Nederlandese-Interlingua/l

De Interlingua Wiki

la ZN

1 (MUZ) la

2 (lade) tiratorio

laadbak ZN

1 (laadruimte op een vrachtauto) spatio pro le carga

2 (bak voor transport) container (E)

3 (container) container (E)

laadband ZN

1 corregia/banda transportator/mobile

laadblok ZN

1 polea de carga

laadboom ZN

1 pertica de cargamento/de carga

laadbord ZN

1 paletta

laadbrief ZN

1 certificato de cargamento, cognoscimento

laadbrug ZN

1 (brug) ponte de carga/cargamento

2 (hefwerktuig) platteforma de carga/cargamento

laadcapaciteit ZN

1 capacitate de carga/de cargamento

laaddeur ZN

1 porta de carga/cargamento

laadgelegenheid ZN

1 cargatorio, imbarcatorio

laadgereedschap ZN

1 Zie: laadgerei

laadgerei ZN

1 apparatos/utensiles de cargamento/carga

laadhaven ZN

1 porto de cargamento/carga

laadinrichting ZN

1 installation de cargamento/carga

laadkist ZN

1 cassa pro mercantias, container (E)

laadkistenschip ZN

1 Zie: containerschip

laadklep ZN

1 (mbt vrachtauto) trappa de cargamento/carga

laadkraan ZN

1 grue de cargamento/carga

laadlijn ZN

1 linea de carga (maxime)

laadmachine ZN

1 cargator

volledig draaibare -- = cargator rotatori

laadperron ZN

1 perron de cargamento/carga

laadplaats ZN

1 loco de cargamento, cargatorio, imbarcatorio, disbarcatorio

laadplateau ZN

1 paletta

laadruim ZN

1 cala de cargamento

laadruimte ZN

1 spatio pro le carga

laadschop ZN

1 pala mechanic/de cargamento

laadspanning ZN

1 tension/voltage de carga

laadstation ZN

1 (mbt brandstof) station/posto de cargamento, deposito/posto de gasolina

2 (mbt het laden van accu's) station de recarga

laadsteiger ZN

1 Zie: laadplaats

laadstroom ZN

1 currente de carga

laadtoestel ZN

1 apparato de cargamento/carga

laadvermogen ZN

1 capacitate de carga (utile)

laadwerktuig ZN

1 cargator

universeel -- = cargator universal

laaf ZN

1 protection metallic del naso

laafdrank ZN

1 bibita reconfortante

laag BN

1 (tgov hoog) basse

--e schoen = calceo/scarpa basse

--e boorden = collos basse

--e schouders = spatulas basse

-- voorhoofd = fronte basse

--e druk = pression basse

(METEO) --e druk = pression basse

van --e afkomst zijn = esser de origine basse/de basse nascentia

--er maken/worden = bassar

het gas --er zetten = bassar le gas

zet jij de soep wat --er? = pote tu bassar un pauco/un poco le (foco del) suppa?

de barometer staat -- = le barometro es basse

de --e prijzen = le precios basse/modic, le modicitate del precios

--ste prijs = precio minime

--e stem = voce grave

--e noot = nota grave

-- register = registro grave

--e wolken = nubes inferior

--e spanning = tension/voltage basse

--e som = summa basse/modic

-- water = marea basse

-- tarief = tarifa basse/reducite

--e straf = pena pauc/poc sever

--e toren = turre basse/de pauc/poc altura/pauco/poco elevate

-- vertrek = camera de tecto basse

mensen van -- niveau = gente/personas de pauc/poc cultura

(CUL) op een -- vuurtje = a foco lente

de --ere dieren en planten = le species animal e vegetal inferior

een -e dunk van iemand hebben = haber un concepto basse de un persona

de dollar staat -- = le dollar (E) es basse

-- zingen = cantar un tono basse

2 (verwerpelijk) basse, ignobile, abjecte, vil, indigne, infame, misere, miserabile, contemptibile, villan

-- karakter = character basse

--e gevoelens = sentimentos ignobile/basse/abjecte

--e daad = action basse, bassessa, villania

een --e daad begaan = committer un bassessa

iemand -- behandelen = tractar un persona bassemente

-- handelen = ager bassemente

-- bij de grond = vulgar, grossier, trivial

laag ZN

1 strato, jacimento

beschermende -- = strato protective

bovenliggende -- = strato superior

onderliggende -- = strato inferior

hellende -- = strato inclinate

waterhoudende -- = strato aquifere

goudhoudende -- = strato/jacimento aurifere/de auro

fossielen houdende -- = strato/jacimento fossilifere

viskeuze laag = strato viscose

-- verf = strato de color/vernisse

-- stof = strato de pulvere

(FOTO) lichtgevoelige -- = emulsion photographic/(photo)sensibile

onderste --en van de bevolking = classes inferior del societate

uit alle --en van de maatschappij = de tote le stratos del societate

voorzien van een --(je) = placar

2

(vliesje, folie) dun --je = pellicula

3 (van paard) barra

4 (hinderlaag) imboscada

5

(van kanon) volle -- = volata

laag BW

1 basso, bassemente

laag-bij-de-gronds BN

1 (multo) vulgar, grossier, trivial

--e pleziertjes = placeres grossier/vulgar

--e opmerkingen = remarcas vulgar

laagbouw ZN

1 (handeling) construction basse

2 (resultaat) constructiones/edificios basse

laagconjunctuur ZN

1 basse activitate economic, basse conjunctura, recession, depression

een periode van -- = un periodo de de depression/recession

laagdikte ZN

1 spissor del strato

laagdrempelig BN

1 accessibile (a totes), de facile accesso, al portata de totes

--e hulpverlening = assistentia social accessibile

laagfrequent BN

1 pauco/poco frequente, a/de basse frequentia

--e woorden = parolas/vocabulos de basse frequentia

laagfrequentie ZN

1 basse frequentia

laagfrequentieversterker ZN

1 amplificator de basse frequentia

laaggeboren BN

1 de origine modeste/humile, de basse extraction

laaggekwalificeerd BN

1 bassemente qualificate, poco/pauco qualificate

laaggelegen BN

1 basse, a pauc/poc altura

laaggeprijst BN

1 de basse precio

--e aandelen = actiones de basse precio

laaggroeiend BN

1 basse

--e planten = plantas basse

laaghangend BN

1 basse

--e wolken = nubes/celo basse

laaghartig BN

1 basse, ignobile, abjecte, vil, infame

-- handelen = ager bassemente/infamemente/con bassessa

laaghartigheid ZN

1 bassessa, ignobilitate, villania, infamia, turpitude

laagheid ZN

1 situation basse, nivello basse, (van prijs) modicitate

2 bassessa, ignobilitate, ignominia, indignitate, infamia, vilitate, villania, turpitude, abjection, miserabilitate

de -- van een misdaad = le infamia de un crimine

een -- begaan = committer un bassessa/infamia

laagje ZN

1 strato tenue, lamina, folio

met een -- goud bedekken = coperir con un strato tenue/un folio de auro

de beschaving zit er maar met een dun -- op = le civilisation es solmente folio multo tenue

laagland ZN

1 terra/pais basse

de Schotse Laaglanden = le Pais Basse de Scotia

2 terreno basse

laaglandbaan ZN

1 patinatorio a nivello del mar

laaglandculture ZN

1 cultura de terra/pais basse

laaglandklimaat ZN

1 climate de terra/pais basse

laagontwikkeld BN

1 insufficientemente disveloppate

laagseizoen ZN

1 basse saison (F)

laagsgewijs BN

1 in stratos

2 (GEOL) in stratos, stratificate

--e ligging = stratification

-- liggen = stratificar

met een --e structuur = stratificate

3 (NAT) laminar

laagspanning ZN

1 basse tension/voltage

laagspanningsdynamo ZN

1 dynamo de basse tension/voltage

laagspanningsgenerator ZN

1 generator de basse tension/voltage

laagspanningsinstallatie ZN

1 installation de basse tension/voltage

laagspanningskabel ZN

1 cablo de basse tension/voltage

laagspanningsnet ZN

1 rete de basse tension/voltage

laagstaand BN

1 basse

laagstam ZN

1 arbore nano

laagstammig BN

1 de trunco basse

--e boom = arbore nano

laagste ZN

1 minimo

laagte ZN

1 (hoedanigheid) nivello poco/pauco elevate, (mbt prijzen) modicitate

2 (van toon) gravitate

3 (plaats) loco/terreno basse, depression, valle, vallea

laagtepunt ZN

1 puncto le plus basse

laagterecord ZN

1 nivello le plus basse

laagterras ZN

1 terrassa basse

laagtij ZN

1 marea basse, refluxo

laagveen ZN

1 turbiera basse

laagveengebied ZN

1 region/zona de turbiera basse

laagveenlandschap ZN

1 paisage de turbiera basse

laagveenstreek ZN

1 Zie: laagveengebied

laagveenvorming ZN

1 formation de turbiera basse

laagvlakte ZN

1 plana basse

de Noordduitse Laagvlakte = le Plana Basse del Germania Septentrional/del Nord

laagvormig BN

1 stratificate

--e wolken = nubes stratificate

laagvorming ZN

1 (GEOL, METEO) stratification

laagwaardig BN

1 de poc/pauc valor

laagwater ZN

1 (eb) marea basse, refluxo

laagwaterlijn ZN

1 linea del marea basse

laagwaterpeil ZN

1 Zie: laagwaterstand

laagwaterstand ZN

1 nivello de basse aqua

2 (van het getij) nivello del marea basse

laagwolk ZN

1 strato

laai ZN

1

in lichter --e = toto in flammas

laaien WW

1 flammar, arder

laaiend BN

1 (vlammend) flammante, ardente, (FIG) enthusiastic, enthusiasta

2 (woedend) furiose

laak ZN

1 blasmo

laakbaar BN

1 reprobabile, reprehensibile, blasmabile, accusabile, censurabile, criticabile, incriminabile, condemnabile, vituperabile

-- gedrag = comportamento/conducta condemnabile/censurabile/criticabile

--e houding = attitude criticabile

laakbaarheid ZN

1 character criticabile/blasmabile, reprehensibilitate, accusabilitate

laan ZN

1 allée (F), avenue (F)

de -- uitsturen = dimitter, licentiar, destituer, jectar in le strata

laars ZN

1 botta

--en met sporen = bottas a/con sporones

hele -- = botta alte

halve -- = medie botta, (elegant) bottina

rubber -- = botta de cauchu

zijn --en aantrekken = mitter su bottas

zuchten onder de -- van de onderdrukker = gemer sub le botta del oppressor

laarsje ZN

1 bottina

laarsvormig BN

1 in forma de botta

laarzenknecht ZN

1 discalceator

laarzenleer ZN

1 corio a bottas

laarzenmaker ZN

1 bottero, bottinero

laarzenmakerij ZN

1 officina de bottero/bottinero

laarzenschacht ZN

1 gamba de botta

laarzentrekker ZN

1 Zie: laarzenknecht

laat BN

1 tardive

--e pasen = pascha tardive

-- voorjaar = primavera tardive

--e oogst = recolta tardive

een -- uur = un hora avantiate

op een later tijdstip = a un momento posterior

een --e druk = un edition recente

--e gast = hospite de ultime hora

-- gotisch = gothico tardive

-- Latijn = basse latino

laat BW

1 tarde

het is al -- = il es jam tarde

-- worden = facer se tarde

hoe -- is het? = que hora (es)?

hoe -- dan ook = a qualcunque hora

ik wist niet hoe -- het was = io non sapeva le hora

zo en zo -- = a tal hora

vroeg of -- = tosto o tarde

op zijn --st = al plus tarde

--er komen/zijn = retardar

te -- komen = arrivar/venir in retardo

neemt u mij niet kwalijk dat ik te -- ben = disculpa mi retardo

2 tardivemente

pas -- bekendheid krijgen = attinger le fama tardivemente

laat-antiek BN

1 del basse imperio

--e schilderkunst = pictura del basse imperio

laatbeurs BW

1 verso le/al clausura del bursa

laatbeurskoers ZN

1 curso del clausura de bursa

laatbloeiend BN

1 tardive, tardiflor

--e tulpen = tulipas/tulipanes tardive

laatbloeier ZN

1 (plant) planta tardive

2 (persoon) persona qui floresce tardivemente

laatdunkend BN

1 arrogante, disdignose, superciliose, condescendente

-- lachje = surriso condescendente/de disdigno

zich -- over iemand uitlaten = parlar condescendentemente de un persona

laatdunkendheid ZN

1 arrogantia, disdigno, disprecio, minusprecio, condescendentia

laatijzer ZN

1 lancetta, bisturi

laatje ZN

1

dat brengt geld in het -- = isto produce moneta

laatkerk ZN

1 Zie: laatmis

laatkoers ZN

1 curso de venditor/de vendita

laatkomend BN

1 tardive

laatkomer ZN

1 retardatario

laatmes ZN

1 lancetta, phlebotomo

laatmis ZN

1 missa solemne/grande/major

laatprijs ZN

1 precio de venditor/de vendita

laatst BN

1 ultime, final

de --e van de maand = le ultime del mense

het Laatste Avondmaal = le Ultime Cena

--e sacramenten = ultime sacramentos

--e rustplaats = ultime demora

--e keer = ultime vice

op het --e ogenblik = al ultime momento/minuta

in de --e plaats = in le ultime loco

tot de --e zucht = usque al ultime suspiro

de --e hand leggen aan = dar le ultime mano a

zijn --e uur heeft geslagen = su ultime hora ha sonate

in de --e jaren = durante le ultime annos

--e oorzaak = causa ultimate

de --e prijscourant = le ultime lista de precios

ten --e = finalmente, al fin

de op één na --e = le penultime

de op twee na --e = le antepenultime

de --e jaren van de 16e eeuw = le ultime annos/le annos final del dece-sexte seculo

tot het --e vechten = luctar usque al fin

als --e = finalmente

2 supreme

--e uur = hora supreme

--e eer = honores supreme

--e wil = voluntate supreme

laatst BW

1 ultimemente, recentemente

ik heb hem -- nog ontmoet = io le ha incontrate recentemente

laatstejaars ZN

1 studente/studiante de ultime anno

zij is -- medicijnen = illa es studiante de ultime anno de medicina

laatstelijk BW

1 (de laatste maal) ultimemente, le ultime vice

2 (ten laatste) finalmente, in ultime loco

laatstgeboren BN

1 ultimogenite

laatstgeborene ZN

1 ultimogenito

--n = ultimogenitos, ultimogenitura

laatstgenoemd AANW VNW

1 iste, isto

laatstgenoemd AANW VNW BIJV

1 iste

laatstgenoemd BN

1 ultime

laatstgenoemde ZN

1 iste ultime (persona), le ultime citato

laatstleden BN

1 ultime, passate

woensdag -- = ultime mercuridi

laatvlijm ZN

1 lancetta, phlebotomo

lab ZN

1 laboratorio

labarum ZN

1 labaro

labbekak ZN

1 coardo

labbekakkerig BN

1 coarde

labberdaan ZN

1 (gezouten kabeljauw) gado salate

labberdoedas ZN

1 colpo

label ZN

1 etiquetta {kè}

van een -- voorzien = etiquettar

2 (grammofoonplatenmerk) sigillo discographic, label (E)

labelen WW

1 etiquettar {kè}

de blikken worden mechanisch gelabeld = le lattas es etiquettate mechanicamente

labellum ZN

1 (middensegment van insekten) labello

labiaal ZN

1 consonante labial, labial

labiaal BN

1 labial

--e klanken = labiales

labialisatie ZN

1 labialisation

labialiseren WW

1 labialisar

het -- = labialisation

labiaten ZN MV

1 labiates, plantas labiate

labiel BN

1 labile, instabile

-- evenwicht = equilibrio labile/instabile

--e constructie = construction labile/instabile

2 (PSYCH) labile, instabile

--e persoonlijkheid = personalitate instabile

labiliteit ZN

1 labilitate, instabilitate

labiodentaal ZN

1 consonante labiodental

labiodentaal BN

1 labiodental

--e medeklinker = consonante labiodental

labiolinguaal BN

1 labiolingual

labionasaal BN

1 labionasal

--e medeklinker = consonante labionasal

labiopalataal ZN

1 labiopalatal

--e medeklinker = consonante labiopalatal

labiovelaar ZN

1 consonante labiovelar

labiovelaar BN

1 labiovelar

-- medeklinker = consonante labiovelar

laborant ZN

1 assistente de laboratorio

chemisch -- = assistente chimic (de laboratorio)

laboratorium ZN

1 laboratorio

chemisch -- = laboratorio chimic

natuurkundig -- = laboratorio de physica

waterloopkundig -- = laboratorio hydrodynamic

galenisch -- = laboratorio pharmaceutic

laboratoriumapparatuur ZN

1 equipamento/apparatos/instrumentos/material de laboratorio

laboratoriumassistent ZN

1 Zie: laborant

laboratoriumbediende ZN

1 Zie: laborant

laboratoriumdier ZN

1 animal de laboratorio/de test (E)

laboratoriumgebouw ZN

1 edificio de laboratorio

laboratoriumonderzoek ZN

1 recerca(s)/investigation de laboratorio

laboratoriumoven ZN

1 furno de laboratorio

laboratoriumpersoneel ZN

1 personal de laboratorio

laboratoriumproef ZN

1 experimento/essayo/prova/proba/test (E) de laboratorio

laboratoriumresultaat ZN

1 resultato de laboratorio

laboratoriumsituatie ZN

1 situation de laboratorio

laboratoriumtafel ZN

1 tabula de laboratorio

laboreren WW

1 suffrer

-- aan een ziekte = suffrer de un maladia

laborieus BN

1 laboriose

Labour-partij ZN EIGN

1 Partito Labour (E)

Labourregering ZN

1 governamento Labour (E)

Labrador ZN EIGN

1 Labrador

labrador ZN

1 labrador

labradoriet ZN

1 labradorite

labyrint ZN

1 (doolhof) (ook FIG) labyrintho, dedalo

een van gedachten = un labyrintho de pensatas/pensamentos

2 (ANAT) labyrintho

labyrinthodont ZN

1 labyrinthodonte

labyrintisch BN

1 (ook FIG) labyrinthic

labyrintluidspreker ZN

1 altoparlator a labyrintho

labyrintologie ZN

1 labyrinthologia

labyrintologisch BN

1 labyrinthologic

labyrintoloog ZN

1 labyrinthologo

labyrintose ZN

1 labyrinthose (-osis)

labyrintspin ZN

1 agelena labyrinthic

labyrintvormig BN

1 labyrinthiforme

Laccadiven ZN MV

1 Laccadivas, Insulas Laccadive

laccase ZN

1 laccase

laccoliet ZN

1 laccolithe

Lacedemonië ZN EIGN

1 Lacedemone

Lacedemoniër ZN

1 lacedemonio

Lacedemonisch BN

1 lacedemonie

lach ZN

1 riso

sardonische -- = riso sardonic

onbedaarlijke -- = riso irresistibile

gulle -- = riso franc

heldere -- = riso sonor

onderdrukte -- = riso reprimite

gedwongen -- = riso fortiate

duivelse -- = riso mephistophelic

parelende -- = riso sonor

aanstekelijke -- = riso communicative/contagiose

in de -- schieten = erumper in riso

een -- onderdrukken = reprimer un riso

lachbekje ZN

1 persona/puera de riso facile

lachbui ZN

1 accesso/attacco de riso, risada

een onbedaarlijke -- hebben = haber un attacco de riso incontrolabile/irrefrenabile

lachen WW

1 rider

het -- = riso, risada

iemand aan het -- maken = facer rider un persona

zich dood-- = crepar de rider/de risada

laat me niet --! = non me face rider!

in -- uitbarsten = erumper in riso/risada

zijn -- inhouden = reprimer/continer su riso

-- is gezond = le riso es san

het -- opwekkend = hilarante

lachend BN

1 ridente

--e ogen = oculos ridente

-- gezicht = visage/facie ridente

iemand -- aankijken = rider a un persona

half --, half huilend = ridente e plorante al mesme tempore

lacher ZN

1 persona qui ride

de --s op zijn zijde/hand trachten te krijgen = sollicitar le riso de totes

lacherig BN

1

zij zei het een beetje -- = illa lo diceva con un surriso timide

lachertje ZN

1 farsa

dat voorstel is gewoon een -- = iste proposition es toto derisori/ridicule

lachfilm ZN

1 film (E) burlesc/comic/de riso

lachgas ZN

1 gas hilarante

lachje ZN

1 surriso

cynisch -- = surriso cynic

laatdunkend -- = surriso de disdigno

gedwongen -- = surriso constringite

smalend -- = surriso condescendente

lachkramp ZN

1 convulsion de riso, riso/risada convulsive

lachlust ZN

1 inclination/desiro/desiderio a/de rider

lachsalvo ZN

1 explosion/cascada de riso/de risada

lachspiegel ZN

1 specula deformante/distorquente/del riso

lachspier ZN

1 musculo zygomatic/del riso, risorio

het op zijn --en krijgen = erumper in riso/risada

op de --en werken = facer rider

lachstuip ZN

1 convulsion/spasmo de riso, riso/risada convulsive

een -- hebben = rider convulsemente

lachsucces ZN

1 successo comic, triumpho de hilaritate

lachvermogen ZN

1 risibilitate

lachvogel ZN

1 cuculo ridibunde

lachwekkend BN

1 risibile, ridicule, irrisori, hilarante, grottesc

--e vertoning = spectaculo/situation ridicule

ik vind het -- = io lo trova ridicule

-- zijn = causar riso

lachwekkendheid ZN

1 risibilitate, ridiculessa

Laconië ZN EIGN

1 Laconia

laconiek BN

1 laconic

-- antwoord = responsa laconic

Laconiër ZN

1 lacono

Laconisch BN

1 laconic

--e keramiek = ceramica laconic

laconisme ZN

1 laconismo, laconicitate

lacrima Christi

1 lacrima Christi (L)

lacrimoso

1 (MUZ) lacrimoso (I)

lacrosse ZN

1 lacrosse

lactaat ZN

1 lactato

lactalbumine ZN

1 lactalbumina

lactase ZN

1 lactase

lactatie ZN

1 lactation

lactatieperiode ZN

1 periodo de lactation

lactisch BN

1 lactic

lactodensimeter ZN

1 lactodensimetro

lactoflavine ZN

1 lactoflavina, riboflavina

lactogeen BN

1 lactogene

-- hormoon = hormon lactogene

lactoglobuline ZN

1 lactoglobulina

lactometer ZN

1 lactometro, pesalacte

lacton ZN

1 lactone

lactoscoop ZN

1 lactoscopio

lactose ZN

1 lactose

lactovegetariër ZN

1 lactovegetariano

lactovegetarisch BN

1 lactovegetarian

lactovegetarisme ZN

1 lactovegetarianismo

lacunair BN

1 lacunar, lacunose

--e amnesie = amnesia lacunar/lacunose

lacune ZN

1 lacuna, manco, mancantia

--s in een wet = lacunas de un lege

een -- vullen = plenar un lacuna

hier is een -- in de overlevering = hic il ha un lacuna in le tradition

lacuneus BN

1 lacunar, lacunose, deficiente, incomplete

--e amnesie = amnesia lacunar/lacunose

-- voorschrift = instruction lacunar

ladanum ZN

1 la(b)danum

ladanum ZN

1 ladano

ladder ZN

1 scala de mano

een dubbele -- = un scala duple

maatschappelijke -- = scala social

een -- tegen een muur zetten = plantar un scala contra un muro

bestorming met --s = scalada

met --s bestormen = scalar

2 (GYMN) scala

horizontale -- = scala horizontal

verticale -- = scala vertical

schuine -- = scala inclinate

3 (MUZ) scala

4 (in kous) dismaliatura

een -- ophalen = reparar un dismaliatura

ladderauto ZN

1 auto(mobile) (a) scala

laddereigen BN

1 (MUZ) diatonic

ladderen WW

1 (van dameskousen) dismaliar se

die/dat niet -- kan = indismaliabile

ladderhaak ZN

1 croc a/de scala

laddersport ZN

1 scalon

laddervormig BN

1 (BIOL) scalariforme

-- vat = vaso/vasculo scalariforme

laddervreemd BN

1 (MUZ) pertinente a un scala differente

laddervrij BN

1 indismaliabile

--e kousen = calceas indismaliabile

ladderwagen ZN

1 Zie: ladderauto

ladderzat BN

1 multo inebriate

lade ZN

1 (schuifbak) tiratorio

geheime -- = tiratorio secrete

een -- openschuiven/uitschuiven/uittrekken = aperir/tirar un tiratorio

een -- dichtschuiven = clauder un tiratorio

de -- lichten = furar/robar le cassa

2 (van geweer, etc.) fuste

laden WW

1 (voorzien van een lading) cargar

goederen -- = cargar merces/mercantias

een wagen -- = cargar un carro

een camera -- = cargar un camera

-- en lossen = cargar e discargar

Gods toorn op zich -- = provocar le cholera de Deo

een grote verantwoordelijkheid op zich -- = assumer un grande reponsabilitate

de koffers uit de auto -- = discargar le valises (F) del auto(mobile)

goederen van het ene schip in het andere laden = transbordar le mercantias

deze vrachtauto kan niet meer dan tien ton -- = iste camion ha un carga maxime de dece tonnas

het -- = cargamento

opnieuw/weer -- = recargar

2 (van elektriciteit voorzien) cargar

een accu -- = cargar un accumulator

3 (mbt vuurwapens) cargar

een geweer -- = cargar un fusil

4 (SCHEEP) cargar, stivar

het -- = cargamento, stivage

een schip -- = cargar un nave

het schip is te zwaar geladen = le nave es supercargate

laden en lossen ZN

1 carga e discarga, cargar e discargar

ladenkast ZN

1 commoda, chiffonier (F)

ladenlichter ZN

1 fur de cassa

lader ZN

1 cargator, (SCHEEP ook) fretator

ladeslot ZN

1 serratura de tiratorio

ladetafel ZN

1 Zie: latafel

lading ZN

1 (vracht) carga, cargamento, cargo

een -- rijst = un cargamento de ris

een -- toeristen = un horda de touristas {oe}

besmette -- = carga con possibile contrabando

-- innemen = prender cargo/carga

dat woord heeft nogal een zware -- = iste parola ha connotationes bastante forte

een -- toeristen = un horda de touristas {oe}

de politieke -- van een uitspraak = le carga politic de un affirmation

2 (ELEKTR) carga

elektrische -- = carga electric

zijn -- afgeven = discargar

3 (ontplofbare stof) carga

iemand de volle -- geven = concentrar le foco super un persona

ladingaanbod ZN

1 offerta de carga/cargamento

ladingboek ZN

1 libro/registro de carga(s)/cargamento(s)

ladingcontroleur ZN

1 chef (F) del carga/cargamento, chef (F) cargator

ladingdichtheid ZN

1 densitate de carga (electric)

ladingdrager ZN

1 portator de carga (electric)

positieve -- = portator de carga positive

wisselwerking tussen --s = interaction del portatores de carga

ladingdragersdichtheid ZN

1 densitate del portatores de carga (electric)

ladinglijst ZN

1 lista de carga

ladingmeester ZN

1 Zie: ladingcontroleur

ladingscertificaat ZN

1 cognoscimento, certificato/polissa de cargamento

ladingschrijver ZN

1 Zie: ladingcontroleur

ladingsdrager ZN

1 Zie: ladingdrager

ladingskosten ZN MV

1 costos de carga/de cargamento

ladingskromme ZN

1 (TECHN) curva de carga

ladingsoverdracht ZN

1 transferentia/transferimento del carga

ladingsplaats ZN

1 cargatorio

ladingsprofiel ZN

1 capacitate de carga/cargamento

ladingsteken ZN

1 symbolo (de carga) positive/negative

ladingsverdeling ZN

1 (ELEKTR) distribution de carga

ladingverlies ZN

1 (ELEKTR) perdita de currente, fuga de carga, discarga

ladingvervoer ZN

1 transporto de mercantias

ladingvoorschrift ZN

1 instruction/prescription de carga/de cargamento

Ladinisch BN

1 ladin

Ladinisch ZN

1 (taal) ladino

iemand die -- spreekt = ladino

Ladino ZN

1 (taal) judeoespaniol

lady ZN

1 lady (E)

ladykiller ZN

1 Don Juan

ladylike BN

1 elegante, feminin

ladyshave ZN

1 ladyshave (E)

