FANDOM


LE FOLIOS MORTEModificar



Les Feuilles Mortes
Los Folios Mortos

(Prevert / Kosma)

Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
Il me placerea multo que tu te rememorasses
Des jours heureux où nous étions amis.
De los dies felices in que essevamos amicos.
En ce temps-là la vie était plus belle
In illo tempore la vita era plus bella
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
E le sol brillava plus que hodie.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Los folios mortos on amassa per le rastro.
Tu vois, je n’ai pas oublié...
Vide, io non hai oblidato...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Los folios mortos on amassa per le rastro,
Les souvenirs et les regrets aussi
Assi como los souvenirs e los regretes
Et le vent du nord les emporte
E le vento del nord los porta via
Dans la nuit froide de l’oubli.
Ad in la nocte frigida del oblido.
Tu vois, je n’ai pas oublié
Vide, io non hai oblidata
La chanson que tu me chantais.
La cantion que me cantavas.

(Refrain)

C’est une chanson qui nous ressemble.
Illa est una cantion que resimila nos ambos.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Tu me amavas et io te amava
Et nous vivions tous deux ensemble,
E nos vivevamos semper insimul,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Tu, qui me amavas, io, qui te amava.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Ma la vita apparta illes qui se aman,
Tout doucement, sans faire de bruit
Quasi imperceptibilemente, sin facer ruito
Et la mer efface sur le sable
E la mar face disparer del sablo
Les pas des amants désunis.
Los passos de los amante disunitos.



ALTERE VIDEOS

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Altere sitos de Wikia

Wiki aleatori