FANDOM


INTERLINGUA Original in ROMANICA PORTUGESE ESPANIOL BASCO CLASSICO


La etate de mi filioModificar

(Un dono de Natal pro mis amicos)
Per Claudio Marcon

Yo quisiera tener la edad de mi hijo,
mas nunca podré tenerla,
ni la he tenido jamás;
fueron diferentes nuestros juegos
Y ello es lo que me hace diverso e incompleto.
Incluso quando yo tenía
la energia y la fuerza
Y ahora yo quisiera gritar mi bien,
mas él no oiría;
yo quisiera que me viese joven
mas no solo en una vieja fotografía,
Yo quisiera decirle miles de palabras,
mas él no comprendería por qué;
él sabría permanecer escuchando solamente
cuando mi rostro no fuese ya liso
Y entonces quizás él ya no oirá
porque yo seré un viejo fatigado
que há olvidado como decir:
te amo.

[Traducciones: de Carlos Alberto Santos para el portugués y de Josu Lavin para el español.]

Diciembre 2007.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Altere sitos de Wikia

Wiki aleatori