ladyspeaker ZN

1 presentatrice

laederen WW

1 leder

laesie ZN

1 lesion

laevulose ZN

1 levulosa

laf BN

1 (lafhartig) coarde, pusillanime

zich -- gedragen = esser coarde

op --fe wijze = coardemente

2 (smakeloos) insipide, sin sal

--fe kost = platto/mangiar insipide

lafaard ZN

1 coardo, poltron

lafbek ZN

1 Zie: lafaard

lafenis ZN

1 (verkwikking) refection, refrescamento

2 (bemoediging) incoragiamento, consolation

lafhartig BN

1 coarde, pusillanime

lafhartigheid ZN

1 coardia, poltroneria, pusillanimitate

lafheid ZN

1 (lafhartigheid) coardia, poltroneria, pusillanimitate

2 (smakeloosheid) insipiditate

lagedrukcilinder ZN

1 cylindro a/de basse pression

lagedrukgebied ZN

1 area/zona depressionari/de depression/de basse pression, centro de depression, area/zona cyclonic/cyclonal, depression barometric, cyclon

lagedrukmachine ZN

1 machina a/de basse pression

lagedrukpomp ZN

1 pumpa a/de basse pression

lagedrukstromingen ZN MV

1 currentes depressionari

lagedrukturbine ZN

1 turbina a/de basse pression

lagelonenland ZN

1 pais de basse salarios

lager ZN

1 (TECHN) cossinetto

2 (bier) bira de conserva

lager BN

1 plus basse, inferior

--e rechtbank = tribunal inferior

--e dieren = animales inferior

--e rang = rango inferior

--e maatschappelijke klassen = classes inferior del societate

--e ligging = inferioritate

2 primari

-- onderwijs = inseniamento/instruction primari

3 subalterne

--e officier = officiero subalterne

lagerbier ZN

1 bira de conserva

lagerhand ZN

1 mano sinistre

Lagerhuis ZN

1 Camera basse/del Communes

lagermetaal ZN

1 metallo de cossinetto

lagervat ZN

1 tonnello, cupa, barrica, barril

lagerwal ZN

1 latere sub le vento

(FIG) aan -- geraken = ruinar se

lagetonenluidspreker

1 altoparlator de bassos, woofer

lagetonenregeling ZN

1 controlo del bassos

lagune ZN

1 laguna

lagunehaven ZN

1 porto de laguna

lagunekust ZN

1 costa lagunar/lagunose

lahar ZN

1 lahar, torrente de fango

laïciseren WW

1 laicisar

laïcisering ZN

1 laicisation

laïcisme ZN

1 laicismo

laisser-aller ZN

1 laisser aller (F)

laissez-faire ZN

1 libertate de action, lassa facer, laissez faire (F)

laissez-passer ZN

1 salveconducto

lak ZN

1 (pigment) lacca

2 (verf) lacca

blanke/kleurloze -- = lacca blanc/transparente

iets in de -- zetten = laccar un cosa

3 (haarlak) lacca

4 (zegellak) cera

5 (zegel) sigillo de cera

een brief met vijf --ken = un littera con cinque sigillos de cera

6 (gelakte artikelen) lacca

Japans -- = lacca japonese

lakafdruk ZN

1 sigillo de cera

lakanthurium ZN

1 anthurio (laccate)

lakei ZN

1 lacai

laken ZN

1 (wollen stof) drappo

-- verven = tinger drappo

-- scheren = tonder drappo

-- vollen = fullar drappo

-- kaarden = cardar drappo

van hetzelfde -- een pak krijgen = reciper un dose/dosis del proprie medecina

de --s uitdelen = commandar

2 (beddelaken) drappo (de lecto)

flanellen -- = drappo de flanella

de --s verschonen = cambiar le drappos

zijn vuile --s zelf wassen = resolver su proprie problemas

3

(SPORT) het groene -- = le tapete verde

laken WW

1 blasmar, disapprobar, reprobar, censurar, reprehender, admoner, admonestar, criticar, vituperar

het -- = blasmo, disapprobation, reprobation, admonition, admonestation, vituperation

iemand die laakt = disapprobator, reprobator, admonitor, vituperator

iemands gedrag -- = blasmar le comportamento de un persona

lakend BN

1 reprehensive, admonitari, vituperative

lakenfabricage ZN

1 fabrication de drappo

lakenfabriek ZN

1 fabrica de drappo, drapperia

lakenfabrikant ZN

1 fabricante de drappo, drappero

lakenhal ZN

1 hall (E)/mercato de drappos

lakenhandel ZN

1 commercio del drappo, drapperia

lakenhandelaar ZN

1 commerciante/mercante de drappo, drappero

lakenindustrie ZN

1 industria de drappo, drapperia

lakenkoopman ZN

1 Zie: lakenhandelaar

lakenmakerij ZN

1 Zie: lakenfabriek

lakenpers ZN

1 pressa a drappo

lakens BN

1 de drappo

lakenscheerder ZN

1 tonditor de drappo

Lakenveld ZN EIGN

1 Lakenveld

--se koe = vacca de Lakenveld

lakenvelder ZN

1 vacca de Lakenveld

lakenverven ZN

1 tinctura de drappo

lakenverver ZN

1 tinctor/tincturero de drappo

lakenververij ZN

1 (handeling) tinctura de drappo

2 (plaats) tinctureria de drappo

lakenvoller ZN

1 fullator (de drappo)

lakenwever ZN

1 drappero

lakenweverij ZN

1 drapperia

lakenwinkel ZN

1 magazin de drappero/de drappo

lakenzak ZN

1 drappo in forma de sacco

lakfilm ZN

1 pellicula de lacca

lakhars ZN

1 lacca resinose

laking ZN

1 reprehension, blasmo, admonition, disapprobation, vituperation

lakinkt ZN

1 tinta lithographic

lakken ZN

1 laccar

een deur -- = laccar un porta

een auto -- = laccar un auto(mobile)

de vloer -- = laccar le solo

zijn nagels -- = pinger se le ungues/ungulas

2 (dichtlakken) sigillar con cera

lakker ZN

1 laccator

laklaag ZN

1 strato de lacca

lakmoes ZN

1 tornasol

lakmoesoplossing ZN

1 Zie: lakmoestinctuur

lakmoespapier ZN

1 papiro de tornasol

lakmoestinctuur ZN

1 tinctura de tornasol

laks BN

1 (niet principieel) laxe, sin principios

2 (traag) laxe, indolente, apathic, amorphe, inerte, sin energia

lakschoen ZN

1 scarpa/calceo de vernisse

lakschurft ZN

1 variola

laksheid ZN

1 (nalatigheid) laxitate, laxismo, negligentia

2 (traagheid) laxitate, apathia, indolentia, inertia

lakspuit ZN

1 pistola/pulverisator a lacca

lakstaaf ZN

1 baston de cera (de sigillar)

laksteeltje ZN

1 catapodio

lakstempel ZN

1 timbro sigillari/de/pro sigillar

lakverf ZN

1 lacca

lakvernis ZN

1 vernisse de lacca

lakwerk ZN

1 (het lakken) le laccar

2 (gelakte voorwerpen) objectos laccate, laccas

Japans -- = laccas japonese

lakzegel ZN

1 sigillo de cera

lakzwam ZN

1 ganoderma lucide

lal(l)atie ZN

1 lal(l)ation

lallen WW

1 balbutiar

2 delirar

lam ZN

1 agno

het Lam Gods = le Agno mystic/divin/de Deo

onschuldig als een (pasgeboren) -- = innocente como un agno

--meren werpen = parturir agnos

lam BN

1 (verlamd) paralysate, paralytic

hij heeft een --me hand = su mano es paralysate

als -- geslagen van schrik = como paralysate de pavor/terror

het verkeer -- leggen = paralysar le traffico

2 (krachteloos) impotente

3 (vervelend, onaangenaam) enoiose, disagradabile

een --me boel = un situation disagradabile

een --me vent = un typo insupportabile

4 (dronken) ebrie

lama ZN

1 (DIERK) lama

2 (REL) lama

lamaïsme ZN

1 lamaismo

lamaïst ZN

1 lamaista

lamaïstisch BN

1 lamaista, lamaistic

lamantijn ZN

1 lamantino

lamantijnachtigen ZN MV

1 sirenios

lamarckisme ZN

1 lamarckismo

lamarckist ZN

1 lamarckista

lamarckistisch BN

1 lamarckista

lamawol ZN

1 lana de lama

lambda ZN

1 (Griekse letter) lambda

2 (MED) parve fontanella

lambdacisme ZN

1 lambdacismo

lambdanaad ZN

1 sutura lambdoide

lambdapunt ZN

1 puncto lambda

lambel ZN

1 lambel

lambert ZN

1 lambert

lambrekijn ZN

1 lambrequin

lambrizeren WW

1 revestir de ligno

lambrizering ZN

1 revestimento de ligno

lamé ZN

1 lamé (F)

lamel ZN

1 lamella, lamina

lamellenband ZN

1 transportator a elementos articulate

lamelleren WW

1 (lamellen vormen) laminar

2 (als lamellen leggen) disponer in laminas

lamelvloer ZN

1 parquet (F)

lamentabel BN

1 lamentabile, deplorabile, triste

lamentatie ZN

1 lamento, lamentation, jeremiade

lamenteren WW

1 lamentar se

lamento ZN

1 (MUZ) lamento (I)

lamentoso

1 (MUZ) lamentoso (I)

lamfer ZN

1 velo de lucto

lamheid ZN

1 (verlamdheid) paralyse (-ysis)

met -- geslagen zijn = esser paralysate

2 (futloosheid) apathia, manco de energia

laminaat ZN

1 laminato

laminair BN

1 laminar

--e stroming in vloeistoffen = fluxo/currente laminar in liquidos

2 (ANAT) laminose

-- bindweefsel = texito laminose

laminariteit ZN

1 laminaritate

laminatie ZN

1 lamination

laminectomie ZN

1 laminectomia

lamineren WW

1 laminar

het -- = lamination

gelamineerd hout = ligno laminate

laminering ZN

1 lamination

lamleggen WW

1 paralysar, blocar, immobilisar

het verkeer -- = paralysar/blocar le circulation/le traffico

lamlendig BN

1 sin energia, apathic, indolente, inerte

lamlendigheid ZN

1 apathia, indolentia, inertia

lamme ZN

1 persona paralysate, paralytico

lammeling ZN

1 persona disagradabile

lammen WW

1 parturir/parer agnos

lammeren WW

1 Zie: lammen

lammergang ZN

1 amblo

lammergier ZN

1 vulture/gypeto barbate/barbute

lammermarkt ZN

1 mercato de agnos

lammerstaart ZN

1 phleo pratense

lammerzacht BN

1 mansuete como un agno

lammetje ZN

1 parve agno, agnetto

zo mak als een -- = docile como un agnetto

lammetjespap ZN

1 pappa de farina

lamoen ZN

1 (van wagen) timon

lamp ZN

1 lampa, lampada

staande -- = lampa a/de pede

elektrische -- = lampa electric

een nieuwe -- indraaien = cambiar/reimplaciar un lampa

(FIG) er gaat een --je branden = ora io lo vide clarmente

2 (RADIO, ELEKTR) (buis) valvula

lamparm ZN

1 supporto de lampa, (tegen muur) consola pro/de lampa

lampendrager ZN

1 supporto de lampa

lampenfabricage ZN

1 fabrication de lampas

lampenfabriek ZN

1 fabrica de lampas

lampenfabrikant ZN

1 fabricante de lampas

lampenglas ZN

1 vitro/globo de lampa

lampenist ZN

1 lampista

lampenkap ZN

1 paralumine, abat-jour (F)

lampenkatoen ZN

1 micca

lampenkousje ZN

1 micca

lampenmaker ZN

1 fabricante de lampas, lampadero, lampista

lampenverkoper ZN

1 lampista

lampenwinkel ZN

1 lampisteria

lampepit ZN

1 micca (de lampa)

lamperoet ZN

1 fuligine de lampa

lampet ZN

1 bassino

lampetkan ZN

1 brocca, jarra

lampetkom ZN

1 bassino

lampfitting ZN

1 portalampa

lamphouder ZN

1 Zie: lampfitting

lampion ZN

1 lampion, lanterna chinese/venetian

lampionplant ZN

1 physalis

lampionverlichting ZN

1 exclaramento/illumination con lampiones

lamplicht ZN

1 lumine/luce artificial/de lampa

bij -- werken = travaliar/laborar al/con lumine/luce de un lampa

lampolie ZN

1 oleo de lampa

lampongaap ZN

1 nemestrino

lamprei ZN

1 (vis) lampreda

2 (konijn) juvene conilio

lampvoet ZN

1 pede de lampa

lampzwart ZN

1 (roet) fuligine de un lampa

2 (verfstof) nigro de fumo

lamsborst ZN

1 pectore de agno

lamsbout ZN

1 gigot (F) de agno

lamscarbonade ZN

1 Zie: lamskotelet

lamsgebraad ZN

1 rostito de agno

lamsgehakt ZN

1 carne hachate {sj} de agno

lamskop ZN

1 capite/testa de agno

lamskotelet ZN

1 cotelette (F) de agno

lamsleer ZN

1 corio/pelle de agno

lamsoor ZN

1 (oor van een lam ) aure de agno

2 (PLANTK) statice, limonio vulgar

lamsrib ZN

1 costa de agno

lamsslager ZN

1 macellero de agnos

lamsslagerij ZN

1 macelleria de agnos

lamsteligheid ZN

1 paralyse (-ysis) del pedunculos

lamstraal ZN

1 persona disagradabile, canalia

lamsvacht ZN

1 tonsion de agno

lamsvel ZN

1 pelle de agno

lamsvlees ZN

1 carne de agno

lamsvlies ZN

1 amnion

lamsvocht ZN

1 liquido amniotic

lamswol ZN

1 lana de agno

lamswollen BN

1 de lana de agno

lamzak ZN

1 persona disagradabile, canalia

lanceerafstand ZN

1 distantia de lanceamento

lanceerbasis ZN

1 base de lanceamento, rampa

lanceerbuis ZN

1 tubo de lanceamento

lanceerinrichting ZN

1 dispositivo de lanceamento, (voor vliegtuigen/raketten, etc.) catapulta

-- voor raketten = rampa de lanceamento de missiles

lanceerplaats ZN

1 loco de lanceamento

lanceerplatform ZN

1 platteforma/tabula de lanceamento

lanceerraket ZN

1 lanceator de missile

lanceersnelheid ZN

1 velocitate de lanceamento

lanceersysteem ZN

1 systema de lanceamento

lanceertoren ZN

1 turre de lanceamento, rampa

lanceervenster ZN

1 quadro/fenestra de lanceamento

lanceren WW

1 (afvuren) lancear

het -- = lanceamento

een satelliet -- = lancear un satellite

2 (de wereld insturen) lancear, inaugurar, innovar

een nieuw produkt -- = lancear un nove producto

een mode -- = lancear un moda

een plan -- = suggerer un plano

lancering ZN

1 lanceamento

lancet ZN

1 lancetta, bisturi, phlebotomo

snede(n) maken met een -- = lancettar

snede met een -- = lancettada

lancetbladig BN

1 (PLANTK) lanceolate

lancetboog ZN

1 arco lanceolate/ogival, ogiva a lancetta

lancetdrager ZN

1 (BIOL) amphioxo

lancetstijl ZN

1 stilo ogival

lancetvisje ZN

1 amphioxo lanceolate

lancetvormig BN

1 lanceolate

-- blad = lanceola

lancinerend BN

1 lancinante

--e pijn = dolor lancinante

land ZN

1 (wat boven water uitsteekt) terra

aan -- gaan, -- aandoen = abbordar

aan -- zetten = disbarcar, disimbarcar

te -- en ter zee = per mar e per terra, per terra e per mar

uit -- en water bestaande = terraquee

onze aarde is een planeet met -- en water = nostre terra es un planeta terraquee

goederen over -- vervoeren = transportar mercantias per via terrestre

verdronken -- = terras inundate

-- in zicht! = terra al vista!

2 (akker) campo, agro, terra

vruchtbaar -- = terra fertile

schraal -- = terra aride

het -- bewerken = laborar le campo/le terra

het -- bebouwen = cultivar le campo/le terra

leven van de opbrengst van zijn -- = viver de su terras

3 (terrein) terreno

stuk -- = campo, terreno

een (stuk) -- kopen = comprar un terreno

een (stuk) -- verkopen = vender un terreno

4 (staatkundig) pais, stato, terra, (vaderland) patria

-- van herkomst = pais de origine/provenientia

-- van verblijf = pais de residentia

aangrenzend -- = pais limitrophe

onderontwikkelde --en = paises subdisveloppate

bevriend -- = pais amic

niet-gebonden --en = paises non alineate

Heilige Land = Terra Sancte

beloofde -- = terra promittite/de promission

de welvaart van het -- = le prosperitate del pais

tweetalig -- = pais bilingue

waren uit/van eigen land = productos national

-- van Kokanje = pais de Cocania

de Lage Landen (Nederland, België en Luxemburg) = le Paises Basse

een -- besturen = governar un pais

het -- uitzetten = expatriar, dispaisar, expulsar un persona del pais

het -- verdedigen = defender le patria

het -- dienen = servir le patria

wij leven in een vrij -- = iste es un pais libere

hier te --e = in iste pais

5 (streek) pais, region

het leven op het -- = le vita campestre

6

het -- hebben = esser enoiate

het -- aan iets hebben = detestar un cosa, esser malcontente/insatisfacte de un cosa

er is met hem geen -- te bezeilen = ille es un caso perdite

landaankoop ZN

1 compra/acquisition de terra/de terreno

landaanslibbing ZN

1 alluviones

landaanwinning ZN

1 (handeling) desiccation del mar

2 (resultaat) terreno desiccate

landaanwinst ZN

1 terreno desiccate

landaard ZN

1 character national/de un nation/de un populo

2 (nationaliteit) nationalitate

landadel ZN

1 nobilitate rural/de campania/de provincia, aristocratia de provincia

landanker ZN

1 ancora de terra

landarbeid ZN

1 labor(es)/travalio(s) agricole/agricultural/del campo(s)

landarbeider ZN

1 laborator/travaliator/obrero agricole/agricultural/campestre/del campo(s)

landauer ZN

1 (soort rijtuig) landau

landbemesting ZN

1 fertilisation del terra/del terreno

landbeschrijver ZN

1 chorographo

landbeschrijving ZN

1 geographia regional, chorographia

landbeving ZN

1 Zie: aardbeving

landbevolking ZN

1 population rural

landbezit ZN

1 (possession del) terra, proprietate rural

landbezitter ZN

1 proprietario rural

landbouw ZN

1 agricultura

ecologische -- = agricultura ecologic

biologische -- = agricultura biologic

extensieve -- = agricultura extensive

gemechaniseerde -- = agricultura mechanic/mechanisate, motocultura

industriële methoden in de -- invoeren = industrialisar le agricultura

industrialisering van de -- = industrialisation del agricultura

zich toeleggen op de -- = dedicar se al agricultura

landbouwakte ZN

1 diploma/certificato de inseniamento agricole

landbouwarbeidswet ZN

1 lege super/concernente le labores/travalios agricole

landbouwareaal ZN

1 superficie agricole/agrari, area de terra usate pro le agricultura

landbouwbank ZN

1 banca agricole/de agricultura

landbouwbedrijf ZN

1 (de landbouw) agricultura

2 (boerderij) establimento/stabilimento/interprisa/exploitation {plwa} agricole/agricultural, ferma

landbouwbeleid ZN

1 politica agricole/agricultural

landbouwbeurs ZN

1 feria/bursa agricole

landbouwbevolking ZN

1 population agricole/agricultural

landbouwcentrum ZN

1 centro agricole/agricultural/de agricultura

landbouwchemie ZN

1 chimia agricole

landbouwcongres ZN

1 congresso agricole

landbouwconsulent ZN

1 consiliero agricole/agricultural

landbouwcoöperatie ZN

1 cooperativa/cooperation agricole/agricultural/de agricultores

landbouwcrisis ZN

1 crise/crisis agricole/agricultural

landbouwcursus ZN

1 curso de agricultura

landbouwdeskundige ZN

1 experto agricole/agricultural

landbouwdorp ZN

1 village de agricultores/cultivatores

landbouwecologie ZN

1 ecologia agricole/agricultural

landbouwecoloog ZN

1 ecologo agricole/agricultural

landbouweconomie ZN

1 economia agricole/agricultural, agronomia

landbouweconoom ZN

1 agronomista

landbouwer ZN

1 cultor, agricultor, cultivator, agricola

landbouwexpert ZN

1 experto agricole/agricultural

landbouwgebied ZN

1 (streek) area/zona/region agricole/agricultural

2 (onderwerp) materia agricole/agricultural

landbouwgereedschap ZN

1 instrumentos/material agricole/agricultural

landbouwgewas ZN

1 planta agricole/agricultural

landbouwgrond ZN

1 terra cultivabile/agricole/agricultural

de -- verbeteren = bonificar le terra cultivabile

verbetering van de -- = bonification del terra cultivabile

landbouwhogeschool ZN

1 universitate agronomic/agrari/agricultural/de agricultura, schola superior de agricultura

landbouwhuishoudkunde ZN

1 economia agricole/agricultural

landbouwindustrie ZN

1 industria agricole/agricultural/agrari

landbouwingenieur ZN

1 ingeniero agronomo/agricole/agricultural/agrari

landbouwkalk ZN

1 calce (de uso) agricole/agricultural

landbouwklimaatzone ZN

1 zona climatic de agricultura, zona agroclimatic

landbouwkolonie ZN

1 colonia agricole/agricultural

landbouwkrediet ZN

1 credito agricole/agricultural

landbouwkredietbank ZN

1 banca de credito agricole/agricultural

landbouwkredietwezen ZN

1 organisationes de credito agricole/agricultural

landbouwkunde ZN

1 scientia agricultural/del agricultura, agronomia

landbouwkundig BN

1 agronomic, agricole, agricultural

-- ingenieur = agronomo, agronomista, ingeniero agronomo/agronomista/agricole/agricultural

-- proefstation = station agronomic

landbouwkundige ZN

1 (ingeniero) agronomo/agronomista, experto agricole/agricultural

landbouwmaatschappij ZN

1 societate/association agricole/agricultural/de agricultura

landbouwmachine ZN

1 machina agrari/agricole/agricultural

landbouwmethode ZN

1 methodo agrari/agricole/agricultural/de agricultura

landbouwminister ZN

1 ministro del agricultura

landbouwonderneming ZN

1 stabilimento/establimento/interprisa/exploitation {plwa} agricole/agricultural

landbouwonderwijs ZN

1 inseniamento agrari/agricole/agricultural

landbouworganisatie ZN

1 organisation agricole/agricultural/agrari

landbouwoverschot ZN

1 excedente/surplus (F) agricole/agricultural

landbouwpolitiek ZN

1 politica agricole/agricultural

landbouwprijs ZN

1 precio agricole/agricultural

landbouwprodukt ZN

1 producto agricole/agricultural

landbouwproefstation ZN

1 station agronomic/agricole experimental, station de recerca agricole/agricultural, centro de experimentation agricole

landbouwprovincie ZN

1 provincia agricole/agricultural

landbouwrobot ZN

1 robot (Tsj) agricole/agricultural

landbouwschap ZN

1 camera agricultural/de agricultura

landbouwscheikunde ZN

1 chimia agricole/agricultural

landbouwschool ZN

1 schola agrari/agricole/agricultural/de agricultura, instituto agronomic

landbouwsector ZN

1 sector agricole/agricultural

landbouwspecialist ZN

1 specialista de agricultura

landbouwsproeipomp ZN

1 pumpa de aspersion pro le agricultura

landbouwstaat ZN

1 pais agricole/agricultural

landbouwstreek ZN

1 area/zona/region agricole/agricultural

landbouwtechniek ZN

1 Zie: landbouwtechnologie

landbouwtechnologie ZN

1 technologia agronomic, agrotechnologia

landbouwtentoonstelling ZN

1 exposition agricole/agricultural

landbouwtractor ZN

1 Zie: landbouwtrekker

landbouwtrekker ZN

1 tractor agricole/agricultural

landbouwuniversiteit ZN

1 universitate agronomic/agrari/agricultural/de agricultura

landbouwvereniging ZN

1 societate/association agricole/agricultural/de agricultura/de agricultores

landbouwverzekering ZN

1 assecurantia agricole

landbouwvoortbrengsel ZN

1 producto agrari/agricole/del agricultura

landbouwweerkunde ZN

1 agrometeorologia

landbouwweg ZN

1 cammino rural

landbouwwerktuig ZN

1 instrumento aratori/agricole/agricultural, (MV ook) material agricole

landbouwwetenschap ZN

1 scientia agricultural/del agricultura, agronomia

landbouwzone ZN

1 zona agricole/agrari/agricultural

landbouwzout ZN

1 sal agricultural

landdag ZN

1 (GESCH) dieta

Poolse -- = dieta polonese/polac

2 (algemene jaarvergadering) assemblea/reunion general annual

landdier ZN

1 animal terrestre

landdrainage ZN

1 drainage {e} del campos

landdrost ZN

1 bailivo, bailo

landduin ZN

1 duna interior

landedelman ZN

1 gentilhomine de campania

landeigenaar ZN

1 proprietario de terras

landeigendom ZN

1 proprietate de terras

landelijk BN

1 (mbt het hele land) national

--e dagbladen = jornales/pressa national

--e bekendheid genieten = haber un reputation national

2 (op het platteland liggend) rural

--e eigendommen = proprietates rural

3 (bij het platteland passend) rural, rustic, agreste, campestre

-- tafereel = scena campestre

-- feest = festa campestre

--e genoegens = placeres campestre

--e eenvoud = simplicitate rustic, rusticitate

--e rust = pace agreste

het is hier nog echt -- = le loco ha conservate un character campestre authentic

landelijkheid ZN

1 character rural/campestre, rusticitate

landen WW

1 (aan land gaan) abbordar, disbarcar, disimbarcar

2 (van vliegtuig) atterrar, (op zee) amarar

het -- = atterrage, (op zee) amarage

landengte ZN

1 isthmo

landenklassement ZN

1 classamento/classification international/per paises/per nationes

landenploeg ZN

1 equipa national

landentoernooi ZN

1 torneo international

land- en volkenkunde ZN

1 geographia e ethnologia

landenwedstrijd ZN

1 match (E)/partita international

land- en zeemacht ZN

1 fortias terrestre e maritime/marin

landerig BN

1 (slecht gehumeurd) de mal humor

2 (futloos) apathic, languide, sin energia

landerigheid ZN

1 (het slecht gehumeurd zijn) mal humor

2 (futloosheid) apathia, languor

landerijen ZN MV

1 proprietates rural, terras, campos

landgedicht ZN

1 poesia campestre, poema georgic

landgeestelijke ZN

1 ecclesiastico de campania

landgenoot ZN

1 compatriota, conational

landgerecht ZN

1 tribunal de provincia

landgoed ZN

1 proprietate (rural), dominio (rural), terra

groot -- = latifundio

een -- beheren = administrar un proprietate rural

landgoedbezitter ZN

1 proprietario de un dominio rural

landgraaf ZN

1 landgrave

landgraafschap ZN

1 landgraviato

landgrafelijk BN

1 de landgrave

landgrens ZN

1 (van een land) frontiera (de un pais/de un stato/de un territorio)

2 (aan de landzijde) frontiera terrestre

landhagedis ZN

1 lacerta terrestre

landhandel ZN

1 commercio de terra

landheer ZN

1 proprietario de terra

landhervorming ZN

1 reforma agrari

landhonger ZN

1 (het streven naar expansie) spirito expansionista, fame de terra, annexionismo

2 (verlangen naar landbouwgrond) besonio de terras cultivabile

landhoos ZN

1 tromba (I) terrestre

landhuis ZN

1 casa/domo de campania

landhuishoudkunde ZN

1 economia rural/agrari, agronomia

landhuishoudkundig BN

1 de economia rural/agrari, agronomic

landhuishoudkundige ZN

1 economista rural/agrari, agronomo, ingeniero agronomo

landhuisje ZN

1 parve casa de campania, cottage (E)

landhuur ZN

1 arrentamento de terra

landhuurder ZN

1 Zie: pachter

landijs ZN

1 inlandsis (Zw)

het -- van Groenland = le inlandsis de Groenlandia

landing ZN

1 abbordo, disbarcamento, disimbarcation

de -- van de Gealliëerden in Normandië = le disbarcamento/disimbarcation del Alliatos in Normandia

