Nederlandese-Interlingua/h
De Interlingua Wiki
ha! TW
- 1 guai!, ha!, ay!, ah!
haag ZN
- 1 haga, sepe
- groene -- = sepe verde
- de -- knippen = tonder/secar/taliar le haga
- een dichte -- mensen = un barriera de gente
Haag ZN EIGN
- 1 Haga
- in het --je wonen = viver in Haga
haagberk ZN
- 1 betula verrucose
haagbeuk ZN
- 1 carpino
haagbeuken BN
- 1 de carpino(s)
haagbeukenhout ZN
- 1 ligno de carpino
haagboterbloem ZN
- 1 (speenkruid) ficaria
haagdoorn ZN
- 1
- witte -- = spino albe/blanc
haageik ZN
- 1 querco coccifere
haagliguster ZN
- 1 ligustro ovalifolie
haagroos ZN
- 1 rosa canin
Haags ZN
- 1 dialecto/accento de Haga
- -- praten = (zoals de Hagenezen doen) parlar con le accento typic de Haga, (bekakt) parlar affectatemente
Haags BN
- 1 de Haga
haagschaar ZN
- 1 secator a/de haga/sepe
Haagse ZN
- 1 femina del Haga
haagwinde ZN
- 1 convolvulo
haai ZN
- 1 (vis) squalo
- witte -- , mensenhaai = squalo blanc
- blauwe -- = squalo blau/azur
- (FIG) er zijn --en op de kust = il ha un periculo imminente/in vista
haaiachtig BN
- 1 squaliforme, squaloide
haaibaai ZN
- 1 viragine
haaieleer ZN
- 1 corio de squalo
haaien WW
- 1 (de baas spelen) commandar
- 2 (ruzie maken) querelar se
haaienbek ZN
- 1 bucca de squalo
haaienleer ZN
- 1 corio de squalo
haaienmaag ZN
- 1 stomacho de squalo
haaientand ZN
- 1 dente de squalo
haaienvangst ZN
- 1 pisca de squalos
haaienvel ZN
- 1 pelle de squalo
haaienvin ZN
- 1 pinna/aletta de squalo
haaienvinnensoep ZN
- 1 suppa de pinnas de squalo
haaienvlees ZN
- 1 carne de squalo
haaihaak ZN
- 1 hamo pro squalos
haaiig BN
- 1 (als van een haai) de squalo
- 2 (bazig) autoritari, dominante
haailuis ZN
- 1 remora
haak ZN
- 1 croc, uncino
- stok met een -- = baston uncinate
- van de -- nemen = disuncar
- 2 (met weerhaak) hamo
- een vis aan de -- slaan = prender un pisce al hamo
- het aas aan de -- doen = attachar le esca al hamo
haakachtig BN
- 1 in forma de croc/uncino
haakbeentje ZN
- 1 osso unciforme
haakbus ZN
- 1 (GESCH) arquebuse
haakbusmaker ZN
- 1 (GESCH) arquebusero
haakgaren ZN
- 1 filo a crochetar {sj}
haakje ZN
- 1 parve croc, uncinetto
- 2 (sluiting van kledingstuk) agrafe
- 3 (ANAT, PLANTK, DIERK) hamulo
- met --s = hamulate
- 4 (WISK, TAAL) parenthese (-esis)
- vierkante --s = parentheses quadrate
- ronde --s = parentheses rotunde
- tussen --s zetten = poner in/inter parentheses
- de --s openen = aperir le parenthese(s)
- de --s sluiten = clauder le parenthese(s)
- (FIG) tussen --s = a proposito
haakkruis ZN
- 1 svastica, cruce uncinate/gammate
haakladder ZN
- 1 scala de mano con uncino
haakmodel ZN
- 1 modello de crochet (F)
haakmotief ZN
- 1 motivo de crochet (F)
haaknaald ZN
- 1 acu/agulia de crochet (F)
haakneus ZN
- 1 naso curvate
haakpatroon ZN
- 1 patrono de crochet (F)
haakpen ZN
- 1 Zie: haaknaald
haaks BN
- 1 (rechthoekig) rectangule, rectangular, orthogonal, perpendicular, a esquadra
- de twee planken staan -- op elkaar = le duo plancas forma un esquadra
- de twee voorstellen staan -- op elkaar = le duo propositiones se oppone diametralmente
- mijn mening staat -- op de zijne = nostre opiniones es inconciliabile
haakschutter ZN
- 1 (GESCH) arquebusero
haaksluiting ZN
- 1 clausura a/con agrafes
haaksteek ZN
- 1 puncto de crochet (F)
haakster ZN
- 1 femina qui crocheta {sj}
haaktand ZN
- 1 dente canin
haakvorm ZN
- 1 forma de uncino/de croc
haakvormig BN
- 1 unciforme, uncinate, in forma de croc/de uncino
- -- been = osso unciforme
haakwerk ZN
- 1 laboro/travalio al/de crochet (F)
haakworm ZN
- 1 acanthocephalo
haakzijde ZN
- 1 seta a/de crochetar {sj}
haal ZN
- 1 colpo, tracto
- -- met de zaag = colpo de serra
- in een -- ledigen = vacuar de un tracto
- aan de -- gaan = discampar
- 2 (trek met een schrijfpen) tracto
- hij schreef met ronde --en = su scriptura esseva rotunde
- 3 (TECHN) (hangijzer) cremaliera
- 4 (vangst in het net) retata
haalbaar BN
- 1 realisabile, executabile, facibile, practicabile, effectuabile, attingibile
- ik betwijfel of zijn voorstellen wel -- zijn = io dubita del attingibilitate de su propositiones
haalbaarheid ZN
- 1 facibilitate, realisabilitate, effectuabilitate, practicabilitate, attingibilitate
haalbaarheidsonderzoek ZN
- 1 studio de facibilitate
haalbij ZN
- 1 ape operari
haalketting ZN
- 1 (haardketting) cremaliera
- 2 (ketting waarmee men een ophaalbrug ophaalt) catena de ponte levatori
haam ZN
- 1 (net) rete (pro homaros)
- 2 (juk, gareel) collar, harnese
haan ZN
- 1 gallo
- Gallische -- = gallo gallic/francese
- gesneden -- = gallo castrate, capon
- kalkoense -- = gallo de India
- de -- kraait = le gallo canta
- de rode -- laten kraaien = dar/poner foco a
- --tje de voorste zijn = esser sempre/semper le prime a comenciar
- zijn -- moet altijd koning kraaien = ille vole sempre/semper commandar
- daar kraait geen -- naar = isto es morte e sepelite
- 2 (van vuurwapens) can
haanpal ZN
- 1 arresto de securitate
haantje ZN
- 1 galletto
- half -- = medie galletto
haantje-de-voorste ZN
- 1 chef (F) del banda
- hij is altijd -- = ille es sempre/semper le prime
haantjesgedrag ZN
- 1 conducta/comportamento macho {sj}/de galletto, machismo {sj}
haar ZN
- 1 (één hoofdhaar) capillo, (haardos) capillos, capillatura
- golvend -- = capillos undulate
- borstelig -- = capillos hirsute
- vals -- = pilo posticie
- van --en ontdoen = depilar
- zijn -- drogen = siccar se le capillos
- zijn -- knippen = taliar se/secar se le capillos
- zijn -- laten knippen = facer taliar se/secar se le capillos
- zijn -- kammen = pectinar se le capillos
- zijn -- wassen = lavar se le capillos
- zijn -- borstelen = brossar se le capillos
- zijn -- verven, zijn -- een kleurspoeling geven = tinger se le capillos
- zijn -- bleken = discolorar se le capillos
- het -- in de war brengen = discapillar
- het -- ontvetten = disgrassar le capillos
- het -- onduleren = undular le capillos
- met verwarde --en = discapillate
- 2 (één lichaamshaar) pilo, (al de lichaamsharen) pilos
- alles op --en en snaren zetten = mover celo e terra
- 3 (van planten/insekten) villo
- 4 (van een paard) crin
haar PERS VNW
- 1 (na VZ) illa
- ik kom met -- = io veni con illa
- 2 (LIJD VW, MEEW VW) la
- ik zie -- = io la vide
- ik schrijf -- een brief = io la scribe un littera
haar BEZ VNW BIJV
- 1 su
- -- broer = su fratre
- de/het --e = le sue
haarachtig BN
- 1 pilose, de pilo
haarband ZN
- 1 filetto
- met een -- versieren = filettar
haarbarstje ZN
- 1 Zie: haarscheurtje
haarbehandeling ZN
- 1 tractamento capillar
haarbol ZN
- 1 bolla de pilos
haarborstel ZN
- 1 brossa a/de/pro capillos
haarbos ZN
- 1 (handvol hoofdharen) tuffo de capillos, (handvol lichaamsharen) tuffo de pilos
haarbreed ZN
- 1 spissor de un capillo
haarbuisje ZN
- 1 tubo capillar
haarcrème ZN
- 1 crema capillar, pomada
- -- gebruiken = pomadar
haard ZN
- 1 (kachel) estufa
- de -- aansteken = accender le estufa
- 2 focar
- huiselijke -- = focar (domestic)
- open -- = camino
- hoekje bij de -- = sedia del camino
- huis noch -- hebben = non haber tecto
- 3 (middelpunt) foco, centro
- -- van een opstand = foco de un revolta/insurrection
- -- van een aardbeving = epicentro/foco de un seismo
- -- van besmetting = foco de infection
- -- van verzet = centro de resistentia
haardas ZN
- 1 cineres del focar
haardijzer ZN
- 1 (pook) attisator
- 2 (haardscherm) guardafoco, paraflamma
haardinfectie ZN
- 1 infection focal
haardkleedje ZN
- 1 tapis (F)/tapete de focar/de camino
haardos ZN
- 1 capillos, capillatura
- overvloedige -- = capillatura abundante
- weelderige -- = capillatura exuberante
- dikke -- = capillatura spisse
haardot ZN
- 1 tuffo de capillos
haardplaat ZN
- 1 placa de camino
haardracht ZN
- 1 ordinantia del capillatura, pectinatura
haardroger ZN
- 1 siccator de capillos, essugacapillos, siccacapillos
haardroogapparaat ZN
- 1 Zie: haardroger
haardroogkap ZN
- 1 Zie: haardroger
haardscherm ZN
- 1 guardafoco, paraflamma
haardschop ZN
- 1 pala de camino
haardstede ZN
- 1 focar, atrio
haardstel ZN
- 1 utensiles de focar
haardvuur ZN
- 1 foco del atrio/del camino, focar
- knappend -- = foco crepitante del camino
haar- en veerluizen ZN MV
- 1 mallophagos
haarfijn BN
- 1 fin/tenue como un capillo, (FIG) (extrememente) subtil
- --e buisjes = tubos fin/minute
- -- onderscheid = distinction subtil
haarfijn BW
- 1 in detalio, minutiosemente
- iets -- onderzoeken = examinar un cosa minutiosemente/in detalio
- iets -- uitleggen = explanar/explicar un cosa in le minime detalios
haarfixatief ZN
- 1 Zie: haarversteviger
haarföhn ZN
- 1 siccator de mano
haarfollikel ZN
- 1 folliculo pilose
haargolf ZN
- 1 undulation
- blijvende -- = undulation permanente
haargolven WW
- 1 undular
haargrens ZN
- 1 implantation del capillos/del pilos
haargroei ZN
- 1 crescentia/crescimento/crescita del capillos/del pilos
- dit haarwater bevordert de -- = iste lotion (F) capillar stimula le crescentia del capillos
- de ongewenste -- verwijderen = eliminar le pilos superflue
haargroeimiddel ZN
- 1 producto/lotion (F) capillar
haarhygrometer ZN
- 1 hygrometro capillar/a capillo/de capillo
haarinplant ZN
- 1 implantation del capillos/del pilos
haarkam ZN
- 1 pectine
haarkiem ZN
- 1 bulbo pilose
haarkleur ZN
- 1 color del capillos
haarkleurmiddel ZN
- 1 tinctura capillar/pro capillos
haarklieven WW
- 1 Zie: haarkloven
haarkloven WW
- 1 secar/finder capillos in quatro, cavillar, argutiar
haarklover ZN
- 1 secator de capillos in quatro, hypercritico, cavillator
haarkloverig BN
- 1 cavillose
- --e houding = cavillositate
haarkloverij ZN
- 1 cavillation, hypercritica, argutia
haarknipmachine ZN
- 1 tonditor
haarknippen WW
- 1 taliar/secar/tonder le capillos
haarkroon ZN
- 1 (PLANTK) pappo
haarkrul ZN
- 1 bucla (de capillos)
haarkruller ZN
- 1 ferro a/de buclar
haarkrulletje ZN
- 1 bucletta de capillos
haarkrulset ZN
- 1 serie de ferros a/de buclar
haarkunde ZN
- 1 trichologia
haarkundige ZN
- 1 specialista capillar
haarkunstenaar ZN
- 1 artista capillar
haarkwal ZN
- 1 cyanea
- gewone -- = cyanea capillate
haarlak ZN
- 1 lacca pro capillos
haarlakspuitbus ZN
- 1 atomisator de lacca pro le capillos
Haarlem ZN EIGN
- 1 Haarlem, Harlem
Haarlemmer ZN
- 1 habitante de Haarlem
Haarlemmermeer ZN EIGN
- 1 Laco de Haarlem/Harlem
haarlemmerolie ZN
- 1 oleo de Haarlem/Harlem
haarlijn ZN
- 1 linea de capillos
haarlint ZN
- 1 banda pro le capillos
haarlok ZN
- 1 bucla de capillos
haarlokje ZN
- 1 bucletta de capillos
haarloos BN
- 1 sin pilo, sin capillo, calve, (gladgeschoren, van plantenstengel) glabre
haarloosheid ZN
- 1 (van schedel) calvitia
haarlotion ZN
- 1 lotion (F) capillar
haarluis ZN
- 1 pediculo
haarmiddel ZN
- 1 producto/lotion (F) capillar, remedio pro le capillos
haarmode ZN
- 1 moda/fashion (E) capillar/de capillatura/del capillos
haarmos ZN
- 1 polytricho
haarnetje ZN
- 1 rete a/de/pro le capillos
haarolie ZN
- 1 oleo pro le capillos
haarpapil ZN
- 1 papilla pilose
haarpijn ZN
- 1 Zie: kater-2
haarplakmiddel ZN
- 1 fixativo
haarpluis ZN
- 1 (PLANTK) pappo
haarprothese ZN
- 1 toupet (F)
haarscheiding ZN
- 1 riga
haarscherp BN
- 1 multo nette/precise/exacte, clarissime, nitide
- dat is -- gedefinieerd = isto es definite de maniera multo precise, isto es un definition multo precise
- --e foto's = photo(graphia)s multo nitide
- --e definitie = definition clar e precise
- iets -- zien = distinguer nettemente un cosa
haarscheurtje ZN
- 1 parve fissura, microfissura
- --s in het glazuur van aardewerk = microfissuras in le smalt de potteria
- vorming van --s = fissuration
haarschuier ZN
- 1 brossa a capillos
haarsnijden WW
- 1 taliar/secar le capillos
haarsnijder ZN
- 1 perrucchero
haarsnit ZN
- 1 taliatura del capillos
haarspatie ZN
- 1 spatio multo stricte
haarspeld ZN
- 1 spinula a/de/pro capillos
haarspeldbocht ZN
- 1 curva in/de spinula a capillos
haarspier ZN
- 1 musculo horripilatori
haarspleet ZN
- 1 fissura
haarsplijten WW
- 1 Zie: haarkloven
haarsplijter ZN
- 1 Zie: haarklover
haarspray ZN
- 1 lacca pro capillos, hairspray (E)
haarsteng ZN
- 1 (PLANTK) callitriche
haarsterren ZN MV
- 1 (DIERK) crinoides
haarstijl ZN
- 1 stilo capillar
haarstilist ZN
- 1 artista capillar
haarstreng ZN
- 1 tressa
haarstrik ZN
- 1 banda pro le capillos
haarstukje ZN
- 1 toupet (F)
haartangetje ZN
- 1 pincette (F)
haartje ZN
- 1 parve pilo, parve capillo
- 2 (van plant/vrucht, etc.) pilo
haartooi ZN
- 1 capillatura
haartransplantatie ZN
- 1 transplantation de capillos
haaruitval ZN
- 1 cadita/perdita de capillos
- 2 (MED) alopecia
haarvat ZN
- 1 vaso/tubo capillar
haarvatennet ZN
- 1 Zie: haarvatenstelsel
haarvatenstelsel ZN
- 1 systema/rete capillar
haarvatstuwing ZN
- 1 capillaritate
haarveer ZN
- 1 (BIOL) filopluma
haarverf ZN
- 1 tinctura capillar/pro capillos
haarversteviger ZN
- 1 fixator/reinfortiante pro le capillos, fixativo
haarverzorging ZN
- 1 cura del capillos
haarvezel ZN
- 1 fibra capillar
haarvlecht ZN
- 1 tressa
- 2
- (MED) Poolse -- = plica polonic, trichoma
haarvleugelig BN
- 1 trichoptere
haarvleugeligen ZN MV
- 1 trichopteros
haarvlok ZN
- 1 tuffo de capillos
haarvormig BN
- 1 capillar
haarwasmiddel ZN
- 1 shampoo (E)
haarwassing ZN
- 1 lavage del capillos, shampooing (E)
- een -- geven = facer/dar un shampooing
haarwater ZN
- 1 lotion (F) capillar/pro capillos
haarwerk ZN
- 1 capillos posticie
haarwisseling ZN
- 1 muta
haarworm ZN
- 1 trichina, filaria
- 2 (draadworm) nematodo
haarwortel ZN
- 1 (MED) bulbo pilose/capillar/capillifere/pilifere, (van hoofdhaar) radice del capillo, (overige haren) radice pilose/del pilo
- de --s masseren = massar le radices del capillos
- 2 (PLANTK) radicella, radice capillar
haarwrong ZN
- 1 chignon (F)
haarzakje ZN
- 1 (ANAT) folliculo pilose
- ontsteking van het -- = folliculitis
haarzalf ZN
- 1 pomada pro le capillos
haarzeef ZN
- 1 tamis de crin
haarziekte ZN
- 1 maladia del capillos
haarzwam ZN
- 1 marasmio
haas ZN
- 1 (DIERK) lepore
- het --je zijn = esser le victima
- 2 (vlees van de haas) filet (F)
- 3 (SPORT) lepore
haasachtig BN
- 1 leporin
haasachtige ZN
- 1 leporide
haasje-over ZN
- 1 salto a dorso
- -- springen = saltar a dorso
haast ZN
- 1 (te grote snelheid) haste, precipitation, pressa
- -- zetten achter iets = hastar un cosa
- in der -- genomen beslissingen = decisiones precipitate
- 2 (noodzaak/drang om snel te werk te gaan) urgentia
- er is -- bij = isto es urgente
- die brief heeft -- = iste littera es urgente
haast BW
- 1 (bijna) quasi
- -- onmogelijk = quasi impossibile
- 2 (spoedig) tosto, bentosto
haasten WW
- 1
- zich -- = 1. (zich spoeden) hastar se, precipitar se, 2. (snel lopen) hastar/precipitar su passos
- hij haast zich naar de uitgang = ille se hasta verso le exito
- haast je langzaam = hasta te lentemente
- hij haast zich het werk af te maken = ille se hasta de terminar le travalio/labor
haastig BN
- 1 hastive, precipite, precipitate, precipitose
- met --e schreden = con passo(s) precipitate
- een -- woord is gauw gezegd = reflecte ante de parlar
- je bent wat te -- geweest = tu ha essite un pauco/poco troppo precipitose
haastigheid ZN
- 1 haste, precipitation, pressa
haastklus ZN
- 1 travalio/labor urgente
haastwerk ZN
- 1 (in haast verricht werk) travalio/labor rapidemente facite
- 2 (werk waar haast bij is) travalio/labor urgente
haasvreter ZN
- 1 coardo
haat ZN
- 1 odio
- -- en nijd = odio e resentimento/invidia
- blinde -- = odio cec
- dodelijke -- = odio mortal
- bittere -- = odio amar
- on(uit)blusbare -- = odio inextinguibile
- onverzoenlijke -- = odio implacabile/inexpiabile
- machteloze -- = odio impotente
- smeulende -- = odio latente
- -- zaaien = seminar odio
- -- kweken = inspirar/ingenerar odio
- iemand -- toedragen = sentir odio pro un persona, odiar un persona
- tot -- aanzetten = predicar le odio, instigar al odio
- vol -- = plen de odio
- uit -- tegen = pro odio a
haatdragend BN
- 1 rancorose, vindicative, plen de rancor
haatdragendheid ZN
- 1 rancor, character rancorose/vindicative
haatgevoel ZN
- 1 sentimento de odio, odio, rancor
- een -- tegen iemand koesteren = nutrir un odio contra/verso un persona
haat-liefderelatie ZN
- 1 Zie: haat-liefdeverhouding
haat-liefdeverhouding ZN
- 1 relation de amor e odio
habanera ZN
- 1 (MUZ) habanera
habbekrats ZN
- 1 trica, bagatella
- voor een -- = pro un pecia de pan
habeas corpus ZN
- 1 habeas corpus (L)
habiel BN
- 1 habile
habijt ZN
- 1 habito (de monacho)
- het -- aannemen = prender le habito, entrar in un monasterio
habilitatie ZN
- 1 habilitation
habiliteit ZN
- 1 habilitate
habiliteren WW
- 1 habilitar
habitat ZN
- 1 habitat (L)
habitué ZN
- 1 visitator regular, habitué (F)
habitueel BN
- 1 habitual
habitus ZN
- 1 aspecto exterior, (houding) attitude
- sociale -- = comportamento social
Habsburg ZN EIGN
- 1 Habsburgo
Habsburgs BN
- 1 de Habsburgo
- het --e Huis = le Casa de Habsburgo
hachee ZN
- 1 ragout (F) de carne hachate {sj}
hachelen WW
- 1
- je kan me de bout -- = va al diabolo!
hachelijk BN
- 1 hasardate, hasardose, critic, periculose, precari, riscose, spinose, delicate
- --e situatie = situation periculose/critic/precari/spinose
- --e onderneming = interprisa periculose/riscose
- --e kwestie = question spinose
- --e chirurgische ingreep = operation chirurgic delicate
- zich in een --e positie bevinden = trovar se in un position delicate
hachelijkheid ZN
- 1 precarietate, periculo, situation precari/spinose
hachje ZN
- 1 pelle, vita
- zijn -- redden = salvar su/le pelle
- zijn -- wagen = riscar su/le pelle
- er zijn -- bij inschieten = perder le vita, pagar con le pelle
hacienda ZN
- 1 hacienda (S)
hacker ZN
- 1 hacker (E)
Hades ZN
- 1 Hades
hadie! TW
- 1 salute!
hadik ZN
- 1 cimicaria
hadj ZN
- 1 hadj
hadj ZN
- 1 hadj
hadji ZN
- 1 hadji
Hadrianus ZN EIGN
- 1 Hadriano
Hadrianusmuur ZN
- 1 Muro de Hadriano
haf ZN
- 1 laguna litoral
hafnium ZN
- 1 hafnium
haft ZN
- 1 (insekt) ephemero
- 2 (stukje staal aan een geweerloop) tenon
hagebeuk ZN
- 1 Zie: haagbeuk
hagedis ZN
- 1 lacerta
- geschubde -- = lacerta squamifere
- gekamde -- = lacerta cristate/crestate
hagedisachtig BN
- 1 saurian
hagedisstaart ZN
- 1 cauda del lacerta
hagedoorn ZN
- 1 spino albe/blanc
hagel ZN
- 1 grandine
- --wolk = nube de grandine
- -- van kogels/stenen/pijlen = grandine de ballas/petras/sagittas
- 2 (kogel) parve plumbo
hagelblank BN
- 1 blanc como (le) nive
hagelbui ZN
- 1 pluvia de grandine
hagelen WW
- 1 (METEO) grandinar
- het hagelt = il grandina
- 2 (FIG: in dichte massa neervallen) grandinar
- het hagelde bommen op het vijandelijk gebied = le bombas grandinava super le territorio inimic
hagelkorrel ZN
- 1 (klompje hagel) grano de grandine
- 2 (loden kogeltje) grano de plumbo
hagelnieuw BN
- 1 flammante
hagelpatroon ZN
- 1 cartucha {sj} a plumbo
hagelschade ZN
- 1 damno(s) de grandine/causate per le grandine
- verzekering tegen -- = assecurantia contra le grandine
hagelschot ZN
- 1 (schot met hagel) colpo de plumbo
hagelslag ZN
- 1 chocolate {sj} granulate/vermicelli
hagelsnoer ZN
- 1 chalaza
hagelsteen ZN
- 1 grano de grandine
hagelstorm ZN
- 1 tempesta de grandine
hageltas ZN
- 1 cartuchiera {sj}
hagelval ZN
- 1 cadita de grandine
hagelverzekering ZN
- 1 assecurantia contra le grandine
hagelvlaag ZN
- 1 borrasca de grandine
hagelvorming ZN
- 1 formation de grandine
hagelwit BN
- 1 blanc como (le) nive, blanchissime
hagelwolk ZN
- 1 nube de grandine
Hagenaar ZN
- 1 Zie: Hagenees
Hagenees ZN
- 1 habitante del Haga
hagenprediker ZN
- 1 predicator in plen aere/al aere libere
hagenpreek ZN
- 1 predica in plen aere/al aere libere
hagenroos ZN
- 1 rosa canin
hagiograaf ZN
- 1 hagiographo, hagiographista
hagiografie ZN
- 1 hagiographia
hagiografisch BN
- 1 hagiographic
- --e legenden = legendas hagiographic
hagiologie ZN
- 1 hagiologia
hagiologisch BN
- 1 hagiologic
hagioloog ZN
- 1 hagiologo, hagiologista
hagioscoop ZN
- 1 hagioscopio
haïku ZN
- 1 haiku (J)
hairspray ZN
- 1 lacca pro le capillos, hairspray (E)
Haïti ZN EIGN
- 1 Haiti
Haïtiaan ZN
- 1 haitiano
Haïtiaans BN
- 1 haitian
hak ZN
- 1 (hiel) talon
- iemand op de --ken zitten = persequer un persona
- iemand de --ken laten zien = fugir
- iemand op de -- nemen = ridiculisar un persona
- 2 (van schoen, etc.) talon
- schoen met platte/hoge -- = scarpa/calceo a talon platte/alte
- van de -- op de tak springen = saltar de un cosa al altere
- 3 (achterstuk van voorwerp, hielstuk) talon
- 4 (houweel) picco, hacha {sj}
- 5 (landbouwwerktuig) sarculo
- 6 (door hakken ontstane kerf) intalio
- er is een hele -- uit de tafel = il ha un grande intalio in le tabula
- 7 (slag met een bijl) colpo de hacha {sj}
hakband ZN
- 1 (van schaats) corregia de talon
hakbeschermer ZN
- 1 protector pro talones, protegetalones
hakbijl ZN
- 1 hacha {sj}
hakbijltje ZN
- 1 parve hacha {sj}, hachetta {sj}
hakblok ZN
- 1 hachatoria {sj}, bloco a/de hachar {sj}/de hachamento {sj}
hakbord ZN
- 1 hachatoria {sj}, planca a/de hachar {sj}/de hachamento {sj}
haken WW
- 1 (aan een haak bevestigen) attachar {sj}
- 2 (blijven vastzitten) attachar {sj} se
- 3 (mbt handwerken) brodar/tricotar al crochet (F), crochetar {sj}
- 4 (sterk verlangen) aspirar
- het -- = aspiration
hakenkruis ZN
- 1 cruce uncinate/gammate, svastica
hakenkruisspeldje ZN
- 1 insignia con svastica
hakfreesmachine ZN
- 1 sarculo rotative
hakhout ZN
- 1 ligno de boschetto
hakig BN
- 1 (PLANTK) hamate
hakkebord ZN
- 1 (MUZ) tympano
hakkelaar ZN
- 1 balbutiator
hakkelarij ZN
- 1 balbutiamento
hakkelen WW
- 1 balbutiar
hakkelig BN
- 1
- -- spreken = balbutiar
hakken WW
- 1 dar un colpo/dar colpos de hacha {sj}, hachar {sj}, taliar
- het -- = hachamento {sj}
- in stukken -- = fragmentar
- een blok steen in stukken -- = fragmentar un petra
- hout -- = taliar ligno
- dat hakt erin = isto costa un capital
- een beeld -- = sculper un statua
- 2 (omhakken) abatter
- bomen -- = abatter arbores
hakkenei ZN
- 1 haquenea, (cavallo) amblator
hakker ZN
- 1 hachator {sj}, taliator
hakketakken WW
- 1 (ruzie hebben) disputar, querelar, altercar
- 2 (vitten) cavillar
hakketakkerij ZN
- 1 (ruzie) disputa, querela, altercation
- 2 (gevit) cavillation
hakketeren WW
- 1 (kibbelen) disputar, querelar, altercar
hakleder, hakleer ZN
- 1 (leer voor hakken) corio pro talones
- 2 (hakband) corregia pro le talon
hakmachine ZN
- 1 machina a/de/pro hachar {sj}
- 2 triturator
hakmes ZN
- 1 cultello pro/a/de hachar {sj}, hachatoria {sj}, machete {sj}
hakmoes ZN
- 1 verduras hachate {sj}
hakmolen ZN
- 1 triturator
hakpees ZN
- 1 tendon del talon
hakploeg ZN
- 1 extirpator
haksel ZN
- 1 (fijngehakt vlees) carne hachate {sj}, (hakstro) palea hachate {sj}/triturate, (gehakt hooi) feno hachate{sj}/triturate, (gehakte schors) cortice hachate {sj}/triturate
hakselaar ZN
- 1 machina de hachamento {sj}, triturator de palea/feno/forrage
hakselen WW
- 1 hachar {sj}/triturar (le palea, le feno)
hakselmachine ZN
- 1 Zie: hakselaar
hakstro ZN
- 1 palea hachate {sj}/triturate
hakstuk ZN
- 1 (van schoen) contraforte, talon
hakvlees ZN
- 1 carne hachate {sj}
hakzenuw ZN
- 1 tendon de Achille/del talon
hal ZN
- 1 (hoge ingang) vestibulo, hall (E)
- 2 (winkel) mercato coperte
- 3 (hoge zaal) grande sala, hall (E)
- 4 (klein vertrek achter de voordeur van een huis) entrata
- 5 (hardbevroren grond) cortice terrestre gelate, solo gelate
- eeuwige -- = permafrost
halatie ZN
- 1 (FOTO) halation
halen WW
- 1 (naar zich toe trekken) tirar
- er uit -- wat er in zit = tirar le maximo de un cosa
- iets omhoog -- = montar un cosa
- iets omlaag -- = descender un cosa
- iemand onderuit -- = facer cader un persona
- zich in het hoofd -- = mitter/poner se in le testa
- er van alles bij -- = appartar se de su subjecto
- zich iets op de hals -- = incurrer un cosa
- 2 (ergens vandaan halen) ir a cercar, ir a prender, tirar, retirar, extraher
- een dokter (gaan) -- = ir a cercar un medico
- iemand van de trein -- = attender/ir a cercar/ir a prender un persona al station
- een priester laten -- = facer venir un prestre, mandar a prender un prestre, mandar pro un prestre
- een fles -- = ir a prender un bottilia
- iemand uit zijn slaap -- = tirar un persona de su somno
- geld van de bank -- = retirar moneta del banca
- uit de circulatie -- = retirar del circulation
- erts uit de grond -- = extraher mineral del solo
- hij heeft het uit de krant gehaald = ille lo ha tirate del jornal
- een zakdoek uit zijn zak -- = prender/extraher/retirar un pannello de naso de su tasca
- een boek uit de kast -- = prender/extraher/retirar un libro del armario
- de drukfouten uit de tekst -- = eliminar le errores typographic del texto
- een muur tegen de grond -- = abatter un muro
- waar haal jij die sigaren? = ubi compra tu iste cigarros?
