FANDOM


INTERLINGUA ROMANICA

Lingua International - Le Systema Romanico

La prima lingua artificial que io cognoscevi, ante multos annos, fuit Esperanto. Apparentemente facile (16 regulas grammaticales solamente), la creation de Lazaro L. Zamenhoff facevit forte impression super mi spirito idealista: in varias partes del mundo, mesmo in la distante et millenaria China, on jam scribeva et parlava aquelle idioma neutro (non pertinente a ullo populo aut nation), que permitteva communication international et diffusion cultural in nivello de equalitate a totos sus practicantes. Le movimento de la Verde Stella habeva producito vasta litteratura -- alora io succedevi acquirer, inter multas obras de tota specie, etiam la Biblia in Esperanto (La Sankta Biblio) -- et publicava revistas como El Popola Chinio, a la qual io me abonavi durante un par de annos.

Con le passar del tempore, mi enthusiasmo pro Esperanto fuit disparendo, nam, malgrado la intensa propaganda circum tal idioma, illo non attingeva le nivello de acceptation, que il era de expectar, como effectivo vehiculo de communication sin frontieras.

In april de iste anno 2007, io discoperivi Interlingua, un idioma non natural ma multo minus artificial que Esperanto et que io poterea practicar immediatamente, non solamente colligendo de la Internet material didactico, de lectura, registrationes vocales (como las excellentes lectiones per Ingvar Stenström), etc., ma anque scribendo messages a foros como *Interlng* et ibi legendo los messages de alteros membros. Isto ha essito una experientia veramente bella, et io facevi rapidos progressos in la practica de Interlingua, tanto que paucos menses post mi debut io acceptavi (audacemente, sin dubita) participar con Bruno Zani in la revision (et versification) de su traduction del Inferno, de La Divina Comedia, per Dante Alighieri.

Ma lo melior esseva ancora pro evenir. In septembre, io facevi mi primo contacto con Romanica et la surprisa fuit enorme: il non se tractava de un novo idioma, non del toto; ista era la mesma Interlingua que io jam cognosceva, con alcunos -- diceamos assi -- complementos concernentes, principalmente, las flexiones nominales et verbales. Al initio de octobre io inaugurava mi sito http://karlosasantos.googlepages.com , cuja *homepage* se intitula ROMANICA et ubi io passavi a publicar materias super la lingua Romanica, naturalmente, ma anque super Interlingua et, plus recentemente, Ido et Interlingue. (Il est importante dicer que a la traduction in Interlingua, de La Divina Comedia, que veni essendo publicata in aquelle sito, ha essito addita la version in Romanica.)

Iste labor, que me permitte frequente studio comparato de istes idiomas -- specialmente Interlingua, Interlingue et Romanica --, me ha monstrato et demonstrato que al minus istes tres (Ido, le Esperanto reformato, est un altero caso), repeteo, Interlingua, Interlingue et Romanica constituen un mesmo et unico systema, pro non dicer una mesma lingua international.

Mi maestro et grande amico Josu Lavin vade ultra. Ille est de opinion que:
a) Interlingua est una forma simplificata de la Lingua Romanica Commun Unificata;
b) Interlingue (ex-Occidental) est una forma arbitrariamente alterata de la lingua commun unificata simplificata;
c) las linguas romanicas (espaniol, portugese, francese, italiano, etc.) son, ya, unificatas, ma non communes (non pertinen a la communitate romanica, como un toto);
d) Romanica imbracia totas las anteriores. Isto vole dicer que illes qui scriben in ia, ie, es, pt, fr, it, etc. scriben de facto in ra (Romanica).

Et Josu conclude (in su message, de ubi io transcribeo la essentia del paragrapho precedente): "Romanica, que est un insimul de linguas, habe una forma commun unificata que totos nos cognoscemos, et in la qual io scribeo nunc."

Pro terminar, io dicerea que io habeo un sonio (con permisso de Martin Luther King): me facerea multo felice vider un die -- si tosto como possibile -- tota la communitate romanica (espanioles, portugeses, brasilianos, franceses, italianos, rumanos, *interlinguaistas*, *occidentalistas*, *romanichistas*, etc.) unita circum le ideal de facer de iste systema a que alludeo una effectiva et exuberante Lingua International.


Carlos Alberto Santos (21.12.2007)

Commentario de Josu Lavin

Nostro amico Carlos Alberto Santos ha exponito, a mi aviso, perfectamente qual cosa est le Systema Romanico.

Il serea possibile un Systema Germanico?
Sic.
Et un Systema Slavico?
Sic.
Et un systema ...-ico?
Sic.

Tales systemas, regrettabilemente pro illos, non serean la Lingua International.

Le unico systema linguistico international est le Systema Romanico, le qual etiam pote esser appellato Systema Grecolatino aut Systema Neolatino.

Il est un facto veramente magnifico que le Systema Romanico habea duos systemas grammaticales: Interlingua & Romanica.

Interlingua da la opportunitate a non romanophonos de parlar et scriber in Lingua International correctissima sin necessitate de studiar flexiones et verbales et nominales que poterean esser un obstaculo insalvabile pro illes.

Le anglese, le qual es un systema in principio germanic, ha devenite Lingua International gratias al immense influentia del Systema Romanic. Angleses non senti necessitate de studiar Interlingua, Romanica o qualcunque lingua romanic major, perque jam parla Lingua International ben que phoneticamente disguisate e mixturate per e con elementos germanic.

In mi opinion, los romanophonos non deberean facer le effortio de parlar in anglese, si on non videvera un effortio simile pro apprender alicuna lingua del Systema Romanico per parte de anglophonos. Nonobstante, le romanophonos agen intelligentemente et illes studian anglese et alteras linguas.

On deberea arrivar a un puncto de incontro ubi romanophonos et anglophonos potean comprender los unos los alteros parlando cata uno in su propria lingua.

Josu Lavin (22.12.2007)
Presidente de la Academia pro Lingua Romanica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Altere sitos de Wikia

Wiki aleatori