2 (van vliegtuig) atterrage

zachte -- = atterrage dulce/suave

harde -- = atterrage brusc/dur

-- zonder grondzicht = atterrage sin visibilitate

-- op zee = amarage

een -- op zee maken = amarar

landingsbaan ZN

1 pista/terreno de atterrage

landingsbaken ZN

1 fanal de atterrage

landingsboot ZN

1 lancha {sj} de disbarcamento/disimbarcation

landingsbrug ZN

1 disbarcatorio, imbarcatorio

landingsdivisie ZN

1 division de disbarcamento/disimbarcation

landingsgestel ZN

1 mechanismo de atterrage

intrekbaar -- = mechanismo de atterrage replicabile

landingshoofd ZN

1 disbarcatorio, imbarcatorio

landingsleger ZN

1 armea de disbarcamento/disimbarcation

landingslicht ZN

1 (mbt het vliegveld) fanal del pista de atterrage

2 (mbt het vliegtuig) pharo de atterrage

landingsmanoeuvre ZN

1 manovra de disbarcamento/de disimbarcation

landingsoperaties ZN MV

1 operationes de disbarcamento/de disimbarcation

landingsplaats ZN

1 loco de disbarcamento/de disimbarcation, disbarcatorio, imbarcatorio, (voor vliegtuigen) campo/terreno de atterrage

landingspoging ZN

1 tentativa de atterrage

landingsprocedure ZN

1 procedura de atterrage

landingsrecht ZN

1 (recht om te landen) permisso de atterrage

2 (geldsom) derectos de atterrage

landingsschip ZN

1 nave de disbarcamento/de disimbarcation

landingssteiger ZN

1 disbarcatorio, imbarcatorio

landingsstrip ZN

1 banda de atterrage

landingsstrook ZN

1 banda de atterrage

landingsterrein ZN

1 terreno de atterrage

landingstrap ZN

1 scala de(l) avion, passarella

landingstroepen ZN MV

1 truppas de disbarcamento/de disimbarcation

landingsvaartuig ZN

1 nave de disbarcamento/de disimbarcation

landingsveld ZN

1 campo/terreno de atterrage

landingsvloot ZN

1 flotta de disbarcamento/de disimbarcation

landinrichting ZN

1 organisation del terras

landinrichtingsbeleid ZN

1 politica del organisation del terras

landinwaarts BW

1 verso le interior del pais

landjonker ZN

1 gentilhomine de campania

landjuffer ZN

1 (DIERK) hemerobio

landjuweel ZN

1 concurso national/regional de theatro

2 (GESCH) concurso de maestros de rhetorica

landkaart ZN

1 mappa/carta (geographic/de geographia)

landkabel ZN

1 cablo subterranee

landkant ZN

1 latere de terra

landkenning ZN

1 inspection del stato del costas

landklimaat ZN

1 climate continental

landkrab ZN

1 crabba terrestre

landkreeft ZN

1 homaro/langusta terrestre

landkunde ZN

1 geographia (physic)

landleger ZN

1 armea/fortias terrestre/de terra

ländler ZN

1 ländler (D)

landleven ZN

1 vita al campania, vita campestre/rustic/rural/agreste

landlieden ZN MV

1 gente del campania, population rural, paisanos

landlopen WW

1 vagabundar

het -- = vagabundage

landlopen ZN

1 vagebundage

landloper ZN

1 vagabundo

landloperij ZN

1 vagabundage

landlucht ZN

1 (de lucht op het platteland) aere del campania

landmaat ZN

1 (lengte) mesura de longor

2 (oppervlakte) mesura de superficie

landmacht ZN

1 armeas/fortias terrestre/de terra

landmachtmilitair ZN

1 militar/soldato del fortias terrestre/de terra

landman ZN

1 paisano

landmeetkunde ZN

1 geodesia, agrimensura

landmeetkundig BN

1 geodesic

landmeetkundige ZN

1 geodeta, geodesista

landmeetstok ZN

1 jalon de agrimensor

landmerk ZN

1 puncto de orientation

landmeten WW

1 metir terras, catenar

het -- = agrimensura, topometria

landmeter ZN

1 agrimensor, geometra

2 (soort vlinder) phalena geometra

landmetersketting ZN

1 catena de agrimensor

landmeterskruis ZN

1 esquadra de agrimensor

landmeterssextant ZN

1 sextante de agrimensor

landmeterswaterpas ZN

1 nivello de agrimensor

landmeting ZN

1 agrimensura, topometria

landmijl ZN

1 milia terrestre

landmijn ZN

1 mina terrestre

landmilitie ZN

1 militia del armea terrestre/de terra

landnummer ZN

1 codice indicative del pais

landoorlog ZN

1 guerra terrestre

landouwen ZN MV

1 terras/campos (fertile)

landpaal ZN

1 poste/palo de frontiera

binnen de --en = intra le frontieras

landpacht ZN

1 Zie: landhuur

landpachter ZN

1 arrentator de terra

landpijler ZN

1 pila/pylon de ripa

landplant ZN

1 planta terrestre

landpost ZN

1 posta de terra

landprovincie ZN

1 provincia terrestre

landpunt ZN

1 (GEOGR) puncta de terra

landrat ZN

1 ratto domestic/de terra

landreis ZN

1 viage terrestre/de terra

landrente ZN

1 renta del terras

landrol ZN

1 (LANDB) rolo, cylindro

landroofdier ZN

1 predator terrestre

landrot ZN

1 marinero de aqua dulce

landrover ZN

1 (terreinauto) landrover (E)

landsadvocaat ZN

1 advocato del stato/governamento

landsalamander ZN

1 salamandra terrestre

landsambt ZN

1 Zie: landsbetrekking

landsarchief ZN

1 archivos national

landsbediening ZN

1 Zie: staatsbetrekking

landsbelang ZN

1 interesse national/del pais

dat is strijdig met het -- = isto es contra le interesse national

het onderhoud van de dijken is van -- = le mantenentia/mantenimento del dicas es vital pro le interesse national

landsbestuur ZN

1 governamento

landsbetrekking ZN

1 posto/empleo/function statal/del stato, posto governative

landschap ZN

1 paisage

wat een mooi --! = que belle paisage!

schilderachtig -- = paisage pictoresc

golvend -- = paisage undulate

--pen schilderen = pinger paisages

landschappelijk BN

1 del paisage, relative al paisage

het -- schoon = le beltate del paisage

landschapsarchitect ZN

1 architecto paisagista

landschapsarchitectuur ZN

1 architectura del paisage

landschapsbeeld ZN

1 imagine del paisage

landschapsbescherming ZN

1 protection del paisage

landschapsbeschrijving ZN

1 (chorografie) chorographia

2 (beschrijving van een landschap) description de un paisage

landschapschilder ZN

1 pictor de paisages, paisagista

landschapschilderij ZN

1 pictura de un paisage

landschapsgeografie ZN

1 geographia del paisage

landschapspark ZN

1 parco national/regional

landschapsplan ZN

1 plano de protection del paisage

landschapsschoon ZN

1 beltate del paisage

landschapstype ZN

1 typo de paisage

landschapsvervuiling ZN

1 pollution del paisage

landschapsverzorging ZN

1 protection del paisage

landschapsvorm ZN

1 forma de paisage

landschapsvorming ZN

1 formation de un paisage

landscheiding ZN

1 frontiera, delimitation

landschildpad ZN

1 tortuca terrestre/de terra

landsdienaar ZN

1 functionario/servitor del stato

landsdrukkerij ZN

1 imprimeria national/del stato

landseigen BN

1 national

landsfinanciën ZN MV

1 financias national/del stato

landsgebouw ZN

1 edificio public/statal/del stato

landsgodsdienst ZN

1 religion national/del pais

landsgrens ZN

1 Zie: landgrens

landsheer ZN

1 soverano, principe, prince

landsheerlijk BN

1 soveran, principesc

landskampioen ZN

1 campion national

landskampioenschap ZN

1 campionato national

landskerk ZN

1 ecclesia national

landsknecht ZN

1 (GESCH) (Duitse infanterist) lansquenet

landslak ZN

1 limace de terra, stylomatophoro

landslied ZN

1 hymno national

landsman ZN

1 compatriota, conational

wat voor een -- is hij? = de qual nationalitate es ille?, de qual pais es ille?

landsoldaat ZN

1 soldato del armea terrestre/de terra

landspolitiek ZN

1 politica national

landsregering ZN

1 governamento national/del pais

landstaal ZN

1 lingua national, (inheemse taal) lingua vernacular/del pais, vernaculo

landstitel ZN

1 titulo national

landstorm ZN

1 (GESCH) reserva, militia

landstreek ZN

1 region, pais, districto, parte del pais

landstrijdkrachten ZN MV

1 fortias/armea terrestre/de terra

landsvader ZN

1 Zie: landsvorst

landsverdediger ZN

1 defensor del pais/patria, soldato

landsverdediging ZN

1 defensa national

landsvergadering ZN

1 Zie: landdag

landsvorst ZN

1 soverano, principe, prince

landsvorstelijk BN

1 soveran

landsvrouw ZN

1 soverana, regina

landszaak ZN

1 affaire (F) national/de stato/de importantia national

landteken ZN

1 Zie: landmerk

landtong ZN

1 lingua de terra, puncta (de terra)

landtransportverzekering ZN

1 assecurantia de transportos terrestre

landtroepen ZN MV

1 truppas de terra

landvast ZN

1 ammarra

landverbetering ZN

1 bonimento de terras cultivabile

landverdeling ZN

1 distribution de terra

landverhuizer ZN

1 emigrante

landverhuizershotel ZN

1 hotel (F) de emigrantes

landverhuizersschip ZN

1 nave de emigrantes

landverhuizing ZN

1 emigration

landverkenning ZN

1 exploration costari/del costa

landverkoop ZN

1 vendita de terra

landverraad ZN

1 alte traition

landverrader ZN

1 traitor del patria

landverraderlijk BN

1 contra le securitate del stato

landverschuiving ZN

1 lapso de terreno

2 (FIG) triumpho convincente

landvlucht ZN

1 migration al urbes

landvogel ZN

1 ave terrestre/de terra

landvolk ZN

1 population rural, paisanos

landvoogd ZN

1 governator, vicerege

landvoogdes ZN

1 governatora, viceregina

landvoogdij ZN

1 dignitate/function de governator/de vicerege

landvorm ZN

1 forma terrestre

landvruchten ZN MV

1 fructos/productos del terra

landwaarts BW

1 verso le costa/terra

landwacht ZN

1 (GESCH) militia

landwachter ZN

1 (GESCH) militiano

landweer ZN

1 (verdediging van het land) defensa national/del territorio

2 (dam, dijk) obras de defensa maritime/fluvial, dica

landweerofficier ZN

1 officiero del defensa national

landweg ZN

1 (niet over zee) cammino/via terrestre/de terra/a transverso le campania

2 (weg door het land) cammino vicinal/rural/de campania

landwijn ZN

1 vino local/regional/del pais

landwind ZN

1 vento de terra

landwinning ZN

1 desiccation del mar

landzaat ZN

1 habitante de un pais

landzicht ZN

1 vista super le campos

landziekte ZN

1 maladia endemic

landzijde ZN

1 latere del terra

lang BN

1 (mbt tijd/lengte) longe

van --e duur = de longe durata/duration

op --e termijn = a longe termino

een --e gang = un longe corridor

een --e speler = un longe jocator

een --e neus = un longe naso

een -- weekend = un fin de septimana longe

--er maken = allongar, prolongar

de dagen worden --er = le jornos comencia a allongar se

een meter -- = un metro de longitude

een -- krediet = un credito a longe termino

de --ste weg nemen = prender le cammino le plus longe

-- van stof = prolixe

lang BW

1 longemente, amplemente

-- duren = durar longemente/multe tempore

ergens -- over doen = emplear/prender multe tempore a facer un cosa

zijn leven -- = durante tote su vita

twee weken -- = durante duo septimanas, pro un periodo de duo septimanas

-- voor de oorlog = multe tempore ante le guerra

-- geleden = ante multe tempore

al -- = desde multe tempore

hoe -- blijf je? = quante tempore resta tu?

--er dan een jaar = plus de un anno

het wordt hoe --er hoe erger = isto va de mal in pejo

2 (met ontkenning) del toto

bij --e na niet = non del toto

langaanhoudend BN

1 persistente

langademig BN

1 de longe halito, de longe duration/durata, (langdradig) prolixe, interminabile

een -- werk = un labor/travalio de longe halito

-- verhaal = historia prolixe

langarm ZN

1 persona/homine/femina a/de longe bracios

langarmaap ZN

1 gibbon

langarmig BN

1 a/de longe bracios, longe de bracios

langbaard ZN

1 persona/homine a/de longe barba

langbaardig BN

1 a/de longe barba

langbeen ZN

1 (persoon) persona a/de longe gambas

2 (ooievaar) ciconia

langbekken ZN MV

1 (vogelfamilie) aves longirostre

langbekkig BN

1 longirostre

langbenig BN

1 a/de longe gambas, (DIERK) dolichopode

--e muggen = muscas dolichopode

langbladerig BN

1 Zie: langbladig

langbladig BN

1 a/de longe folios, longifolie, longifoliate

langbloem ZN

1 festuca

rijzige -- = festuca alte

langbloemig BN

1 longiflor

langdradig BN

1 (breedsprakig) prolixe, verbose, enoiose, fastidiose, tediose

--e schrijver = scriptor/autor prolixe

--e spreker = orator tediose

-- verhaal = historia tediose

2 (uit lange draden bestaand) a/de longe filos

langdradigheid ZN

1 (breedsprakigheid) prolixitate, verbositate, tediositate

langdurig BN

1 longe, prolongate, de longe duration/durata, prolongate, durabile, perdurabile

de --e malaise = le depression economic prolongate

een --e ondervinding = un longe experientia

een --e ziekte = un longe maladia

een --e verblijf = un longe sojorno, un sojorno prolongate

een --e koude = un frigido prolongate

--e werkloosheid = disoccupation prolongate/de longe durata/de longe duration

-- en zorgvuldig voorbereid = preparate exhaustivemente

langdurigheid ZN

1 longe duration, longe durata

langeafstandbommenwerper ZN

1 bombardero a/de grande/longe radio de action

langeafstandkampioen ZN

1 campion a/de longe distantia

langeafstandkampioenschap ZN

1 campionato a/de longe distantia

langeafstandloper ZN

1 currero de longe distantia, stayer (E)

langeafstandmars ZN

1 marcha {sj} de longe distantia, longe marcha {sj}

langeafstandrace ZN

1 cursa de longe distantia

langeafstandraket ZN

1 missile strategic

langeafstandvlucht ZN

1 volo de longe distantia

langeafstandwedstrijd ZN

1 concurso de longe distantia

langebaandraverij ZN

1 cursa de trotto de longe distantia

langebaanrijder ZN

1 (schaatser) patinator de longe distantia, stayer (E)

langebaanwedstrijd ZN

1 (schaatswedstrijd) cursa de patinage de longe distantia

langetermijnvoorspelling ZN

1 prevision a longe periodo

langgehoopt BN

1 tanto sperate

langgerekt BN

1 (lang en smal) elongate

een -- stuk grond = un terreno elongate

2 (lang aangehouden) de longe duration/durata, (multo) prolongate

een --e kreet = un crito prolongate

langgevreesd BN

1 tanto timite

langgewenst BN

1 tanto desirate/desiderate

langhals ZN

1 (persoon) persona a/de longe collo

2 (fles) bottilia a/de longe collo

langhalzig ZN

1 a/de longe collo

langhandig BN

1 longimane

langharig BN

1 (van voorwerpen en dieren) a/de pilo longe

--e borstel = brossa a/de pilo longe

2 (van mensen) a/de/con capillos longe, capillute

langheid ZN

1 longor

langhoofdig BN

1 dolichocephale

langhoofdigheid ZN

1 dolichocephalia

langhoornig BN

1 longicorne

langjarig BN

1 de multe annos, de longe durata/duration

--e ondervinding = experientia de longe annos

langlaufen ZN

1 ski nordic

langlaufen WW

1 facer ski nordic

langlaufer ZN

1 persona qui face ski nordic

langlevend BN

1 de longe vita

langlevendheid ZN

1 longevitate

langlijvig BN

1 a/de longe corpore/talia

langlippig BN

1 a/de longe labios

langlopend BN

1 a/de longe termino/ de longe periodo

--e kredieten = creditos a longe termino

-- programma voor de bouwnijverheid = programma de longe termino pro le industria de constructiones

langneus ZN

1 persona a/de longe naso

langneuzig BN

1 a/de longe naso

langoest ZN

1 langusta

langoestine ZN

1 langustina

langoor ZN

1 (persoon) persona a/de longe aures

2 (ezel) asino

3 (haas) lepore

langorig BN

1 a/de longe aures

langoureus BN

1 languorose, languide

langparkeerder ZN

1 persona qui stationa/parca prolongatemente

langparkeermeter ZN

1 parcometro pro longe durata

langpootmug ZN

1 tipula

langpotig BN

1 a/de longe patas, macropode, macroscele

langpotigheid ZN

1 macroscelia

langribbig BN

1 a/de longe costas

langs VZ

1 preter, secundo

-- de rivier fietsen = bicyclar secundo le riviera

er staan bomen -- de weg = il ha arbores al bordo del cammino

de weg loopt -- ons huis = le cammino passa ante nostre casa

2 per

-- de brandtrap ontsnappen = escappar per le scala de incendios

wil je even -- de bakker rijden ? = vole tu passar per le paneteria ?

-- een omweg = per un via indirecte

hier -- = per hic

3

iets -- zich heen laten gaan = restar/remaner indifferente a un cosa

het -- een andere weg proberen = essayar de altere maniera

langs BW

1

de huizen -- gaan = ir de casa a casa

ik kom nog wel eens -- = io passara per hic un altere vice

mag ik er even --? = pote io passar?

even bij iemand -- gaan = passar un momento per le casa de un persona

langsbreuk ZN

1 (GEOL) fallia longitudinal

langschedelig BN

1 dolichocephale, longicephale

langschedeligen ZN MV

1 dolichocephalos, longicephalos

langschedeligheid ZN

1 dolichocephalia, longicephalia

langschip ZN

1 (van kerk) nave central

langsdoorsnede ZN

1 section/profilo longitudinal

langsgaan WW

1 passar per

wil je even langs de bakker gaan ? = vole tu passar per le paneteria?

even bij iemand -- = passar un momento per le casa de un persona

langshelling ZN

1 cantier (naval) longitudinal

langskomen WW

1 passar

het -- = passada, passage

weer -- = repassar

even bij iemand -- = passar un momento per le casa de un persona

langslaper ZN

1 grande dormitor

langsligger ZN

1 trabe/trave principal/longitudinal

langslopen WW

1 passar

hij loopt langs het gebouw = ille passa ante le edificio

even bij iemand -- = passar un momento per le casa de un persona

langsnavel ZN

1 ave longirostre, longirostro

langsnavelig BN

1 longirostre

langspeelband ZN

1 banda (magnetic) a/de longe durata/duration

langspeelplaat ZN

1 disco de microsulco/a/de longe duration/durata, disco a/de rotation lente

langsprieten ZN MV

1 (DIERK) longicornos

langsprietig BN

1 (DIERK) longicorne

langsrijden WW

1 passar (a cavallo, a bicycletta, etc.) ante

het -- = passada, passage

even bij iemand -- = passar un momento per le casa de un persona

langsscheeps BN

1 longitudinal, ponite in le senso del longor, de poppa a proa

langst BN

1 le plus longe

langst BW

1 le plus longe(mente)

het kan op zijn -- een maand duren = isto pote durar un mense al maximo

langstaart ZN

1 animal longicaude

langstaartig BN

1 a/de longe cauda, longicaude

langstelig BN

1 (PLANTK) longicaule, (mbt mossen) macropode

langstengelig BN

1 longicaule

langstijlig BN

1 (PLANTK) longistile

langstlevend BN

1 supervivente

langstlevende ZN

1 supervivente

testament op de -- = testamento in favor del (spo(n)so/a) supervivente

langstrekken WW

1 passar (ante)

het -- = passada, passage

2 defilar (ante)

langsverband ZN

1 structura longitudinal

langsverschuiving ZN

1 displaciamento longitudinal

langsvoeg ZN

1 juncto longitudinal

langszij BW

1 bordo a/con bordo

langtenig BN

1 macrodactyle

langtenigheid ZN

1 macrodactylia

languido

1 (MUZ) languido (I)

languissant BN

1 Zie: langoureus

languit BW

1

hij lag -- op de grond = ille esseva extendite super le terra

-- op de grond vallen = cader in su plen longor super le terra

ik kan in dat bed niet -- liggen = io non pote extender me in iste lecto, iste lecto es troppo curte pro me

-- gaan liggen = prender le position horizontal

langverbeid BN

1 Zie: langverwacht

langvers ZN

1 verso longe

langverwacht BN

1 expectate/attendite durante longe tempore, tanto attendite/expectate

langvezelig BN

1 a/de fibras longe

langvingerig BN

1 macrodactyle

langvingerigheid ZN

1 macrodactylia

langvleugelig BN

1 longipenne

langvoer ZN

1 forrage

langvoetig BN

1 a/de longe pedes, longipede, macropode

langwerpig BN

1 elongate, longe, oblonge

-- rond = oval, elliptic

-- vierkant = rectangular

--e figuur = figura oblonge

langzaam BN

1 lente, (traag) tarde, tardive

-- maar zeker = lente e/ma secur

--e vooruitgang = progresso tarde

--e dood = morte lente

-- werkend vergif = veneno lente

--er verlopen = relentar se

--er gaan lopen = relentar le passo

--er gaan rijden = reducer le marcha {sj}/le velocitate

-- aan = pauco a pauco, poco a poco

het werk vordert maar -- = le labor/travalio avantia con multe lentor

langzaam-aan-actie ZN

1 Zie: langzaam-aan-staking

langzaam-aan-staking ZN

1 exopero del zelo

langzaamheid ZN

1 lentor

langzamerhand BW

1 pauco a pauco, poco a poco, paulatim, progressivemente, gradualmente

langzij BW

1 bordo a bordo

lankmoedig BN

1 patiente, indulgente, clemente, longanime

iets -- verdragen = supportar un cosa patientemente/con patientia

lankmoedigheid ZN

1 patientia, indulgentia, clementia, longanimitate

lanolien ZN

1 Zie: lanoline

lanoline ZN

1 lanolina

lanolinezalf ZN

1 unguento/pomada de lanolina

lans ZN

1 lancea, picca

punt van een -- = puncta/cuspide de un lancea

een -- voor iemand breken = rumper un lancea in favor de un persona

lansier ZN

1 (MIL) lancero

lansknecht ZN

1 (GESCH) (Duitse infanterist) lansquenet

lanspunt ZN

1 puncta de lancea

lansquenet ZN

1 (kaartspel) lansquenet

lansruiter ZN

1 (MIL) lancero

lansschacht ZN

1 fuste de lancea

lansslang ZN

1 trigonocephalo

lanssteek ZN

1 colpo de lancea

lansstoot ZN

1 Zie: lanssteek

lansvis ZN

1 chetodon lanceolate

lansvormig BN

1 in forma de lancea

(PLANTK) met --e bladeren = lancifolie

lansworp ZN

1 jecto de lancea

lantaarn ZN

1 lanterna, (straatlantaarn) lampa de strata, (op schip) fanal

veelarmige -- = lampadario

dat zul je met een --tje moeten zoeken = tu debera cercar lo con lupa

2 (BOUWK) lanterna

lantaarnaansteker ZN

1 Zie: lantaarnopsteker

lantaarnboei ZN

1 boia luminose

lantaarndrager ZN

1 lampadario

lantaarnlicht ZN

1 luce/lumine de lanterna

lantaarnopsteker ZN

1 lampista

lantaarnpaal ZN

1 palo/poste de lampa

lantaarnplaatje ZN

1 placa diapositive, diapositiva

lantana ZN

1 lantana

lantaren ZN

1 Zie: lantaarn

lanterfant ZN

1 Zie: lanterfanter

lanterfanten WW

1 otiar, esser otiose

lanterfanter ZN

1 persona otiose, otioso

lanterfanterij ZN

1 otiositate

lanthaan ZN

1 Zie: lanthanium

lanthaanreeks ZN

1 (serie del) lanthanidos

lanthaniden ZN MV

1 Zie: lanthaanreeks

lanthanium ZN

1 lanthano, lanthanium

Laos ZN EIGN

1 Laos

van/uit -- = laotian

Laotiaan ZN

1 laotiano

Laotiaans BN

1 laotian, de Laos

Laotisch BN

1 laotian, de Laos

Lap ZN

1 lappon

lap ZN

1 (stuk textiel) pecia (de tela/stoffa), panno, pannello

een -- zetten in een kledingstuk = repeciar un vestimento

het zetten van een -- in een kledingstuk = le repeciamento in un vestimento

een -- grond = un pecia de terra

een -- vlees = un pecia de carne

laparoscoop ZN

1 laparoscopio

laparoscopie ZN

1 laparoscopia

laparoscopisch BN

1 laparoscopic

--e sterilisatie = sterilisation laparoscopic

laparotomie ZN

1 laparotomia

lapidair BN

1 (in steen gehouwen) taliate in petra, lapidari

-- schrift = scriptura lapidari

2 (kort en kernachtig) lapidari, concise

--e stijl = stilo lapidari

zich -- uitdrukken = exprimer se de maniera concise

lapidarist ZN

1 lapidario

lapidarium ZN

1 lapidario

lapidatie ZN

1 lapidation

lapillo ZN

1 lapillo (I)

lapis infernalis ZN

1 petra infernal, nitrato argentic

lapis lazuli ZN

1 lapislazuli, lazuli

lapjeskat ZN

1 catto de colores variate

lapjeswerk ZN

1 patchwork (E)

lapjeswinkel ZN

1 Zie: manufacturenwinkel

lapkaas ZN

1 caseo magre

Laplace-operator ZN

1 operator laplacian

Laplace-transformatie ZN

1 transformation laplacian

Lapland ZN EIGN

1 Lapponia

Laplander ZN

1 lappon

laplander ZN

1 (vogel) calcario lapponic

Laplands BN

1 lappon, lapponic, de Lapponia

Laplands ZN

1 (taal) lappon

lapmiddel ZN

1 remedio anodin, palliativo

lappen WW

1 (verstellen van kleding) repeciar, reparar

2 (van schoenen) reparar

schoenen -- = reparar scarpas/calceos

3 (klaarspelen) facer, arrangiar

dat heb je hem gauw gelapt = tu lo ha facite rapidemente

4 (met een lap schoonmaken) mundar

de ramen -- = mundar/lavar le vitros

5 (een ronde voorkomen) duplar

6 (geld bij elkaar brengen) quotisar se

7

iemand erbij -- = denunciar un persona

lappendeken ZN

1 (deken) (copertura in) patchwork (E)

2 (FIG) habito de arlequin

lappenmand ZN

1 corbe

(FIG) in de -- zijn = esser alco indisposite

lapsnuittor ZN

1 otiorrhyncho

lapsus ZN

1 lapsus (L), lapso, error

-- calami = lapsus calami (L)

-- linguae = lapsus linguae (L)