- hij haalt zijn boodschappen bij de supermarkt = ille face su commissiones/emptiones in le supermercato
- iets voor de geest -- = evocar/recordar un cosa
- een nat pak -- = prender un banio fortiate
- adem -- = respirar
- 3 (behalen) obtener
- een diploma -- = obtener un diploma
- 4 (er in slagen te bereiken) attinger
- zijn trein/bus/tram -- = haber su traino/autobus/tram
- zijn trein niet -- = mancar/perder su traino
- de boot -- = arrivar a tempore pro prender le nave
- dat haal ik niet = io non arrivara a isto
- hij haalt de 50 kilo niet = ille pesa minus de 50 kilogrammas
- hij heeft een 5 gehaald voor wiskunde = ille ha habite un 5 in mathematica
- 5
- uit elkaar -- = separar, dismontar, disfacer, disjunger, disunir
- iemands reputatie omlaag -- = disfacer le reputation de un persona
- 6
- -- door/langs/over = passar per
- door een zeef -- = passar per un cribro
- door de wringer -- = passar per le exprimitor
- de spons -- over = passar le spongia super
- 7
- een streep door zijn verleden -- = rader su passato
- 8 (met moeite ademen) respirar con difficultate
half BW
- 1 medio, a medietate, semi-, hemi-
- --volle melk = lacte medio discremate
- -- gek = medio folle, a medietate folle
- -- gaar = medio cocite, a medietate cocite
- het werk is -- af = le labor/travalio es finite a medietate
- -- gesloten = a medietate claudite/clause
- -- september = a medietate de septembre
- -- open = semiaperte, medio aperte, a medietate aperte
- -- dor = semiaride
- -- autonoom = semiautonome
- -- bedekt = semicoperte
- -- ontvet = semidiscremate
- -- dood = semimorte
- -- naakt = seminude
- -- edel = semipreciose
- -- wild = semisalvage
- -- slapend = semisomne
- -- levend = semivive
half BN
- 1 medie
- --e maan = medie luna
- --e peseta = peseta medie
- -- uur = hora medie
- -- dozijn = medie dozena
- --e deur = medie porta
- --e toon = semitono
- om het -- jaar = cata sex menses, semestralmente
- voor -- geld = a medie precio, pro le medietate del precio
- op --e kracht = a medie fortia
- de --e wereld = le medietate del mundo
- --e maatregel = medie mesura
- --e gare = idiota
- -- april = a medietate de april
- met een -- oor luisteren = ascoltar distractemente
- iets met een -- woord aanduiden = insinuar un cosa
- tien over -- een = un hora minus vinti (minutas)
- tien voor -- twee = un hora e vinti (minutas)
- -- acht = septe horas e medie (hora)
halfaap ZN
- 1 prosimia
half-ambtelijk BN
- 1 officiose, semiofficial, plus o minus official
halfanalfabeet ZN
- 1 semianalphabetico
halfanalfabeet BN
- 1 semianalphabete
halfanalfabetisme ZN
- 1 semianalphabetismo
halfapen ZN MV
- 1 prosimias
halfautomaat ZN
- 1 machina/apparato semiautomatic
halfautomatisch BN
- 1 semiautomatic
- -- geweer = fusil semiautomatic
- --e audiometer = audiometro semiautomatic
halfback ZN
- 1 Zie: halfspeler
halfbakken WW
- 1 medio cocite, cocite a medietate
- 2 (FIG) qui/que non vale nihil
halfbegrepen ZN
- 1 comprendite insufficientemente/a medietate
- -- wijsheid = saper mal digerite
halfbeschaafd BN
- 1 civilisate a medietate
halfbewust BN
- 1 semiconscie, semiconsciente
halfbewustzijn ZN
- 1 semiconscientia
halfblind BN
- 1 cec de un oculo
halfblinde ZN
- 1 ceco de un oculo
halfbloed ZN
- 1 persona de medie sanguine, mesticio, mulatto
- 2 cavallo de racia cruciate
halfbolvormig BN
- 1 hemispheric, semispheric
- -- e koepel = cupola hemispheric
halfbroer, halfbroeder ZN
- 1 medie fratre, semifratre, (van vaderszijde) fratre consanguinee/de patre, (van moederszijde) fratre uterin/de matre
halfcilinder ZN
- 1 semicylindro
halfcilindervormig BN
- 1 semicylindric, hemicylindric
halfcilindrisch BN
- 1 semicylindric, hemicylindric
halfcirkelvormig BN
- 1 semicircular, in forma de semicirculo
- (ANAT) --e kanalen = canales semicircular
halfconsonant ZN
- 1 semiconsonante
halfconvergentie ZN
- 1 semiconvergentia
halfdek ZN
- 1 (SCHEEP) dunetta, quartiero del officieros
halfdonker ZN
- 1 semiobscuritate, penumbra, (schemering) crepusculo
halfdonker BN
- 1 semiobscur, medio obscur, a medietate obscur, penumbral, penumbrose, (schemerdonker) crepuscular
halfdood BN
- 1 medio morte, a medietate morte, semimorte
halfdoor BW
- 1
- een peer -- snijden = trenchar {sj} un pira in duo (partes)
halfdoorlatend BN
- 1 semipermeabile
- -- membraan = membrana semipermeabile
halfdoorlatendheid ZN
- 1 semipermeabilitate
halfdoorschijnend BN
- 1 Zie: halfdoorzichtig
halfdoorzichtig BN
- 1 semitransparente, semidiaphane
halfdoorzichtigheid ZN
- 1 semitransparentia
halfdor BN
- 1 semiaride, (AARDR) subdesertic
halfdronken BN
- 1 medio ebrie, a medietate ebrie
halfdroog BN
- 1 Zie: halfdor
halfduister BN
- 1 Zie: halfdonker
halfduister ZN
- 1 Zie: halfdonker
halfedel BN
- 1 (van metalen) semipreciose
- -- metaal = metallo semipreciose
- 2 (van vaderskant) de descendentia nobile (per le patre)
- 3 (van moederskant) de descendentia nobile (per le matre)
halfedelsteen ZN
- 1 petra semipreciose, semiprecioso
halfezel ZN
- 1 asino salvage, onagro
halffabrikaat ZN
- 1 fabricato medio finite, producto semifabricate, semiproducto
halfgaar BN
- 1 (niet helemaal gaar) a medietate cocite, medio cocite, semicrude
- 2 (getikt) folle
halfgek BN
- 1 medio folle, a medietate folle
halfgeleerd BN
- 1 semierudite
halfgeleidend BN
- 1 semiconductor
- --e diode = diodo semiconductor
halfgeleider ZN
- 1 semiconductor
- intrinsieke -- = semiconductor intrinsec
- extrinsieke -- = semiconductor extrinsec
- amorfe -- = semiconductor amorphe
- discrete -- = semiconductor discrete
- elektronische -- = semiconductor electronic
- opto-elektronische -- = semiconductor optoelectronic
- polykristallijne -- = semiconductor polycrystallin
halfgeleiderdiode ZN
- 1 photodiodo
halfgeleider-elektronica ZN
- 1 electronica del semi-conductores
halfgeopend BN
- 1 medio aperte, a medietate aperte, semiaperte
halfgeschoold BN
- 1 medio/semi qualificate/trainate
halfgesloten BN
- 1 medio claudite/clause, a medietate claudite/clause, semiclause
halfgod ZN
- 1 semideo, heroe
halfgodin ZN
- 1 semidea
halfgoud ZN
- 1 tombac
halfhartig BN
- 1 pauco/poco enthusiastic/convincente
- --e poging = tentativa pauco/poco convincente
halfheesterachtig BN
- 1 subfrutescente
halfheid ZN
- 1 indecision, irresolution, manco de energia
halfhemdje ZN
- 1 plastron (F)
halfhonderd ZN
- 1 cinquantena
halfhoog BN
- 1 medio alte, de medie altor/altura
- --e laarzen = bottas medio alte
halfjaar ZN
- 1 medie anno, sex menses, semestre
halfjaarlijks BN
- 1 semestral, semiannual
- --e termijnen = terminos semestral
- -- dividend = dividendo semestral/semiannual
halfjarig BN
- 1 semestral, de sex menses
- -- contract = contracto de sex menses
- -- verblijf in het buitenland = sojorno de sex menses al estraniero
halfje ZN
- 1 (geldstuk) medie cent (hollandese)
- 2
- een -- cognac = medie vitro de cognac (F)
- 3
- (brood) een -- = medie pan
halfjes BW
- 1
- hij zei het maar zo -- = ille lo ha dicite sin conviction
halfklinker ZN
- 1 semivocal, semiconsonante
halfkristal ZN
- 1 semicrystallo
halfkristallijn BN
- 1 semicrystallin
halflang BN
- 1 semilonge, medie
- --e klinker = vocal semilonge
- --e mouw = manica medie
halfleeg BN
- 1 medio vacue, semivacue, a mediatate vacue
halflinie ZN
- 1 (SPORT) linea median/medie
halfluid BW
- 1 a medie voce
- 2 (MUZ) a mezza voce (I)
halfmaandelijks BN
- 1 bimensual, semimensual
- -- tijdschrift = revista bimensual
halfmat BN
- 1 semiopac
halfmetaal ZN
- 1 semimetallo
half-militair BN
- 1 paramilitar
halfnaakt BN
- 1 nude usque al cinctura, medio nude, seminude
halfnasaal ZN
- 1 consonante seminasal
halfnomade ZN
- 1 seminomade
halfnomadisch BN
- 1 seminomade
- -- bestaan = seminomadismo
half-officieel BN
- 1 officiose
- --e krant = jornal officiose
- --e pers = pressa officiose
half-om-half ZN
- 1 (gemengde drank) mixtura de duo bibitas (alcoholic)
- 2 (gehakt) carne hachate {sj} de bove e de porco
halfopen BN
- 1 medio aperte, aperte a medio, a medietate aperte, semiaperte
- met -- mond = con le bucca semiaperte
halfparasiet ZN
- 1 hemiparasito, semiparasito
halfpension ZN
- 1 medie pension
halfpezig BN
- 1 semitendinose
halfpond ZN
- 1 medie libra
halfprodukt ZN
- 1 producto semifabricate, semiproducto
halfreliëf ZN
- 1 medie relievo
halfrijm ZN
- 1 rima assonante, assonantia
halfrijp BN
- 1 medio matur, a medietate matur
halfrond BN
- 1 semironde, semirotunde, semicircular, hemicylindric
- --e torens = turres semironde/semirotunde/semicircular
- --e vijl = lima semironde/semirotunde
- 2 (halfbolvormig) hemispheric, semispheric
halfrond ZN
- 1 semicirculo
- 2 (AARDR) hemispherio
- noordelijk -- = hemispherio septentrional/boreal
- zuidelijk -- = hemispherio meridional/austral
- westelijk -- = hemispherio occidental
- oostelijk -- = hemispherio oriental
halfrondkopbout ZN
- 1 bulon a testa/capite semironde/semirotunde
halfschaduw ZN
- 1 (KUNST) medie tinta, penumbra
- 2 (NAT) penumbra
halfschild ZN
- 1 (BIOL) elytra
halfslachtig BN
- 1 irresolute, indecise, hesitante
- --e houding = attitude irresolute, irresolution, indecision
- 2 (onduidelijk) ambigue, vage
- -- antwoord = responsa ambigue, vage
halfslachtigheid ZN
- 1 irresolution, indecision, hesitation, manco/mancantia de conviction
- 2 (onduidelijkheid) ambiguitate
halfsnik BN
- 1 folle
halfspeler ZN
- 1 jocator de medie campo, mediano, halfback (E)
halfsteens BN
- 1
- een --e muur = un muro a medie bricca
halfstijf BN
- 1 semirigide
halfstok BW
- 1 a medie mast
- de vlag -- hijsen = hissar/poner le bandiera a medie mast
halfstruikachtig BN
- 1 subfrutescente
halftij ZN
- 1 marea medie
halftime ZN
- 1 medie tempore
halftime BN
- 1 a/de medie tempore
- -- medewerker = empleato a/de medie tempore
halftimer ZN
- 1 empleato a/de medie tempore
halftint ZN
- 1 medie tinta
half-transversaal BN
- 1 semitransverse, semitransversal
- (GEOL) --e breuk = fallia semitransverse/semitransversal
halfunciaal BN
- 1 semiuncial
- -- schrift = scriptura semiuncial
halfuur ZN
- 1 medie hora
- om het -- = cata/omne medie hora, cata trenta minutas
halfuurdienst ZN
- 1 servicio de un medie hora
halfvenster ZN
- 1 mezzanin
halfvergeten BN
- 1 quasi oblidate
- -- gebeurtenissen weer oprakelen = renovar eventos quasi oblidate
halfverheven BN
- 1
- -- beeldhouwwerk = sculptura in basse-relievo, basse-relievo
halfvers ZN
- 1 hemistichio
halfvet BN
- 1 semigrasse, de medie crema
- --te kaas = caseo semigrasse/de medie crema
halfvleugelig BN
- 1 hemiptere
- -- insekt = insecto hemiptere
halfvleugelige ZN
- 1 hemiptero
halfvloeibaar BN
- 1 semifluide, semiliquide
- --e smeerolie = oleo lubrificante semifluide
- --e lijm = colla semiliquide
halfvocaal ZN
- 1 semivocal, semiconsonante
halfvol BN
- 1 (voor de helft gevuld) a medietate plen, medio plen, semiplen
- een glas -- doen = reimpler un vitro a medietate
- de fles is nog -- = le bottilia es ancora semiplen
- 2 (met minder vet) semidiscremate
- --e melk = lacte semidiscremate, lacte partialmente discremate
halfvolwassen BN
- 1 Zie: halfwassen
halfvrije ZN
- 1 (GESCH) servo
halfwaardetijd ZN
- 1 Zie: halveringstijd
halfwarm BN
- 1 tepide
halfwas ZN
- 1 (puber) adolescente
- 2 (nog niet volleerd vakman) apprentisse
halfwassen BN
- 1 non ancora adulte, adolescente
halfweg BW
- 1 (halverwege) a medie cammino/via/strata, a medietate del cammino/via/strata
- 2 (op de helft van een karwei) a medietate
- zij zijn nu -- met het bouwen = le casa es construite a medietate
halfweg VZ
- 1 a medie cammino, a medietate de cammino
- -- Bilthoven en Utrecht = a medie cammino/a medietate de cammino inter Bilthoven e Utrecht
halfwekelijks BN
- 1 bihebdomadari, semihebdomadari
halfwijs BN
- 1 medio folle, a medietate folle
halfwinds BW
- 1 con le vento a medie nave
halfwit BN
- 1 quasi blanc
halfwoekerplant ZN
- 1 semiparasito, hemiparasito
halfwol ZN
- 1 medie lana
halfwollen BN
- 1 de lana e coton, de medie lana
halfzacht BN
- 1 (tussen hard en zacht) (un pauco/poco) molle, non troppo dur
- 2 (niet goed snik) imbecille, cretin, (dwaas) folle
halfzijde ZN
- 1 medie seta, semiseta
halfzijden BN
- 1 de medie seta, de semiseta
halfzuster ZN
- 1 medie soror, semisoror, (van moederszijde) soror uterin/de matre, (van vaderszijde) soror consanguinee/de patre
halfzwaar BN
- 1 (mbt tabak) semiforte
- --e tabak = tabaco semiforte
halfzwaargewicht ZN
- 1 (klasse) peso medie
- 2 (persoon) peso medie
halictus ZN
- 1 halicto
haliet ZN
- 1 halite
halitose ZN
- 1 halitose (-osis)
hall ZN
- 1 hall (E), entrata, vestibulo
halldeur ZN
- 1 porta del hall (E)
halleluja ZN
- 1 alleluia, hallelujah {ja}
halleluja! TW
- 1 alleluia!, hallelujah! {ja}
hallelujastemming ZN
- 1 euphoria
hallo! TW
- 1 hallo!
hallucinair BN
- 1 hallucinatori
hallucinant ZN
- 1 hallucinato, victima de hallucinationes
hallucinatie ZN
- 1 hallucination, vision hallucinatori
- hypnagogische -- = hallucination hypnagogic
- visuele -- = hallucination visual
- collectieve -- = hallucination collective
- --s veroorzaken = provocar hallucinationes
hallucinatoir BN
- 1 hallucinatori
hallucinatorisch BN
- 1 hallucinatori
- --e gewaarwordingen = sensationes hallucinatori
- --e psychose = psychose (-osis) hallucinatori
hallucineren WW
- 1 hallucinar, haber hallucinationes
- --d effect = effecto hallucinante
hallucinerend BN
- 1 (hallucinaties veroorzakend) hallucinogene, hallucinogenic
- -- middel = substantia hallucinogene, hallucinogeno
hallucinogeen ZN
- 1 substantia hallucinogene, hallucinogeno
hallucinogeen BN
- 1 hallucinogene, hallucinogenic
- --e stof = substantia hallucinogene/hallucinogenic
hallucinose ZN
- 1 hallucinose (-osis)
halm ZN
- 1 pedunculo
halma(spel) ZN
- 1 halma
halmeester ZN
- 1 controlator de un mercato coperte, supervisor
halmvliegen ZN MV
- 1 (DIERK) coleopteros
halo ZN
- 1 (stralenkrans) halo, aureola, (rond de maan bij een zonsverduistering) corona
- 2 (FOTO) halo
- 3 (kring rondom de tepel) areola
halochemie ZN
- 1 halochimia
halochromie ZN
- 1 halochromia
halo-effect ZN
- 1 (FOTO) halo
halofiel BN
- 1 halophile
halofyt ZN
- 1 planta halophile/halophyte/halophytic, halophyto
halogeen BN
- 1 halogene
halogeen ZN
- 1 halogeno
halogeenlamp ZN
- 1 lampa a halogeno
halogeneren WW
- 1 halogenar
- het -- = halogenation
- een organische verbinding -- = halogenar un composito organic
halogenering ZN
- 1 halogenation
halogenide ZN
- 1 halogenuro, halogenido
halometer ZN
- 1 halometro
halon ZN
- 1 halon
haloplankton ZN
- 1 haloplancton, plancton marin
haloscoop ZN
- 1 haloscopio
halotechniek ZN
- 1 halotechnica
haloverschijnsel ZN
- 1 halo
hals ZN
- 1 (van mens en dier) collo
- zij heeft een lange -- = illa ha un collo longe
- een zwaan met een sierlijke -- = un cygno con un collo gratiose
- tot aan de -- = usque al collo
- 2 (keel) collo, gorga, gurgite, jugulo
- de -- afsnijden = trenchar {sj} le collo/jugulo, jugular
- 3 (nek) collo, nuca
- zijn -- breken = rumper se le collo/nuca
- de -- uitstrekken = tender le collo
- zich op de -- halen = contractar, contraher, incurrer
- zich de afkeuring van een meerdere op de -- halen = incurrer le reprobation de un superior
- zich een ziekte op de -- halen = contraher un maladia
- zich de haat van al zijn collega's op de -- halen = incurrer le odio de tote su collegas
- iemand om de -- vallen = jectar se/saltar al collo de un persona
- -- over kop = con precipitation, precipitemente, precipitatemente
- 4 (van kledingstukken, flessen, vazen, etc.) collo
- -- van een fles = collo de un bottilia
- -- van het dijbeen = collo del femore
- 5
- onnozele -- = persona credule, imbecille
- 6 (van viool) manico
halsader ZN
- 1 vena jugular/del collo
halsband ZN
- 1 (sieraad) collar
- 2 (mbt dieren) collar
- de hond de -- omdoen = mitter le collar al can
halsbeen ZN
- 1 Zie: halswervel
halsbel ZN
- 1 campana de vacca/de ove, etc.
halsbontje ZN
- 1 boa
halsboord ZN
- 1 collo, collar
halsbrekend BN
- 1 (gevaarlijk) multo periculose
- --e toeren = acrobatias a rumper se le collo
halsbrekerij ZN
- 1 acrobatias periculose
halsdoek ZN
- 1 pannello de collo, chal {sj}, charpa {sj}, foulard (F), fichu (F)
halsgerecht ZN
- 1 (GESCH) tribunal supreme
halsgewricht ZN
- 1 articulation del collo
halsgezwel ZN
- 1 tumor del collo
halsjuk ZN
- 1 collar
halsketen ZN
- 1 Zie: halsketting
halsketting ZN
- 1 collar, catena
- kraal van een -- = grano de un collar
halsklier ZN
- 1 glandula cervical/jugular/del collo
halskraag ZN
- 1 collo, collar
halskruid ZN
- 1 campanula
halskwab ZN
- 1 (van vogels) caruncula
halslijn ZN
- 1 linea del collo
halsmisdaad ZN
- 1 crimine capital/mortal
halsopening ZN
- 1 apertura del collo
halsoverkop BW
- 1 multo rapidemente, precipite
- -- vertrekken = partir precipitemente
halspijn ZN
- 1 cervicalgia
halsplooi ZN
- 1 plica del collo
halsriem ZN
- 1 collar
halsslagader ZN
- 1 arteria cervical/del collo, carotide
halssnoer ZN
- 1 collar
halsspier ZN
- 1 musculo del collo
halsstarrig BN
- 1 obstinate, inflexibile, contumace, pertinace, pervicace, tenace
- -- weigeren = refusar obstinatemente
halsstarrigheid ZN
- 1 obstination, inflexibilitate, contumacia, pertinacia, pertinacitate, pervicacia, tenacitate
halsstraf ZN
- 1 pena/punition capital/de morte
halsstuk ZN
- 1 (deel van een kledingstuk) collo
halster ZN
- 1 capistro
halsteren WW
- 1 poner/mitter le capistro a, incapistrar
halsterriem ZN
- 1 longa
halsterring ZN
- 1 anello de capistro
halstouw ZN
- 1 longa
halsuitsnijding ZN
- 1 Zie: halsopening
halsvlecht ZN
- 1 (MED) plexo cervical
halswervel ZN
- 1 vertebra cervical/del collo
- zevende -- = vertebra prominente
halswijdte ZN
- 1 mesura del collo
- de -- meten = mesurar le collo
halswonde ZN
- 1 plaga del collo
halszaak ZN
- 1 crimine capital
- ik wil er geen -- van maken = io non vole tractar lo como un crimine, io non vole prender lo troppo seriosemente, isto non es pro me un question de vita o de morte, io non vole dar lo troppo de importantia
halszenuw ZN
- 1 nervo cervical/del collo
halszenuwknoop ZN
- 1 plexo jugular
halt ZN
- 1 (onderbreking in het voortgaan) halto, pausa
- een -- toeroepen aan = dicer (le) halto a
- de inflatie een -- toeroepen = jugular/stoppar le inflation
- 2 (kreet) halto
- -- houden = facer (un) halto, stoppar
halt! TW
- 1 halto!, stop!
halte ZN
- 1 (rustpauze) halto, pausa
- 2 (stopplaats van bus, tram) halto, (van trein) station facultative
- vaste -- = halto obligatori/fixe
- niet-vaste -- = halto facultative
haltepaal ZN
- 1 indicator de halto
halter ZN
- 1 (SPORT) haltere, peso de mano, barra de pesos
halterwerker ZN
- 1 halterophilo
haltsein ZN
- 1 signal de arresto
halvamel ZN
- 1 lacte semigrasse
halvanaise ZN
- 1 mayonnaise (F) semigrasse
halvaprodukt ZN
- 1 producto semigrasse
halvarine ZN
- 1 margarina semigrasse
halvemaan ZN
- 1 medie luna, crescente
halvemaansbeentje ZN
- 1 (in pols) osso lunate
halvemaanschans ZN
- 1 lunetta
halvemaanvormig BN
- 1 de forma de medie luna, lunate, lunulate
- (WISK) --e figuur = lunula
- 2 (ANAT) semilunar
- -- been = semilunar
halveren WW
- 1 (in tweeën delen) divider/partir in duo (partes equal), bisecar
- een hoek -- = divider un angulo in duo partes equal, bisecar un angulo
- 2 (tot op de helft verminderen) reducer al medietate
- zijn salaris is gehalveerd = su salario se ha reducite al medietate
halverhoogte BW
- 1 a medietate del altor
halvering ZN
- 1 (deling in tweeën) division/partition in duo (partes equal), bisection
- 2 (vermindering tot de helft) reduction al medietate
halveringstijd ZN
- 1 periodo de semidisintegration/semivita
halverwege BW
- 1 a medie cammino/via/strata, a medietate del cammino/via/strata
- -- liggen tussen Bilthoven en Utrecht = esser situate a medie cammino inter Bilthoven e Utrecht
- -- de maaltijd = a medie repasto
- -- de morgen/ochtend = a medie matino
halvezool ZN
- 1 medie solea
ham ZN
- 1 gambon
- rauwe -- = gambon crude
- gekookte -- = gambon cocite
- gerookte -- = gambon fumate
- broodje -- = sandwich (E) a gambon
- plak -- = trencho {sj} de gambon
hamadryade ZN
- 1 hamadryade
hamamelis ZN
- 1 hamamelis
Hamasbeweging ZN
- 1 movimento Hamas
hambroodje ZN
- 1 panetto/sandwich (E) al gambon
Hamburg ZN EIGN
- 1 Hamburg
hamburger ZN
- 1 (CUL) hamburger (E)
Hamburger ZN
- 1 (bewoner van Hamburg) hamburgese
Hamburgs BN
- 1 hamburgese
hameibalk ZN
- 1 trabe/trave de balancia
hameibrug ZN
- 1 ponte bascular/basculante/de bascula/de balancia
hamel ZN
- 1 ove castrate
hamelvlees ZN
- 1 carne de ove (castrate)
hamer ZN
- 1 (werktuig) martello
- pneumatische -- = martello pneumatic
- -- en sikkel = falce e martello
- houten -- = mallette
- met een -- bewerken = martellar
- klap/slag met een -- = colpo de martello, martellata
- zich met de -- op de vinger slaan = dar se un martellata super le digito
- tussen hamer en aanbeeld zijn = trovar se inter le incude e le martello
- 2 (gehoorbeentje) martello
- 3 (mbt een piano) martello
- 4 (mbt een uurwerk/klokkenspel) martello
- 5 (bij het maliespel) malleo
hameraar ZN
- 1 martellator
hamerbaan ZN
- 1 facie del martello
hamerbaar BN
- 1 malleabile
hamerbijl ZN
- 1 axe martello
hamerboor ZN
- 1 forator a martello
hameren WW
- 1 martellar, mallear
- spijkers in het hout -- = martellar clavos in le ligno
- iemand die hamert = martellator
- steeds op hetzelfde aanbeeld -- = revolver sempre al mesme canto
hamerhaai ZN
- 1 squalo martello
hamering ZN
- 1 martellamento
hamerkop ZN
- 1 testa/capite de martello
- 2 (van haai) martello
hamermossel ZN
- 1 concha martello
hamerslag ZN
- 1 colpo de martello, martellata
- 2 scoria de ferro
hamerslingeren WW
- 1 lancear le martello
- het -- = le lanceamento/lancear del martello
hamersteel ZN
- 1 manico de martello
hamerstuk ZN
- 1 proposition acceptate sin discussion, formalitate
hamertje ZN
- 1 martelletto, massetta
hamervormig BN
- 1 in forma de martello
hamerwerpen WW
- 1 Zie: hamerslingeren
Hamiet ZN
- 1 hamita, chamita
Hamietisch BN
- 1 hamitic, chamitic
hamlap ZN
- 1 trencho {sj}/filet (F) de porco
hammebeen ZN
- 1 osso de gambon
hammevet ZN
- 1 grassia de gambon
hammondorgel ZN
- 1 organo Hammond/electronic
hampijp ZN
- 1 osso de gambon
hamschijf ZN
- 1 trencho {sj} de gambon
hamspek ZN
- 1 lardo magre
hamster ZN
- 1 hamster (D)
hamsteraar ZN
- 1 accaparator
hamsteren WW
- 1 accaparar, facer reservas
- het -- = accaparamento
- koffie -- = accaparar caffe
hamstergolf ZN
- 1 unda de accaparamento
hamstering ZN
- 1 accaparamento
hamstervoorraad ZN
- 1 reservas
- -- koffie = (provisiones de) caffe accaparate
hamvraag ZN
- 1 question clave/fundamental/crucial
hand ZN
- 1 mano
- vaste -- = mano firme
- knokige --en = manos ossose
- eeltige --en = manos callose
- blote --en = manos nude
- met zijn blote --en = con su proprie manos
- holle van de -- = cavo del mano
- de -- van de kunstenaar = le mano del artista
- Gods -- = le mano de Deo
- rug van de -- = dorso/reverso del mano
- in 't --je = sub mano
- uit de eerste -- = de prime mano
- zijn --en wassen = lavar se le manos
- de ene -- wast de andere = un mano lava le altere
- schennende -- = mano sacrilege
- met de -- gedaan = manual
- --en omhoog! = manos in alto!
- de -- aan zichzelf slaan = suicidar se
- iets bij de -- hebben = haber un cosa al portata del mano
- het recht in eigen -- nemen = facer su proprie lege
- met ijzeren -- = con mano de ferro
- goederen in de dode -- = benes de manomorte/in mano(s) morte
- de --en vrij hebben = haber le manos libere
- de vrije -- hebben = haber le manos libere
- op iemands -- zijn = esser del latere de un persona, appoiar un persona
- met de --en in het haar zitten = non saper que facer
- iemand de vrije -- laten = lassar le manos libere a un persona, lassar plen libertate de action a un persona, dar carta blanc a un persona
- de -- in iets hebben = haber le mano(s) in un cosa
- de -- leggen op = mitter le mano super
- de laatste -- leggen aan = dar le ultime mano a
- de -- lezen van = leger (in) le lineas del mano
- de -- tegen iemand opheffen = levar le mano contra un persona
- de -- met iets lichten = non respectar le regulas de un cosa, non complir un cosa
- iemand de helpende -- bieden = tender le mano a un persona
- iemand de -- reiken/toesteken = tender/extender le mano a un persona
- iemand bij de -- nemen = prender un persona per le mano
- met beide --en aangrijpen = prender a duo manos
- van -- tot -- gaan = passar de mano in mano
- iemand een -- geven/drukken/schudden = dar/stringer le manos a un persona
- de --en vouwen = cruciar le manos
- iemand bij de -- leiden = conducer un persona per le mano
- in andere --en komen/overgaan = passar in altere manos, cambiar/mutar de manos
- de -- opsteken = levar le mano
- de -- van iemand vragen = peter/demandar le mano de un persona
- de laatste -- leggen aan = dar le ultime mano/tocca a
- de --en aftrekken van = non plus preoccupar se de
- in goede --en zijn = esser in bon manos
- in --en vallen van = cader in/inter le manos de
- in vijandelijke --en vallen = cader in manos inimic
- in de --en klappen = batter le manos, applauder
- aan de beterende -- = convalescente
- aan de beterende -- zijn = convalescer, esser in convalescentia, esser in via de curation
- uit de -- lopen = escappar del mano
- een beschuldiging van de -- wijzen = rejectar un accusation
- op --en zijnd = imminente
- het op --en zijn = imminentia
- de -- aan de ploeg slaan = poner le mano al obra
- iets achter de -- houden = tener/haber un cosa in reserva
- dit ligt voor de -- = isto es obvie, isto es un cosa evidente
- goed/gemakkelijk in de -- liggen = esser maneabile
- een auto goed in de -- hebben = dominar ben su auto(mobile)
- jezelf in de -- houden = controlar se
- met opgeheven --en = con le manos in alto
- met lege --en = con le manos vacue
- met vaste -- = con mano firme
- met gulle -- = a manos plen
- met de -- geschreven = scribite a mano
- met de -- gemaakt/vervaardigd = facite a mano
- met de -- genaaid = suite a mano
- van de -- doen = disfacer se de, vender
- vlot van de -- gaan = vender ben
- zijn -- voor zijn mond houden = coperir se le bucca
- wat is er aan de --? = que passa?
- wat is er met je aan de --? = que te passa?
- aan de -- doen = suggerer
- zijn -- in het vuur steken voor = poner le mano in le foco pro
- iemand naar zijn -- zetten = manipular un persona, submitter un persona a su voluntate
- zich met -- en tand verzetten = resister se con ungues e dentes
- iemand op de --en kijken = controlar un persona
- iemand op zijn -- krijgen = obtener le appoio de un persona
- ter -- stellen van = poner in manos de
- de -- houden aan = facer respectar strictemente
- de --en ineenslaan = unir le fortias
- door de --en van vele jaren gaan = passar per multe manos
- een peer uit de -- eten = mangiar un pira con le manos
- zich in de --en wrijven = fricar se le manos
- achter de -- houden/hebben = reservar se, haber reservate
- op --en en voeten = a quatro pedes/patas
- aan de -- van = super le base de
- in de -- werken = favorir
- 2 (handschrift) scriptura
- een mooie -- hebben = haber un belle scriptura
handappel ZN
- 1 pomo/malo de tabula
handarbeid ZN
- 1 labor/travalio manual
handarbeider ZN
- 1 obrero/laborator/travaliator manual
handbad ZN
- 1 (MED) maniluvio
handbagage ZN
- 1 bagage a/de mano
handbal ZN
- 1 handball (E)
handbalclub ZN
- 1 club (E) de handball (E)
handbalcoach ZN
- 1 coach (E) de handball (E)
handballen WW
- 1 jocar al handball (E)
handballer ZN
- 1 jocator de handball (E)
handbalspel ZN
- 1 handball (E)
handbaltoernooi ZN
- 1 torneo de handball (E)
handbalveld ZN
- 1 terreno/campo de handball (E)
handbalvereniging ZN
- 1 Zie: handbalclub
handbalwedstrijd ZN
- 1 partita/match (E) de handball (E)
handbediening ZN
- 1 commando/controlo manual/a mano
handbedrijf ZN
- 1 mestiero manual
handbeen ZN
- 1 (ALGEMEEN) osso del mano
- 2 (handwortelbeentje) osso carpal
- 3 (middenhandsbeentje) osso metacarpal
- 4 (vingerkootje) phalange
handbeitel ZN
- 1 cisello de mano
handbel ZN
- 1 campana de mano
handbereik ZN
- 1 portata de mano
- binnen -- zijn = esser a portata de mano
- buiten -- zijn = esser non a portata de mano, esser foris de portata de mano
handbeschermer ZN
- 1 guardamano
handbesturing ZN
- 1 commando/controlo manual
handbeweging ZN
- 1 movimento del mano, (gebaar OOK) gesto del mano
handbibliotheek ZN
- 1 bibliotheca/libros de referentia
handbijbel ZN
- 1 biblia manual/de tasca
handbijl ZN
- 1 hacha {sj} de mano, hachetta {sj}
handblei ZN
- 1 brema
handblusapparaat ZN
- 1 Zie: handblusser
handblusser ZN
- 1 extinctor de mano
handboeien ZN MV
- 1 manicas de ferro, manillas
- iemand de -- omdoen = poner le manillas a un persona
- iemand de -- afdoen/losmaken = remover le manillas a un persona
handboek ZN
- 1 (beknopte verhandeling) manual
- -- voor de letterkunde = manual de litteratura
- 2 (handleiding) instruction manual
- 3 (naslagwerk) manual, libro de referentia
- -- voor de letterkunde = manual de litteratura
handboog ZN
- 1 arco
handboogschutter ZN
- 1 archero
handboogschutterij ZN
- 1 club (E) de archeros
handboor ZN
- 1 perforator portative/de mano/a mano
handbreed(te) ZN
- 1 largor del mano
handbuiger ZN
- 1 musculo flexor del mano, flexor del mano
handcamera ZN
- 1 camera (photographic) manual/portative
handcrème ZN
- 1 crema pro le manos
handdelig BN
- 1 (PLANTK) palmate, palmipartite, palmatipartite
handdik ZN
- 1 strato spisse como le mano
handdoek ZN
- 1 toalia {alja}, essugamano(s)
- -- op rol = toalia/essugamano(s) continue
handdoekenhaak ZN
- 1 portatoalia {alja}
handdoekenrek ZN
- 1 Zie: handdoekenhaak
handdouche ZN
- 1 ducha {sj} a/de mano
handdraaier ZN
- 1 tornator
handdroog BN
- 1 (quasi) sic
handdruk ZN
- 1 serramento/prisa de mano
- hartelijke -- = prisa de mano cordial
- (FIG) gouden -- = prisa de mano de auro, indemnisation substantial
handdynamo ZN
- 1 dynamo manual/de mano/a mano
handeg ZN
- 1 hirpice (de mano)
handekenskruid ZN
- 1 dactylorchis
handel (I) ZN
- 1 commercio, negotio, traffico
- binnenlandse -- = commercio interne/interior
- buitenlandse -- = commercio externe/exterior
- zwarte -- = commercio illegal/illicite/clandestin/interlope/fraudulente
- drukke -- = commercio vive/active
- koloniale -- = commercio colonial
- levendige -- = commercio vive/active
- de -- op Afrika = le commercio con Africa
- vrije -- = libertate de commercio
- -- drijven = facer commercio, commerciar, trafficar, negotiar
- de -- vrijgeven = liberalisar le commercio
- de -- bloeit = le commercio prospera/floresce
- de -- kwijnt = le commercio es stagnante
- in de handel zijn = dedicar se al commercio
- iets in de -- brengen = poner in vendita/commercialisar un producto/articulo
- uit de -- nemen = retirar del commercio/vendita
- een boek uit de -- nemen = retirar un libro del circulation
- de -- was tegen tariefsverhogingen = le commercio esseva contra/se opponeva a un augmento del tarifas
- -- in verdovende middelen = traffico del stupefacientes/narcoticos/drogas
handel (II) ZN
- 1 levator, manivella
handelaar ZN
- 1 commerciante, mercante, mercator, negotiante, (PEJ) trafficator, trafficante
- -- in wijnen = mercante/negotiante in/de vinos
- -- in granen = negotiante in/de granos/cereales
- -- in tweedehands boeken = commerciante de libros de secunde mano
handelbaar BN
- 1 (gemakkelijk te hanteren) maneabile, (van voertuigen) manovrabile
- 2 (mbt personen en dieren, inschikkelijk) tractabile, flexibile, ductibile, (gedwee) docile
- -- paard = cavallo docile
handelbaarheid ZN
- 1 (hanteerbaarheid) maneabilitate, (mbt voertuigen) manovrabilitate
- 2 (mbt materialen) ductibilitate, malleabilitate
- 3 (mbt personen en dieren, inschikkelijkheid) ductibilitate, tractabilitate, flexibilitate, (gedweeheid) docilitate
handeldrijven WW
- 1 facer commercio, commerciar, negotiar, (PEJ) trafficar
handeldrijvend BN
- 1 commerciante, mercantil
- --e natie = nation commerciante
handelen WW
- 1 (handel drijven) facer (le) commercio, commerciar, negotiar, (PEJ) trafficar
- hij handelt in drugs = ille traffica in narcoticos/drogas, ille face le commercio del narcoticos
- in zijden artikelen -- = commerciar in articulos de seta
- 2 (te werk gaan) ager, operar, proceder, facer
- stijl van -- = stilo de action
- naar gelang van de omstandigheden -- = proceder secundo le circumstantias
- in zijn eigen belang -- = ager in function de su interesses
- naar bevind van zaken -- = ager secundo le circumstantias
- overeenkomstig de instructies -- = proceder secundo le instructiones
- in overeenstemming met zijn principes -- = ager/operar conformemente/in accordo con su principios
- uit overtuiging -- = ager per conviction
- naar eigen goeddunken -- = ager/facer a su guisa {gi}
- ik zal naar eer en geweten -- = io agera secundo mi conscientia
- in iemands geest -- = ager in le spirito de un persona
- bij volmacht -- = ager per delegation
- consequent -- = operar consequentemente
- wettelijk -- = ager legalmente/conformemente al lege
- vrijheid van -- = libertate de action
- --d optreden = intervenir, entrar in action
- 3 (behandelen) tractar de
- de redevoering zal -- over een onderwerp uit de sterrenkunde = le discurso tractara de un subjecto del astronomia
