Fandom

Interlingua Wiki

Curso de conversation in Interlingua/PARTE I Section 2 Scena 5

< Curso de conversation in Interlingua

9 806paginas in
iste wiki
Add New Page
Discussion0 Share

Strasbourg, in le officios de Marex Mundial: Le scena comencia con un conversation inter Catherina e le director, qui la felicita proque on la ha seligite pro le projecto de Geneva.

Illa dice gratias a ille pro tote le adjuta que ille ha date a illa. Illa alora explica que illa debe partir pro parlar con Petro.

Nos alora la trova in le officio de Petro, e ille exprime su regretes pro haber debite vader via
subitemente ille matino. Quando illes comencia comprender se le un le altere, le obrero retorna pro portar via toto que remane in le officio de Petro.

Catherina e Petro protesta, ma le obrero non ascolta, e illes alora debe cercar un altere officio pro continuar lor conversation.

---

Catherina: Multe gratias pro vostre adjuta.

Le Director: Il esseva un placer. Illo es multo interessante pro vos, ille projecto a Geneva, nonne?

Catherina: Si. Io lo trova vermente fascinante.

Le Director: E vos es juvene pro un travalio tanto importante. Le gente a Trans Infra debe estimar vos multo.

Catherina: Il es simplemente que isto es le typo de travalio que vermente me place.

Le Director: Esque vos desira un tassa de the?

Catherina: No, gratias. Que hora es il? Io debe vader vider Petro Minelli.

Le Director: Ah, si, Petro. Ille es un ingeniero excellente. Ille vos placera multo.

Catherina: Nos ha facite un appunctamento a quatro horas, e nunc io debe partir.

Le Director: Multo ben. Si io pote adjuvar vos con alque, vos solmente debera notificar me.

Catherina: Io lo facera. Multe gratias.

(Alcuno colpa al porta.)

Petro: Entra!

Catherina: Bon die.

Petro: Oh, bon die.

Catherina: Vos es libere in iste momento?

Petro: Si. Certemente. Excusa me pro le eventos de iste matino. Io debeva partir un poco rapidemente.

Catherina: Non vos preoccupa. Il non ha alcun importantia.

Petro: Multo ben. Que pote io facer pro vos alora? Excusa me, io ha oblidate vostre nomine.

Catherina: Catherina De Sanctis.

Petro: Catherina De Sanctis. Ah, si. Excusa me. Mi memoria pro nomines es assatis mal.

Catherina: Anque le mie. Io ha un bon memoria pro images e facies, ma nunquam pro nomines.

Petro: Bon. Mi nomine es Petro.

Catherina: Si, io sape. Mi memoria pro nomines non es completemente mal.

Petro: Que pote io facer pro adjuvar vos, Catherina?

Catherina: Ben, io volerea ...

(Le obrero qui portava via le cosas del officio de Petro retorna.)

Obrero: Esque io pote continuar nunc? Petro: Ma no. In iste momento, no. Esque vos non vide que io es occupate? Io es in un reunion.

Obrero: Excusa me, ma vos ha dicite quatro horas, e nunc il es plus que quatro horas.

Petro: Ascolta. Lassa me dece minutas.

Obrero: Io lo regretta, ma nunc il es plus tarde que quatro horas, e io quita mi travalio a quatro horas e medie.

Catherina: Que vole ille?

Obrero: Io debe portar via tote isto ante quatro horas e medie, e nunc il es plus que quatro horas. E, in ultra, io es completemente sol.

Petro: Pote vos dar me solmente cinque minutas?

Obrero: No. Ascolta. Excusa me, ma io debe comenciar immediatemente.

Catherina: Esque nos pote usar un altere officio?

Obrero: Io lo regretta multo, ma io non sape alque sur illo.

Petro: Ben. Que nos essaya trovar un altere officio.

EXERCITIO 5: Excusar se e presentar se:

Guida: In iste conversation on se ha excusate. Que nos face explorationes ulterior sur le diverse manieras de facer isto in interlingua.

Un homine: Esque vos desirarea un tassa de caffe?

Un femina: Gratias.

Un homine: Oh, io lo regretta multo, ma io ha versate le caffe.

Un femina: Non vos preoccupa. Illo es mi falta. Il ha caffe sur vostre papiros.

Un homine: Oh, non vos preoccupa. Illo es nihil grave. Il etiam ha caffe versate sur vostre vestimentos.

Un femina: Oh, illo non importa.

Un homine: Excusa me. Esque vos pote repeter vostre nomine? Mi memoria pro nomines non es multo bon.

Un femina: Il non ha alcun importantia. Io mesme non ha un memoria multo bon pro le nomines.

Un homine: Oh, il ha caffe versate ubique, sur multe cosas.

Un femina: Io lo regretta tanto.

Un homine: Illo non es alque.

Un femina: E io regretta multissimo esser retardate.

Un homine: Non vos preoccupa. Vos non es vermente retardate.

Un femina: Io diceva a quatro horas, e il es un poco plus que quatro horas in iste momento.

Un homine: Il non ha alcun importantia. Ben, esque vos pote dar me vostre nomine? Io lo ha oblidate.

Un femina: Maria. E vostre nomine, io crede que illo es Laurenzo.

Un homine: Si, vos ha ration. Excusa me. Como io vos jam ha dicite, mi memoria pro nomines es multo mal.

EXERCITIO 6: Describer un compania. Le dies del septimana.

Guida: In le proxime exercitio, vos va trovar alcun parolas commercial e technic. Primo, io volerea audir los separatemente.

Un homine: Conta a me de iste compania.

Un femina: Illo es parte de un gruppo. Le officios central es in le Statos Unite, in New York.

Un homine: Le officios central es american.

Un femina: Le officios central de iste gruppo es american. Illo ha tres brancas filial.

Un homine: Le gruppo ha officios central e tres brancas filial.

Un femina: Un in Switza, un in Canada, e un in le Regno Unite. Il ha tres brancas filial in le gruppo ultra le officios central.

Un homine: Nos es in le Regno Unite.

Un femina: Nos es le filial britannic. Le officios central se trova in le Statos Unite. Le compania american es le proprietario de nostre filial. Nos face parte del gruppo.

Un homine: Nos non possede le gruppo.

Un femina: No. Il es le compania central in New York que possede le gruppo. Nos es solmente un filial.

Un homine: Le gruppo complete include le compania central e le brancas. Esque vos comprende nunc?

Guida: Que nos nunc parla sur un viage a Geneva.

Un homine: Vos partira sabbato?

Un femina: Le septimana proxime?

Un homine: No, non le septimana proxime. Al fin de iste septimana.

Un femina: Hodie es lunedi.

Un homine: Martedi, mercuridi.

Un femina: Jovedi, venerdi.

Un homine: Sabbato, dominica. Nos va volar a Geneva sabbato.
Guida: Ben. Alora, Petro e Catherina cerca un officio disponibile, un loco ubi illes pote parlar. Que nos verifica si illes ha habite successo.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Altere sitos de Wikia

Wiki aleatori