-- memoriae = lapsus memoriae (L)

laptop ZN

1 laptop (E), computator/computer (E) portative

lapwerk ZN

1 (wat gelapt moet worden) cosas/articulos/etc. a reparar

2 (slecht werk) labor/travalio defectuose

3 patchwork (E)

lapwoord ZN

1 parola expletive

lapzalf ZN

1 medicina/medicamento/remedio de charlatan (F)/de medicastro

lapzwans ZN

1 nullitate

lar ZN

1 gibbon lar

larbin

1 s. servitor

lardeerpriem ZN

1 agulia de lardar

lardeersel ZN

1 Zie: lardeerspek

lardeerspek ZN

1 lardo a lardar

larderen WW

1 (CUL, ook FIG) lardar, interlardar

het -- = interlardamento

gelardeerde lever = ficato lardate

een tekst met citaten -- = (inter)lardar un texto de/con citationes

laren ZN MV

1 (MYTH) lares

larf ZN

1 Zie: larve

larghetto

1 (MUZ) larghetto (I)

largo

1 (MUZ) largo (I)

larie ZN

1 nonsenso

lariekoek ZN

1 nonsenso

lariks ZN

1 (boom) larix, larice

2 (hout) (ligno de) larix/larice

lariksaanplanting ZN

1 plantation de larices

lariksboleet ZN

1 boleto elegante

lariksboom ZN

1 larix, larice

lariksbos ZN

1 bosco de larices

larikshars ZN

1 resina de laris/larice

larikshout ZN

1 (ligno de) larix/larice

larikshouten BN

1 de (ligno de) larix/larice

larikskegel ZN

1 cono de larix/larice

larix ZN

1 Zie: lariks

larmoyant BN

1 lacrimose, larmoyant (F)

larvaal BN

1 larval

-- stadium = stadio larval

larve ZN

1 larva

van de -- = larval

pootloze -- = larva apode

rupsvormige -- = larva eruciforme

--n voortbrengend = larvipare

larveachtig BN

1 larviforme

larvendodend BN

1 larvicida

-- middel = larvicida

larvenstadium ZN

1 stadio/phase larval/larvari

larventoestand ZN

1 stato larval/larvari

larvenverdelgingsmiddel ZN

1 larvicida

larvevormig BN

1 larviforme

laryngaal BN

1 laryngal

--e medeklinker = consonante laryngal

laryngectomie ZN

1 laryngectomia

laryngitis ZN

1 laryngitis

laryngograaf ZN

1 laryngographo

laryngologie ZN

1 laryngologia

laryngologisch BN

1 laryngologic

laryngoloog ZN

1 laryngologo, laryngologista

laryngoscoop ZN

1 laryngoscopio

laryngoscopie ZN

1 laryngoscopia

laryngoscopisch BN

1 laryngoscopic

laryngostenose ZN

1 laryngostenose (-osis)

laryngotomie ZN

1 laryngotomia

larynx ZN

1 larynge

van de -- = laryngee

larynxkanker ZN

1 Zie: larynxcarcinoom

larynxvernauwing ZN

1 laryngostenose (-osis)

laryxcarcinoom ZN

1 carcinoma/cancere del larynge

las ZN

1 soldatura, juncto, junctura, ligatura

-- van ijzer = soldatura de ferro

onderbroken -- = soldatura discontinue

2 (ingezet stuk) juncto

lasaggregaat ZN

1 equipamento de soldar, instrumentos de soldatura autogene

lasagne ZN

1 lasagna

lasapparaat ZN

1 apparato a/de soldar

lasbaar BN

1 soldabile

lasbaarheid ZN

1 soldabilitate

lasbaarheidsproef ZN

1 test (E)/essayo de soldabilitate

lasbout ZN

1 ferro a/de soldar

lasbrander ZN

1 torcha {sj} a/de soldar

lasbreuk ZN

1 ruptura de soldatura/de juncto

lasbril ZN

1 berillos protective/protector/de protection/de soldator

lasbuis ZN

1 tubo soldate

lascabine ZN

1 cabina de soldatura

lascief BN

1 lascive, voluptuose

lasciviteit ZN

1 lascivitate, voluptuositate

lasconstructie ZN

1 construction soldate

lasdoos ZN

1 (aansluitdoos) cassa de junction

2 (gereedschapsdoos) cassa de utensiles de soldator

lasdraad ZN

1 filo de/pro soldatura

laselektrode ZN

1 electrodo de soldatura

laser ZN

1 laser (E)

laserbundel ZN

1 fasce de laser (E)

lasergeodimeter ZN

1 geodimetro laser (E)

lasergyroscoop ZN

1 gyroscopio laser (E)

laserkanon ZN

1 cannon laser (E)

laserlasmachine ZN

1 machina a/de soldar per laser (E)

laserlassen ZN

1 soldatura per laser (E)

laserlicht ZN

1 luce/lumine laser (E)

laserlithografie ZN

1 lithographia laser (E)

laserprinter ZN

1 impressor/imprimitor/printer laser (E)

laserradar ZN

1 radar laser (E)

laserstraal ZN

1 radio laser (E)

behandeling met --en = laserotherapia

laserstraling ZN

1 radiation laser (E)

lasertelemeter ZN

1 telemetro laser (E)

lasertheodoliet ZN

1 theodolite laser (E)

laservisie ZN

1 vision laser (E), lector laser (E)

laserwerking ZN

1 action laser (E)

lasfout ZN

1 defecto de soldatura, soldatura/juncto defective/defectuose

lashandschoenen ZN MV

1 guantos de soldator

lashelm ZN

1 casco

lasinstallatie ZN

1 machina a/de soldar

lasinstructie ZN

1 instruction a/de soldar

laskap ZN

1 casco de soldator

laskop ZN

1 testa de soldatura

lasmateriaal ZN

1 material a/de soldar

lasnaad ZN

1 juncto soldate, soldatura

onzichtbare -- = soldatura invisibile

doorlopende -- = soldatura continue

-- in lengterichting = soldatura longitudinal

as van de -- = axe del soldatura

lasnaadfout ZN

1 Zie: lasfout

lasnaadlengte ZN

1 longor de soldatura

lasnaadvorming ZN

1 fprmation del soldatura

lasogen ZN MV

1 conjunctivitis actinic

lasoven ZN

1 furno de soldar

laspistool ZN

1 pistola a/de soldar, pistola de soldatura

lasplaat ZN

1 coperijuncto

laspleister ZN

1 insertion soldate

lasproces ZN

1 processo de soldatura

lasrobot ZN

1 robot (Tsj) de soldatura

lasschild ZN

1 Zie: laskap

lassen WW

1 (door een las verbinden) soldar, junger

het -- = soldatura

elektrisch -- = soldar electricamente

2 (invoegen, aanbrengen) inserer, insertar

die woorden zijn er tussen gelast = on ha inserite/insertate iste parolas

3 (inleggen) incrustar, incastrar

4 (verbinden) junger

zinnen aan elkaar -- = incatenar phrases

lassen ZN

1 soldatura

handmatig -- = soldatura manual

automatisch -- = soldatura automatic

autogeen -- = soldatura autogene

ultrasoon -- = soldatura ultrasonic

lasser ZN

1 soldator

lasserij ZN

1 soldatura

lassing ZN

1 (het lassen) soldatura

2 (las) soldatura

lasso ZN

1 lasso (E)

lasstaaf ZN

1 electrodo de soldatura/de soldar

last ZN

1 (vracht) carga, fardello, peso

onder de -- bezwijken = succumber sub le peso

een -- leggen op = cargar

de -- afnemen van = discargar

iemand van een -- bevrijden = liberar un persona de un carga

2 (verplichting) carga, responsabilitate, obligation, incumbentia, onere, onerositate

iemand tot -- hebben = haber un persona a su carga

3 (geldelijke verplichting) carga, obligation, onere

sociale --en = cargas/oneres social, costo social

fiscale --en = cargas/oneres fiscal

buitengewone --en = cargas extraordinari

-- van de contractvoorwaarden = onere del conditiones contractual

op zware --en zitten = haber cargas multo pesante

te mijnen --e = a mi carga

tot --/ten --e van = al carga de

4 (hinder) carga, fardello, peso, molestia, molestation, embarasso, incommoditate

de -- der jaren = le carga/fardello/peso del annos/del vetulessa

iemand tot -- zijn = incommodar un persona

iemand veel -- bezorgen = causar/occasionar/procurar grande molestia a un persona

wij hebben veel -- van onze buren = nostre vicinos nos incommoda/molesta multo

ik heb -- van mijn maag = io ha mal al stomacho

hij heeft veel -- van migraine = ille suffre de migraine (F)

nog -- hebben van een oude verwonding = sentir ancora un vetule lesion

hij is iedereen tot -- = ille constitue un carga pro totes

5 (beschuldiging) carga, accusation

iemand iets ten --e leggen = accusar/inculpar un persona de un cosa, imputar un cosa a un persona

6 (scheepslading) cargo, carga, cargamento

-- innemen = cargar

-- lichten = discargar

7 (NAT) peso

8 (opdracht) carga, mandato, mission, ordine, commission

-- geven = mandar, ordinar

op -- van de politie = per ordine/mandato del policia

9

(HAND) baten en --en = activo e passivo

lastafel ZN

1 tabula a/de soldar, tabula de soldatura

lastbrief ZN

1 mandato, littera de instruction(es)

lastdier ZN

1 animal/bestia de carga

lastdrager ZN

1 (sjouwer) portator

2 (steun/schoorzuil) supporto, columna, colonna, pila, pilar

lastechniek ZN

1 technica de soldar/del soldatura

lastechnologie ZN

1 technologia del soldatura

lasteloos BN

1 sin carga, sin ordines

lastemperatuur ZN

1 temperatura de soldar

lastenverlichting ZN

1 reduction/diminution del cargas, (van belasting) reduction/diminution del impostos, alleviation fiscal

lastenverzwaring ZN

1 incremento/altiamento/augmentation/aggravamento del cargas, (van belasting) incremento/altiamento/augmentation del impostos

laster ZN

1 calumnia, calumniation, diffamation, infamation, detraction, denigration

smerige/vuige -- = calumnia infame, vil calumnia

-- over iemand rondstrooien = calumniar un persona

de -- wegnemen = disinfamar

lasteraar ZN

1 calumniator, diffamator, infamator, detractor, denigrator

lasterachtig BN

1 Zie: lasterend

lastercampagne ZN

1 campania calumniatori/denigratori/diffamatori/de diffamation/de calumnias

lasterdicht ZN

1 poesia calumniatori/diffamatori

lasteren WW

1 calumniar, diffamar, infamar, detraher, denigrar

God -- = blasphemar

lasterend BN

1 calumniose, calumniatori, diffamatori, infamatori, denigrante, detrahente

-- artikel = articulo diffamatori

--e taal = Zie: lastertaal

lastering ZN

1 calumnia, calumniation, diffamation, infamation, detraction, denigration, (Godslastering) blasphemia

afschuwelijke -- = calumnia odiose

lasterlijk BN

1 calumniose, calumniatori, diffamatori, infamatori, detrahente, denigrante

--e aantijging = imputation/accusation calumniose

--e insinuatie = insinuation calumniose

2 (mbt God) blaspheme, blasphematori

--e woorden = parolas blaspheme/blasphematori, blasphemia

lastermond ZN

1 Zie: kwaadspreker

lasterpraat ZN

1 calumnia, calumniation, diffamation, infamation, detraction, denigration, maledicentia

lasterrede ZN

1 discurso diffamatori

lasterschrift ZN

1 scripto diffamatori

lasterstuk ZN

1 Zie: lasterschrift

lastertaal ZN

1 parolas calumniatori/diffamatori, calumnia, calumniation, diffamation, infamation, detraction, denigration

afschuwelijke -- = calumnia odiose

lastertong ZN

1 lingua viperin/de vipera

lasterwoord ZN

1 parola calumniatori/diffamatori

lasterzucht ZN

1 spirito de diffamation

lastex ZN

1 lastex

lastezel ZN

1 asino de carga/de basto

lastgever ZN

1 dator de ordine, mandante, mandator, committente

lastgeving ZN

1 (opdracht) carga, mandato, ordine, instruction, commission, mission

2 (lastbrief) mandato

lasthebber ZN

1 mandatario

lastig BN

1 (vervelend) penibile

2 (onaangenaam) enoiose

-- vallen = enoiar

3 (veeleisend) exigente

--e examinator = examinator exigente

--e patiënt = malado exigente

4 (storend, hinderlijk) importun, moleste, embarassose

--e buurman = vicino moleste

--e schuldeiser = creditor moleste

--e klant = cliente importun

-- vallen = importunar, incommodar, molestar

iemand die -- valt = incommodator, molestar

5 (moeilijk) difficile, complicate, embarassose, penose, (netelig) spinose, delicate

-- vraagstuk = problema spinose

-- geval = caso multo difficile

--e methode = methodo difficile

-- kind = infante difficile

-- werk = labor/travalio penose

de schroef zit op een --e plaats = le vite es in un loco difficile

iemand in een -- parket brengen = mitter un persona in un situation embarassose

dat kon nog wel eens -- worden = isto poterea complicar le cosa

het iemand -- maken = complicar le vita a un persona

lastigheid ZN

1 importunitate, embarasso

lastketting ZN

1 catena pro pesar

last-minuteaanbieding ZN

1 offerta de ultime minuta

last-minutereis BN

1 viage de ultime minuta

lastpaard ZN

1 cavallo de carga/de basto

lastpak ZN

1 Zie: lastpost

lastpost ZN

1 persona/infante importun, importuno, peste

lastransformator ZN

1 transformator de soldatura

lastvermindering ZN

1 discarga

lastzadel ZN

1 sella de basto

lasverbinding ZN

1 juncto soldate, soldatura

lasvervorming ZN

1 deformation de soldatura

lasvlam ZN

1 flamma de soldatura

laswerktuig ZN

1 Zie: lasappparaat

lat ZN

1 barra, planca, latte

de --ten van een hek = le plancas de un palissada

(SPORT) onder de -- staan = esser in le goal (E), esser inter le palos

de bal kwam tegen de -- = le ballon ha toccate le barra transversal

lataanboom ZN

1 latania

latafel ZN

1 commoda

latboom ZN

1 Zie: leiboom

latei(balk) ZN

1 lintel

laten WW

1 (achterwege laten) lassar, abandonar, renunciar (a), abstiner se (de)

het roken -- = abstiner se de fumar

ik kan het niet -- te = io non pote abstiner/impedir me de

laat dat! = isto suffice!, arresta!

2 (op een plaats/in een toestand houden) lassar, guardar, conservar

de boel de boel --, alles bij het oude -- = lassar le cosas como illos es

de deur open -- = lassar le porta aperte

iets achter zich -- = lassar un cosa detra se

iemand met rust -- = lassar in pace un persona

iemand links -- liggen = ignorar un persona

-- begaan = lassar facer

laat maar zitten! = guarda le moneta!

het daarbij niet -- = non contentar se con isto

dat laat me koud = isto me lassa frigide, isto non me interessa del toto

3 (achterlaten) lassar

ik heb mijn paraplu in de hal gelaten = io ha lassate mi parapluvia in le vestibulo

4 (ergens in bergen) mitter, poner

waar moet ik het boek --? = ubi debe io mitter le libro?

5 (toegang geven tot) lassar (in)

laat de kat maar in de tuin = lassa le catto ir in le jardin

6 (toestaan, dulden) lassar (+ ONBEP W), permitter, dar

iemand -- begaan = lassar facer un persona

zich -- gezeggen = lassar se persuader

dat laat zich horen = isto es possibile, isto non es excludite

leven en -- leven = viver e lassar viver

iets -- lopen/varen = renunciar a/abandonar un cosa

ik heb me -- wijsmaken dat = io me ha lassate dicer que

iemand tijd -- = dar le tempore a un persona

7 (veroorzaken + actief object) facer (+ INF)

hij liet ons hier komen = ille faceva nos venir hic

de dokter -- komen = facer venir le medico

iemand iets -- weten = communicar/facer saper un cosa a un persona, informar un persona de un cosa

8 (veroorzaken + passief object) facer (+ INF) (tegen de wil van het object), lassar (+ INF) (met goedkeuring of zonder tegenwerking van het object)

iemand -- ombrengen = facer assassinar un persona

zijn haar -- knippen = facer se taliar/facer se secar le capillos

zich -- leiden = lassar conducer se

ik laat me niet beledigen = io non me lassa insultar

de moeder laat het kind vallen = le matre lassa cader le infante

de voetballer laat zijn tegenstander -- = le footballator {foet} face cader su adversario

het boek laat zich gemakkelijk lezen = le libro se lassa leger facilmente

het laat zich gemakkelijk denken = il se comprende facilmente

9 (niet inhouden) laxar

een wind -- = laxar un pedito, peder

tranen -- = versar lacrimas

10 (op een plaats/in een toestand brengen) facer (+ ONBEP W)

11 (opgeven) lassar, abandonar, renunciar (a)

het leven -- = perder le vita, morir

12 (iets niet ontnemen) lassar

13 (bij zijn dood nalaten) lassar, legar

hij liet mij zijn huis na = ille me ha legate su casa

hier laat je wat, daar vind je wat = toto ha su bon e su mal lateres

14 (afstaan) lassar, ceder, abandonar, dar

ik laat het je voor honderd gulden = io te lo lassa pro cento florinos

15 (in stand houden) lassar, guardar, conservar, mantener

16 (mbt wenselijkheid/aansporing) lassar, que ..., vamos ...

laten wij elkaar helpen! = lassa adjutar nos le un(es) le altere(s)!

laten we beginnen! = vamos comenciar!

laten we vertrekken! = que nos parti!

laten wij er niet meer over praten! = que nos non parla plus de iste cosa!

latent BN

1 (NAT, BIOL, MED, etc., ook FIG) latente, (BIOL) recessive

--e warmte = calor latente

--e energie = energia latente

-- leven = vita latente

--e infectie = infection latente

-- beeld = imagine latente

-- periode van een ziekte = periodo de latentia de un morbo

--e gevoelens = sentimentos latente

--e vijandigheid = hostilitate latente

--e toestand = stato latente/de latentia

-- aanwezig zijn in = esser latente in

latentheid ZN

1 latentia

latentie ZN

1 latentia

latentietijd ZN

1 latentia, periodo/tempore de latentia

later BW

1 plus tarde, postea, pois, post, depost, posteriormente, ulteriormente

dat zal ik je -- nog wel eens vertellen = io te lo contara alicun die

later BN

1 (nieuwer) plus recente, ulterior, posterior

--e berichten = novas ulterior

in --e jaren = in annos ulterior

op --e leeftijd = a un etate avantiate

lateraal BN

1 (zijdelings gelegen) lateral

-- kanaal = canal lateral

-- stelsel = systema lateral

2 (TAAL) lateral

--e medeklinker = consonante lateral

3 (mbt verwanten) collateral

--e erfgenamen = heredes/hereditarios collateral

lateraliteit ZN

1 lateralitate

lateriet ZN

1 laterite

latertje ZN

1

het is een -- geworden = on ha finite multo tarde

latex ZN

1 latex

latexcement ZN

1 cemento al latex

latexverf ZN

1 color al latex

lathyrus ZN

1 lathyro, piso odorose

naakte -- = lathyro sin folios

laticifeer BN

1 laticifere

laticlava ZN

1 laticlavio

latifundium ZN

1 latifundio

Latijn ZN

1 (de Latijnse taal) latino, lingua latin

klassiek -- = latino classic

vulgair -- = latino vulgar/popular

middeleeuws -- = latino medieval

modern -- = latino moderne

-- van de Keizertijd = latino imperial

aan het eind van zijn -- zijn = esser al fin de su latino, esser exhauste

2 (ROM GESCH) (bewoner van Latium) latino

3 (iemand die behoort tot de Latijnse volkeren) latino

Latijns BN

1 latin, roman

--e taal = lingua latin, latino

--e spraakkunst = grammatica latin

--e Kerk = Ecclesia latin/roman

--e letters = characteres roman/rotunde

--e burgerrecht = derecto latin

--e kruis = cruce latin

--e volkeren = populos latin

-- zeil = vela latin

--e tekst = texto in latino

een -- karakter geven aan = latinisar

--e geest/beschaving/wereld = latinitate

-- Amerika = America Latin

Latijns-Amerika ZN EIGN

1 America Latin, Latino-America

Latijns-Amerikaan ZN

1 latino-americano

Latijns-Amerikaans BN

1 latino-american

latijnzeil ZN

1 vela latin

lating ZN

1 Zie: aderlating

latiniseren WW

1 latinisar

het -- = latinisation

latinisering ZN

1 latinisation

latinisme ZN

1 latinismo

latinist ZN

1 latinista

latiniteit ZN

1 latinitate

Latino sine Flexione ZN EIGN

1 latino sin flexion

latin rock ZN

1 rock (E) latino-american

latitude ZN

1 (AARDR) latitude

Latium ZN EIGN

1 Latio

latmodel ZN

1 prototypo de lattes

lat-relatie ZN

1 copulo a tempore partial

latrine ZN

1 latrina, privata

latten BN

1 de lattes

-- afscheiding = clausura/partition de lattes

latten WW

1 coperir de lattes

een plafond -- = coperir un plafond (F) de lattes

lattenbodem ZN

1 fundo de lattes

lattendeur ZN

1 porta de lattes

latuw ZN

1 lactuca

latuwbitter ZN

1 lactucario

latuwsap ZN

1 lactucario

latwerk ZN

1 (geraamte van latten) armatura de lattes

2 (mbt leibomen) spalier

laudanine ZN

1 laudanina

laudanum ZN

1 laudano

laudatie ZN

1 laudation

lauden ZN MV

1 laudes

laureaat ZN

1 laureato

laurier ZN

1 (boom) lauriero

2 (CUL) lauriero

laurierachtigen ZN MV

1 lauraceas

laurierbes ZN

1 bacca del lauriero

laurierblad ZN

1 folio de lauriero

laurierboom ZN

1 Zie: laurier-1

laurierbosje ZN

1 laureto

laurierdrop ZN

1 liquiritia al lauriero

laurierkers ZN

1 (heester) lauriero-ceresio

2 (vrucht) ceresio del lauriero/ceresio

laurierkrans ZN

1 Zie: lauwerkrans

laurierkroon ZN

1 Zie: lauwerkrans

laurierolie ZN

1 oleo de lauriero

laurierroos ZN

1 oleandro

lauriertak ZN

1 Zie: lauwertak

laurierwilg ZN

1 salice laurifolie

laurierzalf ZN

1 unguento lauric

laurierzuur ZN

1 acido lauric

lauw BN

1 (niet erg warm) tepide

-- zijn = teper

2 (zonder enthousiasme) tepide, sin enthusiasmo, indifferente

-- reageren op iets = reager con indifferentia a un cosa, reager a un cosa sin enthusiasmo

lauwachtig BN

1 un pauco/poco tepide

lauweren ZN MV

1 (roem, eer) lauros

-- oogsten = recoltar lauros

op zijn -- rusten = reposar/dormir super su lauros

lauweren WW

1 (met lauweren kronen) coronar con lauros

gelauwerd uit de strijd treden = venir del combatto coperte de lauros

2 (loven) coperir con lauros, laudar, exaltar

lauwerkrans ZN

1 corona de lauriero/lauros, laurea

met -- getooid hoofd = testa lauree

lauwerkroon ZN

1 Zie: lauwerkrans

lauwertak ZN

1 branca de lauriero

lauwhartig BN

1 assatis indifferente

lauwheid ZN

1 (halfwarme toestand) tepor, tepiditate

2 (onverschilligheid) tepor, tepiditate, indifferentia

lauwte ZN

1 Zie: lauwheid-1

lauwwarm BN

1 tepide

lava ZN

1 lava

gesmolten -- = lava in fusion

gestolde -- = lava solidificate

lavaächtig BN

1 lavic

lavabo ZN

1 (R.K.) lavabo

lavaglas ZN

1 obsidiana, vitro de vulcano, hyalite

lavagolf ZN

1 unda de lava

lavas ZN

1 levistico (officinal), ligustico

lavasteen ZN

1 petra lavic

lavastroom ZN

1 currente/torrente/fluxo lavic/de lava

laveloos BN

1 ebrie

lavement ZN

1 clysma, clyster, lavage/lavamento intestinal, injection rectal

een -- geven/toedienen = dar/administrar un lavamento

lavementcanule ZN

1 cannula de lavamento

lavementspuit ZN

1 syringa de lavamento

laven WW

1 refrescar

zich -- aan = refrescar se a, appaciar su sete con

lavend BN

1 refrescante

lavendel ZN

1 lavandula

lavendelblauw BN

1 blau de lavandula

lavendelbloem ZN

1 flor de lavandula

lavendelgeur ZN

1 odor de lavandula

lavendelheide ZN

1 andromeda

lavendelkopie ZN

1 copia intermedie

lavendelolie ZN

1 essentia/oleo de lavandula

lavendelreuk ZN

1 odor de lavandula

lavendelwater ZN

1 aqua de lavandula

lavendelzeep ZN

1 sapon a lavandula

laveren WW

1 (mbt zeilen) virar contra le vento

2 (met wankele gang lopen) zigzagar, titubar

lavet ZN

1 bassino a/de lavar

laving ZN

1 refrescamento

lawaai ZN

1 ruito, fracasso, tumulto, strepito

hels -- = ruito infernal/de inferno

oorverdovend -- = ruito assurdante

het -- overstemmen = coperir le ruito

-- maken = facer ruito, strepitar

lawaaiarm BN

1 quiete

lawaaibestrijding ZN

1 lucta contra le ruito, suppression de ruito

lawaaidoofheid ZN

1 surditate per excesso de ruito

lawaaien WW

1 facer ruito, strepitar

lawaaierig BN

1 ruitose, rumorose, tumultuose, strepitose, clamorose

--e straat = strata rumorose/tumultuose

lawaaihinder ZN

1 Zie: geluidshinder

lawaaiig BN

1 Zie: lawaaierig

lawaaimaker ZN

1 (iemand die veel lawaai maakt) persona ruitose

2 (opschepper) fanfaron

lawaainiveau ZN

1 nivello de ruito

lawaaioverlast ZN

1 Zie: geluidshinder

lawaaischopper ZN

1 Zie: lawaaimaker

lawaaivrij BN

1 sin ruitos

lawine ZN

1 avalanche (F)

onder een -- bedolven worden = esser interrate in un avalanche

een -- van verdachtmakingen = un avalanche de insinuationes

lawinegang ZN

1 corridor/via de avalanche (F)

kunstmatige --en aanleggen = cavar corridores de avalanche artificial

lawinegevaar ZN

1 risco/periculo de avalanche(s) (F)

lawinehond ZN

1 can de avalanche (F)

lawinereactie ZN

1 (NAT) reaction de catena, reaction de bolla de nive

lawinetunnel ZN

1 tunnel (E) anti-avalanche (F)

lawinewering ZN

1 pariete de avalanche (F)

lawn ZN

1 (soort weefsel) linon

lawn tennis ZN

1 lawn tennis (E)

lawrencium ZN

1 (SCHEI) lawrencium

law tennisclub ZN

1 club (E) de lawn tennis (E)

laxans ZN

1 Zie: laxeermiddel

laxatief BN

1 Zie: laxerend

laxatief ZN

1 Zie: laxeermiddel

laxeerdrankje ZN

1 biberage laxative

laxeermiddel ZN

1 remedio laxative/purgative, laxativo, purgativo, purga

een -- nemen = prender un laxativo

laxeerpil ZN

1 pilula laxative/purgative

laxeerpoeder ZN

1 pulvere laxative/purgative

laxeren WW

1 haber un effecto laxative, laxar, purgar

laxerend BN

1 laxante, laxative, aperiente, purgative, purgatori

dat werkt -- = isto ha un effecto laxante

laxisme ZN

1 moral laxe

lay-out ZN

1 disposition typographic, lay-out (E)

lay-outen WW

1 facer le disposition typographic, facer le lay-out (E)

lay-outen WW

1 facer un lay-out (E)

lazaret ZN

1 hospital (militar) ambulante/mobile/de campania

lazaretschip ZN

1 nave hospital

lazarig BN

1 leprose

lazarij ZN

1 lepra

lazarist ZN

1 lazaristo

Lazarus ZN EIGN

1 Lazaro

de gelijkenis van -- = le parabola de Lazaro

lazarus BN

1 ebrie, inebriate

lazer ZN

1 corpore

lazeren WW

1 (smijten) jectar

2 (vallen) cader

lazerij ZN

1 corpore

lazerkruid ZN

1 laserpitio

lazuliet ZN

1 lazulite, lapis lazuli, lazuli

lazuren BN

1 (van lazuur) de/in lapislazuli

2 (blauw) azur, blau

lazuriet ZN

1 lazurite

lazuur ZN

1 lapislazuli, lazuli, lazulite

lazuursteen ZN

1 Zie: lazuur

lb.