handeling ZN
- 1 (daad) acto, action
- infantiele --en = actos infantil
- Handelingen van de Apostelen = Actos del Apostolos
- bedrieglijke --en = actiones fraudulente
- onrechtmatige -- = action illegal/illicite
- oneerbare --en = actiones indecente
- onzedelijke --en plegen = committer actos immoral
- ceremoniële --en = actiones ceremonial
- deze -- stond op zichzelf = isto esseva un action isolate
- 2 (verrichting) operation, manipulation
- --en verrichten = ager, operar, effectuar manipulationes
- met een paar eenvoudige --en is de fiets uit elkaar te halen = con alicun manipulationes on pote dismontar iste bicycletta
- 3 (verslag van een vergadering) acto
- --en van het parlement = actos del parlamento
- --en van de Tweede Kamer = actos del Camera del Deputatos
- --en van een congres = actos de un congresso
- 4 (beraadslaging) debatto, deliberation
- --en over de herziening van de grondwet = debattos super le revision del constitution
- 5 (LIT) action, intriga
- -- van een roman = action de un roman(ce)
- bijkomstige -- van een roman = incidente de un roman(ce)
- eenheid van -- = unitate de action
handelingsbekwaam BN
- 1 capabile (de ager), competente (de ager)
handelingsbekwaamheid ZN
- 1 capacitate (de ager), competentia (de ager)
handelingsbevoegd BN
- 1 Zie: handelingsbekwaam
handelingsbevoegdheid ZN
- 1 Zie: handelingsbekwaamheid
handelingsimpuls ZN
- 1 impulsion (de ager)
handelingsmotief ZN
- 1 motivo (de ager)
- onderzoek naar gedrags- en handelingsmotieven = inquesta/investigation super le motivos de comportamento e de action
handelingsonbekwaam BN
- 1 incapabile (de ager), incompetente (de ager)
handelingsonbekwaamheid ZN
- 1 incapacitate (de ager), incompetentia (de ager)
handelingsonbevoegd BN
- 1 Zie: handelingsonbekwaam
handelingsonbevoegdheid ZN
- 1 Zie: handelingsonbekwaamheid
handelingstraagheid ZN
- 1 indolentia
handelmaatschappij ZN
- 1 societate/compania mercantil/commercial/de commercio
handelsaangelegenheid ZN
- 1 affaire (F) commercial/mercantil/de commercio
handelsaardrijkskunde ZN
- 1 geographia economic
handelsaccept ZN
- 1 acceptation commercial/de commercio
handelsactiviteit ZN
- 1 activitate commercial/mercantil
handelsadresboek ZN
- 1 guida commercial/de commercio
handelsafdeling ZN
- 1 section commercial/mercantil
handelsaffaire ZN
- 1 affaire (F) commercial/mercantil/de commercio
handelsagent ZN
- 1 agente commercial/mercantil/de commercio
handelsagentschap ZN
- 1 agentia commercial/mercantil/de commercio
handelsagentuur ZN
- 1 Zie: handelsagentschap
handelsakkoord ZN
- 1 Zie: handelsovereenkomst
handelsarbitrage ZN
- 1 arbitrage/arbitration commercial/mercantil
handelsartikel ZN
- 1 articulo mercantil/commercial/de commercio
handelsattaché ZN
- 1 attaché (F) commercial
handelsavondschool ZN
- 1 schola nocturne/vesperal de commercio
handelsbalans ZN
- 1 balancia commercial/mercantil/de commercio
- actieve -- = balancia commercial active/excedente
- passieve -- = balancia commercial passive/deficitari
handelsbank ZN
- 1 banca commercial/mercantil/de commercio
handelsbarrière ZN
- 1 barriera commercial/mercantil
handelsbediende ZN
- 1 empleato commercial/mercantil/de commercio
handelsbedrijf ZN
- 1 interprisa commercial/mercantil/de commercio
handelsbelangen ZN MV
- 1 interesses commercial/mercantil
handelsbeleid ZN
- 1 politica commercial/mercantil
handelsbelemmeringen ZN MV
- 1 restrictiones commercial/mercantil/del commercio, entraves al commercio
handelsbemiddeling ZN
- 1 establimento de contactos commercial/mercantil
handelsbericht ZN
- 1 information/nova/reporto commercial/mercantil
handelsbetrekkingen ZN MV
- 1 relationes commercial/mercantil
- -- aanknopen met = entrar en relationes commercial/mercantil con
- -- onderhouden met = mantener relationes commercial/mercantil con
handelsbeurs ZN
- 1 bursa/feria commercial/mercantil/de commercio
handelsblad ZN
- 1 jornal del commercio
handelsblokkade ZN
- 1 blocada commercial/mercantil
handelsboycot ZN
- 1 boycott (E)/boycottage commercial/mercantil
handelsbrief ZN
- 1 littera commercial/de affaires (F)
handelsbureau ZN
- 1 agentia commercial/mercantil/de commercio
handelscentrum ZN
- 1 centro commercial/mercantil/de commercio/de affaires (F)
handelschip ZN
- 1 nave mercante/mercantil/de commercio
handelscompagnie ZN
- 1 compania/societate commercial/mercantil/de commercio
handelsconcessie ZN
- 1 concession commercial/mercantil
handelsconflict ZN
- 1 conflicto commercial/mercantil
handelscontract ZN
- 1 contracto commercial/mercantil
handelscorrespondent ZN
- 1 empleato cargate del correspondentia commercial
handelscorrespondentie ZN
- 1 correspondentia commercial/mercantil
- cursus in -- = curso de correspondentia commercial/mercantil
handelscrediteur ZN
- 1 creditor
handelscrisis ZN
- 1 crise/crisis commercial/mercantil/economic/del commercio
handelscursus ZN
- 1 curso commercial/mercantil/de commercio
handelsdagschool ZN
- 1 schola diurne de commercio
handelsdelegatie ZN
- 1 delegation commercial
handelsdiploma ZN
- 1 diploma commercial/mercantil
handelsdocument ZN
- 1 documento commercial/mercantil
handelsdrukwerk ZN
- 1 imprimitos commercial/mercantil
handelseditie ZN
- 1 edition commercial/mercantil
handelseffect ZN
- 1 effecto commercial/de commercio
handelsembargo ZN
- 1 embargo (S) (super le activitates) de commercio
handelsexpeditie ZN
- 1 expedition de commercio
handelsfactuur ZN
- 1 factura commercial
handelsfirma ZN
- 1 firma/stabilimento/establimento/interprisa/casa commercial
handelsformulier ZN
- 1 formulario commercial
handelsgebied ZN
- 1 area/campo/branca de commercio
- op -- = in cosas/affaires (F) commercial
handelsgebouw ZN
- 1 edificio de commercio
handelsgebruik ZN
- 1 uso/usage/usantia/costume commercial/mercantil/de commercio
handelsgeest ZN
- 1 spirito mercantil/commercial/del commercio/del affaires (F), commercialismo
handelsgeheim ZN
- 1 secreto commercial/mercantil
handelsgeschiedenis ZN
- 1 historia economic
handelsgeschil ZN
- 1 conflicto commercial/mercantil
handelsgevolmachtigde ZN
- 1 agente acreditate
handelsgewas ZN
- 1 planta commercial/mercantil
handelsgewoonte ZN
- 1 Zie: handelsgebruik
handelsgod ZN
- 1 deo del commercio, Mercurio
handelshaven ZN
- 1 porto commercial/mercante/mercantil/de commercio
handelshuis ZN
- 1 casa commercial/mercantil/de commercio, firma
handelsinlichtingen ZN MV
- 1 informationes commercial
handelsinstelling ZN
- 1 institution commercial/mercantil
handelsjargon ZN
- 1 jargon (F) commercial/de affaires (F)
handelskamer ZN
- 1 (coöperatieve vereniging) camera de commercio
- 2 (JUR) tribunal de commercio
handelskantoor ZN
- 1 officio/bureau (F) commercial/mercantil/de commercio
handelskapitaal ZN
- 1 capital (commercial)
handelskapitalisme ZN
- 1 capitalismo commercial/mercantil, mercantilismo
handelskennis ZN
- 1 cognoscentias commercial
handelskorting ZN
- 1 disconto commercial/de revendita
handelskrediet ZN
- 1 credito commercial
handelskringen ZN MV
- 1 centros/circulos commercial
handelskwestie ZN
- 1 question commercial
handelslieden ZN MV
- 1 gente del commercio
handelsloopbaan ZN
- 1 carriera commercial/mercantil
handelsluchtvaart ZN
- 1 aviation commercial
handelsmaat ZN
- 1 formato commercial
handelsmaatschappij ZN
- 1 compania/societate commercial/de commercio
handelsmacht ZN
- 1 (staat) potentia commercial
handelsmagnaat ZN
- 1 magnato commercial
handelsman ZN
- 1 homine de commercio, commerciante, negotiante
handelsmarine ZN
- 1 marina de commercio
handelsmerk ZN
- 1 marca commercial/de commercio/de fabrica
handelsmissie ZN
- 1 mission/delegation commercial
handelsmonopolie ZN
- 1 monopolio commercial/mercantil/de commercio
handelsnaam ZN
- 1 (mbt de handelaar) nomine commercial, ration social
- 2 (mbt een artikel) denomination commercial
handelsnatie ZN
- 1 nation commerciante/mercantil
handelsnieuws ZN
- 1 informationes commercial
handelsomzet ZN
- 1 volumine del negotios realisate
handelsonderneming ZN
- 1 interprisa/societate/exploitation {plwa} commercial/mercantil/de commercio
handelsonderwijs ZN
- 1 inseniamento commercial/mercantil
handelsoorlog ZN
- 1 guerra commercial
handelsorganisatie ZN
- 1 organisation commercial/mercantil
handelsovereenkomst ZN
- 1 tractato/contracto/accordo/pacto commercial/de commercio
handelsoverschot ZN
- 1 surplus (F) commercial
handelspapier ZN
- 1 papiro/effecto/valor commercial/mercantil/de commercio
handelspartner ZN
- 1 associato, partner (E) commercial
handelsplaats ZN
- 1 urbe commercial/mercantil, (GESCH) emporio
handelsplant ZN
- 1 Zie: handelsgewas
handelspolitiek ZN
- 1 politica commercial
handelspraktijk ZN
- 1 practica commercial/mercantil
handelsprijs ZN
- 1 precio commercial
handelsprodukt ZN
- 1 producto commercial/de commercio
handelspubliciteit ZN
- 1 reclamo/publicitate commercial/mercantil
handelsrecht ZN
- 1 derecto commercial/mercantil
handelsrechtbank ZN
- 1 tribunal commercial/de commercio
handelsreclame ZN
- 1 reclamo/publicitate commercial/mercantil
handelsregister ZN
- 1 registro mercantil/commercial/de commercio
handelsreis ZN
- 1 viage commercial/de negotios
handelsreiziger ZN
- 1 viagiator de commercio, commisso viagiator
handelsrekenen ZN
- 1 arithmetica/calculo commercial/mercantil
handelsrekening ZN
- 1 conto commercial/mercantil
handelsrelatie ZN
- 1 relation commercial/mercantil
handelsroute ZN
- 1 via commercial/mercantil
handelsscheepvaart ZN
- 1 Zie: koopvaardij
handelsschip ZN
- 1 nave de commercio
handelsschool ZN
- 1 schola commercial/de commercio
handelsschuld ZN
- 1 debita commercial/mercantil
handelsstad ZN
- 1 urbe/citate mercantil/commercial/de commercio
handelsstand ZN
- 1 classe commercial/mercantil
handelsstatistiek ZN
- 1 statistica commercial/mercantil
handelsstelsel ZN
- 1 systema commercial/mercantil
handelsstijl ZN
- 1 stilo commercial/mercantil
handelstaal ZN
- 1 linguage/terminologia commercial/mercantil
handelstak ZN
- 1 branca de commercio
handelstalent ZN
- 1 talento commercial/mercantil
handelstekort ZN
- 1 deficit commercial/mercantil
handelsterm ZN
- 1 termino mercantil/commercial/de commercio
handelstractaat ZN
- 1 tractato de commercio
handelstransactie ZN
- 1 transaction commercial/mercantil
handelsuitdrukking ZN
- 1 expression commercial/mercantil
handelsusance ZN
- 1 Zie: handelsgebruik
handelsvaart ZN
- 1 Zie: koopvaardij
handelsvaartuig ZN
- 1 Zie: koopvaardijschip
handelsvennootschap ZN
- 1 societate/compania commercial/mercantil/de commercio
handelsverbod ZN
- 1 prohibition commercial/mercantil
handelsverbond ZN
- 1 Zie: handelsverdrag
handelsverdrag ZN
- 1 tractato/accordo commercial/mercantil/de commercio
handelsvereniging ZN
- 1 association/societate/compania commercial/mercantil
handelsverkeer ZN
- 1 traffico/excambio/intercambio/transactiones commercial/mercantil
handelsvertegenwoordiger ZN
- 1 agente commercial/mercantil, representante de commercio
handelsvertegenwoordiging ZN
- 1 agentia commercial/mercantil
handelsvlag ZN
- 1 Zie: koopvaardijvlag
handelsvloot ZN
- 1 marina/flotta mercante/mercantil/commercial/de commercio
handelsvolk ZN
- 1 populo/nation commerciante/mercantil
handelsvoordeel ZN
- 1 avantage commercial/mercantil/de commercio
handelsvriend ZN
- 1 amico de affaires (F)
handelsvrijheid ZN
- 1 libertate commercial/mercantil/del commercio
handelswaar ZN
- 1 merce, mercantia, articulo de commercio
handelswaarde ZN
- 1 valor commercial/mercantil
handelsweg ZN
- 1 via commercial/mercantil
handelswereld ZN
- 1 mundo commercial/mercantil/del commercio
handelswetboek ZN
- 1 codice commercial/mercantil/de commercio
handelswetenschap ZN
- 1 scientia commercial/mercantil/del commercio
handelswetgeving ZN
- 1 legislation commercial/mercantil
handelswinst ZN
- 1 profito/beneficio commercial/mercantil
handelswoordenboek ZN
- 1 dictionario commercial/mercantil
handelszaak ZN
- 1 (transactie) affaire (F) commercial/mercantil, transaction
- een -- beginnen = establir se
- 2 (handelshuis) casa de commercio/negotios, firma
- 3 (onderneming) interprisa commercial/mercantil
handeltje ZN
- 1 (partij te verhandelen goederen) partita
- 2 (het verhandelen) parve activitate commercial
handelwijze ZN
- 1 (gedrag) (modo de) comportamento, (modo de) conducta
- kinderachtige -- = comportamento pueril
- 2 (wijze van handelen) modo de action, procedimento, procedura, methodo
- een -- volgen = sequer/adoptar un procedura/un modo de action
- dat is geen faire -- = isto non es un modo de action honeste/correcte
handenarbeid ZN
- 1 (met de handen verricht werk) travalio/labor manual, travalio/labor exegite a mano
- 2 (handvaardigheid) travalios/labores manual
handenarbeidlokaal ZN
- 1 local de travalios/labores manual
handendroger ZN
- 1 siccator de manos
hand- en spandiensten ZN MV
- 1 assistentia, servicios (personal)
handenspraak ZN
- 1 chirologia
handenvol ZN
- 1
- met -- = a plen manos
handenwringen WW
- 1 torquer se le manos con despero
handenwringend BN
- 1 desperate
handexemplaar ZN
- 1 exemplar de autor
handfrees ZN
- 1 fresa a/de mano
handgashandel ZN
- 1 (van auto) accelerator a/de mano
handgebaar ZN
- 1 (geste) gesto/motion/movimento del mano
- 2 (bewegingen met de handen) gesticulation
handgeklap ZN
- 1 battimento de manos, applauso
handgeklokt BN
- 1 chronometrate a mano
handgeknoopt BN
- 1 nodate/texite a mano
handgeld ZN
- 1 (voorschot) avantia, arrhas
handgemaakt BN
- 1 facite a mano
handgemeen ZN
- 1 corpore a corpore, melée (F), rixa
handgemeen BN
- 1
- -- worden met iemand = comenciar a batter se con un persona, venir al manos con un persona
handgenaaid WW
- 1 suite a mano
handgenerator ZN
- 1 generator a/de mano
handgereedschap ZN
- 1 utensiles
handgeschakeld BN
- 1 a cambiamento/con cambio de velocitate manual/a mano
handgeschreven BN
- 1 manuscripte
- -- tekst = texto manuscripte
handgevormd BN
- 1 facite/modulate a mano
handgeweven BN
- 1 texite a mano
handgewricht ZN
- 1 articulation/juncto del mano
handgift ZN
- 1 Zie: handgeld
handgranaat ZN
- 1 granata a/de mano
handgreep ZN
- 1 (handvat) manico, ansa, impugnatura
- 2 (handigheid) maneamento, manovra, methodo de operation, precedura correcte
- --en van een geweer = manovras de un fusil
handhaven WW
- 1 mantener, defender, conservar
- de macht -- = mantener le poter
- de orde -- = mantener le ordine
- de vrede -- = mantener le pace
- de tucht/discipline -- = mantener le disciplina/ordine
- de grondwet -- = mantener/facer respectar le constitution
- iemand op zijn post -- = mantener un persona a su posto
- iemand in zijn functie -- = mantener un persona in su function
- de prijzen handhaven zich = le precios se mantene
- zijn bezwaren -- = conservar su objectiones
handhaver ZN
- 1 mantenitor, retentor, defensor, defenditor
handhaving ZN
- 1 mantenentia, mantenimento, defensa, (instandhouding) preservation
- -- van de openbare orde = mantenimento del ordine public
handicap ZN
- 1 (gebrek) handicap (E), (tekortkoming) deficientia
- speciale voorzieningen voor mensen met een -- = facilitates special pro personas handicapate
- 2 (belemmering, hindernis) handicap (E), disavantage, obstaculo, impedimento
- zijn vliegangst is een ernstige -- in zijn carrière = su aviophobia es un handicap seriose in su carriera
- 3 (SPORT) handicap (E)
handicappen WW
- 1 handicapar, disfavorar, poner obstaculos a
handicapper ZN
- 1 handicapator
handicaprace ZN
- 1 cursa a handicap (E)
handicapwedstrijd ZN
- 1 concurso a handicap (E)
handig BN
- 1 (vaardig) habile, dextere, dextre, preste
- -- zijn = haber le mano preste
- hij is erg -- in het repareren van fietsen = ille es multo habile pro reparar bicyclettas
- 2 (gewiekst) habile, dextere, dextre, astutiose, ingeniose
- 3 (gemakkelijk te hanteren) facile a manear, maneabile, practic, commode, servibile
- -- apparaat = apparato practic
- -- keukenmes = cultello de cocina practic
handigheid ZN
- 1 (behendigheid) habilitate, dexteritate, routine (F)
- 2 (vindingrijkheid) ingeniositate
- 3 (hanteerbaarheid) facilitate de empleo
- 4 (sluwheid) astutia, finessa
- 5 (foefje) truco
handigheidje ZN
- 1 truco
- zich met een -- weten te redden = liberar se habilemente
handigjes BW
- 1 habilemente, dexteremente, astutiosemente
handje ZN
- 1 parve mano
- iemand een -- helpen = dar un mano a un persona, prestar le mano a un persona
- een -- van iets hebben = haber le mania de facer un cosa, soler facer un cosa
- (FIG) aan het -- lopen van iemand = depender de un persona
- --s geven = dar/stringer manos
- -- contantje = con moneta contante
- zeg maar dag met je -- = oblida lo
- in 't -- = nette
- --s thuis! = non toccar!
handjegauw ZN
- 1 fur habile/dextre/dextere
handjesgras ZN
- 1 cynodon
handjevol ZN
- 1 pugnata, manata
- een -- mensen = un pugnata de gente
handjicht ZN
- 1 gutta in le manos
handkar ZN
- 1 carretta a/de mano/a bracios
handkijker ZN
- 1 (waarzegger) chiromante
- 2 (kleine verrekijker) parve binoculo
handkijkerij ZN
- 1 chiromantia
handkijkkunst ZN
- 1 chiromantia
handklavier ZN
- 1 claviero de organo
handkleppers ZN MV
- 1 castaniettas
handkoffer ZN
- 1 valise (F)
handkracht ZN
- 1 fortia manual
- -- gebruiken voor de graafwerkzaamheden = usar fortia manual pro le excavation
handkus ZN
- 1 basiamano, basio super le/de mano
- iemand een -- geven = basiar le mano de un persona
handlamp ZN
- 1 lampa portative/portabile
handlanger ZN
- 1 (medeplichtige) complice, acolyt(h)o
- 2 (helper) adjuta, assistente
handlangersdienst ZN
- 1 adjuta de un complice
handlantaarn ZN
- 1 lanterna portative/portabile
handlassen ZN
- 1 soldatura manual
handleeskunde ZN
- 1 chiromantia
handleiding ZN
- 1 (gebruiksaanwijzing) libretto de instruction(es), notitia explicative/technic/de empleo, manual, guida, modo de empleo
handlezen ZN
- 1 lectura del mano, chiromantia
handlezen WW
- 1 leger le mano
handlezer ZN
- 1 lector del mano, chiromante
handlichting ZN
- 1 emancipation
- -- verlenen = accordar le emancipation, emancipar, declarar major de etate
handlier ZN
- 1 cabestan a/de mano
handlijn ZN
- 1 linea del mano
handlijnkijker ZN
- 1 chiromante
handlijnkunde ZN
- 1 chirographia, chiromantia
handlijnkundig BN
- 1 chirographic
handlijnkundige ZN
- 1 chirologo
handlijnkunst ZN
- 1 chiromantia
handlobbig BN
- 1 palmilobate, palmatilobate
handloupe ZN
- 1 lente de tasca
handmatig BN
- 1 manual, a mano
- -- lassen = soldatura manual
- het -- spinnen = le filatura a mano
handmixer ZN
- 1 mixer (E) portative/portabile
handmof ZN
- 1 manichetto {sj}
handmolen ZN
- 1 molino de mano
handnervig BN
- 1 palmate
- -- blad = folio palmate
handomdraai ZN
- 1 torno de mano
- in een -- = in un torno de mano, in un momento, in un instante, in un aperir e clauder de oculos, in un batter de oculo
handoplegging ZN
- 1 imposition del manos
handopsteken ZN
- 1
- stemmen bij -- = votar a mano levate
- stemming bij -- = votation/voto a mano levate
handorgeltje ZN
- 1 parve organo portative/portabile
handpalm ZN
- 1 palma del mano
- van de -- = palmar
handpalmspier ZN
- 1 musculo del palma del mano
handpeer ZN
- 1 pira de tabula
handpers ZN
- 1 parve pressa, pressa manual/a mano, exprimitor
handpijn ZN
- 1 chiralgia
handpomp ZN
- 1 pumpa a/de mano
- 2 (voor fietsband) pumpa de bicycletta
handrasp ZN
- 1 parve raspa
handreiken WW
- 1 (de hand toereiken) tender le mano (a un persona)
- 2 (helpen) adjutar, assister, succurrer, auxiliar
handreiker ZN
- 1 adjuta, assistente
handreiking ZN
- 1 (hulp) adjuta, assistentia, succurso, auxilio
- dit was al een hele -- voor haar = isto esseva jam un grande adjuta/assistentia pro illa
- 2 (her toereiken van de hand) extension del mano
- een -- doen = tender un mano
handrem ZN
- 1 freno a/de mano
handring ZN
- 1 anello, anulo
handrug ZN
- 1 dorso/reverso del mano
hands(bal) ZN
- 1 mano
- aangeschoten -- = mano involuntari(e)
handschaaf ZN
- 1 plana de mano
handschakelaar ZN
- 1 interruptor manual/a mano/de mano
handschakeling ZN
- 1 actionamento/functionamento manual
handschoen ZN
- 1 guanto
- gevoerde --en = guantos foderate
- leren --en = guantos de corio
- een paar --en = un par de guantos
- iemand --en aantrekken = guantar un persona
- zijn --en aantrekken = poner se le guantos, guantar se
- iemand de -- toewerpen = jectar le guanto a un persona
- met fluwelen --en aanpakken = tractar con guantos de villuto/velvet (E)
- met de -- trouwen = maritar se/sponsar se/sposar se per procuration
- huwelijk met de -- = maritage/matrimonio per procuration
handschoenendoos ZN
- 1 cassa a/de/pro guantos
handschoenenfabriek ZN
- 1 fabrica de guantos, guanteria
handschoenenfabrikant ZN
- 1 fabricante de guantos, guantero
handschoenenkastje ZN
- 1 cassetta a/de/pro guantos
handschoenenleer ZN
- 1 corio pro guantos
handschoenenmaker ZN
- 1 guantero
handschoenenvakje ZN
- 1 Zie: handschoenenkastje
handschoenenverkoper ZN
- 1 guantero
handschoenenwinkel ZN
- 1 guanteria
handschoenenzaak ZN
- 1 guanteria
handschrift ZN
- 1 (eigenhandig schrift) scriptura
- sollicitatiebrief in -- = littera de sollicitation scripte
- 2 (manier van schrijven) scriptura, mano
- (on)regelmatig -- = scriptura/mano (ir)regular
- onleesbaar -- = scriptura illegibile
- verdraaid -- = scriptura deformate
- hoekig -- = scriptura punctute
- duidelijk -- = scriptura nette
- 3 manuscripto, scripto, (oud handschrift) codice
- middeleeuwse --en = manuscriptos del medievo
- ontcijfering van een -- = deciframento de un manuscripto
handschriftenafdeling ZN
- 1 section/departimento del manuscriptos
handschriftencatalogus ZN
- 1 catalogo de manuscriptos
handschriftencollectie ZN
- 1 Zie: handschriftenverzameling
handschriftenverzameling ZN
- 1 collection de manuscriptos
handschriftkunde ZN
- 1 (paleografie) paleographia
- 2 (codicologie) codicologia
- 3 (grafologie) graphologia
handschriftkundig BN
- 1 (paleografisch) paleographic, (codicologisch) codicologic, (grafologisch) graphologic
handschriftkundige ZN
- 1 (paleograaf) paleographo
- 2 (codicoloog) codicologo
- 3 (grafoloog) graphologo
handslag ZN
- 1 colpo que on se da con le mano
- 2 (FIG) promissa solemne
handsmeden WW
- 1 forgiar a mano
handspaak ZN
- 1 levator
handspel ZN
- 1 Zie: hands
handspiegel ZN
- 1 speculo a/de mano
handspier ZN
- 1 musculo del mano
handspletig BN
- 1 (PLANTK) palmifide, palmatifide
handspraak ZN
- 1 arte de parlar con le manos
handsproeier ZN
- 1 pulverisator/nebulisator a/de mano
handspuit ZN
- 1 (handbrandspuit) pumpa a incendio a/de mano
- 2 (glazenspuit) syringa
handstand ZN
- 1 appoio vertical super le manos
handstandoverslag achterover ZN
- 1 flic flac
handsteun ZN
- 1 appoiamano
handstoffer ZN
- 1 brossa a/de mano
handstofzuiger ZN
- 1 aspirator de pulvere portative/portabile
handstrekker ZN
- 1 (spier) extensor del mano
handtas ZN
- 1 sacco a/de mano
handtastelijk BN
- 1 (handgemeen) violente
- -- worden = passar a vias de facto
- 2 (vrijpostig aanrakend) troppo familiar
- -- worden = prender libertates (con un persona)
- 3 (tastbaar) palpabile, tangibile
- 4 (duidelijk) manifeste, evidente
handtastelijkheid ZN
- 1 (handgemeen) violentia, colpos
- 2 (vrijpostige aanraking) familiaritate
- 3 (tastbaarheid) palpabilitate, tangibilitate
handtekenen WW
- 1 designar a mano (libere)
handtekening ZN
- 1 (signatuur) signatura, firma, (i.b.v. beroemdheden) autoghrapho
- gelegaliseerde -- = signatura/firma legal
- -- in blanco = signatura/firma blanc/in blanco
- valse -- = firma false
- onleesbare -- = signatura/firma illegibile
- de echtheid van een -- = le authenticitate de un signatura/firma
- de -- zetten = miiter le firma
- een -- vervalsen = contrafacer un signatura/firma
- zijn -- zetten = signar, firmar, poner su signatura/firma al pede de
- --en verzamelen = reassemblar/colliger signaturas/firmas, organisar un petition
- 2 (tekening) designo (facite a mano libere)
handtekeningenactie ZN
- 1 campania de signaturas/petition
handtekeningenlijst ZN
- 1 lista de signaturas
handtekeningenverzamelaar ZN
- 1 collector de autographos
handvaardig BN
- 1 habile, dextere/dextre de su manos
handvaardigheid ZN
- 1 (behendigheid) habilitate manual, dexteritate
handvat ZN
- 1 manico, impugnatura, (oor) ansa
- voorzien van/met een -- = con manico, ansate
- het -- er afhalen = dismanicar
- een -- zetten aan = immanicar
handvatsel ZN
- 1 Zie: handvat
handveger ZN
- 1 brossa a/de mano, scopetta
handventilator ZN
- 1 ventilator a/de mano
handvergroting ZN
- 1 (FOTO) aggrandimento facite a mano
handverzorger ZN
- 1 manicuro, manicurista
handverzorging ZN
- 1 manicura
handvest ZN
- 1 charta {sj}
- Handvest van de Verenigde Naties = Charta del Nationes Unite
handvijl ZN
- 1 lima a mano
handvleugelig BN
- 1 chiroptere, alipede
handvleugelige ZN
- 1 chiroptero, alipedo
handvol ZN
- 1 manata, pugnata
- -- noten = manata/pugnata de nuces
- -- druiven = manata/pugnata de uvas
- een -- mensen = un pugnata de homines/gente
- dit heeft me een -- geld gekost = isto me ha costate un pugnata de moneta
handvormer ZN
- 1 modellator
handvormig BN
- 1 in forma de mano, del forma de un mano, maniforme
- 2 (PLANTK) digitate, palmate
- -- blad van de esdoorn = folio digitate/palmate del acere
handvuurwapen ZN
- 1 arma a/de foco portative/portabile
handwaarzegger ZN
- 1 chiromantia
handwaarzegger ZN
- 1 chiromante
handwapen ZN
- 1 (vrij mee te voeren wapen) arma portative/portabile
- 2 (als wapen dienstdoend voorwerp) arma de mano
handwarm BN
- 1 tepide, non troppo cal(i)de
- wassen in -- water = lavar in aqua tepide
handwas ZN
- 1 pannos a lavar a mano
handwerk ZN
- 1 labor(es)/travalio(s) manual/facite a mano, (ambachtelijk) artisaneria
- -- uitvoeren = executar/effectuar labor(es)/travalio(s) manual
- 2 (ambacht) mestiero manual
- 3
- dit tapijt is -- = iste tapete/tapis (F) es facite a mano
- 4
- --en = labores de agulia/aco, sutura, (borduurwerk) broderia
handwerken WW
- 1 Zie: handwerk-3
handwerker ZN
- 1 artisano, obrero/travaliator manual
handwerksman ZN
- 1 Zie: handwerker
handwerkster ZN
- 1 (borduurster) brodatrice
- 2 (breister) tricotatrice
- 3 (arbeidster) travaliatora manual
handwerktafeltje ZN
- 1 tabuletta pro labores a agulia/aco
handwever ZN
- 1 texitor
handwijzer ZN
- 1 palo indicatori
handwissel ZN
- 1 (mbt spoorwegen) agulia manual
- 2 (JUR) cambiamento de proprietario
handwoordenboek ZN
- 1 dictionario manual/portative/portabile/concise/de tasca
handwortel ZN
- 1 carpo
handwortelbeentje ZN
- 1 osso carpal/pisiforme
handwortelgewricht ZN
- 1 articulation/juncto del carpo
handzaag ZN
- 1 serra a/de mano
handzaam BN
- 1 (handelbaar) maneabile, docile
- 2 (praktisch) maneabile, practic
- -- formaat = formato maneabile/practic
- 3 (van handig formaat) compacte
- -- fototoestel = camera compacte
handzaamheid ZN
- 1 (volgzaamheid) maneabilitate, docilitate
- 2 (practische bruikbaarheid) maneabilitate
handzeef ZN
- 1 cribro a/de mano
handzetten ZN
- 1 (DRUKK) composition manual/a mano
handzetten WW
- 1 (DRUKK) componer a mano
handzetter ZN
- 1 (DRUKK) compositor manual/a mano
hanenbalk ZN
- 1 trabe/trave de armatura, tirante
- hij woont onder de --en = ille habita sub le tecto/tegulas
hanengekraai ZN
- 1 canto del gallo(s)
hanengevecht ZN
- 1 lucta/combatto de gallos
hanengewicht ZN
- 1 (SPORT) peso gallo/Bantam
hanenkam ZN
- 1 (DIERK) cresta/crista de gallo
- 2 (deel van het zeefbeen) osso cribrose
- 3 (plant) celosia, cresta/crista de gallo
- 4 (dooierzwam) cantharello
hanenkot ZN
- 1 cavia de gallos
hanenpen ZN
- 1 Zie: hanenveer
hanenpoot ZN
- 1 (poot van een haan) patta de gallo
- 2
- (gekrabbel) --en = hieroglyphicos, scriptura illegibile
hanenspoor ZN
- 1 sporon de gallo
hanentred(e) ZN
- 1 passo de gallo
- het is een -- hiervandaan = isto es a duo passos de hic, isto es a breve distantia
- 2 (mbt eieren) cicatricula
hanenveer ZN
- 1 pluma/penna de gallo
hang ZN
- 1 inclination, predilection, proclivitate
- -- naar het verleden = predilection pro le passato, nostalgia
- zij heeft een sterke -- naar luxe = illa es multo attrahite per le luxo, illa ama le luxo
- de -- naar vrijheid = le desiro/desiderio de libertate
hangar ZN
- 1 hangar (F)
hangborst ZN
- 1 pectore pendente/pendule
hangbrug ZN
- 1 (met aan kabels of stangen opgehangen dek) ponte suspendite/pendente
- 2 (voor werk aan geveld) scafoltage suspendite
hangbuik ZN
- 1 ventre/abdomine pendente/pendule
hangconstructie ZN
- 1 construction/structura suspendite
hangdak ZN
- 1 tecto suspendite
hangen WW
- 1 (ophangen, bevestigen) appender, suspender, attachar {sj}, fixar
- een schilderij aan de muur -- = appender/attachar/fixar un pictura al pariete
- 2 (hangende zijn) pender, esser suspendite, esser attachate {sj}, esser fixate
- dat hangt me boven het hoofd -- = isto me pende super le capite/le testa
- de spiegel hangt boven de schoorsteen = le speculo pende super le camino
- de muren hangen vol schilderijen = le parietes es plen de picturas
- het hoofd laten -- = abassar le capite/le testa
- dat hangt als los zand aan elkaar = isto non ha ni pede ni capite
- er is niet veel van mijn Russisch blijven -- = io non me recorda multo del russo
- aan de telefoon/lijn blijven -- = restar/remaner attachate {sj} al telephono/linea
- 3 (executeren) pender, affurcar
- een misdadiger -- = pender/affurcar un criminal
- 4 (zweven) esser suspendite in le aere
- de bui zien -- = sentir venir le pluvia
- de wolken hangen laag = le nubes es basse
hangend BN
- 1 (neerhangend) pendente, suspendite, pendule, pensile
- hond met --e oren = can con aures pendente/pendule
- --e tuinen van Babylon = jardines pendente/suspendite/pensile de Babylon
- 2 (onbeslist, in behandeling) pendente
- --e kwesties = questiones pendente
- het proces is -- = le processo es pendente
- --e zijn = pender
- 3 (PLANTK) pendule
hangende VZ
- 1 durante
- -- de onderhandelingen = durante le negotiationes
- -- het beraad = durante le deliberationes
- -- het onderzoek = durante le investigation, in le curso del recerca
hang- en sluitwerk ZN
- 1 cardines e serraturas
hanger ZN
- 1 (sieraad) pendente
- -- in het oor = pendente de aure
- ketting met een --tje = catena con un pendente
- 2 (kleerhanger) portamantello
hangerig BN
- 1 marcide, languide, languorose, apathic
hangerigheid ZN
- 1 languor, apathia
hangertje ZN
- 1 pendiculo
hanggeranium ZN
- 1 geranio-hedera, pelargonio peltate
hangglider ZN
- 1 deltaplano
hangglijder ZN
- 1 deltaplano
hangijzer ZN
- 1 (TECHN) (beugel) cremaliera
- 2 (FIG) problema
- heet -- = problema/puncto spinose/controverse, puncto cal(i)de/critic, patata bulliente/cal(i)de
hangkamer ZN
- 1 camera mezzanin
hangkast ZN
- 1 guardaroba, armario a vestimentos
hangketting ZN
- 1 catena pendente, (van brug) cablo de suspension
hangklok ZN
- 1 horologio/pendula mural
hangladder ZN
- 1 scala a mano con uncino
hanglamp ZN
- 1 lampa pendente/suspendite
hanglantaarn ZN
- 1 lanterna pendente/suspendite
hanglip ZN
- 1 labio pendente
hangmap ZN
- 1 dossier (F) suspendite
hangmat ZN
- 1 hamaca
- schommelen in een -- = balanciar se in un hamaca, hamacar se
hangoren ZN MV
- 1 aures pendente
hangpartij ZN
- 1 (bij schaken) joco suspendite/ajornate
hangplant ZN
- 1 planta pendente/pensile
hangslot ZN
- 1 serratura pendente
hangsnor ZN
- 1 mustachio pendente
hangspoor ZN
- 1 telepherico
hangspoorweg ZN
- 1 Zie: hangspoor
hangtieten ZN MV
- 1 Zie: hangborst
hangwang ZN
- 1 gena pendente/pendule
hangwerk ZN
- 1 structura suspendite
- 2 Zie: hang- en sluitwerk
hangwieg ZN
- 1 cuna suspendite
hanig ZN
- 1 (wellustig) lascive, macho {sj}
- 2 (vinnig) aggressive
hanigheid ZN
- 1 (wellustigheid) lascivitate
- 2 (vinnigheid) aggressivitate
hannes ZN
- 1 persona inhabile
hannesen WW
- 1 facer inhabilemente
Hannover ZN EIGN
- 1 Hannover
- uit/van -- = hannoverian
- bewoner van -- = hannoveriano
Hannoveriaan ZN
- 1 hannoveriano
Hannoveriaans BN
- 1 hannoverian
hansop ZN
- 1 pajama (Hi)/pyjama de un pecia, camisa de nocte
hansworst ZN
- 1 arlequin, buffon, paleasso, clown (E), pantalon
- de -- uithangen = facer le paleasso/le clown/le buffon, jocar le buffon
hansworstenpak ZN
- 1 costume de arlequin/de buffon/de paleasso/de clown (E)/de pantalon
hansworsterij ZN
- 1 buffoneria, clowneria, arlequinada
hanteerbaar BN
- 1 maneabile, (manoeuvreerbaar) manovrabile
- gemakkelijk -- = facilemente maneabile
hanteerbaarheid ZN
- 1 maneabilitate
hanteren WW
- 1 manear, manipular
- het -- = maneamento, manipulation
- de pen goed -- = manear ben le penna, saper scriber ben
- gemakkelijk te -- = facilemente maneabile, facile de manear
- moeilijk te -- = difficile de manear
hantering ZN
- 1 maneamento, manipulation
Hanze ZN EIGN
- 1 Hanse, Liga Hanseatic
- van de -- = hanseatic
Hanzestad ZN
- 1 citate hanseatic
Hanzeverbond ZN EIGN
- 1 Liga Hanseatic
hap ZN
- 1 (beet) morsura
- 2 (mondvol) buccata, (wat je met de vork in één keer eet) furchettata, (wat je met een lepel in één keer neemt) coclearata
- -- brood = buccata de pan
- 3 (stuk) morsello
- een lekker --je = un bon morsello
- wil je ook een --je meeëten? = vole tu mangiar un morsello con nos?
- stevige -- = ventrata
hapax ZN
- 1 hapax
haperen WW
- 1 haber pena/difficultate (de functionar/progreder/continuar, etc.)
