Canto al luna[]
Song to the moon
Canto a la luna
Antonin Dvorak (Rusalka)
Mesicku na nebi hlubokem
Oh luna alta in le profundo celo,
Svetlo tvé daleko vidi,
Tu luce vide regiones lontanas,
Po svete bloudis sirokém,
Tu viagias per le vasto, vasto
Divas se v pribytky lidi.
Mundo, perscrutando los focares.
Mesicku, postuj chvili
Ah, luna, arresta te un momento:
Reckni mi, kde je muj mily
Dice me, ah, dice me ubi est mi amato,
Rekni mu, stribmy mesicku,
Dice le per favor, luna de argento in le celo,
Me ze jej objima rame,
Que io lo imbracio fortemente,
Aby si alespon chvilicku
E que ille debe, al minus pro un instante,
Vzpomenul ve sneni na mne
Memorar sus sonios!
Zasvet mu do daleka
Illumina isse loco distante,
Rekni mu, rekni mi kdo tu nan ceka!
Dice le, ah, dice le qui lo attende hic!
Mneli duse lidska sni
Si ille fuere soniando de me,
At’se tou vzpominkou vzbudi!
Que issa memoria lo facea eveliar!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!
Ah, luna, non dispareas, non dispareas!