1 (Afk.: libra) pond

lbo

1 (Afk.: lager beroepsonderwijs) inseniamento/formation professional de prime grado

leadzanger ZN

1 cantator (principal) de un gruppo

lease ZN

1 leasing (E)

lease-auto ZN

1 auto(mobile) locate a longe termino, auto(mobile) de leasing

leasebedrijf ZN

1 Zie: leasingbedrijf

leasecontract ZN

1 Zie: leasingovereenkomst

leasemaatschappij ZN

1 Zie: leasingmaatschappij

leasen WW

1 locar con option a compra, locar a longe termino

leaseovereenkomst ZN

1 Zie: leasingovereenkomst

leasing ZN

1 leasing (E)

leasingbedrijf ZN

1 interprisa/societate/compania de leasing (E)

leasingcontract ZN

1 Zie: leasingovereenkomst

leasingmaatschappij ZN

1 Zie: leasingbedrijf

leasingovereenkomst ZN

1 contracto de leasing (E)

een -- sluiten = facer un contracto de leasing

leasingsysteem ZN

1 systema de leasing (E)

leb ZN

1 (lebmaag) abomaso

2 (stremsel) fermento/enzyma coagulative/de coagulation

lebaal ZN

1 grande anguilla (de al minus duo libras)

lebbe ZN

1 Zie: leb

lebberen WW

1 sorber

thee -- = sorber un the

lebbig BN

1 que ha le gusto de fermento coagulative

2 (FIG) (bits) acre

lebenzym ZN

1 Zie: lebferment

Lebesgue-integratie ZN

1 integration lebesguian

Lebesgue-maat ZN

1 mesura lebesguian

lebferment ZN

1 fermento/enzyma coagulative/de coagulation, chymase

lebklier ZN

1 glandula que secreta le fermento coagulative

leblam ZN

1 agno nutrite per allactamento artificial

lebmaag ZN

1 abomaso

lecit(h)ine ZN

1 lecithina

lectionarium ZN

1 (R.K.) lectionario

lector ZN

1 (R.K.) (voorlezer) lector

2 (aan universiteit) lector

3 (iemand die manuscripten doorleest) lector

lectoraat ZN

1 (R.K.) lectorato

2 (ambt/rang van lector aan een universiteit) lectorato

lectotype ZN

1 lectotypo

lectuur ZN

1 (boeken, tijdschriften, etc.) lectura

leerzame -- = lectura instructive

stichtelijke -- = lectura edificante

luchtige/oppervlakkige -- = lectura frivole

prikkelende -- = lectura piccante

breng wat -- voor me mee = apporta me alco pro leger

2 (het lezen) lectura

lectuurbak ZN

1 portamagazines

lectuurgids ZN

1 guida pro le lector, bibliographia

lectuurlijst ZN

1 lista de lectura(s)

lectuurmand ZN

1 Zie: lectuurbak

lectuurverschaffing ZN

1 fornimento de lectura

lectuurvoorziening ZN

1 Zie: lectuurverschaffing

ledebraken WW

1 (radbraken) suppliciar super le rota

ledemaat ZN

1 membro, extremitate

benedenste --en = membros inferior

ontwrichting van een -- = disarticulation de un membro

ledenaantal ZN

1 numero de adherentes/membros/socios

ledenadministratie ZN

1 gestion del adherentes/membros/socios

ledenbestand ZN

1 Zie: ledenaantal

ledendag ZN

1 die del membros

ledengroei ZN

1 Zie: ledenwinst

ledenlijst ZN

1 lista de adherentes/membros/socios

ledenpop ZN

1 pupa articulate, marionette (F)

ledenraad ZN

1 consilio del adherentes/membros/socios

ledenradiator ZN

1 radiator a elementos

ledenservice ZN

1 servicio (reservate) al adherentes/membros/socios

ledenstop ZN

1 limite de admission de adherentes/membros/socios, blocamento de (nove) adhesiones

ledental ZN

1 numero de adherentes/membros/socios

ledenvergadering ZN

1 reunion/assemblea general (del adherentes/membros/socios)

ledenverlies ZN

1 perdita de adherentes/membros/socios

ledenwerving ZN

1 recrutamento de adherentes/membros/socios

ledenwinst ZN

1 augmento/incremento de adherentes/membros/socios

leder ZN

1 Zie: leer

lederafval ZN

1 Zie: leerafval

lederartikelen ZN MV

1 Zie: leerwaren

lederboom ZN

1 Zie: leerboom

lederen BN

1 Zie: leren

lederfabricage ZN

1 Zie: leerfabricage

lederfabriek ZN

1 Zie: leerfabriek

lederfabrikant ZN

1 Zie: leerfabrikant

lederhandel ZN

1 Zie: leerhandel

lederhandelaar ZN

1 Zie: leerhandelaar

lederhuid ZN

1 Zie: leerhuid

lederkleur ZN

1 Zie: leerkleur

ledermos ZN

1 Zie: leermos

ledersnippers ZN MV

1 Zie: leersnippers

ledersoort ZN

1 Zie: leersoort

ledervet ZN

1 Zie: leervet

lederwaren ZN MV

1 Zie: leerwaren

lederwarenindustrie ZN

1 Zie: leerwarenindustrie

lederwerk ZN

1 Zie: leerwaren

lederwinkel ZN

1 Zie: leerwinkel

lederzaak ZN

1 Zie: leerwinkel

ledewater ZN

1 Zie: leewater

ledig BN

1 (zonder inhoud) vacue

--e ruimte = spatio vacue

--e beurs = bursa vacue

--e batterij = batteria/pila discargate/exhauste

-- maken = vacuar

tot op de bodem -- = totalmente vacue

2 (onbezet) vacante, libere, disoccupate, inoccupate, otiose

-- gaan = otiar

het -- gaan = otio

3 (ijdel, hol) vacue, van

--e woorden = parolas van

ledigen WW

1 vacuar, evacuar

een kist -- = vacuar un cassa

een glas -- = biber un vitro

2 (MED) depler

ledigend BN

1 (MED) depletive

lediggaan WW

1 esser otiose/disoccupate, viver otiosemente, otiar

lediggang ZN

1 disoccupation, otio, otiositate

-- is des duivels oorkussen = le otio es le patre/le otiositate es le matre de tote le vitios

ledigganger ZN

1 persona otiose/disoccupate, otioso

ledigheid ZN

1 (afwezigheid van inhoud) vacuitate

de betrekkelijke -- van het heelal = le vacuitate relative del universo

2 (het vrij zijn van werkzaamheden) inaction, inoccupation, otio, otiositate

-- is des duivels oorkussen = otio es le patre/otiositate es le matre de tote le vitios

lediging ZN

1 (MED) depletion

lediglopen WW

1 Zie: leeglopen

ledigloper ZN

1 Zie: leegloper

ledikant ZN

1 lecto

houten -- = lecto de ligno

ijzeren -- = lecto de ferro

-- voor één persoon = lecto individual

lee ZN

1 curso de aqua

leed ZN

1 (verdriet) pena, affliction, dolor, dolo

vervuld van -- = dolorose

hart vol -- = corde dolorose

blik vervuld van -- = reguardo dolorose

-- doen = penar

iemands -- verzachten = alleviar le pena de un persona

dat doet mij -- = isto me pena

2 (letsel, schade) mal, damno

iemand -- doen = facer damno a un persona

leed BN

1 dolorose, triste, (afgunstig) invidiose

iets met --e ogen aanzien = reguardar/mirar un cosa con tristessa/con invidia

leedaanzegger ZN

1 Zie: aanspreker

leeddragend BN

1 (rouwdragend) portante (le) lucto, in lucto

2 (bedroefd) triste

leedgevoel ZN

1 sentimento de pena/dolor/dolo/affliction, pena

leedgras ZN

1 tritico repente

leedvermaak ZN

1 placer/joia/gaudio maligne/malitiose

-- hebben = gauder del disgratia de alteres/de un altere

leedwezen ZN

1 regret, condolentia

iemand zijn -- betuigen = exprimer su regretes/condolentia a un persona

leefbaar BN

1 habitabile, vivibile

een -- huis = un casa habitabile

een --e omgeving = un ambiente vivibile

een --e wereld = un mundo habitabile/vivibile

leefbaarheid ZN

1 habitabilitate, vivibilitate, qualitate del vita

leefeenheid ZN

1 (appartement) appartamento

2 (groep mensen) communitate

leefgebied ZN

1 habitat (L) (natural)

leefgemeenschap ZN

1 communitate

leefgewoonte ZN

1 habitude/costume de vita/de viver

leefgroep ZN

1 (woongroep) communitate, gruppo de cohabitantes

leefklimaat ZN

1 ambiente (vital/de vita), climate social/de vita

optimaal -- = climate social perfecte

leefkuil ZN

1 fossa de conversation

leefmilieu ZN

1 ambiente (vital/de vita)

leefnet ZN

1 vivario

leefomgeving ZN

1 medio ambiente, ambiente

leefomstandigheden ZN MV

1 circumstantias/conditiones del vita

leefpatroon ZN

1 maniera de viver, modo/modello/patrono de vita

leefregel ZN

1 regime (F) de vita

een gezonde -- volgen = sequer un regime de vita san

leefruimte ZN

1 spatio vital, (BOUWK) spatio/camera habitabile

leefscheppen WW

1 vacuar, exhaurir

leefstijl ZN

1 stilo de vita

leeftijd ZN

1 etate

volwassen -- = etate adulte

rijpere -- = etate matur

hoge -- = etate multo avantiate, senectute

kritieke/gevaarlijke -- = etate critic

vereiste -- = etate minime

van middelbare -- = de etate median, de medie etate

van gevorderde -- = de etate avantiate

op latere -- = a un etate avantiate

stemgerechtigde -- = etate competente pro votar

leerplichtige/schoolplichtige -- = etate scholar

de 21-jarige -- bereiken = arrivar al etate de vinti-un annos

overleden op de -- van 78 jaar = morite/decedite al etate de 78 annos

film geschikt voor alle --en = film (E) apte pro tote le publicos

op mijn -- = a mi etate

van een zekere --, op -- = avantiate in etate, de un certe etate

mijn vriend is van mijn -- = mi amico es de mi etate

van dezelfde -- = del mesme etate, coetanee

op jeugdige -- overlijden = morir juvene

mensen van mijn -- = gente de mi etate

er jong uitzien voor zijn -- = semblar plus juvene

leeftijdgenoot ZN

1 persona/camerada del mesme etate, coetaneo

hij is mijn -- = ille es de mi etate, ille es un coetaneo mie

leeftijdscategorie ZN

1 Zie: leeftijdsgroep

leeftijdsgrens ZN

1 etate limite, limite de etate

de -- overschrijden = exceder le etate limite fixate

leeftijdsgroep ZN

1 gruppo/categoria de (un determinate) etate

leeftijdsklasse ZN

1 classe de (un determinate) etate

leeftijdsonderscheid ZN

1 distinction de etate

leeftijdsopbouw ZN

1 repartition secundo le etates

leeftijdsstructuur ZN

1 structura secundo le etates

leeftijdsverschil ZN

1 differentia/disproportion/disparitate de etate

leeftocht ZN

1 viveres, provisiones

leefvorm ZN

1 forma de vita

leefwarmte ZN

1 calor/temperatura agradabile

leefwijze ZN

1 maniera de viver, modo/stilo de vita, vita

zijn regelmatige -- = su (modo de) vita regular

vegetarische -- = regime (F) vegetarian

buitensporige -- = modo de vita extravagante

leeg BN

1 Zie: ledig

leegbloeden WW

1 sanguinar a morte, perder tote su sanguine

leegdrinken WW

1 vacuar, biber

zijn kopje -- = biber su tassa

leegeten WW

1 vacuar, terminar

zijn bord -- = vacuar/terminar su platto

leeggewicht ZN

1 peso vacue

leeggieten WW

1 vacuar, effunder

een kuip -- = vacuar un cupa

leeggoed ZN

1 bottilias vacue

leeggooien WW

1 vacuar (completemente), discargar

leeghalen WW

1 vacuar (completemente)

leegheid ZN

1 Zie: ledigheid

leeghoofd ZN

1 testa/capite cave/vacue, imbecille

een -- zijn = haber le testa/capite plen de aere

leeghozen WW

1 vacuar le aqua

leegloop ZN

1 (nietsdoen) inactivitate, inaction, otiositate, otio

2 (SOC) exodo, depopulation, dispopulamento

leeglopen ZN

1 (leeg worden) vacuar se

de band is leeggelopen = le pneu(matico) se ha disinflate

2 (niets doen) otiar, esser otiose/disoccupate/inactive

het -- = otio, otiositate

leegloper ZN

1 persona otiose/disoccupate, otioso

leegloperij ZN

1 otio, otiositate

leegmaken WW

1 vacuar, (mbt spijs/drank) finir, terminar

we zullen de fles maar -- = nos va finir/terminar/vacuar le bottilia

leegmalen WW

1 vacuar, exhaurir

leegplukken WW

1

ze hebben de kerseboom leeggeplukt = illes ha colligite tote le ceresias

leegplunderen WW

1 piliar

het -- = piliage

leegplundering ZN

1 piliage

leegpompen WW

1 vacuar/exhaurir/extraher per un pumpa

een ondergelopen kelder -- = pumpar le aqua de un cellario inundate

leegpomping ZN

1 vacuation per un pumpa, exhaustion

leegrijden WW

1 vacuar

hij heeft zijn hele tank leeggereden = ille ha completemente vacuate su reservoir (F)/tank (E)

de wielrenner heeft zich helemaal leeggereden = le currero cyclista esseva completemente exhaurite post su cursa

leegroven WW

1 piliar

het -- = piliage

de dieven hebben het hele huis leeggeroofd = le robatores ha piliate tote le casa

leegruimen WW

1 disincombrar

leegschenken WW

1 vacuar, exhaurir

leegschudden WW

1 vacuar, exhaurir

leegstaan WW

1 esser vacue/inoccupate/inhabitate/vacante

--d huis = casa vacue/inoccupate/inhabitate/vacante

--e fabriek = fabrica disusate

staan er nog stoelen leeg? = esque il ha ancora sedias inoccupate/libere?

leegstand ZN

1 inoccupation

de -- van nieuwe woningen = le problema de nove casas inoccupate

leegstandswet ZN

1 lege super le inoccupation (de casas/de edificios)

leegstelen WW

1 piliar, robar omne cosas

het -- = le piliage

een huis -- = piliar un casa

leegstorten WW

1 vacuar, discargar

leegstromen WW

1 vacuar se

leegte ZN

1 vacuo

hij laat een grote -- achter = ille lassa un grande vacuo detra se

een -- opvullen = reimpler/plenar un vacuo

leegvissen WW

1 attrappar omne pisces, denudar

leegvreten WW

1 devorar toto

een trog -- = vacuar un alveo/trogo

leegzuigen WW

1 vacuar, exhaurir, (eetbare zaken) suger

een mergpijp -- = suger le medulla de un osso

een riool -- = vacuar un cloaca

leegzuiging ZN

1 exhaustion

leek ZN

1 (niet geestelijke) laico, profano, (niet gewijde) secular

2 (ondeskundige) laico, profano, ignorante, incompetente

ik ben een volslagen -- in dit vak = io es un laico in iste materia, io non ha alicun competentia in iste materia

leem ZN

1 argilla

leemaarde ZN

1 terra argillose, argilla

leemachtig BN

1 argillose, argillacee

leeman ZN

1 mannequin (F)

leembank ZN

1 Zie: leemlaag

leemgroeve ZN

1 argillaria

leemgrond ZN

1 terra argillose, argilla

leemhoudend BN

1 que contine argilla, argillose

leemkuil ZN

1 argillaria

leemlaag ZN

1 strato argillose/de argilla

leemmergel ZN

1 marna argillose/argillacee

leemmortel ZN

1 mortero argillose

leemput ZN

1 Zie: leemgroeve

leemte ZN

1 (hiaat) lacuna, hiato, vacuo, manco, mancantia

--n vertonen = monstrar/presentar lacunas

in een -- voorzien = plenar/coperir un lacuna

--n in het geheugen = lacunas de memoria

-- in de woordenschat = lacuna lexical

met --n = lacunar, lacunose

2 (gebrek) defecto, imperfection

leen ZN

1 (GESCH) feudo

met een -- begiftigen = infeudar

begiftiging met een -- = infeudation

in -- ontvangen = reciper in feudo

iemand grond in -- geven = infeudar un terra a un persona

2 (wat men tijdelijk voor gebruik ontvangt) presto

te -- hebben = haber in presto

te -- geven = prestar, dar in presto

te -- krijgen = reciper/prender in presto

leenbank ZN

1 banca/cassa de presto

leenbezitter ZN

1 (GESCH) feudatario

leenbreuk ZN

1 (GESCH) traition, felonia

leencontract ZN

1 contracto de presto

leendienst ZN

1 (GESCH) servicio de vassallo, vassallage

leeneed ZN

1 (GESCH) juramento de fidelitate

leen- en pachtwet ZN

1 lege de presto e arrentamento

leengeld ZN

1 (uitleenvergoeding) derecto de presto

leengoed ZN

1 (GESCH) territorio feudal, feudo

als -- bezitten = haber in feudo

als -- geven aan = dar in feudo a, infeudar

leenheer ZN

1 (GESCH) senior feudal

leenhouder ZN

1 (GESCH) vassallo

leenhulde ZN

1 (GESCH) homage

leenman ZN

1 vassallo, feudatario

de --nen des konings = le vassallos del rege

tot -- maken = infeudar

leenmanschap ZN

1 (GESCH) vassallage

leenmoeder ZN

1 matre de substitution

leenplicht ZN

1 (GESCH) vassalitate

leenplichtig BN

1 (GESCH)

-- maken = vassalisar

het -- maken = vassalisation

leenrecht ZN

1 (GESCH) (het in leenzaken geldende recht) derecto feudal

2 (uitleenvergoeding) derecto de presto

leenrechtelijk BW

1 (GESCH) secundo le derecto feudal

leenroerig BN

1 feudal

-- maken = feudalisar

niet-leenroerig = allodial

leenroerigheid ZN

1 feudalitate

leenspreuk ZN

1 metaphora

leenspreukig BN

1 metaphoric

leenstaat ZN

1 stato vassallo

leenstelsel ZN

1 systema feudal, feudalismo

leenverhouding ZN

1 (GESCH) vassallage

leenvertaling ZN

1 calco

leenvorst ZN

1 (vorst als leenheer) soverano

2 (vorst die zijn gebied als leen bezit) principe feudal, vassallo

leenvorstendom ZN

1 principato feudal

leenwezen ZN

1 Zie: leenstelsel

leenwoord ZN

1 parola estranier adoptate, parola imprestate

-- uit het Duits = germanismo

-- uit het Engels = anglicismo

-- uit het Frans = francesismo, gallicismo

vertaald -- = calco linguistic

leep BN

1 astute, astutiose

dat heeft hij -- aangelegd = ille lo ha facite con multe astutia

leepheid ZN

1 astutia

leepogig BN

1 sebose al oculo

leepoog ZN

1 oculo sebose

leer ZN

1 (doctrine, stelsel) doctrina, (REL ook) dogma

-- van de Drieëenheid = doctrina/dogma del Trinitate

-- van Mozes = judaismo

-- van Mohammed = islam, islamismo

christelijke -- = doctrina christian, christianismo

katholieke -- = doctrina catholic

hervormde -- = doctrina reformate

calvinistische -- = doctrina calvinista

rechte/orthodoxe -- = doctrina orthodoxe, orthodoxia

vast in de -- = orthodoxe

hij is niet zuiver in de -- = ille non es orthodoxe

brahmaanse -- = doctrina brahmanic

-- van de wederdopers = doctrina anabaptista

-- van de Katharen = doctrina catharic

-- van Pythagoras = pythagorismo

animistische -- = doctrina animistic

-- van de onsterfelijkheid van de ziel = doctrina del immortalitate del anima

verderfelijke -- = doctrina perniciose

strenge -- = doctrina intransigente/stricte

anarchistische -- = doctrina anarchista

eschatologische -- = doctrina eschatologic

een -- aanvaarden = adoptar un doctrina

een -- kraken = demolir un doctrina

de -- betreffende = doctrinal

ruzie over de -- = disputa/querela doctrinal

valse -- = heresia

2 (theorie, wetenschap) theoria, scientia

-- van het geluid = theoria del sono

-- van het perspectief = theorie del perspectiva

-- der huidziekten = dermatologia

3 corio, pelle

onbewerkt -- = corio crude/brute

stug -- = corio rigide

in -- gebonden = ligate in corio

-- looien = tannar le corio

met -- bekleed = coperte de corio

van -- trekken = fulminar, tempestar

4 (opleiding) apprentissage

in de -- zijn = esser in/facer su apprentissage

bij iemand in de -- gaan = facer se discipulo de un persona

5 (les uit ervaring) lection

dat is een -- voor de volgende keer = isto es un lection pro le proxime vice

laat dit U tot een -- zijn! = que isto vos servi de lection!

6 (ladder) scala (portabile/portative)

leerachtig BN

1 coriacee

leeractiviteit ZN

1 activitate de apprentissage

leerafval ZN

1 residuos de corio

leerartikelen ZN MV

1 Zie: leerwaren

leerbaar BN

1 apprendibile, apprensibile

niet -- = inapprendibile, inapprensibile

gemakkelijk --e begrippen = notiones facilemente apprendibile/apprensibile

leerbaarheid ZN

1 apprensibilitate

leerbeginsel ZN

1 principio de apprentissage

leerbegrip ZN

1 principio fundamental (de un theoria), (REL, FIL) dogma

leerbehoeften ZN MV

1 materiales pro le inseniamento

leerboek ZN

1 libro de studio/texto/inseniamento, manual

leerboom ZN

1 ptelea trifoliate

leercontract ZN

1 contracto de apprentissage

Leerdammer ZN

1 (bewoner van Leerdam) habitante de Leerdam

2 (kaas) caseo de Leerdam, leerdammer (N)

leerdicht ZN

1 poema didactic

leerdichter ZN

1 poeta didactic

leerdoek ZN

1 imitation de corio, moleskin (E)

leerdwang ZN

1 obligation scholar, scholaritate obligatori

leerfabricage ZN

1 fabrication de corio

leerfabriek ZN

1 fabrica de corio

leerfabrikant ZN

1 fabricante de corio

leerfilm ZN

1 film (E) educative/pedagogic/de inseniamento

leergang ZN

1 (cursus) curso (de inseniamento/instruction)

een -- volgen = sequer un curso

2 (methode) methodo (de inseniamento/instruction)

-- voor onderwijs in Interlingua = methodo pro le inseniamento de Interlingua

leergeld ZN

1 (costos de) apprentissage

-- moeten betalen = pagar car le lection

leergeschil ZN

1 querela/disputa/controversia theologic/doctrinal

leergeschrift ZN

1 scripto didactic

leergestoelte ZN

1 cathedra

leergezag ZN

1 autoritate doctrinal

leergezel ZN

1 apprentisse

leergierig BN

1 avide/desirose/desiderose de apprender, studiose, docile

--e leerling = alumno studiose

leergierigheid ZN

1 sete de instruction, aviditate/desiro/desiderio de apprender, studiositate

leergraag BN

1 Zie: leergierig

leerhandel ZN

1 commercio de corio

leerhandelaar ZN

1 commerciante de corio

leerhoofd ZN

1 alumno studiose

leerhout ZN

1 (PLANTK) ligno de corio

leerhuid ZN

1 derma

van de -- = dermic

leerhuis ZN

1 gruppo theologic de studio

leerjaar ZN

1 anno scholar, classe, curso

hij zit in het derde -- = ille frequenta le tertie anno

2 (van leerjongen) anno de apprentissage, (studietijd) anno de studios

leerjongen ZN

1 apprentisse

leerkarper ZN

1 carpa corio

leerkarton ZN

1 carton (de) corio

leerkever ZN

1 dermeste

leerkleur ZN

1 color de corio

leerknaap ZN

1 Zie: leerknecht

leerknecht ZN

1 apprentisse

leerkracht ZN

1 inseniante, instructor, docente

leerkring ZN

1 cyclo de inseniamento

leerkunst ZN

1 didactica

leerling ZN

1 (scholier) scholar, alumno

uitwonende -- = scholar/alumno/discipulo externe

-- met wisselende prestaties = alumno/scholar irregular

-- vlieger = alumno pilota

2 (volgeling) discipulo

de --en van Jezus = le discipulos de Jesus

3 (leerjongen) apprentisse

-- metselaar = apprentisse mason

leerlinge ZN

1 (scholiere) scholar, alumna

2 (volgelinge) discipula

3 (leermeisje) apprentissa

leerlingenaantal ZN

1 Zie: leerlingenbestand

leerlingenbestand ZN

1 numero de alumnos

leerlingenschaal ZN

1 proportion inter alumnos e professores/alumnos-professores, numero de alumnos per classe

leerlingenstelsel ZN

1 systema de apprentissage

leerlingenwezen ZN

1 Zie: leerlingenstelsel

leerling-vlieger ZN

1 alumno aviator/pilota

leerlooien WW

1 tannar

het -- = tannage

leerlooier ZN

1 tannator

leerlooierij ZN

1 (het leerlooien) tanneria

2 (werkplaats) tanneria

leermanier ZN

1 Zie: leermethode

leermeester ZN

1 (iemand die volgelingen heeft) maestro

2 (docent) inseniante, professor, instructor, preceptor

leermeisje ZN

1 apprentissa

leermethode ZN

1 methodo pedagogic/de inseniamento

leermiddelen ZN MV

1 medios/equipamento/material didactic/educative/de inseniamento, material scholar

leermos ZN

1 peltigera canin

leeropdracht ZN

1

als -- hebben = inseniar

leerovereenkomst ZN

1 contracto de apprentissage/de studio

leerpakket ZN

1 programma de studios

leerplan ZN

1 schema didactic, curriculo, programma/plano scholar/scholastic/del studios

leerplicht ZN

1 inseniamento/instruction/scholaritate obligatori

partiële -- = scholaritate partial

voor de -- = prescholar

na de -- = postscholar

leerplichtig BN

1 de etate scholar

--e leeftijd = etate scholar (obligatori)

leerplichtwet ZN

1 lege super le scholaritate obligatori

leerproces ZN

1 processo de apprender

leerrede ZN

1 sermon

leerregel ZN

1 (grondregel) principio fundamental

2 (regel mbt de leermethode) regula super le methodo de inseniamento

leerrijk BN

1 instructive

-- boek = libro instructive

leerschool ZN

1 schola

dat was een goede -- voor hem = iste esseva un bon schola pro ille

een harde -- achter de rug hebben = haber facite un schola durissime

leersnippers ZN MV

1 retalios de corio

leersoort ZN

1 sorta de corio

leerspreuk ZN

1 maxima, sententia

leerstellig BN

1 (dogmatisch) dogmatic, doctrinal

--e uitspraak van de synode = declaration dogmatic del synodo

2 (doctrinair) doctrinari

leerstelligheid ZN

1 dogmatismo, doctrinarismo

leerstelling ZN

1 dogma, doctrina

ketterse --en = dogmas heretic

ruzie over een -- = disputa/querela doctrinal

vasthoudend aan een -- = doctrinari

--en verkondigen = dogmatisar

2 (door concilie vastgestelde regel) canone

leerstelsel ZN

1 (systeem van een wetenschap/leer) doctrina, principios, systema

2 (dogma) dogma, doctrina, canone

3 (leermethode) methodo de inseniamento

leerstoel ZN

1 (katheder) cathedra

2 cathedra (universitari)

-- in de aardrijkskunde = cathedra de geographia

een bijzondere -- = un cathedra special

een -- bekleden = haber/occupar un cathedra

een -- voor filosofie oprichten = stabilir/establir un cathedra de philosophia

leerstof ZN

1 materia de inseniamento/de studio

-- voor het examen = materia pro le/de examine

leerstuk ZN

1 dogma, doctrina, articulo de fide

-- van de drieëenheid = dogma del trinitate

leertijd ZN

1 (schooltijd) annos scholar/de scholaritate

2 (voor een ambacht) apprentissage, preparation professional

een -- doormaken = facer un apprentissage

zijn -- beëindigen = finir/terminar su apprentissage

leertje ZN

1 morsello de corio, corio

een nieuw -- in de kraan doen = reimplaciar le juncto de un valvula/tappo

leertouwen WW

1 tannar

leertouwer ZN

1 tannator

leertouwerij ZN

1 tanneria

leertrant ZN

1 methodo de inseniamento

leertucht ZN

1 disciplina (de doctrina)

kerkelijke -- = disciplina ecclesiastic

leervak ZN

1 (theoretisch vak) materia theoric

2 (vak van onderwijs) materia de inseniamento, disciplina

leervermogen ZN

1 facultate de apprender, capacitates intellectual

leervet ZN

1 grassia a/de/pro corio

leervorm ZN

1 forma de inseniamento, methodo didactic

leervrijheid ZN

1 libertate doctrinal/de doctrina

leerwaren ZN MV

1 articulos de corio, corios

leerwarenfabriek ZN

1 fabrica de corios/de articulos de corio

leerwarenfabrikant ZN

1 fabricante de corios/de articulos de corio

leerwarenindustrie ZN

1 industria de corios/de articulos de corio

leerwerk ZN

1 Zie: leerwaren

leerwijze ZN

1 methodo/modo de inseniamento

leerwinkel ZN

1 magazin de corios/de articulos de corio

leerzaak ZN

1 Zie: leerwinkel

leerzaam BN

1 (nuttig) instructive, educative, maestrative, informative, utile

--e lectuur = lectura instructive

-- boek = libro instructive

-- voorbeeld = exemplo instructive

2 (leergierig) studiose

--e kinderen = infantes studiose

leerzaamheid ZN

1 (nut) character instructive

-- van een voorbeeld = character instructive de un exemplo

2 (leergierigheid) studiositate, application

leesapparaat ZN

1 (dat informatie leest) lector, (voor het lezen van microfilms) lector de microfilms, microlector

optisch -- = lector optic

een microfiche kan men teruglezen met een -- = on pote leger un microfiche (F) per medio de/con/per un lector

leesbaar BN

1 (gelezen kunnende worden) legibile, (van handschrift) decifrabile

-- schrift = scriptura legibile

de laatste woorden zijn niet -- = le ultime parolas non es legibile

niet -- = illegibile

2 (aangenaam om te lezen) agradabile a leger

leesbaarheid ZN

1 legibilitate

leesbeurt ZN

1 (beurt bij een leesles) torno de leger/de lectura

jullie krijgen allemaal een -- = totes habera un torno de lectura

de leraar gaf mij een -- = le professor me faceva leger

2 (voordracht) conferentia

leesbibliotheek ZN

1 bibliotheca public/de presto

leesblind BN

1 alexic, dyslexic

leesblindheid ZN

1 alexia, dyslexia, cecitate verbal

leesboek ZN

1 (schoolboek om te lezen) libro de lectura

2 (boek dat een vak behandelt) libro de texto, manual

-- van de vaderlandse geschiedenis = manual de historia natural/del historia del patria

3 (boek dat men voor zijn genoegen leest) libro

leesboekje ZN

1

eerste -- = prime libro de lectura, syllabario

leesbril ZN

1 berillos de lectura/pro leger

leescentrum ZN

1 (ANAT) centro de lectura del cerebro, centro cerebral del lectura

leesfout ZN

1 falta de lectura

leesgenot ZN

1 placer/joia/gaudio de leger/del lectura

leesgewoonten ZN MV

1 habitudes de lectura

leesgezelschap ZN

1 societate/circulo de lectura, (circulerend) bibliotheca circulante

leesglas ZN

1 lupa

leesgraag BN

1 avide de leger

leesgroep ZN

1 gruppo de lectura

leeshonger ZN

1 aviditate de leger

leeskabinet ZN

1 Zie: leeskamer

leeskamer ZN

1 camera/cabinetto/sala de lectura

leeskop ZN

1 lector, testa/capite de lectura

foto-optische -- = testa de lectura photo-optic

leeskring ZN

1 circulo/gruppo/club (E) de lectura/de lectores

leeskunst ZN

1 arte del lectura/de leger

leeslamp ZN

1 lampa de lectura/pro leger

leesleerwijze ZN

1 methodo de lectura

leesles ZN

1 (les in lezen) lection de lectura

2 (leesoefening) exercitio de lectura

leeslust ZN

1 gusto/amor del lectura

leesmachine ZN

1 (machina) lector

leesmethode ZN

1 methodo de lectura

leesoefening ZN

1 exercitio de lectura

leesonderwijs ZN

1 inseniamento/lectiones/instruction del lectura

leespen ZN

1 lector del codice a barras

2 penna optic

leesplank ZN

1 planca de lectura

leesplezier ZN

1 placer/joia/gaudio de leger/del lectura

leesportefeuille ZN

1 portafolio (con magazines/revistas)

leessnelheid ZN

1 velocitate/rapiditate de lectura

leesstof ZN

1 lecturas, material/materia de lectura

leest ZN

1 (mbt schoenen) forma

op een andere -- schoeien = arrangiar alteremente, reorganisar

iets op dezelfde -- schoeien = formar un cosa secundo le mesme modello

schoenmaker, blijf bij je leest! = scarpero, a tu scarpas!