- 2 (blijven steken) stoppar, arrestar se, discontinuar
- de motor hapert = le motor se arresta
- hij haperde even voor hij verder sprak = ille hesitava ante de continuar a parlar
hapering ZN
- 1 arresto, interruption, discontinuation
- 2 (bij het spreken) hesitation
hapje ZN
- 1 buccata, morsello
- verrukkelijk -- = morsello exquisite
- lekker -- = morsello saporose, bon morsello
- eet je een -- mee? = vole tu mangiar con nos?
hapklaar BN
- 1 preste pro mangiar
haplografie ZN
- 1 haplographia
haploïde BN
- 1 haploide
- --e cel = cellula haploide
haplolalie ZN
- 1 haplolalia
haplologie ZN
- 1 haplologia
haploscoop ZN
- 1 haploscopio
haploscopisch BN
- 1 haploscopic
happen WW
- 1 morder
- hij hapte gretig in de taart = ille mordeva in le torta con aviditate
happening ZN
- 1 happening (E)
happig BN
- 1 avide
happigheid ZN
- 1 aviditate
happy BN
- 1 contente, felice
- ergens niet -- mee zijn = non esser felice de un cosa
happy end ZN
- 1 happy end (E)
happy few ZN
- 1 happy few (E)
hapsnap BN
- 1 irregular, non coordinate, arbitrari(e), incoherente
hapsnapbeleid ZN
- 1 politica ad hoc
haptonomie ZN
- 1 haptonomia
haptonomisch BN
- 1 haptonomic
haptonoom ZN
- 1 haptonomo, haptonomista
haptotropisme ZN
- 1 haptotropismo
harakiri ZN
- 1 harakiri (Ja)
- -- plegen = facer/committer harakiri
hard BN
- 1 (tgov zacht/week) dur, (tgov vloeibaar) solide
- --e korst = crusta dur
- --e diamant = diamante dur
- -- potlood = stilo de graphite dur
- -- ei = ovo (cocite) dur
- -- brood = pan dur
- -- hout = ligno dur
- -- bed = lecto dur
- (COMP) --e schijf = disco dur
- op de --e grond slapen = dormir super le solo
- hij heeft een --e kop = ille ha le testa/capite dur
- --e afdruk van een foto = copia/proba dur/multo contrastate de un photo(graphia)
- -- als steen = dur como (le) petra
- -- maken = indurar
- wat -- gemaakt kan worden = indurabile
- 2 (niet meegevend, onbuigzaam) dur, rigide
- --e borstel = brossa dur
- -- leer = corio dur
- 3 (streng) dur, auster, rigorose
- -- persoon = persona dur
- --e politiek = politica dur
- een --e lijn volgen = sequer un politica auster/un linea dur
- --e winter = hiberno dur/rigorose
- --e strijd = lucta dur
- --e les = lection dur
- -- oordeel = judicio/judicamento dur
- --e woorden = parolas dur
- --e waarheid = veritate dur
- -- vonnis = sententia sever
- --e wet = lege dur
- het zijn --e tijden = le tempores es dur
- 4 (luid) alte
- --e stem = voce alte
- 5 (hardvochtig) dur, sever, cruel, insensibile
- --e les = lection dur
- -- oordeel = judicio/judicamento dur/sever
- -- vonnis = verdicto dur/sever
- --e acties = actiones dur
- --e maatregelen = mesuras dur
- 6 (luid) dur, forte
- --e stem = voce dur
- 7 (concreet) concrete
- -- gegevens = datos/factos concrete
- -- maken = concretisar
- 8 (kalkrijk, mbt water) dur, calcari
- -- water = aqua dur/calcari
- 9 (stevig) firme
- --e bodem = solo firme
- 10 (hevig, krachtig) dur, forte
- --e wind = vento forte
- --e slag/klap/schop = colpo forte
- 11 (waardevast) forte
- -- valuta = moneta/valuta forte
- 12 (onweerlegbaar) irrefutabile
- --e bewijzen = provas/probas irrefutabile
- 13
- het valt me -- het oude huis te verlaten = il es dur pro me de quitar le vetule casa
hard BW
- 1 durmente
- iemand -- behandelen = tractar un persona durmente
- -- toeslaan = colpar durmente
- -- werken = travaliar/laborar multo
- 2 (snel) rapidemente, velocemente
- -- lopen = currer
- 3 (luid) forte
- -- schreeuwen = critar forte
- -- blaffen = latrar forte
- 4
- het regent -- = il pluve abundantemente
- het waait -- = il ha un vento forte
- -- aan vervanging toe zijn = necessitar urgentemente esser reimplaciate
- -- nodig = absolutemente necessari
hardachtig BN
- 1 un pauco/poco dur, assatis dur
hardbladig BN
- 1 (PLANTK) sclerophylle
hardblauw BN
- 1 blau crude
hardbloem ZN
- 1 sclerantho
hardboard ZN
- 1 pannello de fibra de ligno
hardcover ZN
- 1 libro ligate
harddisk ZN
- 1 (COMP) hard disk (E), disco dur
harddraven WW
- 1 currer al trotto, trottar
harddraver ZN
- 1 (paard) trottator, galopator
harddraverij ZN
- 1 cursa al trotto, cursa hippic/de cavallos
harddrug ZN
- 1 droga dur/forte
harden WW
- 1 (droog worden) siccar, devenir dur
- deze lak hardt in zes uur = ista lacca sicca in sex horas
- 2 (hard maken) indurar
- het -- = induration
- zich -- tegen de kou = indurar se contra le frigido
- hij is gehard door weer en wind = ille ha essite indurate per le vento e le tempore
- 3 (van staal) temperar
- staal -- = temperar aciero
- 4 (in de strijd) aguerrir
- 5 (uithouden, volhouden) supportar, suffrer, indurar, habituar
- deze hitte is niet te -- = iste calor es insupportabile
- hij kan het niet meer -- = ille non pote plus supportar lo
harder ZN
- 1 (metaalarbeider) temperator
- 2 (stollingscomponent) siccativo, coagulante
hardgeel BN
- 1 jalne crude/vive/intense
hardgekookt BN
- 1 (cocite) dur
- -- ei = ovo (cocite) dur
hardglas ZN
- 1 vitrio temperate/de securitate
hardgroen BN
- 1 verde crude/vive/intense
hardhandig BN
- 1 dur, rude, de mano dur/rude, brutal, (streng) sever, intransigente
- -- zijn = haber le manos dur
- -- optreden = ager con mano dur, comportar se durmente
- -- behandelen = brutalisar
- iemand -- aanpakken = tractar un persona rudemente
hardhandigheid ZN
- 1 duressa, brutalitate, violentia
- 2 intransigentia
hardheid ZN
- 1 duressa
- -- van diamant = duressa de diamante
- -- van staal = duressa de aciero
- -- van water = (grado de) duressa de aqua
- 2 (wreedheid) crueltate
- 3 (stijfheid, onbuigzaamheid) rigiditate, rigor
- 4 (strengheid) duressa, austeritate, severitate
- -- van het kloosterleven = austeritate del vita monastic
- -- van maatregelen = severitate de mesuras
- -- van het optreden van de politie = severitate del actiones del policia
- 5 (hardhandigheid) brutalitate, violentia, rudessa
- 6 (guurheid) inclementia, rudessa
- -- van het klimaat = inclementia del climate
- 7 (sterkte, bestendigheid) resistentia
- 8
- iemand --en zeggen = dicer parolas dur a un persona
hardheidsgraad ZN
- 1 grado de duressa
hardheidsmeter ZN
- 1 penetrometro, (voor water) hydrotimetro
hardheidsmeting ZN
- 1 (voor water) hydrotimetria
hardheidsproef ZN
- 1 test (E) de duressa
hardheidsschaal ZN
- 1 scala de duressa
hardhoofdig BN
- 1 obstinate
hardhoofdigheid ZN
- 1 obstination
hardhorend BN
- 1 dur de aure, debile de audito
- -- zijn = esser un pauco/poco surde
hardhorendheid ZN
- 1 duressa de aure, surditate legier/partial, insufficientia auditive, hypoacusia
hardhorig BN
- 1 Zie: hardhorend
hardhorigheid ZN
- 1 Zie: hardhorendheid
hardhout ZN
- 1 ligno dur
hardhouten BN
- 1 de ligno dur
- -- meubelen = mobiles de ligno dur
hardhuidig BN
- 1 de pelle dur, (FIG) insensibile
harding ZN
- 1 (het verharden) induration
- 2 (in de strijd) aguerrimento
hardingsproces ZN
- 1 processo de induration
hardkoppig BN
- 1 obtuse
hardkoppigheid ZN
- 1 obtusitate
hardleers BN
- 1 (moeilijk lerend) dur de testa, lente, obtuse
- 2 (eigenwijs) obstinate
hardleersheid ZN
- 1 (domheid) lentor de spirito, stupiditate
- 2 (eigenwijsheid) obstination
hardlijvig BN
- 1 dur de ventre, constipate
hardlijvigheid ZN
- 1 constipation
- -- veroorzaken = constipar
hardloopwedstrijd ZN
- 1 cursa a pede
hardlopen WW
- 1 currer
- weer -- = recurrer
hardloper ZN
- 1 curritor, cursor
hardloperij ZN
- 1 cursa a pede
hardmagnetisch BN
- 1 magnetic dur
hardmaken WW
- 1 (bewijzen) demonstrar, provar, probar
- kun je dat ook --? = ha tu alicun prova/proba pro isto?
- een beschuldiging -- = provar/probar un accusation
hardmetaal ZN
- 1 carburo metallic
hardnekkig BN
- 1 obstinate, inflexibile, contumace, persistente, pertinace, tenace
- --e vermoeidheid = fatiga persistente
- -- gerucht = rumor persistente/tenace
- --e hoest = tusse persistente
- --e koorts = febre tenace
- --e tegenstand = resistentia/opposition tenace
- --e vermoeidheid = fatiga persistente
- --e vooroordelen = prejudicios tenace
- -- ontkennen = negar obstinatemente/con obstination
- -- volhouden = persister
- 2 (MED) (moeilijk te genezen) refractari
hardnekkigheid ZN
- 1 obstination, inflexibilitate, contumacia, persistentia, pertinacia, pertinacitate, tenacitate
hardop BW
- 1 in/a alte voce, in/a voce alte, alto
- -- spreken = parlar in/a alte voce
- -- denken = pensar a voce alte, monologar
- iets -- zeggen = dicer un cosa in/a alte voce
hardporno ZN
- 1 porno dur
hardrijden WW
- 1 currer, (op de schaats) currer a patines, patinar de velocitate
- het -- op de schaats = cursa a patines, patinage de velocitate
hardrijden ZN
- 1 cursa (de cavallos)
- 2 (op de schaats) cursa a patines, patinage de velocitate
hardrijder ZN
- 1 (op de fiets) curritor
- 2 (op de schaats) patinator de velocitate
hardrijderij ZN
- 1 Zie: hardrijden
hardrock ZN
- 1 hardrock (E)
hardrockconcert ZN
- 1 concerto hardrock (E)
hardrockmuziek ZN
- 1 musica hardrock (E)
hardrood BN
- 1 rubie crude/vive/intense
hardrubber ZN
- 1 ebonite
hardschillig BN
- 1 de/con cortice dur
hardsoldeer ZN
- 1 soldatura dur
hardvallen WW
- 1 (verwijten) reprochar {sj} (un cosa a un persona)
hardvochtig BN
- 1 dur de corde, inclemente, incompassibile, insensibile, cruel
- iemand -- behandelen = tractar cruelmente un persona, maltractar un persona
- -- optreden = ager con duressa/crueltate
hardvochtigheid ZN
- 1 inclementia, duressa de corde, incompassibilitate, insensibilitate
hardvoer ZN
- 1 forrage solide/sic
hardware ZN
- 1 (COMP) hardware (E)
hare BEZ VNW
- 1 sue
harem ZN
- 1 harem
harembroek ZN
- 1 pantalon(es) de harem
haremvrouw ZN
- 1 femina de un harem, odalisca
haremwachter ZN
- 1 eunucho
haren BN
- 1 de pilo, (van paard) de crin
- -- muts = bonetto de pilo
- -- boetekleed = cilicio
haren WW
- 1 (haar verliezen) perder su pilos, (verharen) mutar de pilo
- de borstel haart = le brossa perde su pilos
- de kat haart = le catto perde su pilos
- 2 (scherpen van zeis) affilar, acutiar
harent ZN
- 1
- te/ten -- = in su casa, in su urbe
harenthalve BW
- 1 pro illa
harentwege BW
- 1 (namens haar) in su nomine, de su parte, de parte de illa
- 2 (wat haar betreft) quanto a illa
harentwille ZN
- 1
- om -- = pro illa
harerzijds BW
- 1 de su parte
harig BN
- 1 (met hoofdharen) capillute, capillacee
- 2 (met lichaamsharen) pilose
- 3 (ruigharig) hirsute
- 4 (mbt planten/insekten) villose
- het -- zijn = villositate
- 5 (PLANTK) pubescente
- het -- zijn = pubescentia
- 6 (BIOL, PLANTK) tomentose
harigheid ZN
- 1 (van planten/insekten) villositate
haring ZN
- 1 (vis) haringo
- groene -- = haringo fresc/verde
- zoute -- = haringo salmuriate
- gerookte -- = haringo fumate
- gemarineerde -- = haringo marinate
- nieuwe -- = nove haringo
- ton --en = barril de haringos
- school --en = banco de haringos
- -- kaken = mundar e salar le haringos
- ik zal er -- of kuit van hebben = io vole saper le veritate
- als --en in een ton = como sardinas in latta
- 2 (tentpen) picchetto de tenta
haringbank ZN
- 1 banco de haringos
haringboer ZN
- 1 venditor de haringos
haringfilet ZN
- 1 filet (F) de haringo
haringfust ZN
- 1 Zie: harington
haringgerecht ZN
- 1 platto de haringos
haringgraat ZN
- 1 spina de haringo
haringgrond ZN
- 1 banco pro le pisca de haringos
haringhaai
- 1 lamia cornubic
haringhandel ZN
- 1 commercio de haringos
haringkoning ZN
- 1 (DIERK) chimera, regaleco
haringlogger ZN
- 1 lugre pro le pisca de haringos
haringman ZN
- 1 venditor de haringos
haringnet ZN
- 1 rete pro le pisca de haringos, rete de haringo
haringoorlog ZN
- 1 guerra de haringo
haringpot ZN
- 1 potto de haringos
haringquote ZN
- 1 quota de haringo
haringroker ZN
- 1 fumator de haringos
haringsalade ZN
- 1 salata de haringos
haringschool ZN
- 1 banco de haringos
haringschotel ZN
- 1 platto de haringos
haringsmaak ZN
- 1 gusto de haringo
haringtijd ZN
- 1 saison (F) del haringo
harington ZN
- 1 barril de haringos/pro le haringos
haringvaart ZN
- 1 Zie: haringvangst
haringvaatje ZN
- 1 barrica de haringos
haringvangst ZN
- 1 pisca de haringos
haringvisser ZN
- 1 piscator de haringos
haringvisserij ZN
- 1 Zie: haringvangst
haringvleet ZN
- 1 retes (multo large) de haringo
haringvloot ZN
- 1 flotta del haringo
haringwormziekte ZN
- 1 anisakiasis
hark ZN
- 1 (voor hooi, etc.) rastrellator
- 2 (tuingereedschap) rastro, rastrello
harken WW
- 1 rastrellar
- het -- = rastrellage
- het grindpad -- = rastrellar le sentiero de gravella
harker ZN
- 1 rastrellator
harkerig BN
- 1 rigide
- -- persoon = persona rigide
harksteel ZN
- 1 manico de rastro/rastrello
harkvol ZN
- 1 rastrellata
harlekijn ZN
- 1 (toneelfiguur) arlequin
- 2 (grappenmaker) buffon, clown (E)
Harlekijn ZN EIGN
- 1 Arlequin
harlekijneend ZN
- 1 anate arlequin
harlekijnspak ZN
- 1 habito/costume de arlequin
harlekijntje ZN
- 1 parve arlequin
harlekinade ZN
- 1 arlequinada
harmonie ZN
- 1 (overeenstemming) harmonia, accordo, concordia, (BK) eurhythmia
- verfijnde -- = harmonia exquisite
- -- van kleuren = harmonia de colores
- -- van de natuur = harmonia del natura
- in goede -- leven = viver in accordo/in concordia
- zij leven in de beste -- = illes vive in perfecte/complete harmonia
- de -- van zijn leven was gebroken = le harmonia de su vita era destruite
- gebrek aan -- = inharmonia, disharmonia
- 2 (MUZ) harmonia, accordo, consonantia, concordia, eurhythmia
- de -- der sferen = le harmonia del spheras
harmonieconcours ZN
- 1 concurso de bandas (de vento e de percussion)
harmonieleer ZN
- 1 harmonica, harmonia
harmoniemodel ZN
- 1 modello de harmonia
harmoniemuziek ZN
- 1 (compositie) musica pro harmonia, musica pro instrumentos de vento e de percussion
- 2 (uitvoering) musica de harmonia, musica de instrumentos de vento e de percussion
harmoniëren WW
- 1 harmonisar, accordar, congruer
- niet -- = disharmonisar
harmoniërend BN
- 1 harmonisante
- niet -- = discorde, discordante
harmonieus BN
- 1 harmoniose
- --e stem = voce harmoniose
harmonika ZN
- 1 (accordeon) accordion
- 2 (mondharmonika) harmonica (de bucca)
harmonikabus ZN
- 1 autobus articulate
harmonikadeur ZN
- 1 porta plicabile/plicante, porta in accordion
harmonikamuziek ZN
- 1 musica de accordion
harmonikaspel ZN
- 1 Zie: harmonikamuziek
harmonikaspeler ZN
- 1 accordionista
harmonikatrein ZN
- 1 traino de corridor
harmonikawand ZN
- 1 pariete extendibile/extensibile
harmonisatie ZN
- 1 (ook TAAL, MUZ) harmonisation
- -- van de huurprijzen = nivellation del precios de location
harmonisch BN
- 1 harmonic, harmoniose, (mbt kunstwerk) eurhythmic
- een -- geheel vormen = formar un unitate harmonic
- --e vervorming = distortion/distorsion harmonic
- --e toon = tono/sono harmonic, harmonico
- -- gezang = canto harmoniose
- --e trillingen = oscillationes/vibrationes harmonic
- --e golf = unda harmonic
- -- met iemand samenwerken = laborar in harmonia con un persona
- 2 (WISK) harmonic
- --e analyse = analyse (-ysis) harmonic
- --e reeks = progression harmonic
- --e evenredigheid = proportion harmonic
- --e functie = function harmonic
harmoniseerder ZN
- 1 (arrangeur) harmonista
harmoniseren WW
- 1 (doen overeenstemmen) harmonisar
- 2 (goed bij elkaar passen) harmonisar
- 3 (MUZ) harmonisar
harmonisering ZN
- 1 harmonisation
harmonium ZN
- 1 harmonium
harnas ZN
- 1 armatura, cuirasse, harnese
- stalen -- = armatura de aciero
- in het -- sterven = morir in le harnese, morir in plen activitate
- het -- aantrekken voor iemand = prender le defensa de un persona
- iemand tegen zich in het -- jagen = indisponer un persona contra se, exasperar un persona, incholerisar un persona
harp ZN
- 1 harpa
- Ierse -- = harpa irlandese
- chromatische -- = harpa chromatic
- op de -- spelen = sonar le harpa
harpachtig BN
- 1 in forma de harpa
harpconcert ZN
- 1 (uitvoering) concerto de harpa
- 2 (muziekstuk) concerto pro harpa
harpenaar ZN
- 1 harpista, sonator de harpa
harpenist ZN
- 1 harpista, sonator de harpa
harpij ZN
- 1 harpyia {ija}
harpist ZN
- 1 harpista, sonator de harpa
harpkwintet ZN
- 1 quintetta pro harpa
harpmuziek ZN
- 1 (compositie) musica pro harpa
- 2 (uitvoering) musica de harpa
harpoen ZN
- 1 harpon
- de -- schieten/werpen = jectar le harpon, harponar
harpoeneren WW
- 1 harponar
- het -- = harponage
harpoenering ZN
- 1 harponage
harpoengeweer ZN
- 1 fusil a harpon
harpoenier ZN
- 1 harponero
harpoenkanon ZN
- 1 lanceaharpon
harpoenreiger ZN
- 1 jaculator
harpoenschieter ZN
- 1 harponero
harppartij ZN
- 1 parte de harpa
harpsnaar ZN
- 1 chorda de harpa
harpsolo ZN
- 1 solo de harpa
harpspel ZN
- 1 musica de harpa
harpspelen WW
- 1 sonar le harpa
harpspeler ZN
- 1 harpista, sonator de harpa
harrewarren WW
- 1 querelar, disputar, litigar, altercar
hars ZN
- 1 resina
- gele -- = resina jalne
- synthetische -- = resina synthetic
- vloeibare -- = resina fluide
- fossiele minerale -- = resina mineral fossile
- -- afscheiden = exsudar resina
- -- halen/winnen uit, -- aftappen = resinar
- (SCHEI) in -- omzetten = resinificar
- (SCHEI) omzetting in -- = resinification
harsachtig BN
- 1 (op hars lijkend/naar hars ruikend) resinose
- 2 (hars producerend) resinifere, resinose
- --e planten = plantas resinifere
- -- maken = resinificar
- het -- maken/worden = resinification
harsbehandeling ZN
- 1 tractamento con resina
harsboom ZN
- 1 arbore resinose
harsdragend BN
- 1 Zie: harshoudend
harsdruppel ZN
- 1 gutta de resina
harselektriciteit ZN
- 1 electricitate resinose/negative
harsen WW
- 1 coperir de resina, resinar
harses ZN
- 1 cranio, testa, capite
- kale -- = cranio calve/nude
- de -- inslaan = rumper/fracassar le cranio
- hoe haal je het in je --? = como mitte tu iste ideas in le testa/capite?
- gebruik je --! = usa/utilisa le testa/capite!
harsgom ZN
- 1 gumma-resina
harshoudend BN
- 1 resinifere, resinose
- --e planten = plantas resinifere
- --e cellen = cellulas resinifere
harsig BN
- 1 resinifere, resinose
- -- hout = ligno resinose
harslak ZN
- 1 lacca resinose
harslucht ZN
- 1 odor resinose
harsolie ZN
- 1 oleo resinose/de resina
harsplant ZN
- 1 planta resinifere
harspleister ZN
- 1 emplastro de resina
harsvernis ZN
- 1 vernisse resinose
harsvloed ZN
- 1 fluxo de resina, resinose (-osis)
harsvormig BN
- 1 resiniforme
harswijn ZN
- 1 vino resinate
harszalf ZN
- 1 unguente de resina
harszuur ZN
- 1 acido resinic
harszwam ZN
- 1 corticio
hart ZN
- 1 (ANAT, ook FIG) corde
- -- van goud, gouden -- = corde de auro
- -- van steen = corde de petra/rocca
- -- van een bloem = corde de un flor
- edel -- = corde magnanime/nobile
- gevoelig -- = corde sensibile
- met bloedend -- = con le corde sanguinante
- met een gerust -- = con le corde in pace
- uit het diepst van zijn -- = al fundo de su corde
- van ganser --e = de tote (le) corde
- uit het oog, uit het -- = lontano del oculo, lontano del corde
- het -- op de tong/lippen hebben = haber le corde super le bucca/labios
- de stem van zijn -- volgen = sequer le voce de su corde
- tot iemands -- spreken = parlar al corde de un persona
- aan het -- gaan = toccar, emover, emotionar
- ter --e nemen = prender a corde
- diep in mijn -- = in le fundo de mi corde
- zijn -- klopt van blijdschap = su corde batte de gaudio/de joia
- mijn -- popelde van verlangen = mi corde palpitava de desiro
- geen -- hebben = mancar de corde
- iemands -- stelen = furar/robar le corde de un persona
- iemands -- breken = rumper le corde a un persona
- het aan het -- hebben = patir del corde
- dit raakt het -- van de kwestie niet = isto no va al corde del question
- waar het -- vol van is, loopt de mond van over = del abundantia del corde parla le bucca
- iets op het -- hebben = haber un cosa super le corde
- het -- trekt samen = le corde se contrahe
- het -- klopt = le corde batte
- zijn -- luchten = discargar su corde
- zich met -- en ziel aan iets wijden = dar se corpore e anima a un cosa
- iemand iets op het -- drukken = recommendar multo particularmente un cosa a un persona
- dat is mij uit het -- gegrepen = isto es exactemente lo que io pensava
- 2 (midden) corde, centro
- het -- van Afrika = le corde de Africa
- in het --je van de winter = in le corde del hiberno
- in het --je van de stad wonen = viver in le corde/centro del urbe/citate
- kloppend -- van de stad = entranias del citate
hartaandoening ZN
- 1 cardiopathia, affection/lesion cardiac/del corde
hartaanval ZN
- 1 attacco/crise/crisis cardiac
hartader ZN
- 1 (ANAT) aorta
- 2 (FIG: aanvoerroute) arteria
- -- van het verkeer = arteria del traffico/circulation
hartafwijking ZN
- 1 deformation/malformation/abnormalitate/vitio cardiac/del corde, cardiopathia
hartambulance ZN
- 1 ambulantia de reanimation
hartbeklemming ZN
- 1 angina de pectore, stenocardia
hartbeschrijving ZN
- 1 cardiographia
hartbewaking ZN
- 1 (controle van de hartwerking) curas coronari
hartbeweging ZN
- 1 movimento de corde
- samentrekkende -- = systole
- verwijdende -- = diastole
hartblok ZN
- 1 arhythmia, bloco cardiac
hartboezem ZN
- 1 auricula (del corde)
hartbrekend BN
- 1 dolorose, afflictive
hartbreuk ZN
- 1 ruptura del corde
hartcatheter ZN
- 1 catheter cardiac/del corde
hartcentrum ZN
- 1 centro cardiologic/de cardiologia, clinica cardiac
hartchirurg ZN
- 1 chirurgo cardiac/cardiologo, cardiochirurgo
hartchirurgie ZN
- 1 chirurgia cardiac/del corde, cardiochirurgia
- open -- = chirurgia a corde aperte
hartcontractie ZN
- 1 systole
hartcyclus ZN
- 1 cyclo cardiac
hartdebiet ZN
- 1 Zie: hartminuutvolume
hartdood ZN
- 1 morte cardiac
hartdrukking ZN
- 1 oppression
hartelijk BN
- 1 calorose, cordial, affectionate, affectuose
- --e brief = littera cordial
- --e groeten = salutes cordial
- --e betrekkingen = relationes cordial
- -- dank voor uw brief = multe gratias pro vostre littera
hartelijk BW
- 1 cordialmente, affectuosemente, de tote corde
- -- bedankt = multe/multissime gratias
- ik wens u -- geluk = io vos felicita de tote corde
hartelijkheid ZN
- 1 cordialitate, effusion
harten ZN
- 1 cordes
- het aas van -- = le asse de cordes
hartenaas ZN
- 1 asse de cordes
hartenblad ZN
- 1 cotyledon
hartenbloed ZN
- 1 (ook FIG) sanguine del corde
- zijn -- geven voor = dar su vita pro
hartenbreker ZN
- 1 seductor, lady-killer (E), Don Juan
hartendief ZN
- 1 corde, amor, angelo, tresor
hartenklop ZN
- 1 palpitation del corde
hartenkreet ZN
- 1 crito de corde
hartenleed ZN
- 1 dolor profunde/de corde, pena, affliction
- hij wordt verteerd door -- = le pena le consume/occida
hartenlief ZN
- 1 corde, amor, angelo, tresor
hartenloos BN
- 1 sin corde, insensibile, (wreed) cruel
- -- mens = persona sin corde
- --e daad = acto cruel
hartenloosheid ZN
- 1 manco/mancantia/duressa de corde, insensibilitate, indifferentia
hartenlust ZN
- 1 placer
- naar -- = a su placer
hartennet ZN
- 1 pericardio
hartenpijn ZN
- 1 dolor de corde, pena
- dat bezorgt me -- = isto me causa/da multe pena
hartentaal ZN
- 1 linguage del corde
hart- en vaatziekten ZN MV
- 1 affectiones/maladias cardiovascular
hartenwens ZN
- 1 desiro/desiderio del corde
hartfilmpje ZN
- 1 electrocardiogramma
hartfrequentie ZN
- 1 frequentia cardiac/del corde
hartfunctie ZN
- 1 function cardiac/del corde
hartgebrek ZN
- 1 insufficientia cardiac, deformation/malformation cardiac/del corde, cardiopathia
hartgeruis ZN
- 1 murmure/sufflo/ruitos cardiac
hartgespan ZN
- 1 (PLANTK) leonuro (cardiac)
hartgrondig BN
- 1 cordial, profunde, sincer
- --e afkeer = aversion profunde
- een --e hekel aan iets hebben = detestar un cosa cordialmente/profundemente
harthout ZN
- 1 (kernhout) duramen
hartig ZN
- 1 (pittig) speciate, piccante, ben condimentate
- 2 (zout) salate
hartinfarct ZN
- 1 infarcto cardiac/de corde/del myocardio
hartinsufficiëntie ZN
- 1 insufficientia cardiac/del corde
hartje ZN
- 1 (klein hart) parve corde
- 2 (vleinaam) corde, amor, angelo, tresor
- 3 (kern) corde, centro
- in het -- van de winter = in le corde del hiberno
hartkamer ZN
- 1 ventriculo del corde
- linker/rechter -- = ventriculo sinistre/dext(e)re
hartklacht ZN
- 1 maladia de corde, affection cardiac
hartklep ZN
- 1 valva/valvula cardiac/mitral/del corde, valva/valvula auriculo-ventricular
- tweeslippige -- = valva/valula bicuspide
- driepuntige -- = valva/valvula tricuspide
- wegneming van een -- = valvulectomia
hartklier ZN
- 1 glandula cardiac
hartkliniek ZN
- 1 hospital cardiologic
hartklop ZN
- 1 battimento cardiac/del corde, pulsation del corde
hartklopping ZN
- 1 battimento de corde, palpitation cardiac/de corde, tachycardia
- aan --en lijden = haber battimentos de corde/palpitationes/tachycardia
- ik kreeg er --en van = isto me dava palpitationes
hartknaging ZN
- 1 remorso, compunction
hartkramp ZN
- 1 stenocardia, cardialgia, spasmo del corde
hartkransslagader ZN
- 1 arteria coronari
hartkromme ZN
- 1 (WISK) cardoide
hartkunde ZN
- 1 cardiologia
hartkwaal ZN
- 1 cardiopathia, maladia/affection cardiac/del corde
hartlijden ZN
- 1 Zie: hartkwaal
hartlijder ZN
- 1 malado cardiac/del corde, cardiaco, cardiopatha
hartlijn ZN
- 1 (lijn in de handpalm) linea del corde
- 2 (BOUWK) axe/linea central
- 3
- -- van de weg = axe del cammino
hart-longmachine ZN
- 1 machina cardiopulmonar/corde-pulmon
hartmassage ZN
- 1 massage cardiac
- inwendige -- = massage cardiac interne
- uitwendige -- = massage cardiac externe
hartminuutvolume ZN
- 1 potentia/productivitate cardiac, volumine sanguinee per minuta
hartneurose ZN
- 1 neurose (-osis) cardiac
hartontleding ZN
- 1 anatomia del corde
hartontsteking ZN
- 1 carditis
hartoor ZN
- 1 auricula (del corde)
hartoperatie ZN
- 1 operation cardiac/del corde, intervention de chirurgia cardiac
- open -- = operation a corde aperte
hartpaal ZN
- 1 (BOUWK) palo central
hartpatiënt ZN
- 1 malado cardiac/de corde, cardiaco
- -- zijn = esser cardiaco
hartpijn ZN
- 1 dolores cardiac, cardialgia
hartpomp ZN
- 1 pumpa cardiac
hartpunctie ZN
- 1 punction intracardiac/del corde
hartpunt ZN
- 1 (MED) puncta/apice del corde
hartritme ZN
- 1 rhythmo cardiac
- verstoord -- = arhythmia
hartritmestoornis ZN
- 1 arhythmia
hartroerend BN
- 1 toccante, emovente, (meelijwekkend) pathetic
- -- afscheid = ado/adieu (F) toccante/emovente
- -- smeken = supplicar patheticamente
hartrot ZN
- 1 (LANDB) putrefaction
hartruis ZN
- 1 Zie: hartgeruis
hartschelp ZN
- 1 isocardia
hartscheur ZN
- 1 ruptura del pariete cardiac, ruptura del corde, cardiorhexia
hartsgeheim ZN
- 1 (diep geheim) secreto intime/del corde, (liefdesgeheim) secreto de amor
- iemand zijn --en toevertrouwen = confider su secretos intime a un persona
hartshoorn ZN
- 1 corno de cervo
hartslag ZN
- 1 rhythmo cardiac, rhythmo/battimento del corde, pulsation cardiac
- frequentie van de -- = frequentia del pulso
- ritme van de -- = rhythmo cardiac
- 2 (polsslag) pulso, pulsation
- langzame -- = pulso lente
- zeventig --en per minuut = septanta pulsationes al minuta
hartslagader ZN
- 1 aorta
- ontsteking van de -- = aortitis
hartslagbewaking ZN
- 1 controlo/surveliantia del rhythmo cardiac
hartspecialist ZN
- 1 cardiologo
hartspier ZN
- 1 musculo cardiac/de corde, myocardio
hartspierontsteking ZN
- 1 myocarditis
hartsterkend BN
- 1 (opwekkend) tonic, fortificante, cordial, stimulante
- 2 (bemoedigend) incoragiante, stimulante
hartsterking ZN
- 1 (borrel) cordial
- 2 (bemoediging) incoragiamento
hartstikke BW
- 1 totalmente, completemente, terribilemente
- -- dood zijn = esser ben morte
- -- gek = completemente folle
- -- leuk = phantastic
- het is -- vol hier = il es terribilemente plen hic
- u wordt -- bedankt! = mille gratias!
hartstilstand ZN
- 1 arresto/syncope cardiac/del corde
hartstimulator ZN
- 1 stimulator cardiac, pacemaker (E)
hartstocht ZN
- 1 passion, passionalitate, ardor, fervor, furor
- onbeteugelde --en = passiones indomate
- -- van een liefde = passionalitate de un amor
- zijn --en de baas blijven = resister a su passiones
- zijn --en intomen = constringer su passiones
- zijn --en bedwingen/in bedwang houden = continer/reprimer/dominar/maestrar su passiones
- onbedwingbare -- = passion irrepressibile/irreprimibile
- de gloed van de -- = le foco/ardor del passion
- de slaaf van zijn --en zijn = esser le sclavo de su passiones
- hij heeft een -- voor muziek = ille ha un passion pro musica
- de -- voor het spel = le furor del joco
- door -- ingegeven = passional
- misdaad uit -- begaan = crimine passional
hartstochtelijk BN
- 1 passionate, appassionate, passional, fervente, fervide, exaltate
- -- man = homine passionate
- --e woorden = parolas passionate
- --e gebaren = gestos passionate
- --e bewonderaar = admirator fervente
- -- verlangen = desiro/desiderio fervente
- -- gevoelens = sentimentos exaltate
- --e redevoering = discurso focose
- een --e liefhebber zijn van iets = amar passionatemente un cosa
hartstochtelijk BW
- 1 passionatemente, passionalmente, con passion, con fervor
- -- spreken = parlar con passion
- iets -- bestrijden = combatter un cosa passionatemente
- iets -- aanhangen = defender un cosa passionatemente
- -- verliefd = passionatemente amorose
hartstochtelijkheid ZN
- 1 Zie: hartstocht
hartstochteloos BN
- 1 impassibile
hartstochteloosheid ZN
- 1 impassibilitate
hartstoornis ZN
- 1 disordine cardiac/del corde
hartstreek ZN
- 1 region cardiac/del corde
hartsvanger ZN
- 1 cultello de chassa {sj}, cultelasso
hartsverlangen ZN
- 1 desiro/desiderio del corde
hartsvriend ZN
- 1 amico intime/de corde
harttonen ZN MV
- 1 tonos/sonos cardiac/del corde
harttransplantatie ZN
- 1 transplantation/graffo cardiac/del corde
hartuitzetting ZN
- 1 Zie: hartvergroting
hartvang ZN
- 1 stenocardia
hartvergroting ZN
- 1 hypertrophia/dilatation cardiac/del corde, cardiomegalia, megalocardia
hartverheffend BN
- 1 sublime, nobile, grande
- -- gedicht = poema sublime
- het was geen -- schouwspel = isto non esseva un spectaculo edificante
hartverlamming ZN
- 1 paralyse (-ysis) cardiac/del corde, collapso cardiac/del corde, cardioplegia
hartveroverend BN
- 1 adorabile, seducente, fascinante, incantator
- zij zag er -- uit = illa habeva un aspecto incantator
hartverscheurend BN
- 1 que rumpe/finde le corde
- --e kreet = crito que finde le corde
hartversnelling ZN
- 1 tachycardia
hartversterkend BN
- 1 (opwekkend) tonic, fortificante, cordial, stimulante
- 2 (bemoedigend) incoragiante, stimulante
hartversterking ZN
- 1 (borrel) cordial
- 2 (aanmoediging) incoragiamento
hartvervetting ZN
- 1 steatose (-osis)/adipositate cardiac/del corde
hartverwarmend BN
- 1 cordial
hartverwijding ZN
- 1 Zie: hartvergroting
hartvlies ZN
- 1 (hartzakje) pericardio, (inwendig --) endocardio
hartvliesontsteking ZN
- 1 pericarditis (van het inwendig hartvlies) endocarditis
hartvorm ZN
- 1 forma de corde
hartvormig BN
- 1 in forma de corde, cordiforme, cardoide, cordate
- --e bladeren = folios cordate/cordiforme
hartwerking ZN
- 1 action/function/functionamento/activitate cardiac/del corde
hartwond ZN
- 1 plaga del corde
hartzakje ZN
- 1 pericardio
hartzeer ZN
- 1 dolor de corde, pena
hartzenuw ZN
- 1 nervo cardiac
hartziekte ZN
- 1 cardiopathia, maladia/affection cardiac/del corde
hartzwakte ZN
- 1 debilitate/insufficientia cardiac/del corde, asystolia
haruspex ZN
- 1 haruspice
- kunst van de -- = haruspicina
hasj ZN
- 1 hasch, haschich {sjisj}
hasjgeur ZN
- 1 odor de hasch/haschich {sjisj}
hasjhond ZN
- 1 can antidroga
hasjiesj ZN
- 1 haschich {sjisj}, cannabe/cannabis indian
hasjlucht ZN
- 1 odor de hasch/haschich {sjisj}
hasjolie ZN
- 1 tetrahydrocannabinol
hasjroker ZN
- 1 fumator de hasch/haschich {sjisj}
hasjvangst ZN
- 1
- de politie heeft een grote -- gedaan = le policia ha interceptate un grande quantitate de hasch/haschich {sjisj}
hasjverstrekking ZN
- 1 distribution de hasch/haschich {sjisj}
haspel ZN
- 1 haspa, (spoel) bobina
- (FIG) dat is een -- in een fles = isto es un mysterio
- een -- van een mens = un persona inhabile
- 2 (kaapstander) cabestan
haspelaar ZN
- 1 (afwinder) persona qui disrola/disbobina
- 2 (opwinder) persona qui haspa/bobina, bobinator
- 3 (knoeier) persona inhabile
haspelen WW
- 1 (opwinden) haspar, bobinar
- 2 (tot een warboel maken) confunder, imbroliar
hassebasje ZN
- 1 parve vitro (de alcohol)
hatelijk BN
- 1 (haat opwekkend) odiose, detestabile, execrabile
- --e opmerkingen maken = facer remarcas/commentarios odiose
- -- worden = devenir odiose
- 2 (opzettelijk grievend) insultante, malitiose, malevole, offensive
- --e kritiek = critica malitiose/offensive
- --e woorden = parolas offensive
- -- lachen = rider malitiosemente
hatelijkheid ZN
- 1 odiositate, character odiose
- --en debiteren = facer commentarios disagradabile/odiose
- 2 (opmerking) malitiositate, remarca malitiose, allusion offensive
haten WW
- 1 odiar, detestar, execrar, abhorrer
- zich gehaat maken bij = facer se odiar de/per
- hij haat zijn buurman = ille odia/detesta/abhorre su vicino
- sommige mensen haten sigarenrook = alicun personas detesta le fumo de cigarros
hater ZN
- 1 odiator
hattrick ZN
- 1 hattrick (E)
hausse ZN
- 1 (HAND, FIN) altiamento
- 2 (opleving) reactivation
haussemarkt ZN
- 1 mercato altista
haussespeculant ZN
- 1 altista
haussier ZN
- 1 altista
haustorium ZN
- 1 haustorio
hautain BN
- 1 arrogante, superciliose, disdignose, superior
- een --e houding = un aere arrogante/superciliose/de superioritate
- hij heeft iets --s = ille ha un aere de arrogantia
hautaniteit ZN
- 1 Zie: hooghartigheid
haute couture ZN
- 1 haute couture (F)
haute cuisine ZN
- 1 haute cuisine (F)
haute finance ZN
- 1 alte financia
haut-relief ZN
- 1 alte relievo, altorelievo
hauw ZN
- 1 (PLANTK) siliqua, silica
- met --en = siliquose
hauwdragend BN
- 1 (PLANTK) siliquifere
hauwklaver ZN
- 1 tetragonolobo
hauwtje ZN
- 1 (PLANTK) silicula
- met -- = siliculose
Havanna ZN EIGN
- 1 Havana
- bewoner van -- = havanese
havanna ZN
- 1 (tabak, sigaar) havana
- een -- opsteken = accender un havanna
havannasigaar ZN
- 1 (cigarro) havana
havannatabak ZN
- 1 (tabaco) havana
have ZN
- 1 haber, proprietate, benes, possessiones
- -- en goed verliezen = perder tote su benes/tote lo que on possede
- levende -- = bestial
- liggende -- = proprietate/benes immobile/immobiliari
- tilbare -- = proprietate/benes mobile/mobiliari
haveloos BN
- 1 (sjofel) misere, miserabile
- 2 (berooid, arm) misere, miserabile, paupere, povre, indigente
haveloosheid ZN
- 1 (sjofelheid) aspecto/apparentia miserabile
- 2 (armoede) miseria, paupertate, povressa, indigentia
haven ZN
- 1 (ligplaats voor schepen) porto
- de -- van Rotterdam = le porto de Rotterdam
- natuurlijke -- = porto natural
- kunstmatige -- = porto artificial
- open -- = porto aperte
- gemakkelijk te bereiken -- = porto de accesso facile
- -- van bestemming = porto de destination
- -- van herkomst = porto de origine
- een -- aandoen = facer scala a/in un porto, abbordar
- een -- binnenlopen = entrar in un porto
- een -- binnenloodsen = facer entrar in un porto
- aan de -- wonen = habitar presso le porto
- in het zicht van de -- schipbreuk lijden = facer naufragio/naufragar al/in vista del porto
- Rotterdam leeft van zijn -- = Rotterdam vive de su activitates portuari
- (FIG) hij is in behouden -- = ille es foris de periculo, ille es san e salve
- (FIG) veilige -- = refugio
- 2 (havenstad) porto
- Rotterdam is een belangrijke -- = Rotterdam es un porto importante
- 3 (FIG) porto, refugio, asylo, loco de reposo
havenaanleg ZN
- 1 construction/excavation de un porto/de portos
havenaccommodatie ZN
- 1 installationes/equipamento portuari/del porto
havenactiviteiten ZN MV
- 1 activitates portuari
havenarbeid ZN
- 1 labor/travalio portuari/del porto
havenarbeider ZN
- 1 obrero/laborator/travaliator portuari/del porto
havenautoriteiten ZN MV
- 1 autoritates del porto
havenbaron ZN
- 1 Zie: havenmagnaat
havenbeambte ZN
- 1 official/functionario del porto
havenbekken ZN
- 1 bassino portuari/de un porto
havenbelangen ZN MV
- 1 interesses portuari
havenbestuur ZN
- 1 direction/administration/autoritates del porto
havenbeweging ZN
- 1 movimento portuari/del porto/in le porto
havenblokkade ZN
- 1 embargo (S)
havenbootje ZN
- 1 lancha {sj} del porto
havenbordeel ZN
- 1 bordello/lupanar del porto
havenbuurt ZN
- 1 Zie: havenkwartier
havencapaciteit ZN
- 1 capacitate del porto
havencomplex ZN
- 1 complexo/insimul/systema portuari/del porto
havendam ZN
- 1 jectata, mole
havendepot ZN
- 1 magazin portuari
havendienst ZN
- 1 servicio portuari/del porto
havendokter ZN
- 1 medico del porto
havenen WW
- 1 damnificar, deteriorar, avariar
- het schip was deerlijk gehavend = le nave habeva suffrite grave damnos
havenfaciliteiten ZN MV
- 1 (installaties) equipamento/installationes portuari/del porto
- 2 (gebruik) utilisation del equipamento portuari, facilitates portuari
havenfort ZN
- 1 forte/fortalessa portuari/del porto
havengebied ZN
- 1 zona/area portuari/del porto(s)
havengebouw ZN
- 1 edificio portuari/del porto
havengebruik ZN
- 1 uso del porto
havengeld ZN
- 1 derectos portuari/de porto
havenhoofd ZN
- 1 Zie: havendam
haveningang ZN
- 1 Zie: havenmond
haveninrichting ZN
- 1 Zie: haveninstallaties
haveninstallaties ZN MV
- 1 installationes/equipamento/obras portuari/del porto
havenkade ZN
- 1 quai (F) del porto
havenkant ZN
- 1 (stadsdeel) quartiero portuari/del porto
havenkantoor ZN
- 1 officio/administration portuari/del porto
havenkom ZN
- 1 bassino portuari/de un porto
havenkosten ZN MV
- 1 derectos portuari/de porto
havenkraan ZN
- 1 grue de quai (F)
havenkwartier ZN
- 1 quartiero portuari/del porto
havenlicht ZN
- 1 lumine/luce/pharo/fanal del porto
havenloods ZN
- 1 pilota del porto
havenmagnaat ZN
- 1 magnate del porto
havenmeester ZN
- 1 director/capitano del porto, guardaporto
havenmond ZN
- 1 bucca/entrata del porto
have-nots ZN MV
- 1 povres, pauperes
havenpakhuis ZN
- 1 deposito/magazin de un porto
havenplaats ZN
- 1 Zie: havenstad
havenpolitie ZN
- 1 policia portuari/del porto
havenradar ZN
- 1 radar del porto
havenrechten ZN MV
- 1 derectos portuari/de porto
havenreglement ZN
- 1 regulamento portuari/del porto
havenschap ZN
- 1 administration/autoritate del porto
havenstad ZN
- 1 porto, urbe/citate portuari/maritime
havenstaking ZN
- 1 exopero de obreros/laboratores/travaliatores portuari/del porto
havenuitbreiding ZN
- 1 extension del porto
havenverkeer ZN
- 1 movimentos/traffico de un porto
havenwerken ZN MV
- 1 Zie: haveninstallaties
havenwerker ZN
- 1 obrero/laborator/travaliator portuari/del porto
havenwijk ZN
- 1 Zie: havenkwartier
haver ZN
- 1 avena
- gewone -- = avena commun
- zwarte -- = avena nigre
- wilde -- = avena sterile
- zachte -- = avena pubescente
- zak -- = sacco de avena
- veld met -- = campo de avena
- de paarden met -- voeren = dar avena al cavallos
- iemand van -- tot gort kennen = cognoscer un persona como se ipse
- iets van -- tot gort kennen = cognoscer un cosa como su proprie tasca
- de -- niet waard zijn = non valer le pena
haveraar ZN
- 1 spica de avena
haverakker ZN
- 1 campo de avena
haverbier ZN
- 1 bira de avena
haverbrij ZN
- 1 pappa de avena
haverbrood ZN
- 1 pan de avena
haverdegort ZN
- 1 Zie: havergort
havergort ZN
- 1 avena munde
havergortbrij ZN
- 1 pappa de avena
haverhalm ZN
- 1 pedunculo de avena
haverkaf ZN
- 1 vannatura de avena
haverkist ZN
- 1 cassa de avena
- erop zitten als de bok op de -- = esser multo avide
haverklap ZN
- 1
- om de -- = a cata momento/instante/minuta
haverkoek ZN
- 1 torta de avena
haverkorrel ZN
- 1 grano de avena
haverkorrelvormig BN
- 1 in forma de grano de avena
haverland ZN
- 1 Zie: haverakker
havermeel ZN
- 1 farina de avena
havermijt ZN
- 1 pila/cumulo de avena
havermout ZN
- 1 (gepelde haver) floccos de avena
- 2 (pap) pappa de avena
- een bord -- = un platto de pappa de avena
havermoutpap ZN
- 1 pappa de avena
haveroogst ZN
- 1 recolta de avena
haverpap ZN
- 1 pappa de avena
haversoort ZN
- 1 specie de avena
haverstro ZN
- 1 palea de avena
haverteelt ZN
- 1 cultura/cultivation de avena
haverveld ZN
- 1 Zie: haverakker
havervlokken ZN MV
- 1 floccos de avena
haverwan ZN
- 1 vanno de avena
haverzak ZN
- 1 sacco a/de avena
haverzolder ZN
- 1 grenario a/de avena
havezate ZN
- 1 (landgoed) proprietate senioral, (grote hofstede) casa senioral
havik ZN
- 1 astor, astur
havikarend ZN
- 1 aquila de Bonelli
haviksbek ZN
- 1 becco de astur/astor
havikshorst ZN
- 1 Zie: haviksnest
haviksklauw ZN
- 1 ungula de astur/astor
havikskruid ZN
- 1 hieracio, pilosella
haviksnest ZN
- 1 nido de astur/astor
haviksneus ZN
- 1 naso aquilin
haviksogen ZN MV
- 1 oculos de astur/astor
Hawai ZN EIGN
- 1 Hawaii
- -- Eilanden = Insulas Hawaii
Hawaïaans BN
- 1 hawaian
hazard ZN
- 1 hasardo
hazardeus BN
- 1 hasardose
hazardspel ZN
- 1 joco de hasardo
hazardspeler ZN
- 1 jocator de hasardo
hazelaar ZN
- 1 avellaniero
hazelaarsbos ZN
- 1 avellaneto
hazelaarshout ZN
- 1 ligno de avellaniero
hazelaren BN
- 1 de avellaniero
- een -- stok = un baston de avellaniero
hazelhoen ZN
- 1 tetruste
hazelmuis ZN
- 1 muscardino
hazelnoot ZN
- 1 (struik) avellaniero
- 2 (noot) avellana
hazelnootaroma ZN
- 1 aroma de avellana
hazelnootreep ZN
- 1 barra de chocolate {sj} con avellanas
hazelnootsmaak ZN
- 1 gusto de avellana
hazelnotenboom ZN
- 1 avellaniero
hazelnotenhout ZN
- 1 ligno de avellaniero
hazelnotenolie ZN
- 1 oleo de avellana
hazelnotenstruik ZN
- 1 Zie: hazelnoteboom
hazelworm ZN
- 1 angue fragile
hazelwortel ZN
- 1 asaro (europee)
hazenbek ZN
- 1 (bek van een haas) bucca de lepore
- 2 (PLANTK) vaccaria parviflor
hazenbloed ZN
- 1 sanguine de lepore
hazendistel ZN
- 1 lactuca de lepore, soncho
hazendrek ZN
- 1 excrementos de lepore
hazenhaar ZN
- 1 pilo de lepore
hazenhart ZN
- 1 (hart van een haas) corde de lepore
- 2 (bang persoon) coardo
hazenjacht ZN
- 1 chassa {sj} de lepores
hazenkop ZN
- 1 testa/capite de lepore
hazenlatuw ZN
- 1 Zie: hazendistel
hazenleger ZN
- 1 cubil de lepore
hazenlip ZN
- 1 labio leporin
hazenmond ZN
- 1 Zie: hazenlip
hazenpad ZN
- 1
- het -- kiezen = discampar
hazenpastei ZN
- 1 pastata de lepore
hazenpoot ZN
- 1 pata de lepore
hazenprent ZN
- 1 tracia de un lepore
hazenslaapje ZN
- 1 somno legier/de lepore
hazensprong ZN
- 1 salto de lepore
hazenstaart ZN
- 1 cauda de lepore
- 2 (PLANTK) laguro
hazentand ZN
- 1 dente de lepore
hazentuk(je) ZN
- 1 Zie: hazenslaapje
hazenvel ZN
- 1 pelle de lepore
hazenvlees ZN
- 1 carne de lepore
hazewind(hond) ZN
- 1 leporario
H.B.O.
- 1 (Afk.: Hoger Beroeps Onderwijs) Inseniamento Professional Superior
H-bom ZN
- 1 bomba H
hè! TW
- 1 ah!, ay!, uf!
hé! TW
- 1 hé!, hola!
headhunter ZN
- 1 chassator {sj} de testas/de capites
headline ZN
- 1 (kopregel) grosse titulo
- 2 (kernpunt) summario
HEAO
- 1 (Afk.: Hoger Economisch en Administratief Onderwijs) Inseniamento Economic e Administrative Superior
hearing ZN
- 1 (JUR) audition, audientia
- 2 (inlichtend gesprek) session informative/public
heat ZN
- 1 (SPORT) manche (F)
heater ZN
- 1 calefactor
hebbeding ZN
- 1 gadget (E)
hebbelijk BN
- 1 (door gewoonte of karakter eigen) natural, habitual, characteristic
- --e eigenschap = characteristica
- 2 (fatsoenlijk) convenibile, decente
- zich -- gedragen = comportar/conducer se decentemente
hebbelijkheid ZN
- 1 habitude/costume mal/irritante, mania, tic (F), peculiaritate
- kuchen is een -- van hem = ille ha le habitude irritante de tussir continuemente
hebben WW
- 1 haber, posseder, detener
- hij heeft een mooi huis = ille ha un belle casa
- geld -- = haber moneta
- zorgen -- = haber preoccupationes
- een goed geheugen -- = posseder un bon memoria
- een record -- = detener un record (E)
- wapens -- = detener armas
- het -- van wapens = le detention de armas
- ik heb hoofdpijn = io ha dolor de testa/capite
- een stok in de hand -- = haber un baston in le mano
- je hebt je er zelf mee = tu te noce a te mesme/ipse
- 2 (HWW v. TIJD) haber
- hij heeft gegeten = ille ha mangiate
- 3 (+ ZN) haber
- hij heeft het koud = ille ha frigido
- hij heeft gelijk = ille ha ration
- 4
- dit heeft niets te betekenen = isto non ha importantia
- je hebt maar te doen wat ik zeg = solo tu ha de facer lo que io dice
- je hebt goed praten = pro te il es facile de dicer
- het warm -- = haber calor
- ik heb het niet van mezelf = io non lo ha inventate
- liever -- = preferer
- het in zijn rug -- = haber dolor de dorso
- iedereen heeft het erover = tote le mundo parla de illo
- als ik het wel heb = si io non erra
- 'm om -- = esser ebrie
hebben en houden ZN MV
- 1 effectos, tote su benes/possessiones
hebberd ZN
- 1 egoista
hebberig BN
- 1 egoista, avide, avaritiose, cupide
- wees niet zo -- = non sia tanto avide
hebberigheid ZN
- 1 egoismo, aviditate, avaritia, cupiditate
hebbes! TW
- 1 io lo ha!
hebefreen BN
- 1 hebephrenic
hebefrenie ZN
- 1 hebephrenia
hebraïcus ZN
- 1 hebraista
hebraïsme ZN
- 1 (godsdienst) religion hebraic
- 2 (uitdrukking) hebraismo
- --n gebruiken = hebraisar
hebraïst ZN
- 1 hebraista
Hebreeër ZN
- 1 hebreo
- volk van de --s = populo hebree
- tot -- maken = hebraisar
Hebreeuws BN
- 1 hebraic, hebree
- --e taal = lingua hebraic
- --e godsdienst = religion hebraic
- --e tradities = traditiones hebraic
- -- schrift = scriptura hebraic
- --e tekst = texto hebree
- --e volk = populo hebree
- --e gewoonte = hebraismo
- Hebreeuwse Universiteit van Jerusalem = Universitate Hebraic de Jerusalem
Hebreeuws ZN
- 1 (taal) hebreo
Hebriden ZN EIGN MV
- 1 Hebridas
hebzucht ZN
- 1 rapacitate, invidia, cupiditate, aviditate, avaritia
hebzuchtig BN
- 1 rapace, cupide, avaritiose, egoista
- -- mens = persona avaritiose
hecatombe ZN
- 1 (offer) hecatombe
- 2 (slachting) hecatombe
hecht BN
- 1 firme, solide, tenace, resistente
- --e vriendschap = amicitate firme/solide/durabile
- het rust op --e grondslagen = isto reposa super bases/fundationes solide
- het is -- en sterk gebouwd = isto ha essite solidemente construite
- een -- gebouwd huis = un casa de construction solide
- een --e samenwerking = un stricte collaboration
hecht ZN
- 1 (heft) manico
- -- van een zaag = manico de un serra
hechtdraad ZN
- 1 (MED) filo de sutura
- 2 (PLANTK) cirro, viticula
hechten WW
- 1 u(vastmaken) attachar {sj}, fixar, affixar, affiger
- gewicht aan iets -- = attachar/dar/conceder importantia a un cosa
- waarde aan iets -- = attachar/prestar/accordar/dar/conceder valor a un cosa
- een bepaalde betekenis aan een woord -- = attribuer un senso determinate a un parola
- zijn goedkeuring -- aan = dar su approbation a, approbar
- veel gezag -- aan = attribuer multe autoritate a
- 2 (MED) suturar
- een wond -- = suturar un vulnere
- 3 (vastkleven) collar
- die pleister hecht niet = iste sparadrapo non colla
hechtenis ZN
- 1 arresto, detention, detenimento, custodia, carceration, imprisionamento, prision, reclusion
- preventieve/voorlopige -- = detention/imprisionamento/prision preventive/provisional
- vervangende -- = detention/imprisionamento/prision subsidiari
- in -- nemen = mitter in arresto, arrestar, incarcerar, imprisionar
- in -- houden = detener
- in -- zijn = esser detenite
- veroordelen tot vijf jaar -- = condemnar a cinque annos de detention
hechtheid ZN
- 1 soliditate, fortia, tenacitate, cohesion
- -- van een constructie = soliditate de un construction
hechthout ZN
- 1 ligno laminate
hechting ZN
- 1 (MED) (handeling) sutura
- 2 (MED) (materiaal) (filo de) sutura, agrafe
- de --en verwijderen = retirar/remover le agrafes
hechtkram ZN
- 1 (MED) agrafe
hechtmiddel ZN
- 1 substantia agglutinante/adhesive/collante, agglutinante, collante
hechtnaald ZN
- 1 (MED) aco/agulia a/de sutura
hechtpleister ZN
- 1 emplastro adhesive, sparadrapo, agglutinante
hechtrankje
- 1 (PLANTK) cirro, vitucula
hechtschijfje ZN
- 1 (PLANTK) retinaculo
hechtsel ZN
- 1 (MED) filo de sutura, agrafe
hechttang ZN
- 1 apparato/machina a/de crampar/agrafar
- 2 pincia(s) a sutura
hechtvermogen ZN
- 1 capacitate/poter adhesive, adhesivitate
hechtvezel ZN
- 1 (PLANTK) cirro
hechtwater ZN
- 1 aqua interstitial
hechtwortel ZN
- 1 radice adhesive
- klimop is een plant met --s = hedera es un planta radicante
hectare ZN
- 1 hectar, (Afk.) ha
hectiek ZN
- 1 agitation, tumulto
hectisch BN
- 1 (druk) agitate, inquiete, febrose
- --e periode = periodo agitate
- 2 (MED) hectic
- --e koorts = febre hectic
hectograaf ZN
- 1 hectographo
hectograafinkt ZN
- 1 tinta hectographic
hectograferen WW
- 1 hectographar
hectografisch BN
- 1 hectographic
- -- papier = papiro hectographic
- --e inkt = tinta hectographic
hectogram ZN
- 1 hectogramma
hectoliter ZN
- 1 hectolitro
hectolitergewicht ZN
- 1 peso de un hectolitro
hectometer ZN
- 1 hectometro
hectopascal ZN
- 1 hectopascal
hectowatt ZN
- 1 hectowatt
heden BW
- 1 hodie, ora
- vanaf -- = desde hodie
- tot op -- = usque a hodie
heden ZN
- 1
- het -- = le presente
- het is het -- dat telt, niet het verleden = il es le presente que conta, non le passato
hedenavond BW
- 1 iste vespera/vespere
hedendaags BN
- 1 contemporanee, actual, moderne, de hodie
- --e literatuur = litteratura contemporan
- -- taalgebruik = linguage contemporanee
- --e mens = homine moderne
- museum voor --e kunst = museo de arte contemporanee
hedendaags BW
- 1 hodie, ora
hedenmiddag BW
- 1 iste postmeridie
hedenmorgen BW
- 1 iste matino
hedennacht BW
- 1 iste nocte
hedenochtend BW
- 1 iste matino
hederik ZN
- 1 rapharustro
hedonisch BN
- 1 hedonic
hedonisme ZN
- 1 hedonismo
- aanhanger van het -- = hedonista
hedonist ZN
- 1 hedonista
hedonistisch BN
- 1 hedonista, hedonistic
- --e filosofie = philosophia hedonista
- --e moraal = moral hedonista
heel BN
- 1 (gaaf) integre, intacte, tote
- 2 (volledig) integre, complete, tote
- -- zijn leven = tote su vita
- de --e stad = tote le citate
- een --e appel = un malo/pomo integre
- een --e dag = un die integre
- het --e jaar door = durante tote le anno
- de --e som = le summa total
- 3 (groot) grande, tote
- een --e geschiedenis = tote un historia
- een --e onderneming = un interprisa colossal
- een --e verandering = un modification radical
heel BW
- 1 (zeer) multo, toto
- zij is -- bleek = illa es multo pallide
- --wat vragen = multe/multissime questiones
- -- weinig betekenen = haber multo pauc/poc importantia
- 2 (geheel en al) integremente, completemente
- dat is -- wat anders = isto es completemente diverse
- 3 (volstrekt) absolutemente
heelal ZN
- 1 universo, cosmo, aerospatio
- schepping van het -- = creation del universo
- uitdijing van het -- = expansion del universo
- onmetelijkheid/oneindigheid van het -- = immensitate del universo
heelbaar BN
- 1 curabile, sanabile
- --e wond = plaga curabile
heelbaarheid ZN
- 1 curabilitate
heelbeen ZN
- 1 (PLANTK) holosteo
- schermdragend -- = holosteo umbellate
heelheid ZN
- 1 integritate
heelhuids BW
- 1 indemne, illese, san e salve
- -- terugkomen = retornar san e salve
heelkracht ZN
- 1 virtute/fortia curative/medical
heelkruid ZN
- 1 (geneeskrachtige plant) planta/herba curative/medicinal
- 2 (PLANTK) sanicula (europee)
heelkunde ZN
- 1 chirurgia
heelkundig BN
- 1 chirurgic, operative
- --e behandeling = tractamento/intervention chirurgic/operative/operatori
- een -- ingrijpen = un intervention operative/operatori, un operation
heelkundige ZN
- 1 chirurgo
heelkunst ZN
- 1 arte chirurgic, chirurgia
heelmeester ZN
- 1 medico
heelmiddel ZN
- 1 Zie: geneesmiddel
heem ZN
- 1 (huis) casa
- 2 (erf) corte de ferma
heemhond ZN
- 1 can de corte (de ferma)
heemkunde ZN
- 1 geographia/historia/studios local/regional, scientia del traditiones local/regional
heemkundig BN
- 1 relative al geographia/historia local/regional, relative al scientia del traditiones local/regional
heempark ZN
- 1 Zie: heemtuin
heemplant ZN
- 1 planta (salvage) endemic
heemraad ZN
- 1 membro del administration del dicas e polders (N), inspector del dicas
heemraadschap ZN
- 1 administration del dicas e polders (N), inspection del dicas
heemst ZN
- 1 althea (officinal)
heemstroos ZN
- 1 hibisco
heemstwortel ZN
- 1 radice de althea
heemtuin ZN
- 1 jardin/parco botanic (con plantas local)
heemvegetatie ZN
- 1 vegetation (salvage) endemic
heen BW
- 1 (weg) via
- 2
- -- en terug = vice versa (L)
- overal -- = in tote directiones
- -- en weer reizen = ir e venir
- -- en weer lopen = passar e repassar, ir de un latere al altere, commear
- -- en weer bewegen = mover de un latere al altere, balanciar
- na lang -- en weer gepraat = post longe discussiones
- je kunt daar niet -- = tu non pote ir illac
- waar ga je --? = ubi va tu?
- waar gaat deze weg --? = ubi conduce iste cammino/via?
- waar moet dat --? = como va terminar isto?
- over zijn teleurstelling -- zijn = haber superate le disillusion
heenbijten WW
- 1
- door de zure appel -- = glutir le pilula
heenbreken WW
- 1 rumper
- door de vijandelijke linies -- = rumper le lineas inimic
heengaan WW
- 1 (vertrekken) partir, retirar se, ir via
- 2 (sterven) morir, deceder
- 3 (voorbijgaan) passar
- de hele winter gaat ermee heen = isto prende tote le hiberno
heenkomen ZN
- 1
- een goed -- zoeken = cercar un refugio/un salvation, cercar le securitate in le fuga, salvar se, discampar
heenlopen WW
- 1 partir, retirar se, ir via
heenmatch ZN
- 1 Zie: uitwedstrijd
heenreis ZN
- 1 viage de ition
heenrit ZN
- 1 cursa de ition
heenvlucht ZN
- 1 volo de ition
heenwedstrijd ZN
- 1 Zie: uitwedstrijd
heenweg ZN
- 1 cammino de ition
- op de -- = iente/vadente ad ibi
heenzenden WW
- 1 Zie: wegsturen-1
heer (I) ZN
- 1 (mannelijk persoon) homine
- het team van de --en = le equipa masculin/del homines
- 2 (meester, gebieder) senior, domino, maestro
- -- des huizes = senior/maestro del casa
- -- en meester zijn = esser le maestro
- 3 (adellijk heer, OOK: beschaafde heer, gentleman) gentilhomine
- 4 (als beleefdheidstitel) senior
- de -- Jansen = le senior Jansen
- dames en --en = senioras e seniores
- 5
- (REL) Heer = Senior, Deo
- Onze Lieve Heer = Nostre Senior
- het huis des Heren = le casa del Senior/de Deo
- dag des Heren = jorno del Senior
- jaar des Heren = anno del gratia
- 6 (GESCH) (landsheer) senior, soverano
- Huygens was -- van Zuilichem = Huygens esseva senior de Zuilichem
- Karel V, -- der Nederlanden = Carolo V, soverano del Paises Basse
- 7 (in het kaartspel) rege
- de -- van ruiten = le rege de quadro
- 8
- mijn ouwe -- = mi patre
- 9 (leger) armea
- 10 (heerschap) individuo, typo
heer (II) ZN
- 1 armea
heerbaan ZN
- 1 grande cammino/via militar/strategic
heerban ZN
- 1 (opkomstplicht) conscription
heerboer ZN
- 1 Zie: hereboer
heerbroer ZN
- 1 fratre prestre/curato/sacerdote
heerleger ZN
- 1 armea
heerlijk BN
- 1 (aangenaam) agradabile, deliciose
- een --e avond = un vespera/vespere agradabile
- 2 (lekker) deliciose, saporose, delectabile, exquisite
- -- gerecht = platto deliciose/delectabile
- -- maal = repasto deliciose/delectabile
- --e vruchten = fructos saporose
- 3 (prachtig) magnific, splendide, sumptuose, brillante, sublime, magnificente
- 4 (verheven) magnific, gloriose, majestic
- Gods --e naam = le nomine magnific/gloriose de Deo
- 5 (GESCH) (landsheerlijk) senioral
- --e rechten = derectos senioral
- -- gebied = senioria
heerlijkheid ZN
- 1 (lekkernij) cosa(s) deliciose/delectabile, platto exquisite
- 2 (gelukzaligheid) gloria, majestate
- eeuwige -- = gloria eterne/eternal/celeste
- -- des Heren = gloria de Deo
- de -- Gods aanschouwen = contemplar le gloria de Deo
- 3 (pracht, glans) splendor, magnificentia, lustro
- de -- der sterren = le splendor del stellas
- 4 (verhevenheid) grandor, majestate
- 5 (GESCH) (landgoed) terra senioral, senioria, dominio
- de -- van Kortenhoef = le senioria de Kortenhoef
- 6 (titel) senioria
- Uwe -- = Vostre senioria
heerloos BN
- 1 sin proprietario
heerneef ZN
- 1 cosino prestre/curato/sacerdote
heeroom ZN
- 1 oncle prestre/curato/sacerdote
heerschaar ZN
- 1 armea
- Heer der --en = Deo del armeas
heerschap ZN
- 1 (figuur) individuo, typo
- 2 (GESCH) (het heer zijn) qualitate de senior, senioria
heerschappij ZN
- 1 dominio, domination, imperio, poter, autoritate, controlo, suprematia
- onder -- van iemand staan = esser dominate per un persona
- de -- ter zee hebben = haber le dominio del mares
- onder vreemde -- = sub le dominio estranier
heerschappijvoerder ZN
- 1 Zie: heerser
heersen WW
- 1 (heerschappij voeren) regnar, dominar, imperar, governar
- verdeel en heers = divide e regna/impera
- over een volk -- = dominar un populo
- 2 (de overhand hebben) dominar, predominar, prevaler
- 3 (voorkomen) regnar
- er heerste rijkdom en voorspoed = le ricchessa e le prosperitate regnava
- er heerst een diepe stilte in de zaal = il regna in le sala un profunde silentio
- er heerst griep = il ha un grippe (F)/influenza (I) epidemic, il ha un epidemia de grippe (F)/influenza (I)
- de mazelen heersen in het dorp = il ha un epidemia de rubeola/morbilli in le village
- er heerst verdeeldheid = il regna le discordia
heersend BN
- 1 (pre)dominante, regnante, imperante, prevalente, general, commun, currente
- --e klasse = classe dominante
- --e wind = vento regnante/prevalente
- --e armoede = povressa imperante
- --e optimisme = optimismo imperante
- --e denkbeelden = ideas regnante
- --e mening = opinion dominante/regnante/commun/currente
- --e prijzen = precios currente
- --e smaak = gusto regnante/imperante
- --e mode = moda currente/in voga
- --e normen = normas in vigor
- --e ziekte = maladia epidemic
- --e godsdienst = religion official
- --e mode = moda actual
heerser ZN
- 1 dominator, maestro, soverano
- -- over een volk = maestro de un populo
- de --s van het Kremlin = le maestros del Kremlin
- 2 (OUDH) dynasta
heersersblik ZN
- 1 reguardo dominator
heerszucht ZN
- 1 sete/aviditate de poter/de dominar, desiro/desiderio de commandar, besonio de domination
- zijn -- kent geen grenzen = su sete de poter es illimitate/es sin limites
heerszuchtig BN
- 1 dominator, imperiose, tyrannic, dictatorial, despotic
- --e toon = tono dictatorial
- -- karakter = character imperiose
heerszuchtigheid ZN
- 1 Zie: heerszucht
heertje ZN
- 1 (IRON) (persoon) typo, individuo
- driftig -- = typo choleric
- 2 (fat) dandy (E)
heerweg ZN
- 1 Zie: heerbaan
hees BN
- 1 rauc
- --e stem = voce rauc
- --e geluiden = sonos rauc
- -- maken = inraucar
- -- worden = inraucar se
- 2 (MED) aphone, aphonic
heesachtig BN
- 1 un pauco/poco rauc
heesheid ZN
- 1 raucitate, inraucamento
- -- van de stem = raucitate del voce
- de -- laten verdwijnen = disinraucar
- het verdwijnen van de -- = disinraucation
- (MED) volkomen -- = aphonia
heester ZN
- 1 arbusto
- het kweken van struiken en --s = cultura arbustive
heesterachtig BN
- 1 arbustive
- -- gewas = planta arbustive, arbusto
heestercultuur ZN
- 1 cultura arbustive
heestergewas ZN
- 1 arbusto
heesterhaag ZN
- 1 haga/sepe de arbustos
heesterhout ZN
- 1 brossa
heet BN
- 1 (zeer warm) (multo) cal(i)de, cal(i)dissime, ardente, calorose, torride
- --e landen = paises cal(i)de
- --e adem = halito ardente
- --e luchtstreek = zona torride
- -- klimaat = climate torride
- --e dag = die/jorno calorose
- --e zomer = estate calorose
- --e bron = fonte cal(i)de
- --e zon = sol ardente
- -- hangijzer = puncto cal(i)de, problema spinose
- nieuws -- van de naald = nova del ultime minuta
- op --e kolen zitten = esser super carbones ardente
- -- zijn = caler
- ik word daar niet -- of koud van = isto me lassa indifferente
- de grond wordt me te -- onder de voeten = le terra me arde sub le pedes
- het -- hebben = haber cal(i)de
- 2 (kokend) bulliente
- -- water = aqua bulliente
- 3 (hevig) ardente, vive, passionate
- in het --st van de strijd = in le fervor/medio del battalia, in le belle medio del discussion
- 4 (brandend gevoel veroorzakend) speciate, condimentate, urente
- --e kost = nutrimento speciate/condimentate/piccante
- --e peper = pipere forte
- 5 (hitsig) cal(i)de, ardente, sensual, lascive
heetbloedig BN
- 1 (opvliegend) irascibile, iracunde, irritabile, choleric, biliose, impetuose, focose, cal(i)de
- 2 (hitsig) ardente, sensual, lascive, cal(i)de
heetgebakerd BN
- 1 (opvliegend) irascibile
- 2 (ongeduldig) impatiente, nervose
heetgebakerdheid ZN
- 1 (opvliegendheid) irascibilitate
- 2 (ongeduld) impatientia, nervositate
heetheid ZN
- 1 calor
heethoofd ZN
- 1 testa/capite cal(i)de, fanatico
heethoofdig BN
- 1 irascibile, iracunde, irritabile, biliose, impetuose, focose, choleric, cal(i)de
- -- zijn = haber le sanguine cal(i)de
heethoofdigheid ZN
- 1 irascibilitate, irritabilitate, impetuositate
heetlopen WW
- 1 (warm worden) devenir cal(i)de
- 2 (driftig worden) irascer
- 3 (enthousiast worden) enthusiasmar se, exaltar se
heetwaterapparaat ZN
- 1 apparato de aqua cal(i)de
heetwaterbron ZN
- 1 fonte de aquas thermal/thermic
heetwaterinstallatie ZN
- 1 installation de aqua cal(i)de
heetwaterketel ZN
- 1 caldiera de aqua cal(i)de
heetwaterkraan ZN
- 1 valvula del aqua cal(i)de
heetwaterproef ZN
- 1 ordalia del aqua cal(i)de
heetwaterreservoir ZN
- 1 reservoir (F)/tank (E) de aqua cal(i)de
heetwatertoestel ZN
- 1 Zie: heetwaterinstallatie
heetwaterverwarming ZN
- 1 calefaction al/de/per aqua cal(i)de
hef ZN
- 1 Zie: heffe
hefboom ZN
- 1 cric, vecte, levator
- differentiële -- = levator differential
- tweearmige -- = levator a duo bracios
- -- van de eerste/tweede/derde soort = levator del prime/secunde/tertie ordine
hefboomarm ZN
- 1 bracio de un cric/vecte/levator
hefboomschakelaar ZN
- 1 interruptor a/de levator
hefbrug ZN
- 1 ponte levatori, ponte a sublevamento vertical
hefeiland ZN
- 1 grue flottante, ponton grue
heffe ZN
- 1 (droesem) sedimento, deposito, fece
- -- des volks = fece del populo/population, plebe, gentalia
heffen WW
- 1 (omhoog brengen) levar, elevar, sublevar, altiar, hissar
- zijn handen ten hemel -- = altiar le manos al celo
- 2 (vorderen, opleggen) imponer, exiger, reclamar, cargar
- een boete -- = imponer/infliger un mulcta
- 3 (innen) perciper
heffing ZN
- 1 (het heffen) levamento, elevation, sublevation, altiamento
- 2 (het vorderen) perception, imposition
- -- van een boete = imposition de un mulcta
- 3 (gevorderd bedrag) taxa, imposto
- 4 (in een gedicht) syllaba accentuate, ictus
- een versregel met vier --en = un verso con quatro ictuses
hefkraan ZN
- 1 grue
hefmagneet ZN
- 1 magneto de levamento/elevation
heforgaan ZN
- 1 dispositivo de elevation
hefpomp ZN
- 1 pumpa elevatori
hefschroef ZN
- 1 helice aspirante/horizontal/de helicoptere, rotor
hefschroefvliegtuig ZN
- 1 helicoptere
hefspier ZN
- 1 musculo elevatori, (e)levator
- -- van het ooglid = musculo elevatori del palpebra
heft ZN
- 1 manico, prisa, impugnatura
- mes met een hoornen -- = cultello a/con manico de corno
- een -- zetten aan = immanicar
- het -- in handen nemen = prender le controlo/commando
- het -- uit handen geven = abandonar/relinquer le controlo/commando
heftig BN
- 1 vehemente, impetuose, vive, ardente, violente, intense, forte, febril, focose, fervente, fervide, passionate
- --e discussie = discussion ardente
- --e emotie = emotion violente/forte
- --e gevoelens = sentimentos exaltate
- --e gebaren = gestos vehemente
- -- van aard zijn, een -- karakter hebben = haber un character impetuose, esser impetuose
- hij voer -- tegen mij uit = ille me ha apostrophate con vehementia
heftigheid ZN
- 1 vehementia, impetuositate, violentia, vivacitate, intensitate
heftoestel ZN
- 1 apparato de elevation/levamento, elevator
- hydraulisch -- = elevator hydraulic
heftoren ZN
- 1 pylon de ponte levatori
heftruck ZN
- 1 truck (E) elevatori
hefvermogen ZN
- 1 capacitate/potentia elevatori/de sublevamento
hefvloer ZN
- 1 solo elevatori
hefvork ZN
- 1 elevator a furca
hefwagen ZN
- 1 Zie: heftruck
hefwerktuig ZN
- 1 apparato/machina elevatori/de sublevamento, elevator
heg ZN
- 1 haga, sepe
- droge -- = sepe sic
- de -- knippen/snoeien = tonder/secar/taliar le haga
- -- noch steg weten = non cognoscer le cammino, esser un peregrino in Jerusalem
Hegel ZN EIGN
- 1 Hegel
- van -- = hegelian
- filosofie van -- = philosophia hegelian, hegelianismo
- aanhanger van -- = hegeliano
Hegeliaan ZN
- 1 hegeliano
Hegeliaans BN
- 1 hegelian, de Hegel
- --e filosofie = philosophia hegelian/de Hegel
- --e dialectiek = dialectica hegelian/de Hegel
hegelianisme ZN
- 1 hegelianismo
hegemonie ZN
- 1 (GR GESCH) hegemonia
- Sparta streefde naar de -- over heel Griekenland = Sparta aspirava al hegemonia super tote le Grecia
- 2 hegemonia, suprematia, domination, dominio, superioritate
- militaire -- = hegemonia militar
- economische -- = hegemonia economic
- strijd om de -- in de wereld = lucta pro le hegemonia in le mundo
heggenkruid ZN
- 1 Zie: heggenmuur
heggenmuur ZN
- 1 alsine
heggenrank ZN
- 1 bryonia
heggenroos ZN
- 1 rosa rubiginose
heggenschaar ZN
- 1 secator a/de haga/sepe, taliasepe
heggenwikke ZN
- 1 vicia
hegira ZN
- 1 hegira
hegplant ZN
- 1 planta de haga/de sepe
hei ZN
- 1 Zie: heide
hei! TW
- 1 he!, hola!