2 (gestalte) talia, statura

leestafel ZN

1 (tafel met lectuur) tabula de lectura

2 (sorteertafel) tabula de classification

leesteken ZN

1 signo orthographic/de punctuation

--s = punctuation

van --s voorzien = punctuar, mitter le punctuation

het voorzien van --s = punctuation

leestempo ZN

1 tempo (I) de lectura

leestijd ZN

1 tempore de lectura

leestmaat ZN

1 mesura de un forma

leestoestel ZN

1 lector, (voor microfilms) microlector

leestoets ZN

1 test (E) de lectura

leestoon ZN

1 intonation

leestrant ZN

1 modo/maniera de leger

leesuur ZN

1 hora de lectura

leesvaardigheid ZN

1 capacitate de leger

leesvenster ZN

1 fenestra del lector optic

leesvertrek ZN

1 Zie: leeskamer

leesvoer ZN

1 lectura/litteratura popular/facile/de consumo

leeswijze ZN

1 modo/maniera de lectura

leeswijzer ZN

1 (leeslint) marca de libro

2 (korte samenvatting) summario

leeswoede ZN

1 mania de leger

leeszaal ZN

1 (leesvertrek) cabinetto/sala/salon de lectura

2 (openbare instelling) bibliotheca

openbare -- = bibliotheca public

leeszaalpersoneel ZN

1 personal de bibliotheca

leeszwakte ZN

1 legasthenia

leeuw ZN

1 leon

Amerikaanse -- = puma, cuguar

(HERALD) gekroonde -- = leon coronate

(ASTRON) Leeuw = Leon

het hol van de -- = le antro del leon, leoniera

zo sterk als een -- = forte como un leon

--en temmen = domar leones

vechten als een -- = batter se/luctar como un leon

de -- uit de stam Juda = le Leon de Juda

leeuwachtig BN

1 leonin

leeuwenbek ZN

1 (bek van een leeuw) bucca de leon

2 (PLANTK) antirrhino, (vlasleeuwebek) linaria

gespleten -- = linaria bipartite

bleke -- = linaria pallide

gestreepte -- = linaria striate

leeuwenbekachtigen ZN MV

1 scrofulariaceas

leeuwendeel ZN

1 parte leonin/del leon

leeuwenhart ZN

1 corde de leon

Richard Leeuwenhart = Ricardo Corde de Leon

leeuwenhok ZN

1 cavia del leones, leoniera

leeuwenhuid ZN

1 pelle de leon

leeuwenjacht ZN

1 chassa {sj} de leones

leeuwenjager ZN

1 chassator {sj} de leones

leeuwenjong ZN

1 leonino

leeuwenklauw ZN

1 (klauw van een leeuw) ungula/patta de leon

2 (PLANTK) aphanes, alchimilla

leeuwenkooi ZN

1 Zie: leeuwenhok

leeuwenkop ZN

1 capite/testa leonin/de leon

leeuwenkracht ZN

1 fortia leonin/de leon

leeuwenkuil ZN

1 fossa del leones, leoniera

Daniël in de -- = Daniel in le fossa del leones

leeuwenmanen BN

1 criniera leonin/de leon

leeuwenmoed ZN

1 corage leonin/de leon

zich met -- verdedigen = defender se como un leon/con le corage de un leon

leeuwenstaart ZN

1 cauda de leon

leeuwentand ZN

1 (tand van een leeuw) dente de leon

2 (plant) dente de leon

leeuwentemmer ZN

1 domator de leones

leeuwenwelp ZN

1 leonino

leeuwerik ZN

1 alauda

leeuweriksgezang ZN

1 Zie: leeuwerikszang

leeuweriksnest ZN

1 nido de alauda

leeuwerikszang ZN

1 canto de alauda

leeuwin ZN

1 leona, leonessa

leeuwtje ZN

1 parve/juvene leon, leonino

2

Maltezer -- = can maltese

leewater ZN

1 (MED) synovia

leewieken WW

1 taliar le alas (de)

lef ZN

1 corage, audacia, bravura, braveria

-- hebben = esser coragiose

lefgozer ZN

1 fanfaron

lefhebber ZN

1 fanfaron

lefschopper ZN

1 fanfaron

leg ZN

1

aan de -- zijn = facer/poner ovos

legaal BN

1 legal, conforme al lege

langs --e weg = per via(s) legal, legalmente

legaat ZN

1 (erfmaking) legato

een -- krijgen = reciper un legato

ontvanger van een -- = legatario

2 (ROM GESCH) legato, nuncio

3 (pauselijk gezant) legato

ambt/waardigheid van een -- = legation, nunciatura

afvaardiging als -- = legation

legalisatie ZN

1 legalisation, validation, authentisation, authentification

legalisatiekosten ZN MV

1 costos de legalisation/validation/authentication/authentification

legaliseerbaar BN

1 legalisabile

legaliseren WW

1 legalisar, validar, authenticar, authentificar

een handtekening laten -- = facer legalisar/authenticar un signatura

de verkoop van softdrugs -- = legalisar le vendita de drogas legier

legalisering ZN

1 legalisation, validation, authentication, authentification

-- van een handtekening = legalisation/authentication de un signatura

legalisme ZN

1 legalismo

legalist ZN

1 legalista

legalistisch BN

1 legalista, legalistic

legaliteit ZN

1 legalitate

de -- eerbiedigen = respectar le legalitate

legaliteitsbeginsel ZN

1 Zie: legaliteitsprincipe

legaliteitsprincipe ZN

1 principio de legalitate

legaliteitsprobleem ZN

1 problema de legalitate

legasthenie ZN

1 legasthenia

legataris ZN

1 legatario

legateren WW

1 legar

legatie ZN

1 (functie van gezant) legation

2 (gezantschap) legation

3 (gebouw) legation

legatiegebouw ZN

1 legation

legatieraad ZN

1 consiliero de legation

legatiesecretaris ZN

1 secretario de legation

legato

1 (MUZ) legato (I)

legator ZN

1 legatario, testator

legbatterij ZN

1 batteria de gallinas ponente

legbier ZN

1 Zie: lagerbier

legboor ZN

1 (van insekten) ovipositor, oviscapto, terebra

legbuis ZN

1 Zie: legboor

legen WW

1 vacuar

de vuilnisemmer -- = vacuar le situla a/de immunditias

je zakken -- = vacuar tu tascas

legenda ZN

1 legenda

Legenda Aurea ZN EIGN

1 Legenda Auree

legendair BN

1 Zie: legendarisch

legendarisch BN

1 (tot de legende horend) legendari, de legenda

2 (beroemd) legendari

--e held = heroe legendari

-- worden = entrar in le legenda

legende ZN

1 legenda

Gulden Legende = Legenda Auree

historische achtergrond van een -- = fundo historic de un legenda

een levende -- zijn = esser un legenda vivente

2 (randschrift op munt) legenda

3 (verklaring van tekens op een kaart, etc.) legenda

legendenboek ZN

1 Zie: legendenverzameling

legendendichter ZN

1 poeta de legendas

legendenschrijver ZN

1 scriptor/autor de legendas

legendenverzameling ZN

1 collection/libro de legendas, legendario

legendevorming ZN

1 creation de legendas/de un legenda

leger ZN

1 armea, hoste

sterk -- = armea forte

staand - = armea permanente/active

-- te velde = armea in le campo de battalia

vijandelijk -- = armea inimic

vleugel van een -- = ala de un armea

een -- op de been brengen = recrutar/formar/levar/mobilisar un armea

bevel over het -- = commandamento del armea

bevel over een -- voeren, een -- aanvoeren = commandar un armea

een gebied met behulp van het -- bezetten = occupar militarmente un region

het vijandelijk -- verstrooien = dispersar le armea inimic

Leger des Heils = Armea de Salute/de Salvation

bij/in het -- zijn = esser in le fortias armate

een -- fotografen = un armea de photographos

2 (bed) lecto

3 (van wilde dieren) cubil

legeraalmoezenier ZN

1 almosnero militar

legeraanvoerder ZN

1 commandante de un armea

legerafdeling ZN

1 unitate militar/de un armea

legerarts ZN

1 medico militar

legerauto ZN

1 auto(mobile)/vehiculo militar

legerbasis ZN

1 base del armea

legerbericht ZN

1 bulletin del armea, communicato de guerra

legerbevelhebber ZN

1 Zie: legercommandant

legerbrood ZN

1 pan de munition

legerchef ZN

1 Zie: legercommandant

legercommandant ZN

1 commandante de un armea

legercommando ZN

1 commandamento del armea

legercorps ZN

1 corps (F) de armea

legercoup ZN

1 colpo de stato militar

legerdienst ZN

1 servicio militar

legerdokter ZN

1 Zie: legerarts

legereenheid ZN

1 unitate militar/de un armea

legeren WW

1 (doen kamperen) campar

2 (zijn legerplaats opslaan) campar

de vijand had zich in de vlakte gelegerd = le inimico campava in le plana

3 (ligplaats verschaffen) cantonar

soldaten in het dorp -- = cantonar soldatos in le village

legeren WW

1 (mbt metalen) alligar, (met kwik) amalgamar

gelegeerd staal = aciero alligate

gelegeerde transistor = transistor alligate

2 (legateren) legar

legerformatie ZN

1 (samen/opstelling) formation (de un armea)

2 (afdeling) formation/unitate militar

legergroen BN

1 verde militar

legergroep ZN

1 gruppo de armeas

legerhoofd ZN

1 commandante/chef (F) de un armea

legering ZN

1 alligato, (van kwik) amalgama

eutectische -- = alligato eutectic, eutectico

een -- van ijzer en koper maken = alligar le ferro e le cupro

zuurvaste -- = alligato resistente al acidos

legering ZN

1 (mbt troepen) campamento, cantonamento

legeringsbestanddeel ZN

1 constituente de alligato

legeringstoevoegsel ZN

1 elemento/additivo de alligato

legerkamp ZN

1 campo/campamento (militar/del armea)

legerkorps ZN

1 Zie: legercorps

legerleider ZN

1 commandante del/de un armea

legerleiding ZN

1 commandamento del/de un armea

legerleverancier ZN

1 fornitor/approvisionator/suppletor del armea

legermacht ZN

1 fortias armate/militar, armea

een grensgebied met een -- uitrusten = militarisar un zona de frontiera

legermateriaal ZN

1 material militar

legermuseum ZN

1 museo del armea

legernummer ZN

1 numero de armea

legeronderdeel ZN

1 unitate militar/del armea

legeropstand ZN

1 rebellion militar/del armea

legerorder ZN

1 ordine del armea

legerorganisatie ZN

1 organisation militar

legerplaats ZN

1 (kampement) campo (del armea), campamento (del armea)

2 (stad met een kazerne) urbe de garnison (F)/guarnition

legerplan ZN

1 plano militar

legerpredikant ZN

1 Zie: veldpredikant

legerrabbijn ZN

1 rabbin militar

legerschaar ZN

1 armea, hoste

hemelse --en = armea celeste

legerstede ZN

1 lecto

legersterkte ZN

1 fortia numeric del armea

legerteken ZN

1 standardo

legertent ZN

1 tenta militar/del armea

legertocht ZN

1 Zie: krijgstocht

legertrein ZN

1 Zie: legertros

legertros ZN

1 traino, equipage

legertruck ZN

1 truck (E) militar/del armea

legertucht ZN

1 disciplina militar

legeruitrusting ZN

1 equipage

legervaan ZN

1 standardo, (GESCH) vexillo

legervoeg ZN

1 juncto longitudinal

legervoorlichtingsdienst ZN

1 servicio de informationes del armea

legervoorraden ZN MV

1 reservas militar

legerwagen ZN

1 furgon militar

legerwet ZN

1 lege militar

legerwoordvoerder ZN

1 portavoce militar

leges ZN MV

1 derectos, costos

leggen WW

1 poner, mitter, (een plaats geven) collocar

weer/opnieuw -- = reponer, remitter

een kabel -- = poner/collocar un cablo

mijnen -- = poner/collocar/disseminar minas

eieren -- = poner ovos

de kippen leggen deze zomer slecht = le gallinas pone mal iste estate

de grondslagen -- voor = poner le fundamentos/bases de

de eerste steen -- = poner/collocar le prime petra

de nadruk/de klemtoon -- op een lettergreep = poner/mitter le accento super un syllaba, accentuar un syllaba

ter zijde -- = poner a un latere

een hinderlaag -- = mitter/preparar un imboscada

zich te bed -- = mitter se al lecto

een last -- op = cargar

een dijk -- = construer un dica

een brug -- = construer un ponte

op elkaar -- = superponer

in de as -- = reducer in cineres, carbonisar

in suiker -- = candir

iets ten uitvoer -- = executar/effectuar/realisar un cosa

een krans -- = deponer un corona

beslag -- op iets = confisquar un cosa

daar is hij niet voor in de wieg gelegd = ille non es facite pro isto, ille non ha nascite pro isto

aan de ketting -- = attachar {sj} a un catena

iemand bepaalde woorden in de mond -- = mitter certe parolas in le bucca de un persona

de laatste hand aan iets -- = dar le ultime mano/tocca a un cosa

troepen in kwartier -- = cantonar truppas

aan de dag -- = manifestar, monstrar

iemand iets ten laste -- = inculpar/accusar un persona de un cosa

op volgorde -- = ordinar

een band om een wiel -- = poner un pneu(matico) a un rota

opzij -- = appartar

gewicht in de schaal -- = esser de peso, haber peso

legger ZN

1 (register) registro

cadastrale -- = registro catastral

-- der hypotheken = registro del hypothecas

-- der wegen = registro del camminos

2

(SPORT) brug met gelijke/ongelijke --s = barras parallel/inequal

leggings ZN MV

1 leggings (E)

leghen ZN

1 gallina ponente

leghorn ZN

1 leghorn (E)

legio ZN

1 legion, multitude

een -- aantal = innumerabilitate

er zijn -- mogelijkheden = le possibilitates es legion, il ha multissime possibilitates

hij maakte -- fouten = su errores esseva legion, ille faceva un multitude de errores, ille faceva innumerabile errores

ik heb het je al -- keren gezegd = io te lo ha dicite multe vices

legioen ZN

1 (MIL, ook ROM GESCH) legion

Legioen van Eer = Legion de Honor

van een -- = legionari

2 (zeer grote menigte) legion, multitude

--en van engelen = cohortes de angelos

legioennummer ZN

1 numero de legion

legioensoldaat ZN

1 legionario

legionair ZN

1 legionario

legionairsziekte ZN

1 maladia del legionario

legislatie ZN

1 legislation

legislatief BN

1 legislative

--e macht = poter legislative

legislatuur ZN

1 legislatura

legisme ZN

1 legalismo

legist ZN

1 legista

legitiem BN

1 (wettelijk) legitime

--e eisen = exigentias legitime

--e portie = quota legitime

2 (gegrond) legitime

--e reden = ration legitime

3 (recht op de troon gevend) legitime

--e vorst = soverano/principe/prince legitime

legitimatie ZN

1 (wettiging van een kind) legitimation

2 (identificatie) legitimation, identification

3 (identiteitsbewijs) documento/carta de identitate

zijn -- laten zien = exhiber su documento de identitate

legitimatiebewijs ZN

1 documento/carta/papiros de identitate

zijn -- laten zien = exhiber su documento de identitate

legitimatiekaart ZN

1 documento/carta de identitate

legitimatiepapier ZN

1 Zie: legitimatiebewijs

legitimatiepenning ZN

1 dischetto de identitate

legitimeren WW

1

zich -- = provar su identitate, monstrar su papiros, monstrar un documento de identitate, legitimar se

kunt u zich --? = pote vos legitimar vos?

2 (wettigen) legitimar

een kind -- = legitimar un infante

legitimisme ZN

1 legitimismo

legitimist ZN

1 legitimista

legitimistisch BN

1 legitimista

legitimiteit ZN

1 (overeenstemming met het geschreven recht) legalitate

2 (wettigheid) legitimitate

-- van een kind = legitimitate de un infante

legkaart ZN

1 puzzle (E)

legkast ZN

1 armario (con plancas)

legkip ZN

1 gallina ponente

legmedaille ZN

1 medalia commemorative

lego ZN

1 (merknaam) lego

legodoos ZN

1 cassa de lego

legpenning ZN

1 medalia (commemorative)

legpuzzel ZN

1 puzzle (E)

legsel ZN

1 (broedsel) ovos, covata, nidata

leguaan ZN

1 iguana

legumine ZN

1 legumina

leguminosen ZN MV

1 leguminosas

lei ZN

1 (MIN) (leisteen) ardesia, schisto

2 (als dakbedekking) (placa de) ardesia

3 (om op te schrijven) ardesia (a scriber)

4 (Roemeense munteenheid) leu, (MV) lei

leiachtig BN

1 ardesiose, schistose

leiband ZN

1 banda de sustenimento

(FIG) aan de -- lopen = lassar se dominar

leibedekking ZN

1 copertura de ardesia

leiblok ZN

1 Zie: geleiblok

leiboom ZN

1 arbore a spalier

leidekker ZN

1 copertor de ardesia

leidekkershamer ZN

1 martello de copertor de ardesia

leiden WW

1 (de leiding hebben) diriger, conducer, menar

een onderneming -- = diriger un interprisa

het onderzoek -- = diriger le recerca

de debatten -- = diriger/conducer le debattos, (als voorzitter) presider le debattos

een vergadering -- = diriger/conducer un reunion, (als voorzitter) presider un reunion

een orkest -- = diriger/conducer un orchestra

Breukink leidt het peloton = Breukink mena le peloton

een bende -- = menar un banda

een opstand -- = menar un rebellion

een slecht geleide voetbalwedstrijd = un match (E) de football (E) mal dirigite/mal arbitrate

2 (geleiden) ducer, conducer, guidar, menar

een dame -- = menar un dama

een blinde -- = guidar un ceco

een delegatie -- = guidar un delegation

iemand -- = conducer le passos de un persona

de dans -- = menar le dansa

het water naar de stad -- = conducer le aqua al citate/urbe

iemand voor de rechter -- = conducer un persona ante le judice

iemand bij de hand -- = conducer/menar un persona per le mano

alle wegen -- naar Rome = omne camminos mena a Roma

zich laten -- = lassar conducer se

verkeerd -- = misguidar

zijn gehoor om de tuin -- = circumvenir su auditorio

in verzoeking -- = inducer in tentation, tentar

tot niets -- = non conducer/menar a nihil

dat zal tot grote verwarring -- = isto dara loco a un grande confusion

3

(hebben, doorbrengen) een bescheiden leven -- = haber/menar/facer un existentia/vita modeste

zijn eigen leven -- = viver su proprie vita

Leiden ZN EIGN

1 Leiden

-- is in last = il ha (grande) problemas

Leidenaar ZN

1 habitante de Leiden

leidend BN

1 dirigente, directive, directori

--e klasse = classe dirigente/directori

--e beginselen = principios directive/directori

--e gedachte = idea directive, leitmotiv (D)

hij bekleedt daar een --e functie = ille occupa illac un posto directive

leider ZN

1 director, conductor, dirigente, maestro, capite, chef (F), leader (E), (gids) guida

geestelijk -- = director spiritual

leidersbeginsel ZN

1 principio de direction/autoritate

leiderscapaciteiten ZN MV

1 capacitates de leader (E)

leiderschap ZN

1 direction, (MIL) commandamento

collectief -- = direction collective

zijn onbetwist -- = su direction indisputate

het -- van iemand erkennen = recognoscer un persona como su director

het -- op zich nemen = assumer le direction

leidersfiguur ZN

1 leader (E)

leidersplaats ZN

1 prime placia

leiderspositie ZN

1 prime position

leidersprincipe ZN

1 Zie: leidersbeginsel

leidfossiel ZN

1 Zie: gidsfossiel

leiding ZN

1 (het leiden) direction, conducta, (MIL) commandamento, (bedrijfsleven) gestion, administration

de -- van een onderneming = le conducta de un interprisa

geestelijke -- = direction spiritual

onder -- van = sub le direction/conducta/guida de

-- geven aan = diriger, conducer, (als voorzitter) presider

de -- op zich nemen = assumer le direction/conducta/guida

het concert zal onder -- staan van = le concerto essera conducite/dirigite per/de

belast zijn met de -- van de vergadering = incargate de diriger/conducer/presider le reunion

(in wedstrijd) de -- hebben = conducer

2 (bestuur) direction, directorato

gemengde -- = direction multiple

er is geen vertrouwen in de -- = il non ha confidentia in le direction

3 (hoofd) capite, testa

de -- nemen = prender le testa

aan de -- van = al capite/testa de

4 controlo

onder zijn -- hebben = controlar

5 (TECHN) (buis) conducto, canal, pipa

ondergrondse -- = conducto subterranee

bovengrondse -- = conducto aeree

6 (ELEKTR) cablo, filo electric, linea

7 (SPORT) (koppositie) testa, capite

leidingbuis ZN

1 conducto/tubo (de gas/aqua)

leidingdraad ZN

1 filo electric

leidingdruk ZN

1 pression de conducta

leidinggevend BN

1 dirigente, directive

leidingnet ZN

1 rete de conductos/tubos (de gas/aqua), tuberia, (elektrisch) rete electric

leidingwater ZN

1 aqua potabile/del tappo

leidmotief ZN

1 (MUZ) leitmotiv (D)

2 (leidende gedachte) leitmotiv (D), motivo central

leidraad ZN

1 (handleiding) compendio, manual, guida, instructiones

2 (richtsnoer) filo conductor

Leids BN

1 de Leiden

-- dialect = dialecto de Leiden

--e kaas = caseo de Leiden

--e fles = bottilia de Leiden

-- blauw = blau/azuro de cobalt

leidsel ZN

1 brida, redina, longa

leidsman ZN

1 mentor, guida, director, consiliero

geestelijk -- = guida/director spiritual

leidster ZN

1 (poolster) stella polar

2 (vrouw die leiding geeft) directrice, (gids) guida

3 (van een kleuterschool) maestra de un schola materne

leidsvrouw ZN

1 (vrouw die leiding geeft) directrice, (gids) guida

leidzaam BN

1 facile a conducer, docile

leien BN

1 de/in ardesia

-- dak = tecto de ardesia

leiendak ZN

1 tecto de ardesia

alles gaat van een --je = toto marcha {sj} como super rotas

leigrijs BN

1 gris de ardesia

leigroeve ZN

1 ardesiera

leikabel ZN

1 guida

leikleur ZN

1 color de ardesia

leikleurig BN

1 de color de ardesia

leiklover ZN

1 finditor de ardesia

leinagel ZN

1 clavo de copertor de ardesia

leiplaat ZN

1 placa de ardesia

2 placa de guida

leiplant ZN

1 planta de spalier

leipogram ZN

1 lipogramma

leirad ZN

1 rota directori

leireep ZN

1 Zie: leiriem

leiriem ZN

1 brida, redina, longa

leis ZN

1 hymno

leistang ZN

1 barra de guida, guida

leisteen ZN

1 ardesia, schisto ardesiose, schisto, rocca schistose

oliehoudende -- = schisto bituminose

leisteenachtig BN

1 ardesiose, schistoide

leisteengebergte ZN

1 montania de ardesia

leisteengroeve ZN

1 ardesiera

bezitter van/arbeider in een -- = ardesiero

leisteenhoudend BN

1 ardesiose, schistoide

leisteenklei ZN

1 schisto argillose/argillacee

leisteenolie ZN

1 oleo de schisto

leisteenplateau ZN

1 plateau (F) de ardesia

leitmotiv ZN

1 (FIG) leitmotiv (D), motivo principal

leiwerker ZN

1 ardesiero

leiwiel ZN

1 rota de guida

leizeel ZN

1 Zie: leidsel

lek ZN

1 (gat, scheur) fuga, (SCHEEP) via de aqua

een -- dichten/stoppen = masticar/tappar un fuga, (SCHEEP) calfatar/tappar un via de aqua

een -- in de organisatie = un fuga in le organisation

2 (in band) punctura, perforation

-- maken/raken = puncturar

lek BN

1 perciate

-- zijn = haber un fuga

(SCHEEP) -- worden = comenciar a facer aqua

een --ke band = un punctura

lekdicht BN

1 impermeabile

lekdichtheid ZN

1 impermeabilitate

lekdoek ZN

1 tela pro filtrar

lekenapostolaat ZN

1 apostolato laic

lekenbijbel ZN

1 biblia (laic)

lekenbrevier ZN

1 breviario laic/pro laicos

lekenbroeder ZN

1 fratre laic, converso

lekenbroederschap ZN

1 communitate de laicos, confraternitate

lekencultuur ZN

1 cultura laic

lekendom ZN

1 laicato

lekenmoraal ZN

1 moral laic, secularismo

lekenmuziek ZN

1 musica laic

lekenonderwijs ZN

1 inseniamento laic

lekenoog ZN

1 oculo profan

lekenoordeel ZN

1 opinion/judicio de un laico

lekenorde ZN

1 ordine laic

lekenpersoneel ZN

1 personal laic

lekenpubliek ZN

1 publico de laicos

lekenrechter ZN

1 judice laico

lekenrechtspraak ZN

1 justitia de laicos

lekenschool ZN

1 schola laic

lekenspel ZN

1 pecia de theatro de amateurs (F)

lekenspiritualiteit ZN

1 spiritualitate de laicos

lekenstaat ZN

1 stato de laico

lekenstand ZN

1 stato laic, laicitate, laicato

lekenwereld ZN

1 laicato

lekenzuster ZN

1 soror laic, conversa

lekgat ZN

1 fuga

lekhoning ZN

1 melle virgine

lekimpedantie ZN

1 impedantia de fuga

lekkage ZN

1 (het lek zijn) fuga

2 (plaats) fuga, (in schip) via de aqua

er is -- aan het dak = il ha un fuga in le tecto

3 (uitwerking) infiltration

lekken WW

1 (lek zijn) haber un fuga, (van water) facer aqua

de kraan lekt = le valvula ha un fuga

de band lekt = il ha un punctura/perforation (in le pneu)

het dak lekt = le tecto face aqua

er lekt benzine uit de auto = le auto(mobile) perde benzina

2 (van vlammen) leccar, lamber

de vlammen lekken langs de muren = le flammas lambe le muros

lekker BN

1 bon, saporose, deliciose, gustose, gustabile, delectabile, appetitive, appetitose

-- hapje = bon morsello, morsello saporose

-- wijntje = bon vino

iets --s = alco bon

mmm, --! = que bon es isto!