heibei ZN
- 1 viragine
heibel ZN
- 1 (herrie) strepito, tumulto
- 2 (onenigheid) disputa, altercation
heiblok ZN
- 1 massa
heibrem ZN
- 1 genista
heide ZN
- 1 (dopheide) erica
- 2 (struikheide) calluna
- 3 (heideveld) landa
heideachtig BN
- 1 ericacee
heideachtigen ZN MV
- 1 ericaceas
heideanjer ZN
- 1 diantho deltoide
heidebloem ZN
- 1 (bloem die op de heide groeit) flor del landa
- 2 (bloem van het heidekruid) flor de erica/calluna
heidebrand ZN
- 1 incendio de landa
heidebrem ZN
- 1 Zie: heibrem
heidegebied ZN
- 1 region de landas
heidehoning ZN
- 1 melle de calluna/erica
heidekruid ZN
- 1 (dopheide) erica, (struikheide) calluna
heidekruidfamilie ZN
- 1 ericaceas
heiden ZN
- 1 pagano, infidel, (BIJBEL) gentil, (afgodendienaar) idolatra
- bekeerde -- = pagano convertite
- Apostel der --en = Apostolo del gentiles
heidenapostel ZN
- 1 apostolo del gentiles
heidendom ZN
- 1 (ongeloof) paganismo, gentilismo, gentilitate
- 2 (volkeren) paganos, gentilitate
heidens BN
- 1 pagan, infidel, (BIJBEL) gentil
- --e gebruiken = costumes pagan
- --e rite = rito pagan
- --e voorstellingen = representationes pagan
- --e volken = populos pagan/infidel, gentilitate
- -- heiligdom = sanctuario pagan
- een -- karakter geven = paganisar
- 2 (enorm) terribile, infernal
- -- lawaai = ruito/rumor infernal
heideontginning ZN
- 1 cultivation del landa
heidereservaat ZN
- 1 reserva de landa, landa protegite
heideroosje ZN
- 1 rosetta silvestre
heideschaap ZN
- 1 ove de landa
heidespurrie ZN
- 1 spergula vernal
heidestreek ZN
- 1 region de landas
heideveld ZN
- 1 landa
heien WW
- 1 figer con un massa
- palen in de grond -- = figer palos in le solo con un massa
heiig BN
- 1 legiermente brumose, legiermente nebulose
heiigheid ZN
- 1 bruma legier, nebulositate legier
heikel BN
- 1 delicate, spinose
- --e kwestie = problema delicate/spinose
heil ZN
- 1 (welzijn) ben, benesser, prosperitate
- het -- van de staat = le ben del stato
- tot -- van de mensheid = pro le ben del humanitate
- 2 (voordeel) resultato positive, avantage, beneficio, profito
- ik zie er geen -- in = io non vide le profito/utilitate de isto
- daar is geen -- bij te halen = il non ha avantage in isto
- 3 (behoudenis) salute, salvation
- Leger des Heils = Armea del Salute/del Salvation
- zijn -- in de vlucht zoeken = cercar le salvation in le fuga
- het -- van de ziel = le salvation del anima
heil! TW
- 1 ave! (L)
Heiland ZN EIGN
- 1 (REL) Redemptor, Salvator
- Jesus Christus, onze -- = Jesus Christo, nostre Salvator
- 2 (redder) salvator, liberator
heilbede ZN
- 1 voto
heilbot ZN
- 1 halibut, platessa gigante
heilbrengend BN
- 1 qui/que apporta le salute, salvatori, redemptori
heilbron ZN
- 1 fonte de salute
heildronk ZN
- 1 toast (E)
- een -- op iemand uitbrengen = biber al sanitate de un persona
heilgymnastiek ZN
- 1 gymnastica corrective/medical, mechanotherapia
heilig BN
- 1 sancte, benedicte, sacrate, sacre, sacral
- Heilige Stad = Citate Sancte
- Heilige Familie = Sancte Familia
- Heilige Geest = Sancte Spirito
- het Heilige Avondmaal = 1. le Sancte Cena, 2. le Cena del Senior
- Heilige Alliantie = Sancte Alliantia
- de Heilige Ambrosius = Sancte Ambrosio
- Heilige Vader = Sancte Patre
- Heilige Land = Sancte Terra
- Heilige Stoel = Sancte Sede
- Heilige Schrift = Scriptura Sancte/Sacre
- Heilige Sacramenten = Sancte Sacramentos
- Gods --e naam = le sancte nomine de Deo
- --e plaats = loco sancte, sanctuario
- --e communie = sancte communion
- --e mis = missa sancte
- --e oorlog = guerra sancte
- -- jaar = anno sancte/jubilar
- -- water = aqua sancte/benedicte
- --e vaten = vasos sacrate
- de zondag -- houden = sanctificar le dominica
- -- verklaren = sanctificar, canonisar
- het -- verklaren = sanctification, canonisation
- 2 (vroom) sancte, pie, devote
- een -- leven leiden = viver sanctemente, menar un vita sancte/devote, menar un vita de devotion, viver como un sancto
- 3 (onaantastbaar) sacrosancte
- 4 (oprecht, echt, zeker) sincer, seriose, solemne, firme
- --e voornemens = intentiones seriose/solemne
- --e verontwaardiging = indignation sancte/sincer
- een -- ontzag voor iemand hebben = sentir un profunde respecto pro un persona
- het --e moeten = le sacrate deber
- iets -- beloven = promitter un cosa solemnemente
- ergens -- in geloven = creder firmemente in un cosa
- ergens -- van overtuigd zijn = esser absolutemente convincite de un cosa
- zich iets -- voornemen = proponer se firmemente un cosa
- je kunt er -- van op aan dat = tu pote esser totalmente secur que
- 5
- hij is nog -- vergeleken met zijn broer = comparate con su fratre ille es un sancto
- --e huisjes omvergooien = rumper tabus, non respectar nihil
heiligavond ZN
- 1 vespera/vespere de un festa catholic
heiligbeen ZN
- 1 osso sacre, sacro, sacrum
- van het -- = sacral
- vergroeiing van het -- en de laatste lendenwervel = sacralisation
heiligdom ZN
- 1 (plaats) loco sacre/sancte, edificio sacrate, sanctuario, loco de culto, (tempel) templo, (kerk) ecclesia
- christelijk -- = sanctuario christian
- heidens -- = sanctuario pagan
- (FIG) zijn bibliotheek is zijn -- = su bibliotheca es su sanctuario, su bibliotheca es sacrosancte pro ille
- 2 (voorwerp) reliquia
- hij bewaart het als een -- = ille lo conserva como un reliquia
heilige ZN
- 1 sancto
- vrouwelijke -- = sancta
- de gemeenschap der Heiligen = le communion del Sanctos
- --n der laatste dagen = sanctos del ultime dies/jornos
- de --n aanroepen = implorar le sanctos
- hij zou een -- in verzoeking brengen = ille provocarea un sancto
- hij leeft als een -- = ille vive como un sancto, ille vive sanctemente, ille mena un vita sancte
- hij is ook geen -- = ille non es un sancto
- de -- uithangen = facer le sancto
heiligen WW
- 1 (wijden) consecrar, benedicer, sanctificar
- een kerk -- = consecrar un ecclesia
- een altaar -- = consecrar un altar
- het doel heiligt de middelen = le fin sanctifica/justifica le medios
- geheiligde plaats = sanctuario
- 2 (van zonden reinigen) sanctificar, purificar, render pur
- Jesus, heilig mijn kind! = Jesus, purifica mi infante!
- 3 (wijden aan) consecrar, dedicar
- 4 (eren) reverer, venerar, adorar, sanctificar
- Uw naam worde geheiligd! = Tu nomine sia sanctificate!
- de sabbat -- = observar le sabbato
heiligenbeeld ZN
- 1 statua de un sancto/sancta, (afbeelding) imagine de un sancto/sancta, sancto, sancta
heiligenbloem ZN
- 1 santolina
heiligend BN
- 1 sanctificatori
heiligendag ZN
- 1 (kerkelijke feestdag) festa
- verplichte -- = festa obligatori
- 2 (bij het verven overgeslagen plek) loco non pingite
heiligengraf ZN
- 1 tumba de sancto/sancta
heiligenkalender ZN
- 1 calendario de sanctos
heiligenleven ZN
- 1 vita de sancto/sancta, legenda, hagiographia
heiligennaam ZN
- 1 nomine de sancto/sancta
heiligenverering ZN
- 1 culto/veneration del sanctos/sanctas, hagiolatria
heiligheid ZN
- 1 sanctitate, character sacral/sacrate, sacralitate
- de -- Gods = le sanctitate de Deo
- Zijne Heiligheid = Su Sanctitate
- in een geur van -- leven/staan = viver in un odor de sanctitate, haber un reputation/fama de sancto
- de -- van het huwelijk = le character sacral/le sanctitate del maritage/matrimonio
- een aureool van -- = un aureolo de sanctitate
heiliging ZN
- 1 (wijding) consecration, sanctification
- 2 (reiniging van zonden) sanctification, purification
- 3 (viering, naleving) observantia, sanctification
- -- van de zondag = observantia/sanctification del dominica
heiligmaken WW
- 1 sanctificar
- het -- = sanctification
heiligmakend BN
- 1 sanctificante, sanctificatori
heiligmaker ZN
- 1 sanctificator
heiligmaking ZN
- 1 sanctification
heiligschennend BN
- 1 sacrilege, profanatori, blaspheme, blasphematori
- --e handelingen = actos sacrilege
heiligschenner ZN
- 1 sacrilego, profanator, blasphemator
heiligschennis ZN
- 1 sacrilegio, profanation, blasphemia
- -- plegen = committer un sacrilegio, blasphemar, profanar
heiligverklaring ZN
- 1 canonisation, sanctification
heilloos BN
- 1 (goddeloos) infame, criminal, perverse
- --e daad = acto criminal
- 2 (slecht aflopend) fatal, funeste, nefaste, disastrose
- -- plan = plano/projecto funeste/disastrose
- --e onderneming = interprisa fatal/disastrose/funeste
heilloosheid ZN
- 1 (goddeloosheid) infamia, perversitate, character infame/criminal
- 2 (verderfelijkheid) character funeste/fatal/nefaste/disastrose
heilsap ZN
- 1 succo de papaver
heilserum ZN
- 1 sero antitoxic
heilsgebeuren ZN
- 1 nascentia de Christo, nativitate
heilsleer ZN
- 1 doctrina del gratia
- 2 evangelismo
heilsleger ZN
- 1 Armea del Salute/del Salvation
heilsofficier ZN
- 1 officiero del Armea del Salute/del Salvation
heilsoldaat ZN
- 1 membro del Armea del Salute/del Salvation, salutista
heilsprofeet ZN
- 1 profeta de salute
heilstaat ZN
- 1 pais ideal, utopia
heilsverwachting ZN
- 1 promissa de salute
- 2 messianismo
heilsweg ZN
- 1 via del salute
heilvol BN
- 1 Zie: heelzaam
heilwens ZN
- 1 congratulation, felicitation, voto, benediction
heilzaam BN
- 1 salutar, salubre, benefic
- --e werking = effecto salutar
- --e lucht = aere salubre
- -- (genees)middel = remedio salutar
- --e raad = consilio salutar/utile
- --e dronk = bibita con effectos benefic
- dat is een --e les voor hem = isto es un bon/san lection pro ille
heilzaamheid ZN
- 1 salubritate, effecto salutar
heimachine ZN
- 1 machina a/de figer palos
heimelijk BN
- 1 secrete, clandestin, dissimulate, subreptitie, surreptitie, furtive, (onderhands) collusive
- -- genoegen = placer secrete
- ergens -- binnendringen = penetrar furtivemente/clandestinmente/subreptitiemente in un loco
heimelijkheid ZN
- 1 character secrete, secreto, clandestinitate
- in alle -- verrichte handeling = action effectuate in secreto complete
heimwee ZN
- 1 nostalgia, mal de pais
- -- hebben naar = haver la nostalgia de
Hein ZN
- 1
- magere -- = le Morte
heinde BW
- 1
- van -- en verre = de presso e de lontano, de tote le lateres, de omne partes
heining ZN
- 1 clausura, muro de clausura, (van palen) palissada
heipaal ZN
- 1 palo a figer
Heisenberg ZN EIGN
- 1 Heisenberg
- onzekerheidsprincipe van -- = principio de incertitude de Heisenberg
heitoestel ZN
- 1 Zie: heimachine
hek ZN
- 1 (omheining, afscheiding) clausura, barriera, cancello, (van ijzer) grillia, (van hout) palissada
- spijlen van een -- = barras de un grillia
- een -- zetten om = clausurar
- 2 (draaibare afsluiting) grillia, barriera
- het -- openmaken = aperir le barriera
- de --ken gaan om vijf uur dicht = le grillias se claude a cinque horas
hekel ZN
- 1 (werktuig) rastrello, pectine
- het vlas over de -- halen = pectinar le lino
- (FIG) over de -- halen = criticar/censurar vivemente, satirisar
- 2 (FIG) detestation, execration, aversion, repugnantia, antipathia, disgusto
- een -- hebben aan = detestar, execrar, odiar
- een grondige -- aan = un profunde aversion a
hekelaar ZN
- 1 pectinator
- 2 (criticus) critico sever, detractor, satirico, vituperator
hekelachtig BN
- 1 satiric
hekelachtigheid ZN
- 1 character satiric
hekeldicht ZN
- 1 poema satiric, satira
hekeldichter ZN
- 1 poeta satiric, satirico, satirista
hekelen WW
- 1 pectinar
- 2 (gispen) criticar/censurar vivemente, vituperar, satirisar, flagellar, mitter al pilori
- hij hekelde de gebreken van zijn tijd = ille criticava/satirisava le vitios de su tempore
hekelig BN
- 1 caustic, mordace, satiric
hekeligheid ZN
- 1 character satiric
hekeling ZN
- 1 censura/critica vive, vituperation
hekelmachine ZN
- 1 machina a/de pectinar
hekelrijm ZN
- 1 poesia satiric, satira
hekelschrift ZN
- 1 diatriba, pamphleto, libello, satira
hekeltaal ZN
- 1 linguage satiric
hekelvers ZN
- 1 Zie: hekelrijm
hekelwoord ZN
- 1 parola satiric
hekelzucht ZN
- 1 spirito de satira
hekgolf ZN
- 1 (SCHEEP) unda de poppa
hekkensluiter ZN
- 1 ultime persona, ultime club (E), (MIL) serrafila
- -- zijn = esser le ultime
heklicht ZN
- 1 (SCHEEP) pharo de poppa
hekpaal ZN
- 1 palo/poste de un clausura/barriera
heks ZN
- 1 maga, (lelijke vrouw) femina fede e vetule, (feeks) gorgon
heksen WW
- 1 esser maga, exercer/practisar le magia, facer/usar sortilegios
- ik kan niet -- = io non es un mago/a, io ha solmente duo manos, io non pote facer miraculos, io non pote facer le impossibile
heksenbezem ZN
- 1 scopa de maga
- 2 (woekering van takjes) cladomania
heksendans ZN
- 1 (dans van heksen) dansa/ballo del magas
- 2 (PLANTK) lycopodio
heksenfiguur ZN
- 1 figura de maga
heksengeloof ZN
- 1 credentia al magas
heksenjacht ZN
- 1 (heksenvervolging) chassa {sj} al magas
- 2 (FIG) (hetze) chassa {sj} al magas, persecution organisate
- een -- op communisten = un chassa al communistas
heksenketel ZN
- 1 (ketel van een heks) caldiera de magas
- 2 (warboel) pandemonio, chaos
heksenkrans ZN
- 1 Zie: heksenkring-1
heksenkring ZN
- 1 (heksenkring) rondo de magas
- 2 (PLANTK) lycopodio
heksenkunst ZN
- 1 Zie: toverij
heksenmeel ZN
- 1 pulvere de lycopodio
heksenmeester ZN
- 1 mago, magico
heksenmelk ZN
- 1 (PLANTK) euphorbia esule
heksenproces ZN
- 1 processo de magas/de magia
heksenproef ZN
- 1 ordalia (del aqua/del foco)
heksensabbat ZN
- 1 (feest van heksen) sabbato de magas
- 2 (heidens kabaal) pandemonio, chaos
heksentoer ZN
- 1 magia
- 2 (FIG) travalio/labor complicate/multo difficile
heksenvinger ZN
- 1 belemnita
heksenwaag ZN
- 1 balancia pro pesar le magas
heksenwerk ZN
- 1 Zie: toverij
- 2 Zie: heksentoer
heksenwortel ZN
- 1 (PLANTK) mandragora
hekserij ZN
- 1 magia, sortilegio, diaboleria, maleficio
hekwerk ZN
- 1 clausura, barriera, grilliage
hel ZN
- 1 inferno, gehenna, imperio del tenebras, foco eternal
- de hemel, het vagevuur en de -- = le celo, le purgatorio e le inferno
- de poorten der -- = le portas del inferno
- het voorportaal van de -- = le antecamera/antesala del inferno
- tot de -- verdoemen = condemnar al inferno
- een monster dat door de -- is uitgebraakt = un monstro infernal
- zondaars gaan naar de -- = le peccatores va in/al inferno
- loop naar de --! = va al inferno/diabolo!
- het stinkt er als de -- = isto pute terribilemente, il ha illac un putor abominabile
- 2 (FIG) inferno
- een -- van vuur = un inferno de foco
- de -- van Stalingrad = le inferno de Stalingrad
- de groene -- = le inferno del jungla
- iemand het leven tot een -- maken = converter le vita de un persona in un inferno, render le vita impossibile a un persona
hel BN
- 1 (schel) forte, perciante, stridente
- -- geluid = ruito/sono stridente
- 2 (fel) brillante, resplendente
- een -- licht = un luce/lumine resplendente
- de kamer was -- verlicht = un luce/lumine resplendente plenava le camera
- --le gloed = splendor brillante
hela! TW
- 1 hallo!
helaas BW
- 1 regrettabilemente, infortunatemente, infelicemente
- -- kan ik dat niet toestaan = regrettabilemente io non pote permitter lo
- nee, -- kan ik hier niet blijven = no, infortunatemente io non pote restar hic
helaas! TW
- 1 guai!
held ZN
- 1 heroe
- de Griekse --en = le heroes del mythologia grec
- de -- van de dag = le heroe del die/del festa
- -- op sokken = coardo
- als een -- = heroicamente
- als -- vereren = heroificar
- de -- uithangen = facer le heroe
- hij is geen -- in gymnastiek = ille non es multo bon in gymnastica
- hij is de -- van de dag = ille es le homine del jorno/die
- 2 (LIT) (hoofdfiguur) heroe, personage principal, protagonista
heldenbloed ZN
- 1 sanguine heroic/de heroe
heldencultus ZN
- 1 culto del/al heroes
heldendaad ZN
- 1 (GESCH) gesta
- 2 acto heroic/de heroismo, prodessa
heldendeugd ZN
- 1 virtute de heroe
heldendicht ZN
- 1 poema epic/heroic, epos, epopea
- 2 (GESCH) canto de gesta
heldendichter ZN
- 1 poeta epic
heldendood ZN
- 1 morte heroic/gloriose
- de -- sterven = morir le morte de un heroe, morir heroicamente/gloriosemente
heldendrama ZN
- 1 tragedia, drama/comedia heroic
heldeneeuw ZN
- 1 seculo del heroes
heldenepiek ZN
- 1 poesia epic
heldenepos ZN
- 1 Zie: heldendicht
heldenfeit ZN
- 1 Zie: heldendaad
heldenfiguur ZN
- 1 figura de heroe, heroe
heldengeest ZN
- 1 spirito heroic, heroismo
heldengeslacht ZN
- 1 racia de heroes
heldenhart ZN
- 1 corde de heroe
heldenmoed ZN
- 1 corage heroic, heroismo, valor
- met -- droeg hij zijn lot = ille supportava su sorte heroicamente/con heroismo/con un valor heroic
heldenode ZN
- 1 ode heroic
heldenopera ZN
- 1 opera heroic
heldenpoëzie ZN
- 1 epica
heldenroem ZN
- 1 fama de heroe
heldenrol ZN
- 1 rolo/parte heroic, de heroe
heldensage ZN
- 1 saga heroic
heldenschaar ZN
- 1 banda/armea/phalange de heroes
heldenstuk ZN
- 1 drama heroic
heldentaal ZN
- 1 linguage heroic
heldentenor ZN
- 1 tenor dramatic
heldentijd(perk/vak) ZN
- 1 epocha/tempores heroic
heldentrouw ZN
- 1 loyalitate de heroe
heldenverering ZN
- 1 culto del heroes
heldenvolk ZN
- 1 populo de heroes
heldenzang ZN
- 1 poema/canto epic/heroic, epopea
heldenzanger ZN
- 1 poeta epic
heldenziel ZN
- 1 anima heroic
helder BN
- 1 (mbt geluid) clar, pur, sonor
- --e stem = voce clar
- --e lach = riso sonor
- 2 (mbt licht/kleur) clar, luminose, (glanzend) brillante, resplendente
- --e ogen = oculos clar/brillante
- --e vlam = flamma clar/brillante/resplendente
- --e dag = die clar
- --e kleur = color vive/brillante
- 3 (onbewolkt) clar, seren, pur, limpide
- --e hemel/lucht = celo clar/seren/pur/limpide
- een donderslag bij --e hemel = un tonitro/un fulmine in un celo seren
- 4 (transparant) clar, limpide, transparente, pur, diaphane, pellucide, perspicue
- -- glas = vitro limpide/transparente
- --e soep = suppa clar
- -- water = aqua clar/pur
- dat water is zo -- als kristal = iste aqua es crystallin, le aqua es transparente como le crystallo
- 5 (met goed verstand) lucide, intelligente
- --e jongen = puero intelligente
- --e geest = spirito/mente lucide
- -- van geest = lucide de spirito
- de krankzinnige heeft van tijd tot tijd --e ogenblikken = le alienato cognosce intervallos/momentos lucide, momentos de luciditate
- een -- oordeel hebben = judicar con luciditate
- -- kunnen denken = poter pensar con luciditate
- 6 (duidelijk) clar, intelligibile, luminose, nitide
- -- betoog = argumentation/demonstration clar/luminose
- zo -- als koffiedik = obscur
- hij heeft een --e kijk op de zaak = ille ha un vision clar del cosa
- 7 (schoon, rein) munde, nette, pur
- --e vloer = solo munde
helderdenkend BN
- 1 lucide, perspicace, clarividente, penetrante
helderheid ZN
- 1 claritate, puritate, limpiditate, luminositate, serenitate, brillantia
- een edelsteen van grote -- = un petra preciose de grande limpiditate
- -- van een betoog = claritate de un discurso
- -- in iets brengen = exclarar un cosa
- 2 (doorzichtigheid) transparentia, diaphaneitate, pelluciditate
- 3 (NAT) (lichtsterkte) luminantia, luminositate
- 4 (ASTRON) magnitude, luminositate
- absolute -- = magnitude absolute
- 5 (van verstand/geest) luciditate, claritate, nettitate
- -- van geest = luciditate mental
- 6 (zindelijkheid) munditia
helderheidscontrast ZN
- 1 contrasto de brillantias
helderheidsgraad ZN
- 1 grado de claritate, etc.
- 2 (ASTRON) magnitude
helderheidstemperatuur ZN
- 1 temperatura de brillantia
helderziend BN
- 1 clarividente, vidente, penetrante
helderziende ZN
- 1 clarividente, vidente, divino, divinator
helderziendheid ZN
- 1 clarividentia, videntia, secunde vista
heldhaftig BN
- 1 heroic, coragiose, intrepide, valente, valorose
- --e daden = actos heroic
- -- man = homine heroic, heroe
heldhaftigheid ZN
- 1 heroicitate, heroismo, intrepiditate, valentia, prodessa, audacia, braveria, bravura, valor
- -- van een gedrag = heroicitate de un comportamento
heldin ZN
- 1 (uitzonderlijk dappere vrouw) heroina
- 2 (hoofdpersoon) heroina, (femina) protagonista, persona principal
- zij was de -- van de avond = illa esseva le protagonista del vespere/vespera
heleboel ZN
- 1 un (grande) quantitate (de), un grande numero (de)
- een -- kinderen = multe infantes
- dat gaat je een -- kosten = isto va costar te un grande quantitate de moneta
helemaal BW
- 1 (geheel en al) integremente, completemente, totalmente, plenmente, toto
- -- alleen = toto/completemente sol
- -- rood = completemente/totalmente rubie
- -- nat zijn = esser completemente molliate
- niet -- juist = non totalmente exacte
- -- niet = non del toto, nullemente
- hij weet het -- niet = ille non lo sape del toto
- hij begrijpt er -- niets van = ille non comprende absolutemente nihil
- een boek -- uitlezen = leger un libro del prime al ultime pagina
- -- aan het eind van de tuin = toto al fundo del jardin
- ben je nou --? = tu es folle?
- 2 (door en door) in omne parte, de parte a parte
helen WW
- 1 (JUR) receptar
- gestolen goederen -- = receptar articulos robate
- 2 (genezen) (ONOV WW) sanar, curar se, cicatrisar se
- de wond heelt langzaam = le vulnere sana/se cicatrisa lentemente
- 3 (genezen) (OV WW) sanar, curar, cicatrisar
- de tijd heelt alle wonden = le tempore cicatrisa/cura tote le vulneres, le tempore es le melior medico
Helena ZN EIGN
- 1 Helena
helend BN
- 1 sanative, curative, cicatrisante
- --e eigenschappen = proprietates curative
- --e middelen = cicatrisantes
heler ZN
- 1 receptator
- -- van gestolen goederen = receptator de articulos robate
helft ZN
- 1 medietate, medie parte
- de -- van tien is vijf = le medietate de dece es cinque
- de -- van een peer = le medietate de un pira
- voor de -- van de prijs = a medietate del precio
- mijn betere -- = mi car medietate
- wij zijn op de -- = nos es a medietate del cammino/a medie cammino
- ruim de -- = un bon medietate
- 2 (van sportwedstrijd) tempore, medie parte
- de eerste -- = le prime tempore
- de tweede -- = le secunde tempore
- 3 (een groot deel) grande parte
- grootste -- = major parte
- de -- van zijn verhaal is gelogen = grande parte de lo que ille conta es mentita/false
helgedrocht ZN
- 1 monstro vomite per le inferno
helgod ZN
- 1 deo de inferno(s)
Helgoland ZN EIGN
- 1 Helgoland
helhond ZN
- 1 (MYTH) Cerbero, can infernal
- 2 (kwaadaardig persoon) cerbero
heliakisch BN
- 1 heliac
heliant ZN
- 1 heliantho
helianthine ZN
- 1 helianthina
heliast ZN
- 1 heliasta
heliciteit ZN
- 1 helicitate
helicoïdaal BN
- 1 helicoidal
- --e tandwieloverbrenging = ingranage helicoidal
helicoïde ZN
- 1 superficie helicoidal, helicoide
helicon ZN
- 1 helicon
Helicon ZN EIGN
- 1 Helicon
helicopter ZN
- 1 helicoptere
helicopterdek ZN
- 1 ponte de atterrage (pro helicopteres)
helicopterdekschip ZN
- 1 portahelicopteres
helicopterpiloot ZN
- 1 pilota de helicoptere
helihaven ZN
- 1 heliporto
heling ZN
- 1 (het genezen) curation, cicatrisation
- -- van een wond = cicatrisation de un vulnere
- 2 (mbt gestolen goed) receptation
- -- van gestolen goederen = receptation de articulos robate
heliocentrisch ZN
- 1 heliocentric
- --e theorie van Copernicus = theoria heliocentric de Copernico
- -- stelsel = systema heliocentric
- --e breedte = latitude heliocentric
- --e lengte = longitude heliocentric
heliochromie ZN
- 1 heliochromia
heliofiet ZN
- 1 heliophyto
heliofobie ZN
- 1 heliophobia
heliofoob BN
- 1 heliophobe
heliograaf ZN
- 1 heliographo, heliostato
heliograferen WW
- 1 heliographar
heliografie ZN
- 1 heliographia
heliografisch BN
- 1 heliographic
- --e reproduktie van een tekening = reproduction heliographic de un designo
heliogram ZN
- 1 heliogramma
heliogravure ZN
- 1 heliogravure
- boek dat versierd is met --s = libro ornate de heliogravures
heliometer ZN
- 1 heliometro
Helios ZN EIGN
- 1 Helios
helioscoop ZN
- 1 helioscopio
helioscopisch BN
- 1 helioscopic
- --e prisma's = prismas helioscopic
heliostaat ZN
- 1 heliostato
heliostatisch BN
- 1 heliostatic
heliotherapie ZN
- 1 heliotherapia
heliotroop BN
- 1 Zie: heliotropisch
heliotroop ZN
- 1 heliotropio
heliotropie ZN
- 1 heliotropismo
heliotropine ZN
- 1 heliotropina
heliotropisch BN
- 1 heliotropic
- --e krommingen = curvatura heliotropic
- --e bewegingen = movimentos heliotropic
heliotropisme ZN
- 1 heliotropismo
heliotype ZN
- 1 heliotypo
heliotypie ZN
- 1 heliotypia
heliport ZN
- 1 Zie: helihaven
helium ZN
- 1 helium
heliumatoom ZN
- 1 atomo de helium
heliumdichtheid ZN
- 1 densitate de helium
heliumkern ZN
- 1 nucleo de helium, helion, particula alpha
heliumspectrometer ZN
- 1 spectrometro a helium
helix ZN
- 1 (schroef, spiraal) helice, spiral
- 2 (BIOL) helice
- dubbele -- = duple helice
helixstructuur ZN
- 1 structura helicoidal
Helladisch BN
- 1 helladic
Hellas ZN EIGN
- 1 Hellade
hellebaard ZN
- 1 hallebarda
hellebaardier ZN
- 1 hallebardero
helleborine ZN
- 1 helleborina
Helleen ZN
- 1 helleno
Helleens
- 1 hellenic
- --e beschaving = civilisation hellenic
- -- maken = hellenisar
- het -- maken = hellenisation
hellekrocht ZN
- 1 caverna del inferno
hellen WW
- 1 clinar se, declinar se, inclinar se
- achterover -- = inclinar se a retro
- voorover -- = inclinar se in avante
- die paal helt naar rechts = iste palo/poste se inclina a dext(e)re
- het schip helt naar bakboord = le nave se inclina a babordo
Hellen ZN EIGN
- 1 Hellen
hellend BN
- 1 inclinate, oblique, declive
- -- terrein = terreno declive
- -- vlak = plano inclinate/oblique
- sterk -- = abrupte
helleniseren WW
- 1 (Grieks maken) hellenisar
- het -- = hellenisation
hellenisering ZN
- 1 hellenisation
hellenisme ZN
- 1 hellenismo
hellenist ZN
- 1 hellenista
hellenistisch BN
- 1 hellenistic
- --e periode = periodo hellenistic
- --e beschaving = civilisation hellenistic
- --e cultuur = cultura hellenistic
- --e literatuur = litteratura hellenistic
- --e kunst = arte hellenistic
- de grote --e monarchieën = le grande monarchias hellenistic
hellepijn ZN
- 1 torturas/tormentos del inferno
- eeuwige --en = supplicios eternal
hellepoort ZN
- 1 porta del inferno
helleschipper ZN
- 1 Charon
hellespook ZN
- 1 spectro infernal
hellesteen ZN
- 1 crystallo de meteoro
hellestraf ZN
- 1 pena(s) del inferno
hellevaart ZN
- 1 (afdaling van Jezus) descendita al inferno
helleveeg ZN
- 1 diabolessa, harpyia {ija}, furia, gorgon, viragine, virago
hellevorst ZN
- 1 prince/principe del tenebras, diabolo
hellevuur ZN
- 1 foco/flammas del inferno
- in het -- branden = arder in le inferno
hellig BN
- 1 choleric, iracunde
helling ZN
- 1 (glooiing) scarpa, rampa, montata, (van een heuvel/weg) costa, flanco
- steile -- = montata abrupte
- 2 (het overhellen) inclination, declination, declivitate, obliquitate
- -- van 12 procent = declivitate de 12 percento
- -- van de ecliptica = obliquitate del ecliptica
- -- van de aardas = inclination del axe terrestre
- 3 (SCHEEP) cantier naval
- (FIG) iets op de -- zetten = reconsiderar un cosa
hellingmeter ZN
- 1 (in)clinometro
hellingsgraad ZN
- 1 grado de inclination
hellingshoek ZN
- 1 angulo de inclination
hellingslijn ZN
- 1 linea de inclination
helm ZN
- 1 (hoofddeksel) casco
- 2 (ANAT) (vlies) amnion, cofia
- met de -- geboren = nascite con le cofia
- 3 (PLANTK) ammophila
helmaanplant ZN
- 1 Zie: helmbeplanting
helmbeplanting ZN
- 1 plantation de ammophilas
helmbindsel ZN
- 1 (PLANTK) connectivo
helmbloem ZN
- 1 corydalis
helmbos ZN
- 1 pennachio
helmdak ZN
- 1 (BOUWK) tecto in forma de domo
helmdraad ZN
- 1 (steel van een meeldraad) filamento del stamine
helmgat ZN
- 1 apertura/foramine acustic
helmgras ZN
- 1 ammophila
helmhout ZN
- 1 barra del timon
helminthiase, helminthiasis ZN
- 1 helminthiasis
helminthologie ZN
- 1 helminthologia
helminthologisch BN
- 1 helminthologic
helmintholoog ZN
- 1 helminthologo
helmknop ZN
- 1 (PLANTK) anthera
- 2 (knop op een helm) puncta de un casco
helmkruid ZN
- 1 scrofularia
- knopig -- = scrofularia nodose
- gevleugeld -- = scrofularia alate
helmkruidfamilie ZN
- 1 scrofulariaceas
helmmycena ZN
- 1 (PLANTK) mycena galericulate
helmnet ZN
- 1 rete de camouflage (F)
helmplant ZN
- 1 Zie: helmgras
helmriet ZN
- 1 Zie: helmgras
helmstijlig BN
- 1 gynandre
- --e plant = gynandro
helmstijligen ZN MV
- 1 (PLANTK) plantas gynandre, gynandros
helmstok ZN
- 1 barra del timon
helmstruik ZN
- 1 ammophila
helmvormig BN
- 1 in forma de casco
helofiet ZN
- 1 helophyto, planta palustre/del paludes
heloot ZN
- 1 helota, ilota
helotendom ZN
- 1 ilotismo
helotisme ZN
- 1 helotismo
help! TW
- 1 succurso!
- lieve/goeie --! = sancte celo!
helpen WW
- 1 auxiliar, prestar auxilio, assister, adjutar, juvar, adjuvar, coadjuvar, secundar, appoiar, relevar, sustener, (te hulp komen) succurrer
- iemand iets -- dragen = adjutar un persona a portar un cosa
- iemand een handje -- = dar un mano a un persona
- die/dat kan worden geholpen = succurribile
- alle beetjes -- = toto adjuta/servi
- 2 (bedienen) servir, esser utile
- een klant -- = servir un cliente
- 3 (baten) servir, esser efficace
- dat geneesmiddel helpt = iste medicamento es efficace
- een medicijn dat meteen helpt = un medicina de effecto immediate
- 4
- ik kan het niet -- dat = il non es culpa mie que
- 5
- iemand aan iets -- = procurar un cosa a un persona
- 6
- iemand van de wal in de sloot -- = render a un persona le cosas ancora plus difficile
- 7
- iemand uit de droom -- = aperir le oculos a un persona
helper ZN
- 1 auxiliator, assistente, adjuta, adjutante, adjutor
- de timmerman kwam met een paar --s = le carpentero veniva con alicun assistentes
- 2 (hulpje, maatje) acolytho
- 3 (medeplichtige) complice
hels BN
- 1 (van de hel) infernal, diabolic, de inferno
- --e steen = petra infernal, nitrato argentic/de argento
- --e machine = machina infernal
- -- lawaai = fracasso infernal
- -- karakter = infernalitate
- -- plan = plano diabolic
- 2 (woedend) furiose, inrabiate, inragiate, infuriate
helsenvinger ZN
- 1 belemnita
helsheid ZN
- 1 character infernal
Helvetia ZN EIGN
- 1 Helvetia
Helvetiër ZN
- 1 helvetio
Helvetisch BN
- 1 helvetic
hem PERS VNW
- 1 (na VZ) ille, illo, (LIJD en MEEW VW) le, lo
hem! TW
- 1 hem!, ehem!, ahem!
hem(at)ogram ZN
- 1 hemogramma
hemachromatose ZN
- 1 hemachromatose (-osis)
hemangioom ZN
- 1 hemangioma
hemartrose ZN
- 1 hemarthrose (-osis)
hematemesis ZN
- 1 hematemesis
hematiet ZN
- 1 hematite
hematine ZN
- 1 hematina
hematofaag ZN
- 1 hematophago
hematofaag BN
- 1 hematophage
hematofagie ZN
- 1 hematophagia
hematofobie
- 1 hematophobia
hematogenese ZN
- 1 hematogenese (-esis)
hematografie ZN
- 1 hematographia
hematografisch BN
- 1 hematographic
hematologie ZN
- 1 hematologia
hematologisch BN
- 1 hematologic
hematoloog ZN
- 1 hematologo, hematologista
hematoma ZN
- 1 Zie: hematoom
hematoom ZN
- 1 hematoma
hematoscoop ZN
- 1 hematoscopio
hematoscopie ZN
- 1 hematoscopia
hematoscopisch BN
- 1 hematoscopic
hematose ZN
- 1 hematose (-osis)
hematozoën ZN MV
- 1 hematozoarios
hematrose ZN
- 1 hemathrose (-osis)
hematurie ZN
- 1 hematuria
hemd ZN
- 1 camisa
- flanellen -- = camisa de flanella
- --en naaien = confectionar camisas
- in zijn -- staan = esser ridicule
- tot op het -- nat zijn = esser molliate usque al ossos
- iemand in zijn -- zetten = ridiculisar un persona
hemdbroek ZN
- 1 camisa e pantalones, combination
hemdeloos BN
- 1 sin camisa
hemdenfabricage ZN
- 1 fabrication de camisas
hemdenfabriek ZN
- 1 fabrica de camisas, camiseria
hemdenfabrikant ZN
- 1 fabricante de camisas, camisero
hemdenflanel ZN
- 1 flanella pro camisas
hemdenkatoen ZN
- 1 coton pro camisas
hemdenlinnen ZN
- 1 lino pro camisas
hemdenmaker ZN
- 1 fabricante de camisas, camisero
hemdenmakerij ZN
- 1 fabrica de camisas, camiseria
hemdennaaister ZN
- 1 camisera
hemdenstof ZN
- 1 stoffa/texito pro camisas
hemdenverkoper ZN
- 1 camisero
hemdenwinkel ZN
- 1 camiseria
hemdrok ZN
- 1 camisola
hemdsboord ZN
- 1 collo de camisa
hemdsknoop ZN
- 1 button de camisa
hemdskraag ZN
- 1 collo de camisa
hemdsmouw ZN
- 1 manica de camisa
- in --en = in manicas de camisa
hemdsslip ZN
- 1 panno de camisa
hemel ZN
- 1 (uitspansel) celo, firmamento
- heldere -- = celo clar/seren
- bewolkte/bedekte/betrokken -- = celo coperte
- strakblauwe hemel = celo sin nubes/de azuro
- onder de blote -- = a celo aperte/discoperte
- de ogen ten -- slaan = altiar/levar le oculos al celo
- de sluizen des --s = le cataractas del celo
- de vogelen des --s = le aves del celo
- het leek of -- en aarde zouden vergaan = il pareva le fin del mundo
- als uit de -- gevallen = como cadite del celo
- onder de blote -- = a celo aperte
- 2 (overkapping) celo, baldachino
- -- van een bed = celo/baldachino de un lecto
- -- van een troon = baldachino de un throno
- 3 (REL) celo
- koninkrijk der --en = regno del celos
- geschenk van de -- = benediction del celo
- ten -- varen = ascender/montar al celo
- -- en aarde bewegen = mover celo e terra, facer toto le possibile
- in de -- komen = ir al celo
- de zevende -- = le septime celo
- hij heeft de -- verdiend = il ha meritate le celo
- de -- is mijn getuige = le celo es mi teste
- tussen -- en aarde = inter celo e terra
- de -- zij dank = gratias a Deo
- de -- beware ons! = que Deo nos assiste!
- in 's --s naam! = pro le amor de Deo!
- de -- zij geprezen! = le celo sia laudate!, laudate sia Deo!
- iemand de -- inprijzen = altiar un persona al celo
- dat is ten -- schreiend = isto clama al celo, isto es un vergonia, isto es revoltante/scandalose
hemelas ZN
- 1 axe celeste/celestial/del celo, meridiano celeste/celestial
hemelbed ZN
- 1 lecto a/con baldachino
hemelbeschouwer ZN
- 1 observator del celo
hemelbeschouwing ZN
- 1 observation del celo
hemelbeschrijver ZN
- 1 uranographo
hemelbeschrijving ZN
- 1 uranographia
hemelbestormer ZN
- 1 (MYTH) titan
- 2 (FIG) revolutionario, fanatico, idealista
hemelbewoner WW
- 1 angelo
- 2 habitante celeste/celestial/del celo
hemelblauw ZN
- 1 azuro/blau celeste/celestial
hemelbode ZN
- 1 messagero/inviato/emissario celeste/celestial/del celo
hemelbol ZN
- 1 sphera/globo celeste/celestial
hemelboog ZN
- 1 volta celeste/celestial, firmamento
hemelboom ZN
- 1 ailantho
hemelboomfamilie ZN
- 1 simarubaceas
hemelburger ZN
- 1 Zie: hemelbewoner
hemeldak ZN
- 1 domo/volta celeste/celestial/del celo, firmamento
hemelen WW
- 1 morir
hemelequator ZN
- 1 equator celeste/celestial
hemelfotografie ZN
- 1 astrophotographia
hemelgewelf ZN
- 1 volta/domo celeste/celestial/del celo, firmamento, (DICHTERLIJK) volta etheree
hemelglobe ZN
- 1 globo celeste/celestial/del celo
hemelgod ZN
- 1 deo celeste/celestial/del celo
hemelhoog BN
- 1 que tocca le celo, que se eleva usque al celo, multo alte, altissime
hemelhoog BW
- 1
- iemand -- verheffen = elevar un persona al nubes
hemeling ZN
- 1 (engel) spirito celeste/celestial, angelo
- 2 (Chinees) filo del celo/del Imperio celeste/celestial
hemelkaart ZN
- 1 mappa/carta/planispherio celeste/celestial/del celo
hemelkloot ZN
- 1 Zie: hemelbol
hemellichaam ZN
- 1 astro, astere, corpore celeste/celestial
- beweging van de --en = movimento/curso del astros
- lichtgevend -- = luminar
hemellicht ZN
- 1 (licht aan/van de hemel) lumine/luce celeste/celestial
- 2 (lichtend hemellichaam) luminar
hemelmechanica ZN
- 1 mechanica celeste/celestial
hemelmeting ZN
- 1 uranometria, mesuration del distantias celeste/celestial
hemelpool ZN
- 1 polo celeste/celestial/del celo
hemelpoort ZN
- 1 porta del celo/paradiso
hemelrijk ZN
- 1 regno celeste/celestial/del celo
hemelrond ZN
- 1 Zie: hemelgewelf
hemelruim ZN
- 1 spatio celeste/celestial, celo
hemels BN
- 1 (van de hemel) celeste, celestial, del celo
- --e gelukzaligheid = beatitude celeste/celestial
- --e verrukking = ecstase (-asis)/ extase (-asis) celeste/celestial
- le Hemelse Vader = le Patre Celeste/Celestial
- --e legerscharen = armea celeste
- --e vreugde = joia/gaudio celeste
- het Hemelse Rijk = le Celeste Imperio
- -- voedsel = manna celeste
- -- kijken = resplender de felicitate
- 2 (goddelijk) divin, superne, supernal
- --e muziek = musica divin
- --e stem = voce divin
- het --e gerecht = le justitia divin
- 3 (DICHTERLIJK) etheree
hemelsblauw ZN
- 1 blau/azuro celeste/celestial
hemelsblauw BN
- 1 blau/azur celeste/celestial
hemelsbreed BW
- 1 in linea recte
hemelsbreed BN
- 1 (in rechte lijn gemeten) in linea recte
- -- is de afstand twee kilometer = le distantia es duo kilometros in linea recte
- 2 (zeer groot/wijd) enorme, immense
- -- verschil = differentia enorme
hemelsbreedte ZN
- 1 distantia in linea recte, latitude celestial
hemelsbrood ZN
- 1 (manna) manna
- 2 (hostie) hostia
hemelsfeer ZN
- 1 volta celeste/celestial
hemelsgezind BN
- 1 devote, pie
hemelsleutel ZN
- 1 clave del celo
hemelsluizen ZN MV
- 1 cataractas del celo
hemelsnaam ZN
- 1 nomine del celo
hemelstreek ZN
- 1 region del celo
- 2 (windstreek) puncto cardinal
- 3 (luchtstreek mbt klimaat) area/zona climatic, region atmospheric
hemelteken ZN
- 1 signo del zodiaco
hemeltergend BN
- 1 terribile, horrific, scandalose
- -- onrecht = injustitia scandalose
- -- zijn = clamar al celo
hemeltje! TW
- 1 Deo mie!
Hemelvaart ZN EIGN
- 1 (het ten hemel stijgen) ascension
- Maria -- = Assumption
hemelvaartsdag ZN
- 1 (die/jorno de) Ascension
hemelvader ZN
- 1 patre celeste/celestial, Deo
hemelval ZN
- 1 cadita de un angelo
hemelverschijnsel ZN
- 1 phenomeno del celo
hemelvreugd ZN
- 1 joia/gaudio celeste/celestial/divin
hemelvuur ZN
- 1 foco celeste/celestial/de celo
hemelwaarts BW
- 1 verso le celo, al celo, usque al celo
hemelwagen ZN
- 1 Ursa Major
hemelwater ZN
- 1 aqua pluvial/del celo, pluvia
hemeralopie ZN
- 1 hemeralopia
hemerotheek ZN
- 1 hemerotheca
hemialgie ZN
- 1 hemialgia
hemianopsie ZN
- 1 hemianopsia
hemicellulose ZN
- 1 s. hemicellulosa
hemicranie ZN
- 1 hemicrania
hemicyclus ZN
- 1 hemicyclo
- -- van een theatro = hemicyclo de un theatro
- -- van een basiliek = hemicyclo de un basilica
hemiëder ZN
- 1 crystallo hemihedre/hemihedric
hemine ZN
- 1 hemina
hemiplegie ZN
- 1 hemiplegia
hemiplegisch BN
- 1 hemiplegic
- -- syndroom = syndroma hemiplegic
- --e veranderingen van de reflexen = alterationes hemiplegic del reflexos
hemiprisma ZN
- 1 hemiprisma
hemiprismatisch BN
- 1 hemiprismatic
hemisfeer ZN
- 1 hemispherio
hemisferisch BN
- 1 hemispheric
hemistiche ZN
- 1 hemistichio
hemitroop BN
- 1 hemitrope
hemitropie ZN
- 1 hemitropia
hemlockspar ZN
- 1 tsuga
hemmen BN
- 1 tussir legiermente
hemociet ZN
- 1 hemocyto
hemocyanine ZN
- 1 hemocyanina
hemodialyse ZN
- 1 hemodialyse (-ysis)
hemodynamica ZN
- 1 hemodynamica
hemodynamisch BN
- 1 hemodynamic
hemofiel BN
- 1 hemophile, hemophiliac
hemofilie ZN
- 1 hemophilia
hemofiliepatiënt ZN
- 1 hemophilo, hemophiliaco
hemofobie ZN
- 1 hemophobia
hemoglobine ZN
- 1 hemoglobina
hemoglobinemeter ZN
- 1 hemoglobinometro
hemoglobinemie ZN
- 1 hemoglobinemia
hemoglobinopathie ZN
- 1 hemoglobinopathia
hemogram ZN
- 1 hem(at)ogramma
hemolymfe ZN
- 1 hemolympha
hemolyse ZN
- 1 hemolyse (-ysis)
hemolyserend BN
- 1 hemolytic
- -- vergif = toxico hemolytic
- --e middelen = medios hemolytic
hemolysine ZN
- 1 hemolysina
hemolytisch BN
- 1 hemolytic
hemoptyse ZN
- 1 hemoptyse (-ysis)
hemorragie ZN
- 1 hemorrhagia, perdita de sanguine
hemorragisch BN
- 1 hemorrhagic
hemorroïdaal BN
- 1 hemorrhoidal
hemoscopisch BN
- 1 hemoscopic
hemostase ZN
- 1 hemostase (-asis)
hemostatica ZN
- 1 hemostatica
hemostatisch BN
- 1 hemostatic
hemotoxine ZN
- 1 hemotoxina
hemzelf PERS VNW
- 1 ille ipse
hen ZN
- 1 gallina
- kalkoense -- = gallina de India
- jonge -- = pullo
hen PERS VNW
- 1 (na VZ) illes, illas
- 2 (LIJD en MEEW VW) les, las
hendekasyllabe ZN
- 1 hendecasyllabo
hendel ZN
- 1 levator, manivella
hendiadys ZN
- 1 hendiadys
Hendrik ZN EIGN
- 1 Henrico
- -- de Zevende = Henrico Septe
- een brave -- = un para(n)gon de virtute
henen BW
- 1 partite, disparite
hengel ZN
- 1 (vistuig) canna a/de pisca/de piscar
- vissen met een -- = piscar con canna
- 2 (microfoonhengel) pertica, girafa
hengelaar ZN
- 1 piscator a/de canna/con linea
hengelakte ZN
- 1 permisso de piscar
hengelclub ZN
- 1 club (E) de piscatores al linea
hengelen WW
- 1 piscar al linea/con le canna
hengelseizoen ZN
- 1 saison (F) de pisca
hengelsnoer ZN
- 1 linea, filo (de piscar/pisca)
hengelsport ZN
- 1 pisca al linea/con le canna
hengelsteun ZN
- 1 supporto del canna (a/de pisca)
hengelstok ZN
- 1 canna a/de pisca/de piscar
hengelwedstrijd ZN
- 1 concurso de pisca
hengsel ZN
- 1 (scharnier) cardine
- --s van een deur = cardines de un porta
- een deur uit de --s lichten = levar le cardines de un porta, discardinar un porta
- 2 (beugel) ansa, manico
- -- van een emmer = ansa de un situla
- -- van een mand = ansa de un corbe
- voorzien van/met een -- = ansate
hengselkorf ZN
- 1 Zie: hengselmand
Hengselkruis ZN
- 1 Cruce Ansate
hengselmand ZN
- 1 corbe ansate, corbe a/con ansa/manico
hengselpot ZN
- 1 potto ansate, potto a/con ansa/manico
hengst ZN
- 1 (mannelijk paard) stallon
- Arabische -- = stallon arabe
- 2 (oplawaai) colpo
- iemand een -- verkopen = dar un colpo a un persona
hengsten WW
- 1 (hard slaan) colpar con fortia, batter violentemente
- 2 (hard studeren) studiar con ardor
- 3 (hengstig zijn) esser in calor
- 4 (dekken) coperir
- een merrie laten -- = facer coperir un cavalla
hengstendepot ZN
- 1 station de stallones
hengstenkeuring ZN
- 1 test (E)/inspection del stallones
hengstezel ZN
- 1 asino mascule
hengstig BN
- 1 in calor
hengstveulen ZN
- 1 cavallo mascule neonate, pullo mascule
henna ZN
- 1 (plant, verf) henna
hennep ZN
- 1 cannabe, cannabis
- -- de Manila = manillahennep
hennepakker ZN
- 1 cannabiera
hennepblad ZN
- 1 folio de cannabe/cannabis
hennepbouw ZN
- 1 Zie: hennepteelt
hennepdraad ZN
- 1 filo/fibra de cannabe/de cannabis
hennepen BN
- 1 de cannabe, de cannabis
hennepfamilie ZN
- 1 cannabaceas
hennepgaren ZN
- 1 Zie: hennepdraad
hennepgeur ZN
- 1 odor de cannabe/cannabis
hennephandelaar ZN
- 1 cannabero
hennephekel ZN
- 1 rastrello de cannabe/de cannabis
hennepkweker ZN
- 1 cannabero
hennepland ZN
- 1 Zie: hennepakker
henneplinnen ZN
- 1 tela de cannabe/de cannabis
hennepnetel ZN
- 1 galeopsis
hennepolie ZN
- 1 oleo de cannabe/de cannabis
hennepoogst ZN
- 1 recolta de cannabe/de cannabis
henneppapier ZN
- 1 papiro de cannabe/de cannabis
hennepplant ZN
- 1 cannabe, cannabis
henneppluis ZN
- 1 Zie: hennepwerk
hennepprodukt ZN
- 1 producto (derivate) de cannabe/de cannabis
hennepstengel ZN
- 1 pedunculo de cannabe/de cannabis
hennepteelt ZN
- 1 cultura/cultivation de cannabe/de cannabis
henneptouw ZN
- 1 corda de cannabe/de cannabis
hennepveld ZN
- 1 Zie: hennepakker
hennepvezel ZN
- 1 fibra de cannabe/de cannabis
hennepwerk ZN
- 1 stoppa
- met -- opvullen = stoppar
- van het -- = stoppose
hennepzaad ZN
- 1 semine/grana de cannabe/de cannabis
henotheïsme ZN
- 1 henotheismo
henotheïst ZN
- 1 henotheista
henotheïstisch BN
- 1 henotheistic
henry ZN
- 1 (eenheid van zelfinductie) henry
hens ZN MV
- 1
- alle -- aan dek! = totes al ponte
heparine ZN
- 1 heparina
hepatalgie ZN
- 1 hepatalgia
hepatisatie ZN
- 1 hepatisation
hepatisch BN
- 1 hepatic
hepatiseren BN
- 1 hepatisar
hepatitis ZN
- 1 hepatitis
- chronische -- = hepatitis chronic
- virale -- = hepatitis viral
hepatitisbesmetting ZN
- 1 contamination/infection per hepatitis
hepatitisch BN
- 1 hepatitic
hepatocyt ZN
- 1 hepatocyto
hepatologie ZN
- 1 hepatologia
hepatologisch BN
- 1 hepatologic
hepatoloog ZN
- 1 hepatologo, hepatologista
hepatotoxine ZN
- 1 hepatotoxina
heptaan ZN
- 1 heptano
heptaëder ZN
- 1 heptahedro
heptago(o)n ZN
- 1 heptagono
heptameter ZN
- 1 heptametro
heptarchie ZN
- 1 heptarchia
Heptateuch ZN EIGN
- 1 heptateucho
heptavalent BN
- 1 heptavalente
heptavalentie ZN
- 1 heptavalentia
her BW
- 1 (hierheen) hic
- -- en der = hic e illac, ubique
- 2 (sedert) desde
- een kasteel van eeuwen -- = un castello secular
- dit is van jaren -- de gewoonte = isto es le costume desde annos e annos
- van ouds -- = desde tempores immemorial, desde le tempores le plus remote
her ZN
- 1 Zie: herexamen
heraanbesteden WW
- 1 readjudicar
heraanbesteding ZN
- 1 readjudication
heraanmelden WW
- 1 reinscriber
heraanmelding ZN
- 1 reinscription
heractiveren WW
- 1 reactivar
heractivering ZN
- 1 reactivation
herademen WW
- 1 reprender halito, respirar de novo
- 2 (FIG) (zich opgelucht voelen) respirar con alleviation, sentir se alleviate
herademing ZN
- 1 (FIG) Zie: opluchting
Heraklion ZN EIGN
- 1 Heraklion
heraldicus ZN
- 1 heraldico, heraldista
heraldiek ZN
- 1 heraldica, scientia del blason
heraldiek BN
- 1 heraldic
- --e kleuren = colores heraldic
heraldisch BN
- 1 Zie: heraldiek
herassurantie ZN
- 1 reassecurantia
heraut ZN
- 1 heraldo
- -- van wapenen = heraldo de armas
herautsstaf ZN
- 1 baculo de heraldo
herautstrompet ZN
- 1 trompetta de heraldo
herbarist ZN
- 1 (verzamelaar) herborisator
- 2 (verkoper) herbarista
herbarium ZN
- 1 (album) herbario
- 2 (lokaliteit) herbario
herbebossen WW
- 1 reforestar, reboscar
- het -- = reforestation, reboscamento
herbebossing ZN
- 1 reforestation, reboscamento
herbegin ZN
- 1 recomenciamento
herbeginnen WW
- 1 recomenciar, reinitiar
herbegrafenis ZN
- 1 reinterramento
herbegraven WW
- 1 reinterrar
herbeleggen WW
- 1 reinvestir
herbelegging ZN
- 1 reinvestimento
herbeleven ZN
- 1 esser de novo teste de, reviver
- een ervaring -- = reviver un experientia
herbenoembaar BN
- 1 qui pote esser nominate de novo, renominabile, reeligibile, eligibile pro reappunctamento
herbenoemen WW
- 1 nominar de novo, renominar, reeliger, reappunctar, appunctar de novo
- een burgemeester -- = renominar un burgomastro
herbenoeming ZN
- 1 renovation del nomination, renomination, reappunctamento, reelection
herbeoordelen WW
- 1 judicar/appreciar/evalutar de novo
- 2 (opnieuw recenseren) criticar de novo, facer un nove critica de
herbeplanten WW
- 1 replantar
- het -- = replantation
- die/dat kan worden herbeplant = replantabile
herbeplanting ZN
- 1 replantation
herberekenen WW
- 1 recalcular, calcular de novo
herberekening ZN
- 1 revision del contos
herberg ZN
- 1 albergo, hosteria, (café) taverna
herbergen WW
- 1 (huisvesten) albergar, allogiar, recolliger
- ik kan zoveel mensen niet -- = io non pote albergar tante personas
- 2 (bevatten) continer
- deze zaal kan duizend mensen -- = iste sala ha un capacitate de mille personas
- dit boek herbergt een schat van informatie = il ha un tresor de information celate in iste libro
herbergier ZN
- 1 albergero, hospite
herberging ZN
- 1 (huisvesting) allogiamento
herbergzaam BN
- 1 hospital
- -- land = pais hospital
herbergzaamheid ZN
- 1 hospitalitate
herbesteden WW
- 1 readjudicar
herbesteding WW
- 1 readjudication
herbestraten WW
- 1 pavir/pavimentar de novo
herbevestigen WW
- 1 reconfirmar
herbevolken WW
- 1 repopular
herbevolking ZN
- 1 repopulamento, repopulation
herbevoorraden WW
- 1 reapprovisionar
herbevoorrading ZN
- 1 reapprovisionamento
herbevriezing ZN
- 1 regelation
herbewapenen WW
- 1 rearmar, remilitarisar
- het -- = rearmamento, remilitarisation
herbewapening ZN
- 1 rearmamento, remilitarisation
- geestelijke en morele -- = rearmamento spiritual e moral
herbewapeningsplan ZN
- 1 plano de rearmamento
herbewapeningsprogramma ZN
- 1 programma de rearmamento
herbewouden WW
- 1 reboscar
herbewouding ZN
- 1 reboscamento
herbezetting ZN
- 1 reoccupation
herbezinnen WW
- 1
- zich -- op = reconsiderar, revider
- het parlement herbezint zich op de bezuinigingsvoorstellen = le parlamento reconsidera le propositiones de economia
herbezinning ZN
- 1 reconsideration, revista
herbicide ZN
- 1 herbicida
herbivoor BN
- 1 herbivore
herbivoor ZN
- 1 animal herbivore, herbivoro
herboren BN
- 1 renascite, nascite de novo
- -- worden = renascer
- in Christus -- worden = renascer in Christo
- zich (als) -- voelen = sentir se renascer
herboriseren WW
- 1 herborisar, botanisar
- het -- = herborisation
herborist ZN
- 1 herborista
herbossen WW
- 1 reboscar
herbossing ZN
- 1 reboscamento
herbouw ZN
- 1 reconstruction, reedification
- (JUR) beding van -- = clausula de reconstruction, restrictiones de reconstruction
herbouwclausule ZN
- 1 clausula de reconstruction/de reedification
herbouwen WW
- 1 reconstruer, reedificar
- het -- = reconstruction, reedification
herbouwer ZN
- 1 reconstructor
herbouwing
- 1 reconstruction, reedification
herbouwverzekering ZN
- 1 assecurantia de reconstruction/de reedification
herbouwwaarde ZN
- 1 valor de reconstruction/de reedification
hercirculatie ZN
- 1 recyclage, reutilisation, reempleo
hercorrectie ZN
- 1 recorrection
hercorrigeren WW
- 1 recorriger
- iemand die hercorrigeert = recorrector
Hercules ZN EIGN
- 1 Hercules
- van -- = herculee
- de zuilen van -- = le columnas/colonnas de Hercules
- de twaalf werken van -- = le dece-duo labores de Hercules
herculesarbeid ZN
- 1 labor/travalio herculee
herculesfiguur ZN
- 1 figura herculee/de Hercules
herculesknots ZN
- 1 massa de Hercules
herculeskracht ZN
- 1 fortia herculee/de Hercules
herculeswerk ZN
- 1 Zie: herculesarbeid
herculisch BN
- 1 herculee, de Hercules
- een --e ge-stalte hebben = haber un statura herculee
- daar is --e kracht voor nodig = vos besonia le fortia herculee/de Hercules pro facer isto
hercynisch BN
- 1 hercynian
- --e plooiingen = plicaturas hercynian
herdefiniëren BN
- 1 redefinir
herdenken WW
- 1 (de herinnering vieren) commemorar, celebrar le memoria de (un persona)
- de wapenstilstand -- = commemorar le armistitio
- de doden/gevallenen -- = commemorar le mortos
- een geboorte (feestelijk) -- = commemorar un nascentia
- 2 (in herinnering brengen) rememorar, recordar
- de redenaar herdacht de grote gaven van de overledene = le orator rememorava le talentos del defuncto
- 3 (opnieuw denken over) repensar, reconsiderar
herdenking ZN
- 1 (viering) commemoration, celebration (del memoria de)
- ter -- van = in commemoration de
- 2 (het opnieuw overdenken) reconsideration
herdenkings(post)zegel ZN
- 1 timbro (postal) commemorative
herdenkingsbijeenkomst ZN
- 1 reunion commemorative/de commemoration
herdenkingsconcert ZN
- 1 concerto commemorative/de commemoration
herdenkingsdag ZN
- 1 die/jorno commemorative/de commemoration, anniversario
- nationale --en = dies national de commemoration
herdenkingsdatum ZN
- 1 data commemorative/de commemoration
herdenkingsdemonstratie ZN
- 1 demonstration commemorative/de commemoration
herdenkingsdienst ZN
- 1 servicio commemorative/de commemoration
herdenkingsfeest ZN
- 1 festa commemorative/de commemoration
herdenkingsgedicht ZN
- 1 poesia commemorative/de commemoration
herdenkingsjaar ZN
- 1 anno commemorative/de commemoration
herdenkingsmunt ZN
- 1 moneta commemorative/de commemoration
herdenkingsplaat ZN
- 1 placa commemorative/de commemoration
herdenkingsplechtigheid ZN
- 1 ceremonia/solemnitate commemorative, commemoration
herdenkingspostzegel ZN
- 1 timbro (postal) commemorative/de commemoration
herdenkingsrede ZN
- 1 discurso commemorative/de commemoration
herdenkingstentoonstelling ZN
- 1 exposition/exhibition commemorative/de commemoration
herdenkingsuitgave ZN
- 1 edition commemorative/de commemoration
herder ZN
- 1 (hoeder) pastor
- de Goede Herder = le Bon Pastor
- de Heer is mijn Herder = le Senior es mi Pastor
- staf van de -- = baston/baculo del pastor
- (FIG) schapen zonder -- = oves sin pastor
- 2 (hond) (can de) pastor
- Duitse -- = pastor german
herderin ZN
- 1 pastora
herderlijk BN
- 1 (van een geestelijk leidsman) pastoral
- -- schrijven = littera pastoral, pastoral
- 2 (van een bisschop) episcopal
- -- bezoek = visita episcopal
- 3 (van een herder) pastoral, bucolic, arcadian
herderloos BN
- 1 sin pastor (spiritual)
herdersambt ZN
- 1 pastorato, dignitate/function pastoral/de pastor (spiritual)
herdersdicht ZN
- 1 poema bucolic, bucolica, ecloga, idyllio, pastoral
herdersfluit ZN
- 1 flauta de pastor/de Pan, calamello, syringa, syringe
herdersgod ZN
- 1 deo del pastores, Pan
herdershond ZN
- 1 (can) (de) pastor
- Duitse -- = pastor german
herdershuisje ZN
- 1 casa de pastor
herdershut ZN
- 1 cabana de pastor(es)
herdersjongen ZN
- 1 juvene pastor, pastorello
herderskleed ZN
- 1 vestimento de pastor
herdersknaap ZN
- 1 Zie: herdersjongen
herderskout ZN
- 1 dialogo de pastores
herdersleven ZN
- 1 vita pastoral/de pastor
herderslied ZN
- 1 canto pastoral, pastorella, ecloga, bucolica
herdersliteratuur ZN
- 1 litteratura pastoral
herdersmat ZN
- 1 (SCHAKEN) mat del pastor
herdersmeisje ZN
- 1 juvene pastora
herderspoëzie ZN
- 1 poesia pastoral/bucolic/arcadian
herdersroman ZN
- 1 roman pastoral/bucolic, pastoral
herdersspel ZN
- 1 pastoral
herdersstaf ZN
- 1 baston/baculo pastoral/de pastor
herdersstam ZN
- 1 tribo de pastores nomadic
herderstasje ZN
- 1 (PLANTK) bursa de pastor, capsella
herdersuurtje ZN
- 1 hora del pastor
herdersverhaal ZN
- 1 pastoral
herdersvolk ZN
- 1 populo de pastores (nomadic)
herderswereld ZN
- 1 mundo pastoral
herderszang ZN
- 1 Zie: herderslied
herderszeden ZN MV
- 1 mores pastoral
herdichten WW
- 1 reversificar
herdiscontabel BN
- 1 rediscontabile
herdisconteren WW
- 1 rediscontar
herdiscontering ZN
- 1 redisconto
herdisconto ZN
- 1 redisconto
herdistribueren WW
- 1 redistribuer
herdistributie ZN
- 1 redistribution
herdoen WW
- 1 refacer, facer de novo
herdoening ZN
- 1 repetition, action reiterate
herdoop ZN
- 1 rebaptismo
herdopen BN
- 1 (REL) rebaptisar, baptisar de novo
- 2 (een andere naam geven) rebaptisar, dar un altere nomine a
herdoping ZN
- 1 rebaptismo
herdruk ZN
- 1 (veranderde herdruk) nove edition, reedition
- 2 (ongewijzigde herdruk) nove impression, reimpression, reproduction, republication
- -- verboden = reproduction interdicite
- het boek is in -- = le libro es in reimpression
herdrukken WW
- 1 (veranderde herdruk) reeditar
- het -- = reedition
- 2 (onveranderde herdruk) reimprimer, republicar
- het -- = reimpression, republication
hereboer ZN
- 1 gentleman-farmer (E)
hereditair BN
- 1 hereditari
- --e kwalen = maladias hereditari
- -- belast zijn = esser le victima de hereditate
herediteit ZN
- 1 hereditate
hereditie ZN
- 1 nove edition, reedition
heredosyfilis ZN
- 1 heredosyphilis
hereggen WW
- 1 hirpicar de novo
heremiet ZN
- 1 eremita, anachoreta, solitario
heremietkreeft ZN
- 1 paguro
heremijntijt! TW
- 1 Deo mie!