-- vinden = amar

-- smaken = haber un bon sapor

-- ruiken = haber un bon odor

ze weet wel wat -- is = illa sape lo que es bon

wat ruikt die bloem --! = que ben ole iste flor!

2 (prettig) bon, agradabile

een -- bad = un bon banio

een --e stoel = un sedia confortabile

-- weer = belle tempore

-- rustig = agradabilemente tranquille

het is hier -- warm = il face un calor agradabile hic

slaap maar -- uit = que tu dormi ben

ik voel me niet -- = io es indisposite

3

het zit me niet -- = isto me preoccupa, isto me inquieta

de winkel loopt -- = le negotio va/functiona ben

de auto loopt -- = le auto(mobile) functiona ben

iemand -- maken = illusionar un persona

lekker BW

1 (smakelijk) ben, deliciosemente, saporosemente

-- koken = cocinar ben

-- eten = mangiar ben

lekkerbek ZN

1 gastronomo, gourmand (F), gourmet (F)

lekkerbekje ZN

1 morsello de pisce frite, filet (F) frite de merlucio

lekkerbekken WW

1 (smullen) regalar se

2 (watertanden) haber le aqua in le bucca

lekkernij ZN

1 delicatessa

lekkers ZN

1 bonbon(es)

2 delicatessas

lekkertje ZN

1 (snoepje) bonbon

lekking ZN

1 infiltration, fuga

lekspanning ZN

1 tension/voltage de fuga/de dispersion

leksteen ZN

1 (filtreersteen) petra de filtration

2 (druipsteen) stalactite, stalagmite

lekstroom ZN

1 currente de fuga/de dispersion

lekveld ZN

1 campo de fuga/de dispersion

lekvrij BN

1 a prova/proba de fuga

lekwater ZN

1 aqua de fuga, aqua de infiltration

lekweerstand ZN

1 resistentia de fuga/dispersion

lekzak ZN

1 filtro

lekzoeker ZN

1 detector de fugas

lekzucht ZN

1 mania de leccar

lel ZN

1 (oorlel) lobo/lobulo (del aure), auricula

2 (van hoederachtige vogels) caruncula, (van de haan) crista/cresta del gallo

3 (klap) colpo

iemand een -- geven = dar un colpo a un persona

4

een -- van een tuin = un jardin enorme

lelie ZN

1 (PLANTK) lilio, flor de lilio, (HERALD) flor de lilio

witte -- = lilio blanc

Turkse -- = martagon

lelieachtig BN

1 liliacee, de lilio

lelieachtigen ZN MV

1 liliaceas

lelieblad ZN

1 folio de lilio

lelieblank BN

1 blanc como un lilio, de un blancor de lilio, lilial

lelieblankheid ZN

1 blancor lilial/de lilio

leliebloem ZN

1 (HERALD) flor de lilio

leliebol ZN

1 bulbo de lilio

leliefamilie ZN

1 liliaceas

leliegewassen ZN MV

1 liliaceas

leliënbed ZN

1 quadro/quadrato de lilios

leliënolie ZN

1 oleo con perfumo de lilio

leliënveld ZN

1 campo de lilios

lelietje-van-dalen ZN

1 lilio del valles/valleas, muguette, convallaria

lelievormig BN

1 in forma de lilio

leliewit ZN

1 blancor lilial/de lilio

leliewit BN

1 Zie: lelieblank

lelijk BN

1 (niet mooi) fede, disgratiose

-- gezicht = visage disgratiose

--e gezichten trekken = facer grimasses (F)

-- eendje = anatetto fede

-- schrijven = scriber mal

2 (naar) mal, disagradabile

--e gewoonte = mal habitude

het is -- weer = il face mal tempore

-- doen tegen iemand = esser disagradabile con un persona

3 (gemeen) vil, villan, basse

--e bedrieger = impostor villan

lelijkerd ZN

1 (iemand die niet mooi is) persona fede/disgratiose

2 (gemeen persoon) persona villan/basse, canalia

lelijkheid ZN

1 (het niet mooi zijn) feditate, disgratia

-- van een gebouw = feditate de un edificio

2 (gemeenheid) bassessa, villania

-- van een daad = bassessa de un action

lelklier ZN

1 glandula jugular

lellebel ZN

1 femina neglecte/sordide

lellen WW

1 colpar forte, batter forte, calcar forte

lelletje ZN

1 (van oor) lobulo

2 (huig) uvula

lelvormig BN

1 lobulate, lobular

lemen BN

1 de argilla

-- muur = muro de argilla

reus op -- voeten = colosso/gigante con pedes de argilla

lemen WW

1 coperir con argilla

lemig BN

1 Zie: leemachtig

lemma ZN

1 (LOGICA, WISK) lemma

2 (trefwoord, ingang) entrata

3 (leus) slogan (E)

lemmatiseren WW

1 lemmatisar

lemmet ZN

1 (deel van mes/zwaard) lamina

2 (kaarsepit) micca

lemming ZN

1 lemming

lemniscaat ZN

1 (WISK) lemniscato

Lemnisch BN

1 lemnian, de Lemnos

Lemnos ZN EIGN

1 Lemnos

lemuren ZN MV

1 (ROM MYTH) lemures

2 (DIERK) (maki's) lemures

lende ZN

1 (deel van de rug) region lumbar, renes

pijn in de --n(en) hebben = haber dolores lumbar

2 (mbt dieren) lumbo

lendeberoerte ZN

1 hemoglobinuria

lendeheiligbeen ZN

1 sacro, sacrum

lendelam BN

1 extenuate

lendenartrose ZN

1 lumbarthrose (-osis)

lendenbiefstuk ZN

1 filet (F) de lumbo, rumpsteak (E)

lendenpijn ZN

1 dolor(es) lumbar, lumbalgia

lendenrib ZN

1 costa lumbar, pleurapophyse (-ysis)

lendenspier ZN

1 psoas

lendenstreek ZN

1 lumbos, region lumbar, renes

lendenstuk ZN

1 (van rund) lumbo de bove

lendenwervel ZN

1 vertebra lumbar

lendespier ZN

1 musculo lumbar

lendespit ZN

1 lumbagine, lumbago

lendestuk ZN

1 (van rund) lumbo de bove

lenen WW

1 (lenen aan) prestar, dar in prestation

het -- = prestation

iemand een boek -- = prestar un libro a un persona

het oor -- aan = prestar le aure a

2 (lenen van) facer se prestar, prender in presto, reciper in presto

een boek van iemand -- = facer se prestar un libro per un persona, reciper in presto un libro de un persona

3

zich -- voor = prestar se a

de zaal leende zich uitstekend voor dat doel = le sala se prestava perfectemente a iste fin

lener ZN

1 (die geeft) prestator

2 (die ontvangt) prestatario, prenditor de presto

lengen WW

1 (langer worden) allongar se

de dagen lengen = le dies/jornos se allonga, le dies/jornos cresce

het -- der dagen = le allongamento del dies/jornos

2 (langer maken) allongar

lengte ZN

1 longor, longitude, (geografische lengte) longitude, (ASTRON) longitude

-- in aantal meters = metrage

-- van een film = metrage de un film (E)

overhoekse -- = longitude diagonal

het paard had twee --n voorsprong = le cavallo habeva duo longores de avantia

in zijn volle -- = in tote su longitude

doorsnede in le -- = section longitudinal

een plank in de -- doorzagen = serrar un planca longitudinalmente

2 (tijdsduur) longor, durata, duration

de -- van de dag = le longor/durata/duration del die/jorno

tot in -- van dagen = ancora pro annos e annos

lengteafmeting ZN

1 dimension longitudinal

lengteas ZN

1 axe longitudinal

lengtebepaling ZN

1 determination del longor

lengtecirkel ZN

1 (AARDR) meridiano

lengtedal ZN

1 valle/vallea longitudinal

lengtedoorsnede ZN

1 section longitudinal

lengtedraad ZN

1 filo longitudinal

lengteduinen ZN MV

1 dunas longitudinal

lengte-eenheid ZN

1 unitate de longitude/de longor

lengtegraad ZN

1 grado longitudinal/de longitude

lengtemaat ZN

1 mesura linear/de longitude/de longor

lengtemeting ZN

1 calculo del longitude, longimetria

lengtenaad ZN

1 sutura longitudinal

lengteprofiel ZN

1 profilo longitudinal

lengtepunt ZN

1 (SCHEEP) puncto longitudinal/de longitude

lengterichting ZN

1 senso longitudinal/del longor

scheur in -- = fissura longitudinal

lasnaad in -- = soldatura longitudinal

in de -- = longitudinalmente

lengteuitzetting ZN

1 dilatation linear

lengteverschil ZN

1 differentia de longor

lenig BN

1 flexibile, legier, agile

hij is erg -- = ille es multo agile

lenigen WW

1 lenificar, mitigar, adulciar, alleviar, attenuar

het -- = lenification, mitigation, adulciamento, alleviamento, attenuation

lenigend BN

1 mitigatori

lenigheid ZN

1 flexibilitate, legieressa, agilitate

katachtige -- = agilitate felin

leniging ZN

1 lenification, adulciamento, mitigation, alleviamento, attenuation

de -- van de menselijke ellende = le mitigation del miseria human

lening ZN

1 presto

-- op rente = presto a/con interesse

vlottende -- = presto flottante

renteloze -- = presto sin interesse

hypothecaire -- = presto hypothecari

aflosbare -- = presto amortisabile

iemand een -- verstrekken = dar/conceder/consentir un presto a un persona

een -- uitschrijven = emitter un presto

een -- aangaan/sluiten = contraher/contractar un presto

een -- aflossen = reimbursar/amortisar un presto

leningkapitaal ZN

1 capital de presto

Leningrad ZN EIGN

1 Leningrad

Leningrader ZN

1 habitante de Leningrad

Leningrads BN

1 de Leningrad

leningsbedrag ZN

1 amonta del presto

leningsfonds ZN

1 fundo de presto

leningsovereenkomst ZN

1 contracto de presto

leningsvoorwaarde ZN

1 condition de presto

leninisme ZN

1 leninismo

leninist ZN

1 leninista

leninistisch BN

1 leninista, leninistic

lenitief BN

1 lenitive

lenitief ZN

1 lenitivo

lens ZN

1 (OPTICA) lente, (van fototoestel OOK) objectivo

holle/concave -- = lente concave

bolle/convexe -- = lente convexe

holbolle -- = lente convexe concave

dubbelholle/biconcave -- = lente biconcave

dubbelbolle/biconvexe -- = lente biconvexe

convergerende -- = lente convergente

concentrerende -- = condensator (optic)

divergerende -- = lente divergente

astigmatische -- = lente astigmatic

achromatische -- = lente achromatic

elektronische -- = lente electronic

samengestelde -- = lente complexe

elektrostatische -- = lente electrostatic

-- met korte brandpuntsafstand = lente a curte foco

bifocale -- = lente bifocal

--en met variabele focus = lentes a foco variabile

-- voor één oog = lente monocular

een -- achromatisch maken = achromatisar un lente

het achromatisch maken van een -- = achromatisation de un lente

--en indoen = mitter se le lentes

2 (van het oog) lente, crystallino

lens BN

1 (slap ) molle

2 (leeg) vacue, sic

de pomp is -- = le pumpa es sic

lensafsluiter ZN

1 obturator

lensband ZN

1 ligamento suspensori del crystallino

lensbeursje ZN

1 capsula del crystallino, cornea

lensdop ZN

1 Zie: lenskap

lensfout ZN

1 imperfection del objectivo/lente

lensglazen ZN MV

1 vitros optic

lenskap ZN

1 bonetto de objectivo/lente

lenskapsel ZN

1 Zie: lensbeursje

lenskern ZN

1 (MED) nucleo lenticular

lensopening ZN

1 (diafragma) diaphragma

2 (diameter) apertura (del objectivo/lente)

lenspapier ZN

1 papiro pro (mundar) objectivos/lentes

lenspenseel ZN

1 pincel pro (mundar) objectivos/lentes

lensplankje ZN

1 planchetta de objectivo/lente

lensvatting ZN

1 portalente

lensvorm ZN

1 forma lenticular/de un lente

lensvormig BN

1 lentiforme, lenticular

lente ZN

1 primavera, ver

van de -- = primaveral

vroege -- = primavera precoce

late -- = primavera tardive

meisje van achttien --s = un juvena de dece-octo primaveras

Praagse -- = primavera de Praga

begin van de -- = nascentia del primavera

voorboden van de -- = indicios/messageros del primavera

bij het begin van de -- = al entrata del primavera

zij was nog in de -- van haar leven = illa essa ancora in le primavera de su vita

lenteachtig BN

1 primaveral, vernal

lenteavond ZN

1 vespere/vespera primaveral/vernal/de primavera

lentebloem ZN

1 flor primaveral/vernal/de primavera

lentebode ZN

1 messagero del primavera

lenteboter ZN

1 butyro de primavera/maio

lentedag ZN

1 die/jorno primaveral/vernal/de primavera

lentedauw ZN

1 ros/rore de primavera

lente-evening ZN

1 equinoctio vernal/primaveral/de primavera

lentefeest ZN

1 (feest van het begin van de lente) festa del primavera

2 (feest in de lente) festa primaveral/vernal/de primavera

lentegeur ZN

1 perfumo/fragrantia primaveral/vernal/de primavera

lentegroen ZN

1 verdura/foliage primaveral/vernal/de primavera

lentehemel ZN

1 celo primaveral/vernal/de primavera

lenteklokje ZN

1 (sneeuwklokje) galantho nival

2 (grasklokje) campanula rotundifolie

lentelied ZN

1 canto primaveral/vernal/de primavera

lenteloof ZN

1 Zie: lentegroen

lentelucht ZN

1 celo primaveral/vernal/de primavera

2 aere primaveral/vernal/de primavera

lentemaand ZN

1 mense primaveral/vernal/de primavera, mense de martio, martio

lentemorgen ZN

1 matino/matinata primaveral/vernal/de primavera

lentenacht ZN

1 nocte primaveral/vernal/de primavera

lentenachtevening ZN

1 Zie: lenteëvening

lenteochtend ZN

1 Zie: lentemorgen

lentepracht ZN

1 beltate primaveral/vernal/de primavera

lentepunt ZN

1 equinoctio vernal/primaveral/de primavera, puncto vernal

precessie van het -- = precession del equinoctio vernal

lenteregen ZN

1 pluvia primaveral/vernal/de primavera

lenteteken ZN

1 signo vernal (del zodiaco)

lentetijd ZN

1 periodo del primavera, station/saison (F) primaveral/vernal/de primavera

lenteweer ZN

1 tempore primaveral/vernal/de primavera

lentewind ZN

1 vento primaveral/vernal/de primavera

lentezang ZN

1 canto primaveral/vernal/de primavera

lentezon ZN

1 sol primaveral/vernal/de primavera

lenticel BN

1 lenticella

lenticulair BN

1 lenticular, lentiforme

lentigo ZN

1 lentigine

lento ZN

1 (MUZ) lento (I)

lenzenfabricage ZN

1 fabrication de objectivos/lentes

lenzenfabriek ZN

1 fabrica de objectivos/lentes

lenzenfabrikant ZN

1 fabricante de objectivos/lentes

lenzenstelsel ZN

1 systema optic/de lentes, objectivo

Leonardo da Vinci ZN EIGN

1 Leonardo da Vinci

op de wijze van -- = leonardesc

Leonidas ZN EIGN

1 Leonidas

leontiasis ZN

1 leontiasis

lepel ZN

1 coclear

2 (lepelvol) coclearata

een -- suiker = un coclearata de sucro

ieder uur een -- innemen = prender un coclearata cata hora

3 (van haas/konijn) aure

lepelaar ZN

1 (DIERK) spatula

2 (PLANTK) capsella, bursa de pastor

lepelarm ZN

1 Zie: graafarm

lepelblad ZN

1 (deel van een lepel) pala del coclear

2 (PLANTK) coclearia, cochlearia

3 (deel van een boor) testa

lepelboom ZN

1 kalmia

lepeldiefjes ZN MV

1 (PLANTK) capsella, bursa de pastor

lepeldoosje ZN

1 cassa de cocleares

lepeleend ZN

1 anate clypeate

lepelen WW

1 (opscheppen) prender/servir con le coclear

2 (eten) mangiar con le coclear

lepelexcavateur ZN

1 excavator, pala mechanic

lepelgans ZN

1 spatula

lepelhond ZN

1 otocyon

lepelkistje ZN

1 Zie: lepeldoosje

lepelkruid ZN

1 Zie: lepelblad-2

lepelmachinist ZN

1 operator de excavator

lepelreiger ZN

1 Zie: lepelaar

lepelrek ZN

1 portacocleares

lepelrem ZN

1 freno a coclear

lepelsgewijs BW

1 per coclearatas

lepelslang ZN

1 naja, naga

lepelsteel ZN

1 manico de coclear

lepelstruik ZN

1 lauriero de montania, kalmia

lepeltje ZN

1 coclearetto

lepeltjesheide ZN

1 vaccinio macrocarpe

lepelvaasje ZN

1 vitro pro le coclearettos

lepelvol ZN

1 coclearata

lepelvorm ZN

1 forma de coclear

lepelvormig BN

1 in forma de coclear, cocleariforme

lepelwortel ZN

1 Zie: lepelblad-2

lepelziekte ZN

1 fame, inanition

leperd ZN

1 persona astute/astutiose, astuto, maligno

lepidoliet ZN

1 lepidolitho

lepig BN

1 Zie: leep

lepigheid ZN

1 Zie: leepheid

lepiota ZN

1 lepiota

lepra ZN

1 lepra

leprabacterie ZN

1 bacterio de lepra

leprabestrijding ZN

1 lucta contra le lepra

lepralijder ZN

1 leproso

lepra-onderzoek ZN

1 leprologia

leprapatiënt ZN

1 leproso

lepraspecialist ZN

1 leprologista, leprologo

lepraziekenhuis ZN

1 hospital pro leprosos

lepreus BN

1 leprose

leproloog ZN

1 Zie: lepraspecialist

leproma ZN

1 leproma

leproos ZN

1 leproso

leproos BN

1 leprose

leproosheid ZN

1 lepra

leprozengesticht ZN

1 Zie: leprozenhuis

leprozenhuis ZN

1 casa de leprosos, leproseria, lazaretto

leprozenkolonie ZN

1 colonia de leprosos, leproseria

leprozerie ZN

1 casa de leprosos, leproseria, lazaretto

leptolithicum ZN

1 leptolithico

lepton ZN

1 lepton

leptonisch BN

1 leptonic

leptosoom BN

1 leptosome, leptosomic, longilinee

leptospirose ZN

1 leptospirose (-osis)

leraar ZN

1 (docent) docente, professor, inseniator, inseniante

-- Interlingua = professor de Interlingua

2 (predikant) predicator, pastor protestante

leraarsambt ZN

1 carga de professor/docente, professorato, profession de inseniante

leraarsbetrekking ZN

1 Zie: leraarsambt

leraarschap ZN

1 Zie: leraarsambt

leraarskamer ZN

1 sala/camera del docentes/professores

leraarsloopbaan ZN

1 carriera de professor/de docente

leraarsopleiding ZN

1 Zie: lerarenopleiding

leraarspensioen ZN

1 pension de professor/de docente

leraarssalaris ZN

1 salario de professor/de docente

leraarsvergadering ZN

1 reunion del docentes/professores

leraren WW

1 (onderwijzen) inseniar

2 (prediken) predicar

lerarenkamer ZN

1 Zie: leraarskamer

lerarenkorps ZN

1 corpore/personal inseniante/docente, corpore del professores/del docentes/del institutores

lerarenopleiding ZN

1 formation de professores/docentes

lerares ZN

1 inseniante, professor femina, professora

leren WW

1 (kennis/handigheid verwerven) apprender, (studeren) studer, studiar

Interlingua -- = apprender Interlingua

van buiten/uit het hoofd -- = apprender de memoria, memorisar

goed kunnen -- = apprender con facilitate

-- begrijpen = apprender a comprender

-- lopen = apprender a marchar {sj}, facer su prime passos

hij wil -- schaatsenrijden = ille vole apprender a patinar

voor timmerman -- = apprender le mestiero de carpentero

voor dokter -- = facer studios de medico, preparar se pro medico

dat gedicht is gemakkelijk te -- = iste poema se apprende facilemente

al doende leert me = le exercitio face le maestro

2 (doen inzien) inseniar

de ondervinding leert ons dat = le experientia nos insenia que

3 (onderrichten omtrent) inseniar, instruer

iemand Interlingua -- = inseniar Interlingua a un persona

iemand -- lezen en schrijven = inseniar un persona a leger e a scriber

leer mij hoe ik dit moet doen = insenia me como io debe facer lo

iemand een lesje -- = dar un lection a un persona

4 (zich een gewoonte eigen maken) apprender

leren BN

1 in/de corio

-- voorschoot = avantal de corio

-- handschoenen = guantos de corio

lering ZN

1 (onderwijs, cursus) lection, inseniamento, curso

2 (wat men leert) lection, (zedeles) moral

dat strekt tot -- = isto es instructive

-- trekken uit = traher un lection de, apprender de

3 (leerstelling) inseniamentos

de --en van de kerk = le inseniamentos del ecclesia

4 (catechisatie) catechismo

les ZN

1 lection, (zedeles) moral

laat dit een -- voor je zijn = que isto te servi de lection

zijn -- leren = apprender su lection

een -- geven = dar un lection

zij geeft -- in Interlingua = illa da lectiones de Interlingua, illa insenia Interlingua

het geven van -- = inseniamento

--(sen) nemen = prender lectiones

-- in muziek = lection de musica

zijn -- kennen = saper su lection

2

--sen aan de volksuniversiteit = cursos del universitate popular

lesauto ZN

1 auto(mobile) de schola de conducta/de autoschola

lesbevoegdheid ZN

1 certificato de aptitude pro le inseniamento

lesbiënne ZN

1 lesbiana, lesbica, tribade

Lesbiër ZN

1 habitante de Lesbos

lesbisch BN

1 lesbian, lesbic, sapphic

--e liefde = amor lesbian/sapphic, tribadismo

het -- zijn = lesbianismo, sapphismo

Lesbisch BN

1 de Lesbos

lesboek ZN

1 manual, libro de exercitios

Lesbos ZN EIGN

1 Lesbos

lesbrief ZN

1 lection

lesdrank ZN

1 bibita refrescante

lesgeefster ZN

1 inseniante, maestra, professora, docente

lesgeld ZN

1 precio del lectiones/del curso

lesgeven WW

1 dar lectiones, inseniar, instruer, docer

lesgever ZN

1 inseniante, maestro, professor, docente

leslokaal ZN

1 (sala de) classe

lesmateriaal ZN

1 material didactic/de inseniamento

lesrooster ZN

1 horario (del lectiones)

lessen WW

1 appaciar, satiar

zijn dorst -- = satiar/appaciar su sete

niet te -- dorst = sete insatiabile/inappaciabile

2 (mbt autorijles) dar lectiones de conducer

lessenaar ZN

1 (schrijftafel) scriptorio

2 (meubel waarop het muziekblad ligt) supporto de musica

lessenboek ZN

1 libro de lectiones

lessenrooster ZN

1 Zie: lesrooster

lessing ZN

1 appaciamento

-- van de dorst = appaciamento del sete

lest BN

1 ultimemente

ten langen --e = al fin, finalmente

-- best = arriva ben qui arriva ultimo

lestijd ZN

1 periodo de inseniamento/instruction

lestoestel ZN

1 Zie: lesvliegtuig

lesuur ZN

1 hora (de curso/lection)

lesvliegtuig ZN

1 avion de instruction

lesvlucht ZN

1 volo de instruction

leswagen ZN

1 Zie: lesauto

Let ZN

1 letto, letton

letaal BN

1 lethal, mortal

-- gen = gen lethal

--e factoren = factores lethal

--e mutatie = mutation lethal

-- verlopen = terminar per le morte

letaliteit ZN

1 lethalitate

lethargie ZN

1 (slaapzucht) lethargia, lethargo

hypnotische -- = lethargia hypnotic

2 (ongevoeligheid) apathia

lethargisch BN

1 (slaapzuchtig) lethargic

--e slaap = somno lethargic

2 (onverschillig) apathic

Letland ZN EIGN

1 Lettonia, Latvia

Letlander ZN

1 letto, letton

Letlands BN

1 lette, letton

Letlands ZN

1 (taal) letto, letton

Lets BN

1 lette, letton

letsel ZN

1 lesion, vulnere

blijvend -- = vulnere incurabile, lesiones permanente

inwendig -- = lesiones interne

dodelijk -- = lesiones mortal

persoonlijk -- = lesion personal

-- toebrengen aan = leder

ernstig -- oplopen = esser seriosemente ledite

lichamelijk -- toebrengen = causar lesiones corporal/corporee

zonder -- = illese, indemne

letselschade ZN

1 damnos corporal/corporee

letten WW

1 (acht slaan op) facer/prestar attention (a), attender (a), observar

let wel! = nota bene! (L)

let op mijn woorden = face attention a lo que io dice, recorda te mi parolas

op de dubbeltjes -- = esser parsimoniose

gelet op het besluit van ... = tenite conto del decision de ...

2 (toezicht houden op) = surveliar, guardar

op een kind -- = surveliar/guardar un infante

3 (verhinderen) impedir, prevenir

wat let je? = que te impedi?