herenafdeling ZN
- 1 departimento/section pro/de homines
herenakkoord ZN
- 1 gentleman's agreement (E), accordo/pacto inter gentlemen (E)
herenartikelen ZN MV
- 1 articulos pro homines
herenconfectie ZN
- 1 confection pro homines
herendienst ZN
- 1 (GESCH) prestation, corvée (F)
herendubbel(spel) ZN
- 1 partita duple de seniores, (joco) duple homines
herenen WW
- 1 reunir
- 2 (verzoenen) reconciliar
herenenkel(spel) ZN
- 1 partita singule de seniores, (joco) simple homines
herenfiets ZN
- 1 bicycletta de/pro homine
herenhoed ZN
- 1 cappello de/pro homine
herenhuis ZN
- 1 casa senioral
herenigbaar BN
- 1 reunibile, reunificabile
- 2 reconciliabile
herenigen ZN
- 1 (weer bijeenbrengen) reunificar, reunir
- het -- = reunification, reunion
- de dood herenigde hen = le morte les ha reunite
- een land -- = reunificar un pais
- een politieke partij -- = reunificar un partito politic
- 2 (verzoenen) reconciliar
- het -- = reconciliation
- hij wil de tegenstanders -- = ille vole reconciliar le opponentes
hereniging ZN
- 1 (het opnieuw bijeenbrengen/komen) reunification, reunion
- -- van Duitsland = reunification del Germania
- -- van een politieke partij = reunification de un partito politic
- 2 (verzoening) reconciliation
herenkapper ZN
- 1 perrucchero pro homines
herenkleding ZN
- 1 vestimentos masculin/de homine/pro homines
herenkledingfabriek ZN
- 1 fabrica de vestimentos masculin/de homines/pro homines
herenknecht ZN
- 1 lacai
herenleventje ZN
- 1
- een -- leiden = viver como un prince/principe
herenmode ZN
- 1 (mode van herenkleding) moda masculin/mascule
- 2 (artikelen) articulos de moda masculin/mascule
- 3 (afdeling in een warenhuis) departimento/section (pro/de) homines
herenmodezaak ZN
- 1 magazin pro articulos de moda pro homines
herenonderbroek ZN
- 1 slip (E) de homine, calceonettas
herenondergoed ZN
- 1 subvestimentos masculin
herenoverhemd ZN
- 1 camisa de homine
herenploeg ZN
- 1 equipa masculin/mascule/de homines
herenrijwiel ZN
- 1 Zie: herenfiets
herensalon ZN
- 1 perrucchero pro homines
herenschoen ZN
- 1 scarpa/calceo de homine
herenslip ZN
- 1 Zie: herenonderbroek
herensok ZN
- 1 calcetta de homine
herentoilet ZN
- 1 toilette (F)/cabinetto/lavatorio pro homines
herenvest ZN
- 1 gilet (F)
herenzadel ZN
- 1 sella pro homines
heresiarch ZN
- 1 heresiarcha
heresie ZN
- 1 heresia
heresiologie ZN
- 1 heresiologia
heresioloog ZN
- 1 heresiologo
herexamen ZN
- 1 examine supplementari/de reparation
herexamineren WW
- 1 examinar de novo, reexaminar
herexport ZN
- 1 reexportation
herexporteren WW
- 1 reexportar
herformuleren WW
- 1 formular de un altere maniera, reformular
- het -- = reformulation
- het probleem -- = reformular le problema
herformulering ZN
- 1 reformulation
herfst ZN
- 1 autumno
- bij het begin van de -- = al entrata del autumno
- de -- van het leven = le autumno del vita
herfstachtig BN
- 1 autumnal, de autumno
herfstadonis ZN
- 1 adonis autumnal
herfstavond ZN
- 1 vespere/vespera de autumno
herfstblad ZN
- 1 folio autumnal/de autumno
herfstbloei ZN
- 1 floration autumnal/del autumno
herfstbloem ZN
- 1 flor autumnal/de autumno
herfstbos ZN
- 1 bosco autumnal/in autumno
herfstcollectie ZN
- 1 collection autumnal/de autumno
herfstdag ZN
- 1 jorno/die autumnal/de autumno
herfstdraden ZN MV
- 1 filos/filamentos de Sancta Maria
herfstevening ZN
- 1 equinoctio de autumno
herfsthyacint ZN
- 1 tuberosa
herfstig BN
- 1 Zie: herfstachtig
herfstimpressie ZN
- 1 impression autumnal/de autumno
herfstkaas ZN
- 1 caseo de autumno
herfstkampioen ZN
- 1 campion de autumno
herfstkleur ZN
- 1 color autumnal/de autumno
herfstkleurig BN
- 1 de color autumnal/de autumno
herfstkou ZN
- 1 frigido del autumno
herfstlandschap ZN
- 1 paisage autumnal/de autumno
herfstlucht ZN
- 1 aere autumnal/de autumno
herfstmaand ZN
- 1 (september) (mense de) septembre
- 2 (maand(en) waarin het herfst is) mense autumnal/de autumno
herfstmiddag ZN
- 1 postmeridie autumnal/de autumno
herfstmijt ZN
- 1 lepto autumnal, trobidio
herfstmist ZN
- 1 nebula autumnal/de autumno
herfstmode ZN
- 1 moda autumnal/de autumno
herfstmorgen ZN
- 1 matino autumnal/de autumno
herfstnacht ZN
- 1 nocte autumnal/de autumno
herfstnachtevening ZN
- 1 equinoctio autumnal/de autumno
herfstplant ZN
- 1 planta autumnal/de autumno
herfstpunt ZN
- 1 puncto equinoctial de autumno
herfstregen ZN
- 1 pluvia autumnal/de autumno
herfstroos ZN
- 1 althea rosee
herfstsering ZN
- 1 phlox paniculate
herfststorm ZN
- 1 tempesta de autumno
herfsttekens ZN MV
- 1 signos autumnal/de autumno
herfsttij ZN
- 1 (getijde van de herfst) autumno
- 2 (laatste (levens)fase) autumno, declino
- -- del Middeleeuwen = declino del medievo
herfsttijd ZN
- 1 autumno
herfsttijloos ZN
- 1 colchico {sj} (autumnal/de autumno)
herfsttint ZN
- 1 color/tinta autumnal/de autumno
herfsttitel ZN
- 1 (SPORT) titulo de campion de autumno
herfstvakantie ZN
- 1 vacantias de autumno
herfstweer ZN
- 1 tempore autumnal/de autumno
herfstwind ZN
- 1 vento autumnal/de autumno
herfstwolk ZN
- 1 nube autumnal/de autumno
herfstzon ZN
- 1 sol autumnal/de autumno
hergeboorte ZN
- 1 renascentia
- 2 (FIG) renascentia, resurrection, regeneration
- 3 (FIL, BIOL) palingenese (-esis)
hergebruik ZN
- 1 (het opnieuw gebruiken) reutilisation, reempleo
- 2 (recycling) recyclage, recuperation
- die/dat geschikt is voor -- = recyclabile
- voor -- verzamelen = (re)colliger pro recyclage
hergebruiken WW
- 1 (opnieuw gebruiken) emplear/usar/utilisar de novo, reemplear, reusar, reutilisar
- 2 (recycleren) recyclar
- het -- = recyclage
- die/dat hergebruikt kan worden = recyclabile
hergeven WW
- 1 render, restituer
hergieten WW
- 1 (METAALIND) refunder
hergroeperen WW
- 1 regruppar, reaggruppar, recombinar, redisplicar
- het -- = regruppamento, reaggruppamento, recombination, redisplicamento
- een leger -- = regruppar un armea
hergroepering ZN
- 1 regruppamento, reaggruppamento, recombinaton, redisplicamento
- -- van een leger = regruppamento de un armea
- -- van troepen = redisplicamento de truppas
- (WIELERSPORT) na 100 kilometer vond er een algehele -- plaats = post 100 kilometros il habeva un regruppamento complete
herhaalbaar BN
- 1 que pote esser repetite/reproducite, repetibile, reproducibile, (re)iterabile
- niet -- experiment = experimento non reproducibile/repetibile
- niet --e woorden = parolas non repetibile
herhaalbaarheid ZN
- 1 repetibilitate
herhaald BN
- 1 repetite, reiterate, iterative, frequente, multiple
- --e malen = varie vices, vices repetite/reiterate, repetitemente, reiteratemente, con reiteration, de novo e de novo
- op -- verzoek = a requesta repetite
- -- geklop op de deur = colpos repetite al porta
- --e onderbrekingen = interruptiones frequente
- --e pogingen = tentativas multiple
- --e pogingen doen = multiplicar le tentativas
herhaaldelijk BW
- 1 sovente, subinde, saepe {sai}, frequentemente, con frequentia, plure vices, repetitemente, reiteratemente, con reiteration, de novo e de novo
- ik heb het -- gezegd = io lo ha dicite e repetite
- dat komt -- voor = isto eveni frequentemente
herhalen WW
- 1 (opnieuw doen) facer de novo, refacer, repeter, iterar, recomenciar
- de proefnemingen -- = repeter le provas
- een t.v.-programma -- = repeter un programma de television
- in het kort -- = recapitular, resumer, summarisar
- 2 (opnieuw zeggen) dicer de novo, redicer, repeter, iterar, reiterar
- iets tot vervelens toe -- = repeter un cosa al satietate
- iemand die iets herhaalt = repetitor
- 3 (nazeggen) redicer, repeter
- 4
- (terugkomen) zich -- = repeter se
- de geschiedenis herhaalt zich = le historia se repete
- 5
- (in herhaling vervallen) zich -- = repeter se
herhalend BN
- 1 iterative, frequentative
herhaler ZN
- 1 repetitor
herhaling ZN
- 1 repetition, iteration, reiteration, reprisa
- in --en vervallen = cader in repetitiones, repeter se
- voor -- vatbaar = iterabile
- werkwoord van -- = verbo iterative/frequentative
- niet voor -- vatbaar = irrepetibile
- nodeloze -- = redundantia
- (JUR) -- van misdrijf = recidiva
- bij -- = plus de un vice, plure vices, repetitemente, reiteratemente, de novo e de novo
- bij -- volgt inbeslagname van het rijbewijs = repetition del infraction duce a confiscation del permisso de conducer
- in -- vervallen = repeter se
- om niet in -- te vervallen = pro evitar repetition
- 2 (mbt leerstof) revision
- 3 (RADIO, TV) (heruitzending) rediffusion
herhalingscursus ZN
- 1 curso de revision
herhalingsles ZN
- 1 lection de revision
herhalingsoefening ZN
- 1 exercitio de revision
herhalingsonderwijs ZN
- 1 inseniamento postscholar
herhalingsrecept ZN
- 1 prescription/recepta repetite, repetition del recepta
herhalingsteken ZN
- 1 (MUZ) signo de reprisa
herhalingsvers ZN
- 1 verso intercalari
herhuisvesting ZN
- 1 reallogiamento
herig BN
- 1 de gentilhomine
herijk ZN
- 1 nove verification (de pesos e mesuras), reverification (de pesos e mesuras)
herijken WW
- 1 (opnieuw ijken) verificar de novo, recalibrar
- 2 (herwaarderen) re(e)valutar
herijking ZN
- 1 (het opnieuw ijken) nove verification, recalibration
- 2 (herwaardering) re(e)valutation
herik ZN
- 1 rapharustro
herik ZN
- 1 Zie: hederik
herindelen WW
- 1 repartir/divider de novo, redivider, regruppar, reaggruppar, rearrangiar, reclassificar
herindeling ZN
- 1 redivision, regruppamento, reaggruppamento, rearrangiamento, reclassification
herinenten WW
- 1 reinocular, revaccinar
herinenting ZN
- 1 reinoculation, revaccination
herinfectie ZN
- 1 reinfection
herinjecteren WW
- 1 reinjectar, reinjicer
herinjiceren WW
- 1 reinjectar, reinjicer
herinneren WW
- 1 (in herinnering brengen) memorar, rememorar, recordar, remembrar
- iemand aan iets herinneren = rememorar/recordar un cosa a un persona
- zich -- = memorar se, rememorar se, recordar se, remembrar se
- proberen zich iets te -- = cercar in su memoria
herinnerend BN
- 1 rememorative
herinnering ZN
- 1 (het herinneren) rememoration, recordation, remembrantia
- in -- brengen = memorar, rememorar, recordar, remembrar
- in -- brengend = rememorative
- 2 (bijgebleven indruk/beeld) memoria, reminiscentia
- vage -- = memoria confuse
- duurzame/blijvende -- = memoria durabile/permanente
- vluchtige -- = memoria fugace
- persoonlijke --en = memorias/reminiscentias personal
- pijnlijke/smartelijke -- = memoria dolorose
- zoete -- = memoria dulce
- een onuitwisbare -- achterlaten = lassar un memoria indelibile (detra se)
- --en oproepen = evocar memorias
- de -- levendig houden aan = conservar le memoria de
- ter -- aan = in memoria/remembrantia de, in commemoration a
- --en ophalen = evocar tempores passate
- 3 (geheugen) memoria
- 4 (voorwerp) souvenir (F)
herinneringsbeeld ZN
- 1 vision del passato, imagine gravate in le memoria
herinneringskunst ZN
- 1 mnemonica, mnemotechnia, mnemotechnica
herinneringsloosheid ZN
- 1 amnesia
herinneringsmedaille ZN
- 1 medalia commemorative
herinneringsvermogen ZN
- 1 facultate/potentia/poter memorative/retentive/de memoria, memoration, memoria
herinrichten WW
- 1 reorganisar
herinrichting ZN
- 1 reorganisation
herinstallatie ZN
- 1 reinstallation
herintegratie ZN
- 1 reintegration
herintegreren WW
- 1 reintegrar
herinterpretatie ZN
- 1 nove interpretation, reinterpretation
herinterpreteren WW
- 1 interpretar de novo, reinterpretar
herinventarisatie ZN
- 1 nove inventario
herinvesteren WW
- 1 investir de novo, reinvestir
- het -- = reinvestimento
herinvestering ZN
- 1 reinvestimento
herinvoeren WW
- 1 reintroducer
herinvoering ZN
- 1 reintroduction
herkansen WW
- 1 refacer, facer de novo, repeter
- hij moet Frans -- = ille debe facer le examine de francese de novo
herkansing ZN
- 1 Zie: herexamen
herkapitalisatie ZN
- 1 capitalisation de reservas, recapitalisation
herkapitaliseren WW
- 1 capitalisar le reservas, recapitalisar
herkapitalisering ZN
- 1 capitalisation de reservas, recapitalisation
herkauwen WW
- 1 remasticar, masticar de novo, (van dieren) ruminar
- --de dieren = animales ruminante, ruminantes
herkauwer ZN
- 1 ruminante
- holhoornige -- = ruminantes cavicorne
herkauwersmaag ZN
- 1 stomacho de ruminante
herkauwing ZN
- 1 rumination
herkavelen WW
- 1 Zie: herverkavelen
herkaveling ZN
- 1 Zie: herverkaveling
herkenbaar BN
- 1 (te herkennen) recognoscibile
- hij is nauwelijks -- met die baard = ille es a pena recognoscibile con iste barba
- dat is een heel -- probleem = isto es un problema que nos cognosce totes, isto es un problema note
- 2 (te onderscheiden) recognoscibile, identificabile, discernibile, distinguibile, perceptibile
- gemakkelijk -- = facilemente recognoscibile
- de mannetjes zijn -- aan hun fellere kleuren = le animales mascule es recognoscibile/identificabile per lor colores plus vivide
herkennen WW
- 1 (weer (terug)kennen) recognoscer
- het -- = recognoscentia
- ik heb hem dadelijk herkend = io le ha recognoscite immediatemente
- gemakkelijk te -- zijn = esser facilemente recognoscibile
- je bent nauwelijks te -- met die baard = tu es a pena recognoscibile con iste barba
- een plaats -- = recognoscer un loco
- een stem -- = recognoscer un voce
- iemand -- = recognoscer un persona
- ik herkende hem aan zijn gang = io le recognosceva per su ambulatura
- 2 (onderscheiden) recognoscer, identificar, discerner, distinguer
- iemand -- als de dader = identificar un persona como le perpetrator
herkenning ZN
- 1 recognoscentia, recognition, identification
- tekens van -- geven = monstrar signos de recognoscentia
- schok van de -- = choc {sj} de recognition
herkenningsmelodie ZN
- 1 melodia de recognoscentia
herkenningsmiddel ZN
- 1 medio de recognoscentia
herkenningsplaatje ZN
- 1 placa/disco de identification/identitate
herkenningssignaal ZN
- 1 signal de recognoscentia
herkenningsteken ZN
- 1 signo de recognoscentia, marca distinctive/de identification
- hij droeg een roos als -- = ille portava un rosa como signo de recognoscimento
herkerstenen WW
- 1 rechristianisar
- het -- = rechristianisation
herkerstening ZN
- 1 rechristianisation
herkeuren WW
- 1 reexaminar, examinar/controlar de novo, testar de novo, submitter a un nove examine/inspection/controlo/test (E)
herkeuring ZN
- 1 reexamination, nove examine, nove inspection, nove controlo, nove test (E)
herkiesbaar BN
- 1 reeligibile, eligibile pro reelection
- de voorzitter is -- = le presidente es reeligibile
- zich -- stellen = presentar se al reelection, presentar se de novo al electiones, acceptar un nove candidatura
herkiesbaarheid ZN
- 1 reeligibilitate, eligibilitate pro reelection
- -- van de voorzitter = reeligibilitate del presidente
herkiezen WW
- 1 reeliger
- niet herkozen worden voor het parlement = perder su sede in le parlamento
herkiezing ZN
- 1 reelection
herkleuren WW
- 1 colorar de novo
herknopen WW
- 1 rebuttonar
herkoken WW
- 1 cocer de novo, recocer
herkolonisatie ZN
- 1 recolonisation
herkoloniseren WW
- 1 recolonisar
herkomst ZN
- 1 origine, provenientia, fonte
- bewijs/certificaat van -- = certificato de origine
- land van -- = pais de origine/de provenientia
- de -- van dit verhaal = le fonte de iste historia
- de -- van waren = le origine de mercantias/merces
- van onbekende -- = de origine incognite
- van verschillende -- = de varie fontes
herkomstnaam ZN
- 1 nomine de origine
herkrijgen WW
- 1 recovrar, recuperar, reganiar
- zijn gezondheid -- = recovrar/recuperar/reganiar su sanitate
- zijn vrijheid -- = recovrar/reganiar su libertate
- zijn rechten -- = reganiar su derectos
- zijn oude vorm -- = reganiar su forma original
- iemand die iets herkrijgt = recovrator, recuperator
herkrijging ZN
- 1 recuperation
herkristallisatie ZN
- 1 recrystallisation
herkristalliseren WW
- 1 recrystallisar
herkronen WW
- 1 coronar de novo
herkruisen WW
- 1 cruciar de novo
herkrullen WW
- 1 buclar de novo
herladen WW
- 1 recargar
- een schip -- = recargar un nave
- een accu -- = recargar un accumulator
- een pistool -- = recargar un pistola
herlading ZN
- 1 recargamento
herleidbaar BN
- 1 reducibile, convertibile, transformabile
- die breuk is niet -- = iste fraction es irreducibile
herleidbaarheid ZN
- 1 reducibilitate, convertibilitate
herleiden WW
- 1 reducer, converter, transformar
- een breuk -- = reducer un fraction al minime commun denominator, reducer/simplificar un fraction
- een vergelijking -- = reducer/transformar/simplificar un equation
- te -- = reducibile
- breuk die herleid kan worden = fraction reducibile
- maten -- = converter mesuras
- munten -- = converter monetas
- kilo's tot ponden -- = converter kilos in libras
- het hele probleem laat zich gemakkelijk -- tot... = tote le problema pote esser facilemente reducite a...
herleiding ZN
- 1 (het herleiden) reduction, conversion, convertimento, transformation
- de -- van franken in guldens = le conversion de francos in florinos
- 2 (vraagstuk) reduction, conversion
herleidingsformule ZN
- 1 formula de reduction/de conversion
herleidingsschaal ZN
- 1 scala de reduction/de conversion
herleidingstabel ZN
- 1 tabella de reduction/conversion
herleren WW
- 1 apprender de novo
herlering ZN
- 1 nove studio
herleven WW
- 1 (opnieuw gaan leven) reviver, renascer, resuscitar, reviviscer, reanimar se, revivificar se, revenir al vita
- de lentezon deed de natuur -- = le sol del primavera revivificava/faceva renascer/faceva reviver le natura
- de industrie herleefde na de oorlog = le industria renasceva post le guerra
- 2 (opnieuw belichaamd worden) viver de novo, reviver, renascer
- de ouders herleven in hun kinderen = le parentes reviva in lor infantes
- 3 (terugkeren) reviver, resurger, esser revivificate/reanimate/resuscitate
- het verleden doen -- = facer renascer/reviver/resuscitar le passato
- --d fascisme = fascismo resurgente
- 4 (weer krachtig worden) reviver
- hij voelde zijn geestkracht -- = ille sentiva reviver su energia
- de handel herleeft = le commercio revive
herleving ZN
- 1 renascentia, revivification, reviviscentia, resuscitation, resurgimento, regeneration, retorno al vita
herlezen WW
- 1 leger de novo, releger
herlezing ZN
- 1 relectura, secunde lectura
herlijmen WW
- 1 collar de novo
hermafrodiet BN
- 1 hermaphrodite, androgyne
hermafrodiet ZN
- 1 hermaphrodito, androgyno
hermafroditisch BN
- 1 hermaphrodite, androgyne
hermafroditisme ZN
- 1 hermaphroditismo
hermaken WW
- 1 refacer, reparar
hermandad ZN
- 1
- de (heilige) -- = le policia
hermaning ZN
- 1 instantia reiterate pro le pagamento
Hermaphroditus ZN EIGN
- 1 Hermaphrodito
hermelijn ZN
- 1 (DIERK) armenio
- 2 (bont) armenio
hermelijnbont ZN
- 1 armenio
hermelijnen BN
- 1 de armenio
- -- mantel = mantello de armenio
hermelijnsvel ZN
- 1 pelle de armenio
hermeneutiek ZN
- 1 hermeneutica
- beoefenaar van de -- = hermeneuta
hermeneutisch BN
- 1 hermeneutic
- --e kritiek = critica hermeneutic
- --e kunst = arte hermeneutic
- --e methoden = methodos hermeneutic
- --e pro-blemen = problemas hermeneutic
hermengen WW
- 1 miscer de novo
hermenging ZN
- 1 nove mixtura
Hermes ZN EIGN
- 1 Hermes
hermesstaf ZN
- 1 caduceo
Hermes Trismegistus ZN EIGN
- 1 Hermes Trismegisto
Hermeszuil ZN
- 1 herma
hermeten WW
- 1 remesurar
hermetica ZN
- 1 hermetica
hermeting ZN
- 1 nove mesuration, remesuration
hermetisch BN
- 1 (volkomen dicht) hermetic, perfectemente claudite/clause
- --e sluiting = clausura hermetic
- -- gesloten = hermeticamente claudite/clause
- 2 (onbegrijpelijk, duister) hermetic, obscur
- --e poëzie = poesia hermetic
- --e dichter = poeta hermetic/obscur
- 3 (occult) hermetic, esoteric
- --e kunst = hermetismo
- --e filosofie = philosophia hermetic, hermetismo
- --e boeken = libros hermetic
hermilitarisatie ZN
- 1 remilitarisation
hermilitariseren WW
- 1 remilitarisar
herminium ZN
- 1 herminio
hermitage ZN
- 1 hermitage
hermoes ZN
- 1 (PLANTK) equiseto, cauda cavallin/de cavallo
hermontage ZN
- 1 remontage
hermunten WW
- 1 monetisar de novo, remonetisar, recunear
- het -- = remonetisation
hermunting ZN
- 1 remonetisation
hernagelen WW
- 1 clavar de novo
hernemen WW
- 1 (weer nemen) reprender, reganiar, prosequer
- het -- = reprisa
- het leven herneemt zijn gewone gang = le vita reprende su curso
- haar gezicht hernam zijn gewone uitdrukking = su facie reganiava su expression normal
- 2 (heroveren) reconquirer
- de vesting werd hernomen = on reconquireva le fortalessa
- 3 (het spreken voortzetten) reprender
herneming ZN
- 1 reprisa
- 2 (herovering) reconquesta
- -- van de vesting = reconquesta del fortalessa
hernhutter ZN
- 1 fratre morave
hernhutters BN
- 1 del fratres morave
hernia ZN
- 1 (uitstulping van een tussenwervelschijf) hernia, disco intervertebral prolabite
- beklemde -- = hernia strangulate
- 2 (ingewandsbreuk) hernia, ruptura
hernieuwbaar BN
- 1 renovabile
hernieuwbaarheid ZN
- 1 renovabilitate
hernieuwen WW
- 1 (weer doen ontstaan) renovar, reviver, regenerar
- hernieuwde opsluiting = reincarceration
- hernieuwde besmetting = reinfection
- 2 (van nieuwe kracht voorzien) renovar, revigorar, dar nove fortia/vigor a, regenerar, revitalisar
- een hernieuwd bestaan = un nove existentia
- met hernieuwde kracht = con fortia renovate, con nove fortias
- 3 (opnieuw doen) renovar, (als nieuw maken) refrescar
- hernieuwde pogingen ondernemen = facer effortios renovate
- zijn belofte -- = renovar su promissa
- de kennismaking -- = renovar le cognoscentia
hernieuwer ZN
- 1 renovator
hernieuwing ZN
- 1 renovation
hernoden WW
- 1 reinvitar, invitar de novo
hernoemen WW
- 1 nominar de novo
hernummeren WW
- 1 numerar de novo, renumerar
Herodes ZN EIGN
- 1 Herode
- van -- = herodian
Herodiaans BN
- 1 herodian
Herodias ZN EIGN
- 1 Herodiade, Herodias
heroïek ZN
- 1 heroismo
heroïek BN
- 1 heroic
heroïne ZN
- 1 dia(cetyl)morphina, heroina
- hij dealt in -- = ille es trafficante de heroina
- -- gebruiken = prender heroina, facer uso de heroina
heroïnefabriek ZN
- 1 fabrica de heroina
heroïnegebruik ZN
- 1 uso de heroina, heroinomania
heroïnegebruiker ZN
- 1 Zie: heroïneverslaafde
heroïnehandel ZN
- 1 traffico del heroina
heroïnehoer ZN
- 1 prostituta/puta/putana heroinomane, de heroina/qui consume heroina
heroïnelijn ZN
- 1 linea de heroina
heroïnemaffia ZN
- 1 mafia de heroina
heroïneprostituee ZN
- 1 Zie: heroïnehoer
heroïnespuit ZN
- 1 syringa/injector de heroina
heroïnevangst ZN
- 1 captura de heroina
heroïneverslaafde ZN
- 1 drogato de heroina, heroinomano
heroïneverslaving ZN
- 1 heroinomania
heroïneverstrekking ZN
- 1 distribution de heroina
heroïsch BN
- 1 heroic
- -- vers = verso heroic
heroïsme ZN
- 1 heroismo
herontdekken WW
- 1 rediscoperir
- een vergeten schrijver -- = rediscoperir un autor oblidate
herontdekking ZN
- 1 rediscoperta
heropbouw ZN
- 1 Zie: wederopbouw
heropenen WW
- 1 aperir de novo, reaperir
- het -- = reapertura
- een onderzoek -- = reaperir un inquesta
- het debat werd heropend = on reaperiva le debatto
- de winkel wordt aanstaande week heropend = le magazin reaperira le septimana proxime
heropening ZN
- 1 reapertura
- -- van de debatten = reapertura del debattos
- -- van de winkel = reapertura del magazin
- na -- van de vergadering = post le reapertura del reunion
heropleving ZN
- 1 Zie: opleving
heropstanding ZN
- 1 Zie: wederopstanding
heropvoedbaar BN
- 1 reeducabile
heropvoeden WW
- 1 reeducar
heropvoeding ZN
- 1 reeducation
heropvoedingsgesticht ZN
- 1 casa de reeducation/de correction, reformatorio
heropvoedingskamp ZN
- 1 campo de reeducation/de correction, reformatorio
herorganisatie ZN
- 1 reorganisation
herorganiseren WW
- 1 reorganisar
heroriëntatie ZN
- 1 reorientation
heroriënteren WW
- 1 orientar de novo, reorientar
- het -- = reorientation
heroriëntering ZN
- 1 reorientation
herorkestratie ZN
- 1 reorchestration
heros ZN
- 1 heroe
heroveren WW
- 1 reconquirer, recapturar, reprender
- een fort -- = reconquirer un fortalessa
- de macht -- = reconquirer le poter
- de onafhankelijkheid -- = reconquirer le independentia
herovering ZN
- 1 reconquesta, reprisa
- -- van een gebied = reconquesta de un territorio
- -- van de vrijheid = reconquesta del libertate
heroverwegen WW
- 1 reconsiderar, revider
- de voorzitter heroverwoog zijn kandidatuur = le presidente reconsiderava su candidatura
- een kwestie -- = reconsiderar un question
- zijn standpunt -- = reconsiderar su puncto de vista
heroverweging ZN
- 1 reconsideration, revista
- de toekenning van een subsidie in -- nemen = reconsiderar le attribution de un subvention
- -- van een beslissing = reconsideration de un decision
herpangina ZN
- 1 angina herpetic
herpes ZN
- 1 herpete
- middel tegen -- = medicamento antiherpetic, antiherpetico
herpesachtig BN
- 1 herpetiforme
herpesbesmetting ZN
- 1 contamination de herpete
herpesinfectie ZN
- 1 infection de herpete
herpesvirus ZN
- 1 virus herpetic
herpetologie ZN
- 1 (DIERK) herpetologia
- 2 (MED) herpetologia
herpetologisch BN
- 1 herpetologic
herpetoloog ZN
- 1 herpetologo
herplaatsen WW
- 1 (terugzetten) reponer, replaciar
- 2 (in een functie) reappunctar
- een ambtenaar -- = reappunctar un functionario
- 3
- een advertentie -- = inserer de novo/insertar de novo/replaciar/repeter un annuncio
herplaatsing ZN
- 1 (terugplaatsing) reposition, replaciamento
- 2 (in een functie) reappunctamento
- 3
- -- van een advertentie = reinsertion/secunde insertion de un annuncio
herplanten WW
- 1 replantar
herplanting ZN
- 1 replantation
herplooien WW
- 1 plicar de novo, replicar
herpositioneren WW
- 1 repositionar
herprofileren WW
- 1 reprofilar
herprogrammeren WW
- 1 reprogrammar
herprogrammering ZN
- 1 reprogrammation
herrekenen WW
- 1 calcular de novo, recalcular
herrekening ZN
- 1 nove calculation, recalculation
herrie ZN
- 1 (lawaai, drukte) strepito, tumulto, ruito
- een -- van jewelste = un ruito de multe demonios
- -- maken = facer multe ruito, strepitar
- 2 (ruzie) altercation, querela
herriemaker ZN
- 1 perturbator, agitator, fomentator, inquietator
herrieschopper ZN
- 1 Zie: herriemaker
herrijzen WW
- 1 levar se de novo, relevar se, renascer, resuscitar
- uit zijn as -- = renascer de su cineres
- doen -- = facer renascer, resurger, resuscitar
herrijzenis ZN
- 1 resurrection
herroepbaar BN
- 1 revocabile, abrogabile, retractabile, rescindibile, rescissibile
- -- krediet = credito revocabile
- --e concessie = concession revocabile
herroepbaarheid ZN
- 1 revocabilitate, retractabilitate
- -- van een concessie = revocabilitate de un concession
- -- van een besluit = revocabilitate de un decision
herroepelijk BN
- 1 Zie: herroepbaar
herroepelijkheid ZN
- 1 Zie: herroepbaarheid
herroepen WW
- 1 revocar, disdicer, abolir, annullar, cancellar, abrogar, retractar, retraher, (JUR) rescinder, recantar
- een besluit -- = revocar/recantar un decision
- een testament -- = revocar un testamento
- een belofte -- = retractar/revocar un promissa
- een eed -- = retractar/revocar un juramento
- zijn woorden -- = retraher lo que on ha dicite
herroepend BN
- 1 revocatori, revocative, annullative, abrogative, abrogatori
herroeping ZN
- 1 revoco, revocation, disdicimento, cancellation, annullation, annullamento, abolition, abolimento, abrogation, retraction, rescission, recantation
- -- van een edict = revocation de un edicto
- -- van een besluit = recantation de un decision
herschatten ZN
- 1 reevalutar, reestimar
herschatting ZN
- 1 reevalutation, reestimation
herscheppen WW
- 1 (veranderen) crear de novo, recrear, refacer, transformar, cambiar, converter
- zij herschiep de zaal in een bloementuin = illa transformava le sala in un jardin de flores
- 2 (verjongen) regenerar, rejuvenescer
- ze kwam als herschapen uit de sauna = illa veniva del sauna como un persona rejuvenescite
herschepping ZN
- 1 (gedaanteverandering) transformation, metamorphose (-osis), conversion, cambio, cambiamento
- 2 (het opnieuw tot leven doen komen) regeneration, rejuvenescimento, recreation
- 3 (van kunstwerk) recreation
herschikken WW
- 1 ordinar de novo, reordinar, rearrangiar, (MIL) redisplicar
- het -- = reordination, rearrangiamento, (MIL) redisplicamento
- troepen -- = redisplicar truppas
herschikking ZN
- 1 reordination, rearrangiamento, (MIL) redisplicamento
- -- van troepen = redisplicamento de truppas
herschilderen WW
- 1 repinger
herscholen WW
- 1 reeducar, requalificar
herscholing ZN
- 1 reeducation/requalification professional
herschrijven WW
- 1 scriber de novo, rescriber, remanear, rediger de novo, scriber un nove version de
- het -- = rescriptura, remaneamento
herschrijving ZN
- 1 rescriptura, remaneamento
- -- van een tekst = remaneamento de un texto
hersenaandoening ZN
- 1 affection/lesion cerebral/del cerebro
hersenaanhangsel ZN
- 1 glandula pituitari, hypophyse (-ysis)
hersenabces ZN
- 1 abscesso cerebral
hersenader ZN
- 1 vena cerebral
hersenafwijking ZN
- 1 malformation/deformation/defecto cerebral
hersenarbeid ZN
- 1 travalio/labor cerebral/intellectual
hersenbalk ZN
- 1 corpore callose
hersenbeschadiging ZN
- 1 lesion/damno cerebral
hersenblaasje ZN
- 1 vesicula cerebral/encephalic
hersenbloeding ZN
- 1 hemorrhagia cerebral, apoplexia
hersenbreker ZN
- 1 rumpecapite
hersenbreuk ZN
- 1 encephalocele
hersencel ZN
- 1 cellula cerebral
hersenchirurgie ZN
- 1 psychochirurgia
hersendood ZN
- 1 morte cerebral, coma irreversibile
hersendruk ZN
- 1 pression intracranian, compression cerebral
hersenembolie ZN
- 1 embolia cerebral
hersenemigratie ZN
- 1 brain drain (E)
hersenen ZN
- 1 (orgaan) (grote hersenen) cerebro, telecefalon, (kleine --en) cerebello, (grote en kleine hersenen) encephalo
- de --s gebruiken = cerebrar
- de kleine --en betreffend = cerebellar, cerebellose
- 2 (schedel) cranio
- iemand de --s inslaan = rumper le capite/testa a un persona
hersenfunctie ZN
- 1 function cerebral
hersengebied ZN
- 1 zona/area/region cerebral/del cerebro
hersengewelf ZN
- 1 volta del cerebro
hersengewicht ZN
- 1 peso del cerebro
hersengezwel ZN
- 1 tumor cerebral/del cerebro
hersengroef ZN
- 1 sulco celebral
hersengymnastiek ZN
- 1 gymnastica cerebral/mental/del cerebro/del spirito
hersenhelft ZN
- 1 hemispherio cerebral
hersenholte ZN
- 1 (holte van de schedel) cavitate cerebral/del cerebro
- 2 (holte in de grote hersenen) ventriculo cerebral/del cerebro
herseninfarct ZN
- 1 infarcto cerebral
hersenkamer ZN
- 1 Zie: hersenholte-2
hersenkas ZN
- 1 cranio
hersenklier ZN
- 1 epiphyse (-ysis), glandula pineal
hersenkoorts ZN
- 1 febre cerebral
hersenkronkel ZN
- 1 (hersenwinding) circumvolution cerebral/del cerebro
- 2 (FIG) idea estranie/curiose
hersenkruid ZN
- 1 elleboro
hersenkwaal ZN
- 1 maladia del cerebro
hersenkwab ZN
- 1 lobo cerebral/del cerebro
hersenletsel ZN
- 1 lesion/damno cerebral/del cerebro, trauma cranic
hersenloos BN
- 1 sin cerebro
- 2 (FIG) sin cerebro, stupide, insensate
hersenmantel ZN
- 1 inveloppe del cerebro, pallio
hersenmassa ZN
- 1 massa cerebral/(en)cephalic, substantia/materia cerebral, massa/substantia gris
hersenmerg ZN
- 1 pulpa/medulla cerebral/cephalic
hersenoedeem ZN
- 1 edema cerebral
hersenonderzoek ZN
- 1 examine del cerebro
hersenontsteking ZN
- 1 encephalitis, inflammation del encephalo
- -- betreffend = encephalitic
hersenoperatie ZN
- 1 encephalotomia
hersenpan ZN
- 1 cassa cranian, cranio
- iemands -- inslaan = rumper le cranio a un persona
hersenpijn ZN
- 1 cephalalgia
hersens ZN MV
- 1 Zie: hersenen
hersenschim ZN
- 1 chimera, illusion, vision, phantasia, hallucination, phantasma, utopia
- toegeven aan --men = chimerisar
- --men najagen = currer detra un umbra
- 2 (ongrijpbaar persoon) foco fatue
hersenschimmig BN
- 1 chimeric, illusori, phantasmatic, utopic
hersenschors ZN
- 1 cortice cerebral
hersenschudding ZN
- 1 commotion cerebral/del cerebro
hersensclerose ZN
- 1 sclerose (-osis) cerebral/del cerebro
hersenslagader ZN
- 1 arteria cerebral
hersenspinsel ZN
- 1 (hersenschim) chimera, vision, phantasma, illusion
- 2 (verzinsel) fiction, invention
hersenspoelen WW
- 1 lavar le cerebro, facer le lavage del cerebro
hersenspoeling ZN
- 1 lavage cerebral/del cerebro/del mente
hersenspook ZN
- 1 Zie: hersenschim
hersenstam ZN
- 1 trunco cerebral/encephalic/del encephalo
hersensteel ZN
- 1 pedunculo cerebral
hersenstoornis ZN
- 1 lesion del cerebro
hersensubstantie ZN
- 1 substantia cerebral
hersentrechter ZN
- 1 quarte ventriculo, infundibulo
hersentrombose ZN
- 1 thrombose (-osis) cerebral/del cerebro
hersentuberculose ZN
- 1 tuberculose (-osis) cerebral/del cerebro
hersentumor ZN
- 1 tumor cerebral/del cerebro
hersenvat ZN
- 1 vasculo cerebral
hersenverweking ZN
- 1 emollimento encephalic/cerebral/del cerebro, encephalomalacia
hersenverzwering ZN
- 1 abscesso del cerebro
hersenvlies ZN
- 1 membrana cerebral, meninge
- harde -- = meninge dur
- weke -- = meninge molle, leptomeninges
hersenvliesgezwel ZN
- 1 meningioma
hersenvliesontsteking ZN
- 1 meningitis, cerebritis, encephalitis
hersenvlies-ruggemergsontsteking BN
- 1 meningitis cerebro-spinal
hersenwaterzucht ZN
- 1 hydrocephalia
hersenwerk ZN
- 1 travalio/labor cerebral/intellectual
hersenwerking ZN
- 1 functionamento/action/activitate cerebral/del cerebro, cerebration
hersenwinding ZN
- 1 circumvolution cerebral/del cerebro, gyro
hersenwond ZN
- 1 lesion del cerebro
hersenzenuw ZN
- 1 nervo cranian
hersenziekte ZN
- 1 maladia/affection cerebral/del cerebro
herspellen WW
- 1 (opnieuw spellen) orthographiar de novo
- 2 (in andere spelling weergeven) translitterar
herstel ZN
- 1 (het weer gezond worden) convalescentia, restab(i)limento del sanitate
- periode van -- = periodo de convalescentia
- (FIG) economisch -- = reconstitution economic
- 2 (reparatie) reparo, reparation, refaction, rectification, correction
- 3 (restauratie) restauration
- 4 (het weer instellen) restab(i)limento, restauration, (in de vroegere vorm) restitution
- -- van de onderlinge betrekkingen = restab(i)limento/restauration del relationes
- -- van de vrede = restauration del pace, pacification
- --e van eer = rehabilitation
- 5 (het weer plaatsen) reinstallation, restauration
- 6 (herbouw) reedification
- 7 (vergoeding) reparation, indemnitate
herstelbaar BN
- 1 reparabile, restaurabile, rectificabile, corrigibile
- --e fout = error reparabile/corrigibile
herstelbaarheid ZN
- 1 reparabilitate, restaurabilitate
- -- van een uurwerk = reparabilitate de un horologio
- 2 (corrigeerbaarheid) rectificabilitate
- -- van een fout = rectificabilitate de un error
herstelbetaling ZN
- 1 indemnisation, compensation, reparation (de guerra), pagamento de restitution
herstellen WW
- 1 (corrigeren) corriger, remediar, rectificar, reparar
- een gebrek -- = remediar un defecto
- een fout -- = corriger/rectificar/reparar un error/falta
- 2 (mbt wat verstoord is) restab(i)lir, restaurar
- het evenwicht -- = restab(i)lir le equilibrio
- de orde -- = restab(i)lir le ordine
- de vrede -- = restab(i)lir/restaurar le pace
- de verbindingen -- = restab(i)lir le communicationes
- iemand in zijn rechten -- = restab(i)lir un persona in su derectos
- 3 (in zijn vroegere vorm terugbrengen) restituer, reinstallar, restaurar
- een tekst -- = restituer un texto
- zich van een verlies -- = recuperar se de un perdita
- iemand in zijn eer -- = rehabilitar un persona (in su honor), reparar le honor de un persona
- iemand in zijn ambt -- = reinstallar/reintegrar un persona in su functiones
- wat in zijn vroegere vorm hersteld kan worden = restituibile
- iemand die iets in zijn vroegere vorm herstelt = restitutor
- 4 (weer gezond/beter maken) restab(i)lir, (weer gezond/beter worden) restab(i)lir se
- 5 (op de troon herstellen) restaurar
- het -- = restauration
- een vorstengeslacht op de troon -- = restaurar un dynastia
- 6 (repareren) reparar, restaurar, refacer
- een dak -- = reparar un tecto
- een schade -- = reparar un damno
- te -- = reparabile
- 7 (bijstellen, herzien) readjustar
- 8 (verstellen, oplappen) sarcir, repeciar
- het -- = repeciamento
herstellend BN
- 1 reparatori, regeneratori, restaurative
- 2 (aan de beterende hand) convalescente
- --e zijn = convalescer
- --e zieke = convalescente
- 3 (verbeterend) corrective, correctori
herstellende ZN
- 1 convalescente
hersteller ZN
- 1 (reparateur) reparator, restaurator
- 2 (verbeteraar) corrector, rectificator
herstelling ZN
- 1 (terugbrenging in vroegere staat) restab(i)limento, restauration
- 2 (reparatie) reparo, reparation, refaction
- --e doen = facer reparationes
- 3 (verbetering) correction, rectification
herstellingshaven ZN
- 1 porto de reparation
herstellingskosten ZN MV
- 1 costos de reconstruction/de reparation/de restauration
herstellingsoord ZN
- 1 casa de convalescentia, sanatorio
herstellingsteken ZN
- 1 (MUZ) bequadro
- dubbel -- = duple bequadro
herstellingswerk ZN
- 1 Zie: herstelwerkzaamheden
herstelperiode ZN
- 1 (MED) (periodo de) convalescentia
- 2 (EC) periodo de reconstruction
herstelplan ZN
- 1 projecto de reparationes, plano de reconstruction
herstelprogramma ZN
- 1 programma de reconstruction
herstelvermogen ZN
- 1 reparabilitate, restaurabilitate
herstelvraagstuk ZN
- 1 problema de reparationes
herstelwerkzaamheden ZN MV
- 1 travalios/labores de reparation/de renovation/de refaction/de restauration
herstemmen WW
- 1 (opnieuw zijn stem uitbrengen) votar de novo, revotar
- 2 (MUZ) accordar de novo
herstemming ZN
- 1 secunde votation
- in -- brengen = submitter a un secunde votation
herstempelen WW
- 1 timbrar de novo
herstichten WW
- 1 reedificar
herstichting ZN
- 1 reedification
herstructureren WW
- 1 restructurar, reorganisar, remodellar
- het -- = restructuration, reorganisation, remodellation
- een industrie -- = restructurar un industria
herstructurering ZN
- 1 restructuration, reorganisation, remodellation
- -- van de economie = restructuration del economia
- -- van een stadscentrum = restructuration del centro de un urbe
herstructureringsfonds ZN
- 1 fundo de restructuration
hert ZN
- 1 cervo
- (insekt) vliegend -- = cervo volante
hertachtig BN
- 1 cervin
hertachtigen ZN MV
- 1 cervidos
hertaxatie ZN
- 1