4 (deren) nocer

letter ZN

1 littera, character, (DRUKK) typo

de --s van het alfabet = le litteras del alphabeto

kleine -- = littera/character minuscule, minuscula

cursieve -- = character/littera cursive/italic

vette -- = character/littera grasse

losse -- = character/litteras separate/mobile

met grote --s = in grande litteras

de schone --en = le belle litteras

de kleine --tjes van een contracto = le clausulas de un contracto imprimite in parve characteres

in gouden --s geschreven staan = esser scribite in litteras de auro

naar de -- = al pede del littera

iets naar de -- opvatten = interpretar un cosa al pede del littera

naar de -- van de wet = secundo le littera del lege

de -- y = i grec

een dode -- blijven = remaner un littera morte

de -- en de geest van de wet = le littera e le spirito del lege

van vier --s = quadrilittere, quadrilitteral

letterbak ZN

1 Zie: letterkast

letterbanket ZN

1 pastisso/pastisseria de amandola in forma de littera

letterblokje ZN

1 cubo con litteras

letterboek ZN

1 libro (con modellos) de litteras

lettercombinatie ZN

1 combination de litteras

lettercorrectie ZN

1 correction de littera(s)

letterdicht ZN

1 acrostichio

letterdief ZN

1 plagiario

letterdieverij ZN

1 plagio, plagiato

letterdruk ZN

1 typographia

letteren ZN MV

1 litteras, litteratura, (filologie) philologia

de schone -- = le belle litteras

klassieke -- = litteras classic

hij studeert in de -- = il face studios litterari, ille studia litteras

letteren WW

1 marcar con litteras

letterenfaculteit ZN

1 facultate del litteras

letterfout ZN

1 error typographic

lettergieten WW

1 funder characteres/litteras/typos

lettergieter ZN

1 funditor de characteres/de litteras/de typos

lettergieterij ZN

1 funderia de characteres/de litteras/de typos

lettergreep ZN

1 syllaba

open -- = syllaba aperte

gesloten -- = syllaba claudite/clause

stomme/toonloze -- = syllaba mute

beklemtoonde -- = syllaba accentuate/tonic

onbeklemtoonde -- = syllaba inaccentuate

met een gelijk aantal --en = isosyllabe, isosyllabic

twee --en samentrekken = contraher duo syllabas

voorlaatste -- = syllaba penultime, penultima

op twee na laatste -- = syllaba antepenultime, antepenultima

woord van veel --en = parola polysyllabe/polysyllabic

verdeling in --en = syllabification

de klemtoon op een -- leggen = poner le accento super un syllaba, accentuar un syllaba

de --en afzonderlijk uitspreken = syllabar

lettergreepraadsel ZN

1 logogripho, charade (F)

lettergreeprijm ZN

1 rima ric

lettergreepschrift ZN

1 scriptura syllabic, syllabismo

lettergreepvorming ZN

1 syllabation

letterhaak ZN

1 compositorio

letterkast ZN

1 cassa de litteras/characteres/typos

letterkeer(dicht) ZN

1 anagramma

letterknechterij ZN

1 interpretation servil

letterkorps ZN

1 corpore de un littera/de un character/de un typo

letterkrans ZN

1 anthologia, collection de poesias

letterkunde ZN

1 litteratura, litteras

moderne -- = litteratura/litteras moderne

hedendaagse -- = litteratura contemporan

Nederlandse -- = litteratura nederlandese

-- studeren = studiar litteratura

letterkundeboek ZN

1 libro de litteratura

letterkundeonderricht ZN

1 Zie: letterkundeonderwijs

letterkundeonderwijs ZN

1 inseniamento de litteratura

letterkundig BN

1 litterari

-- bijvoegsel = supplemento litterari

-- genootschap = societate litterari

-- tijdschrift = revista litterari

--e faculteit = facultate litterari

--e geschiedenis = historia litterari

geschriften van --e waarde = scriptos/documentos de valor litterari

letterkundige ZN

1 homine de litteras, litterate, scriptor, autor

kring van --en = circulo litterari, cenaculo

letterlievend BN

1 (literatuur beminnend) amante le litteratura/le (belle) litteras

2 (bevordering van de literatuur ten doel hebbend) litterari

-- genootschap = societate/association litterari

letterlievendheid ZN

1 amor del litteratura

letterlijk BN

1 litteral, textual, proprie, al pede del littera

--e betekenis = senso litteral/proprie

--e vertaling = traduction litteral/textual

--e aanhaling/citaat = citation litteral/textual/directe

--e opvatting = interpretation al pede del littera

iets te -- opvatten = interpretar alco troppo litteralmente/al pede del littera

iets -- vertalen = traducer alco litteralmente

letterlijkheid ZN

1 litteralitate, senso litteral

letterlijn ZN

1 (DRUKK) linea

lettermin ZN

1 Zie: letterlievendheid

letterminnend ZN

1 Zie: letterlievend

letternotatie ZN

1 notation litteral

letteromzetting ZN

1 (metathesis) transposition de litteras, metathese (-esis)

2 (anagram) anagramma

letterornament ZN

1 ornamento de littera

letterproef ZN

1 test (E) del vision

letterraadsel ZN

1 logogripho, charade (F)

letterrijm ZN

1 rima de litteras

letterroof ZN

1 plagio, plagiato

letterschilder ZN

1 pictor de litteras

letterschrift ZN

1 scriptura alphabetic/in litteras

lettersjabloon ZN

1 modello de littera

letterslot ZN

1 serratura a litteras/a combination (de litteras)

lettersnijder ZN

1 gravator de characteres

lettersoort ZN

1 typo de littera/character, typo, character, littera

letterspecie ZN

1 alligato typographic, metallo pro typos

letterspijs ZN

1 Zie: letterspecie

lettersymbool ZN

1 symbolo litteral

letterteken ZN

1 signo graphic, littera, character

in andere --s overbrengen = translitterar

overbrenging in andere --s = translitteration

lettertekenaar ZN

1 designator de litteras

lettertype ZN

1 typo de character/littera, typo, character, littera

lettervers ZN

1 acrostichio

letterverspringing ZN

1 Zie: letterverwisseling-1

letterverwisseling ZN

1 (TAAL) inversion de litteras, metathese (-esis)

2 (MED) paraphasia litteral

lettervorm ZN

1 forma de littera

2 modulo a character

lettervreter ZN

1 devorator de litteras/libros, lector vorace/infatigabile

lettervrucht ZN

1 producto/obra litterari

letterwoord ZN

1 acronymo

letterzetmachine ZN

1 machina a/de componer/de composition (typographic)

letterzetten WW

1 componer (characteres typographic)

letterzetten ZN

1 composition, arte del composition

letterzetter ZN

1 (typograaf) compositor, typographo, cassista

2 (penseel) pincel a littera/pro litteras

letterzetterij ZN

1 officina typographic/de composition, sala del compositores

letterzettershaak ZN

1 compositorio

letterziften WW

1 caviliar, secar/finder capillos in quatro

letterzifter ZN

1 hypercritico

letterzifterij ZN

1 critica exaggerate, hypercritica

Lettisch BN

1 lette, letton

leucania ZN

1 leucania

leucine ZN

1 leucina

leucoblast ZN

1 leucoblasto

leucoma ZN

1 leucoma

leugen ZN

1 mendacio, mentita

besliste -- = mendacio/mentita flagrante

aperte -- = mentita evidente

schandelijke -- = mendacio/mentita infame

-- om bestwil = mendacio/mentita officiose

onschuldig --tje = mentita innocente

--s verzinnen = inventar mentitas

al is de -- nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel = le mendacios ha le gambas curte

leugenaar ZN

1 mentitor

verstokte/ongeneeslijke -- = mentitor incorrigibile

schaamteloze -- = mentitor sin vergonia

ziekelijke -- = mythomano, mythomaniaco

leugenachtig BN

1 mendace, fallace

--e beweringen = assertiones mendace

leugenachtigheid ZN

1 mendacitate, character mendace

-- van een getuige = mendacitate de un teste

leugenbeest ZN

1 grande mentitor

leugenbrok ZN

1 Zie: leugenbeest

leugencampagne ZN

1 campania de mendacios/de mentitas

leugendetector ZN

1 detector de mentitas/de mendacios

leugenmaniak ZN

1 mythomano, mythomaniaco

leugenontdekker ZN

1 Zie: leugendetector

leugenprofeet ZN

1 propheta false, prophetastro, pseudopropheta

leugentaal ZN

1 linguage mendace, mendacios, mentitas

leugentijding ZN

1 nova false

leugentje ZN

1 parve mendacio, parve mentita, mendacietta

-- om bestwil = mendacietta officiose

leugenverhaal ZN

1 historia mendace

leugenverklikker ZN

1 Zie: leugendetector

leugenvertelling ZN

1 Zie: leugenverhaal

leugenvertelsel ZN

1 Zie: leugenverhaal

leugenzucht ZN

1 mythomania

leuk BN

1 (grappig) drolle, amusante, comic, divertente

-- boek = libro amusante

-- verhaal = historia divertente

--e opmerking = remarca drolle

-- doen = buffonar

dat vind ik -- = isto me diverte

laten we iets --s gaan doen = que nos face alco amusante

2 (knap, flatteus) charmante {sj}, gentil

3 (aangenaam) agradabile, placente

--e avond = vespere/vespera placente

-- tochtje = excursion agradabile

4 (kalm, onverschillig) calme, phlegmatic, indifferente

leukemie ZN

1 leucemia

-- is een kanker van het bloed = leucemia es un cancer del sanguine

acute -- = leucemia acute

aan -- lijdend = leucemic

leukemiepatiënt ZN

1 malado leucemic, leucemico

leukemisch BN

1 leucemic

--e cel = cellula leucemic

--e toestand = stato leucemic

leukerd ZN

1 typo comic/drolle, buffon

leukheid ZN

1 (grappigheid) drolleria, buffoneria

2 (onverschilligheid) phlegma, indifferentia

leukjes BW

1 Zie: leukweg

leukocyt ZN

1 leucocyto

eenkernige -- = leucocyto mononuclear

veelkernige -- = leucocyto polynuclear

leukocytose ZN

1 leucocytose (-osis)

leukodermie ZN

1 leucodermia

leukoom ZN

1 leucoma

leukoplast ZN

1 sparadrapo

leukorree ZN

1 leucorrhea

leukose ZN

1 Zie: leukemie

leukotomie ZN

1 leucotomia

leukweg BW

1 laconicamente

iets -- zeggen = dicer laconicamente un cosa

leunen WW

1 appoiar se

tegen de muur -- = appoiar al muro

op een stok -- = appoiar se a un baston

leuning ZN

1 (van trap, brug, etc.) balustrada, barra protective

geprofileerde --en = balustradas modulate

2 (mbt meubels) (armleuning) appoio bracial, bracio, (rugleuning) appoio dorsal, dorso

leuningstoel ZN

1 Zie: leunstoel

leunspaan ZN

1 supporto (fixe)

leunstoel ZN

1 sedia/chaise (F) de bracios

leur ZN

1 vetule pannello

leurder ZN

1 venditor ambulante

leuren WW

1 facer le commercio ambulante, vender a domicilio

met encyclopedieën -- = facer le commercio ambulante de encyclopedias

leurhandel ZN

1 commercio ambulante

leurkoop ZN

1 vendita ambulante

leus ZN

1 devisa, slogan (E)

de --en van de partij = le slogans del partito

2

(schijn) voor de -- = pro le forma

leut ZN

1 (plezier) placer

veel -- hebben = haber multe placer, amusar se multo

voor de -- = pro rider

2 (koffie) caffe

een bakkie -- = un tassa de caffe

leuteraar ZN

1 garrulator

leuteren WW

1 garrular, (onzin verkopen) dicer nonsenso, parlar insensatemente

leuterkoek ZN

1 garrulada, (onzin) nonsenso

leuterkous ZN

1 Zie: leuteraar

leuterpraat ZN

1 Zie: leuterkoek

leutig BN

1 (grappig) drolle, comic, amusante

2 (prettig) placente

lev ZN

1 (munteenheid van Bulgarije) lev

levade ZN

1 levade (F)

Levant ZN EIGN

1 Levante, Oriente Proxime

de handel op de -- = le commercio con Oriente Proxime

Levantijn ZN

1 levantino

Levantijns BN

1 levantin

leven ZN

1 vita, existentia

dierlijk -- = vita animal

menselijk -- = vita human

organisch -- = vita organic

sober/eenvoudig -- = vita frugal/sobrie

gerieflijk -- = vita commode

huiselijk -- = vita domestic/familial/de familia

dagelijks -- = vita quotidian/de tote le dies

avontuurlijk -- = vita aventurose/accidentate

teruggetrokken -- = vita retirate

bewogen/woelig -- = vita agitate

zeer rijk -- = vita opulente

actief/werkzaam/arbeidzaam -- = vita active/laboriose

voorbeeldig -- = vita exemplar

kleurloos -- = vita incolor

eentonig/grauw -- = vita gris

openbaar -- = vita public

ongelukkig -- = vita infelice

geregeld -- = vita regular

ongeregeld -- = vita disordinate/disregulate/irregular

losbandig/zedeloos -- = vita dissolute

eeuwig - = vita eterne/eternal

geestelijk -- = vita intellectual

innerlijk -- = vita interior/intime

ongeboren -- = vita fetal, feto

vegetatief -- = vita vegetative

het politieke -- = le vita politic

intra-uterien -- = vita intra-uterin

vergankelijkheid van het -- = fugacitate del vita

oorsprong van het -- = origine del vita

dageraad des --s = aurora del vita

kwaliteit van het -- = qualitate del vita

(REL) brood des --s = pan del vita

de bloei van het -- = le flor del vita

strijd op -- en dood = lucta a vita e a morte

de gemakken van het -- = le commoditates del vita

de geneugten des --s = le joias/le gaudios del vita

zijn -- veranderen = cambiar su vita

zijn -- wagen/op het spel zetten = hasardar/riscar su vita/mitter in joco le vita

in -- houden = tener in vita

het -- te danken hebben aan = deber le vita a

in -- blijven, er het -- afbrengen = salvar/restar le vita, superviver

iemands -- redden = salvar le vita de un persona

van het -- houden = amar le vita

zijn -- hangt aan een zijden draadje = su vita pende a un filo

iemand het -- vergallen = invenenar le vita a un persona

tussen dood en -- zweven = esser/fluctuar inter le vita e le morte

is er -- na de dood? = esque il ha vita post le morte?

zijn -- verkorten = abbreviar su vita

zijn -- duur verkopen = vender car su vita

als het -- je lief is = si te es car le vita

een gemakkelijk --tje leiden = menar un vita confortabile

het -- kosten aan = costar le vita a

zijn -- in de waagschaal stellen = exponer su vita

iemand naar het -- staan = attentar al vita de un persona

in het -- roepen = crear, facer nascer, instituer

een ellendig -- leiden = menar un existentia/un vita misere/miserabile

er het -- afbrengen = salvar le vita

iemands -- redden = salvar le vita de un persona

het -- schenken aan = dar vita a

het schenken van het -- aan = filiation

om het -- komen, zijn -- verliezen = perder le vita, morir

buiten het -- staan = esser al margine del vita

zich van het -- beroven = privar se del vita, suicidar se

nieuw -- geven aan = dar nove vita a

om het -- komen = perder le vita, perir

tot nieuw -- komen = renascer, resuscitar, revisviscer

nieuw -- inblazen = resuscitar

in de kracht van zijn -- = in le flor de su vita

secretaris voor het -- = secretario perpetue/perpetual

iets in het -- roepen = originar/crear/provocar un cosa

je geld of je --! = le bursa o le vita!

Broeders des Gemenen Levens = Fratres del Vita Commun

2 (lawaai) ruito, strepito, fracasso

een hels -- maken = facer un vita infernal/de inferno

3 (drukte, levendigheid) vita, animation, movimento, activitate

leven WW

1 viver, exister, esser in vita

in ballingschap -- = viver in exilio

-- als God in Frankrijk = viver como un rege

-- de koningin! = (que) vive le regina!

blijven -- = restar in vita

-- en laten -- = viver e lassar viver

in angst -- = viver in angustia/con pavor

armoedig -- = viver miserabilemente

zuinig -- = viver economicamente

van zijn rente -- = viver de su rentas

hij kan niet -- van honderd gulden per maand = ille non pote viver de cento florinos mensual

hij leeft van rijst met melk = ille vive de ris con lacte

zij leeft voor haar kinderen = illa vive pro su infantes

de man leeft een zeer eenzaam leven = iste homine vive/mena un vita solitari

stil gaan -- = retirar se (del negotios)

als hij maar gokken kan, dan leeft hij = su vita es le joco

naar iets toe -- = viver pensante a un cosa

weten wat er leeft onder de bevolking = saper lo que pensa le populo

levend BN

1 vivente, vive, in vita

--e taal = lingua vivente

-- wezen = esser/creatura vivente

-- lijk = cadavere/morto vivente/ambulante

-- vlees = carne vive

-- gewicht = peso vive

-- water = aqua vive

--e stof/materie = materia vivente

-- organisme = organismo vivente

-- zijn = esser vive, viver

-- verbranden = comburer vive

dood of -- = morte o vive

meer dood dan -- = plus morte que vive

in --e lijve = in carne e osso(s), in persona

(SCHEEP) -- werk = carina

geen --e ziel = nulle anima vive

de nu --e generatie = le generation actual/presente

levendbarend BN

1 vivipare

levende ZN

1 vivente, vivo

het land der --n = le pais del vivos

de --n en de doden = le viventes e le mortos

(JUR) schenking onder --n = donationes inter vivos

niet meer onder de --n zijn = esser morte

levendgeboren BN

1 nascite vivente

levendig BN

1 animate, vive, vivide, vivace, alacre

-- gesprek = conversation animate

--e discussie = discussion vive/vivace

--e handel = commercio animate

--e markt = mercato animate

--e beurs = bursa animate

--e kleuren = colores vivace

--e verbeelding = imagination vive

-- gebaar = gesto vive

--e handel = commercio vive/active

--e kleur = color vive/vivide

--e belangstelling = interesse vive

over een --e fantasie beschikken = haber un vive imagination

weer -- worden = reviviscer

dat kan ik mij -- voorstellen = io pote imaginar me lo multo ben/perfectemente

het weer -- worden van herinneringen = le reviviscentia de memorias

een traditie -- houden = perpetuar un tradition

het -- houden van een traditie = le perpetuation de un tradition

2 (MUZ) vivace

levendigheid ZN

1 animation, vivacitate, movimento, activitate, alacritate

de -- van de stad = le animation/activitate del urbe

de -- van zijn aard = le vivacitate de su natura

levendmakend BN

1 vivificante

--e genade = gratia vivificante

--e geest = spirito vivificante

levendmaking ZN

1 vivification

levend vlees ZN

1 vive

in het -- snijden = taliar in le/al vive

levengevend BN

1 vivificante

levenloos BN

1 sin vita, inanimate, exanime, morte

--e dingen = corpores inanimate

--e ogen = oculos inanimate

iemand -- aantreffen = trovar un persona sin vita

levenloosheid ZN

1 (het zonder leven zijn) absentia de vita

2 (het zonder levendigheid zijn) manco/mancantia de vivacitate, apathia

levenmaker ZN

1 (druktemaker) perturbator

2 (praatjesmaker) fanfaron

levensaanvaarding ZN

1 optimismo

levensadem ZN

1 halito/sufflo vital/del vita

levensader ZN

1 (FIG) fonte vital/del vita, anima

levensangst ZN

1 angustia vital

levensavond ZN

1 crepusculo/declino del vita

de -- slijten = passar le ultime annos del vita

levensavontuur ZN

1 aventura del vita

levensbalsum ZN

1 agerato

levensbangheid ZN

1 Zie: levensangst

levensbeëindiging ZN

1 termination del vita

vrijwillige -- = euthanasia, (zelfmoord) suicidio

levensbeginsel ZN

1 principio vital

levensbehoefte ZN

1 (wat nodig is) necessitate/exigentia vital/del vita

2 MV: Zie: levensbehoeften

levensbehoeften ZN

1 besonios/necessitates vital/del vita, mantenentia

eerste -- = prime/primari besonios, articulos de prime necessitate

levensbehoud ZN

1 conservation/preservation del vita

zucht tot -- = instincto de conservation/preservation del vita

ik dank hem mijn -- = io le debe mi vita

levensbelang ZN

1 (wat noodzakelijk is voor het leven) importantia vital

2 (wat noodzakelijk is voor het voortbestaan van iets) interesse vital

van -- = vital

levensbenodigdheden ZN MV

1 articulos/objectos de prime necessitate

levensbericht ZN

1 notitia biographic

2 (van overledene) notitia necrologic, necrologia

levensbeschouwelijk BN

1 relative al conception del vita, philosophic, ideologic

partijen op --e grondslag = partitos super un base ideologic, partitos basate super un ideologia religiose o politic

levensbeschouwing ZN

1 conception/vision del vita, philosophia del vita, ideologia

prozaïsche -- = conception prosaic del vita

de christelijke -- = le conception del vita christian, le philosophia christian

levensbeschrijver ZN

1 biographo

levensbeschrijving ZN

1 biographia

korte -- = notitia biographic

-- der heiligen = hagiographia, vita del sanctos

2 (bij sollicitatie) curriculum vitae (L)

levensbestemming ZN

1 destination del vita

levensbijzonderheden ZN MV

1 detalios/particularitates intime

levensblij BN

1 euphoric

levensblijheid ZN

1 joia/gaudio de viver/del vita, euphoria

levensboek ZN

1 libro del vita

levensboom ZN

1 arbore del vita

2 (PLANTK) thuya

levensbron ZN

1 fonte vital/de vita

levensconditie ZN

1 condition vital de(l) vita

levensconflict ZN

1 conflicto vital

levenscurve ZN

1 curva vital

levenscyclus ZN

1 cyclo vital/de vita

levensdag ZN

1 (dag van iemands leven) jorno/die del vita (de un persona)

nooit van zijn -- = jammais in su vita

2

MV: --en = vita

levensdoel ZN

1 scopo del vita

levensdorst ZN

1 sete de vita

levensdraad ZN

1 filo del vita

de -- doorsnijden = trenchar {sj} le filo del vita

levensdrang ZN

1 besonio/sete de viver, ardor/elan (F) vital

levensdrift ZN

1 instincto/pulsion de vita, (PSYCH) libido

levensdroom ZN

1 sonio del vita

levensduur ZN

1 (duur van het leven) durata/duration del vita (human), (lange levensduur) longevitate

de gemiddelde -- van een Nederlander = le duration medie del vita de un nederlandese

2 (gebruiksduur) durata (de vita), duration (de vita), vita utile

-- van een lijm = durata de un colla

-- van een machine = durata de un machina

-- van een wasmachine = vita utile de un lavator

-- van een contract = durata/duration de validitate de un contracto

levensduurtabellen ZN MV

1 tabellas de longevitate

levensecht BN

1 conforme al realitate, realista

levensechtheid ZN

1 conformitate al realitate, realismo

levenseinde ZN

1 termino/fin del vita

levenselixer ZN

1 elixir de longe vita

levensenergie ZN

1 energia vital

levenservaring ZN

1 experientia vital/del vita

gebrek aan -- = inexperientia del vita

levensfase ZN

1 phase/periodo vital/del vita

levensfilosofie ZN

1 (leer) vitalismo

2 (kijk op het leven) philosophia/conception del vita

levensfuncties ZN MV

1 functiones vital/del vita

levensgang ZN

1 curso/carriera vital/del vita, carriera

levensgedrag ZN

1 conducta de vita

levensgeesten ZN MV

1 spiritos vital/del vita

bij iemand de -- weer opwekken = resuscitar/reanimar un persona

poging om de -- weer op te wekken = tentativa de reanimation

de -- zijn geweken = ille es morte

levensgeheim ZN

1 secreto del vita

levensgeluk ZN

1 felicitate, fortuna

zijn -- hangt ervan af = su felicitate depende de illo

levensgemeenschap ZN

1 (SOC) communitate

2 (BIOL) symbiose (-osis), biocenose (-osis)

levensgenieter ZN

1 gauditor del vita, epicureo, hedonista

levensgeschiedenis ZN

1 historia de un vita, historia del vita (de un persona), (boek) biographia

levensgetrouw BN

1 Zie: levensecht

levensgevaar ZN

1 periculo/risco de vita, periculo/risco mortal/de morte

in -- verkeren = esser in periculo de morte, esser inter le morte e le vita

levensgevaarlijk BN

1 periculose (pro le vita), periculosissime, riscose (pro le vita), multo periculose

een -- kruispunt = un cruciata multo periculose

levensgewoonte ZN

1 habitude de vita

levensgezel ZN

1 companion de vita/in le vita

levensgroot ZN

1 (van natuurlijke grootte) de grandor/talia natural

een --e afbeelding = un representation de grandor natural

2 (zeer groot) enorme, gigantesc

een -- probleem = un problema enorme

het gevaar is -- que = il ha un periculo enorme que

de kans is -- aanwezig dat ... = il ha le fortissime probabilitate que ...

levensgrootte ZN

1 grandor/talia natural

levenshonger ZN

1 appetito de viver

levenshouding ZN

1 attitude vital/in le vita/ante le vita, linea de conducta

levensideaal ZN

1 ideal de vita

levensimpuls ZN

1 impulso vital

levensinstelling ZN

1 Zie: levenshouding

levensinstinct ZN

1 instincto vital

levensjaar ZN

1 anno (de vita)

in haar vierde -- = in le quarte anno de su vita

de laatste --en = le ultime annos del vita

levenskans ZN

1 probabilitate vital/de vita/de superviventia

levenskennis ZN

1 cognoscentia/cognoscimento del vita

levenskeus ZN

1 selection de vita

levenskracht ZN

1 fortia/energia vital/de vita, vitalitate, vigor

herwonnen -- = vitalitate/vigor renovate/restaurate

nieuwe -- opdoen = acquirer nove vitalitate/vigor

iemands -- ondermijnen = sappar le vitalitate de un persona

-- geven = vitalisar

het geven van -- = vitalisation

nieuwe -- geven = dar nove fortias vital

van -- beroven = devitalisar

ontroving van -- = devitalisation

nieuwe -- geven = revitalisar

het geven van nieuwe -- = revitalisation

levenskrachtig BN

1 plen de vita/de vitalitate, vigorose, vital

levenskunst ZN

1 arte de viver

levenskunstenaar ZN

1 maestro/experto in le arte de viver

levenskwestie ZN

1 (van leven en dood) question de vita o de morte

2 (van het hoogste belang) question (de importantia) vital

levenslamp ZN

1 lampa del vita

levenslang ZN

1 (imprisionamento/detention a) perpetuitate

tot -- veroordelen = condemnar a perpetuitate, condemnar pro tote le vita

hij kreeg -- = ille esseva condemnate a reclusion perpetue

levenslang BN

1 perpetue/perpetual, pro tote le vita

--e vriendschap = amicitate perpetue/perpetual

--e gevangenisstraf = detention/imprisionamento/reclusion perpetue/a perpetuitate

--e garantie = garantia pro tote le vita

levensleer ZN

1 doctrina del vita

levenslengte ZN

1 durata/duration del vita

levenslente ZN

1 annos juvenil/del juventute

levenslicht ZN

1 lumine/luce del vita

het -- aanschouwen/zien = vider le lumine/luce, venir al vita/al mundo/al existentia

iemand het -- uitblazen = extinguer le luce/lumine del vita de un persona

levenslied ZN

1 canto sentimental, (PEJ) canto lacrimogene

levenslijn ZN

1 linea de vita

levensloop ZN

1 (iemands leven) curso/carriera vital/del vita, carriera

avontuurlijke -- = vita aventurose

zijn -- vertellen = narrar le historia de su vita

2 (mbt sollicitatie, etc.) curriculum vitae (L)

levenslot ZN

1 destino, sorte

levenslust ZN

1 (verlangen om te blijven leven) desiro/desiderio/appetito de viver, vitalitate

2 (opgewektheid) gusto/gaudio/joia de viver, gaitate

levenslustig BN

1 (verlangend om te blijven leven) desirose/desiderose de viver

2 (vol opgewektheid) allegre, gai, gaudiose, joiose, vive

levensmaand ZN

1

in zijn laatste --en = durante le ultime menses de su vita

levensmiddelen ZN MV

1 productos alimentari, articulos de alimentation, comestibiles, mantenentia, provisiones, victualias, viveres

verpakte -- = productos alimentar imballate

verduurzaamde -- = conservas

additief voor -- = additivo alimentari

van -- voorzien = approvisionar

levensmiddelenafdeling ZN

1 section de alimentation/de comestibles

levensmiddelenbedrijf ZN

1 Zie: levensmiddelenwinkel

levensmiddelenbon ZN

1 bono/ticket/coupon (F) de alimentation/de rationamento

levensmiddelenbranche ZN

1 branca/sector del productos alimentari/del viveres

levensmiddelendistributie ZN

1 distribution de viveres

levensmiddelendivisie ZN

1 division del viveres

levensmiddelenkaart ZN

1 carta de alimentation/de rationamento

levensmiddelenpakket ZN

1 pacco/pacchetto de viveres

levensmiddelenrantsoen ZN

1 ration de viveres

levensmiddelenschaarste ZN

1 scarsitate de viveres

levensmiddelentechnologie ZN

1 technologia alimentari

levensmiddelenvoorziening ZN

1 provision de viveres, approvisionamento (de viveres/victualias)

levensmiddelenwinkel ZN

1 magazin/boteca de alimentation/de comestibles/de viveres/de productos alimentari

levensmoe BN

1 fatigate/enoiate del vita

levensmoeheid ZN

1 enoio de viver, tedio/disgusto del vita, taedium vitae (L)

levensmoeilijkheden ZN MV

1 difficultates del vita

levensmorgen ZN

1 aurora del vita, juventute

levensmysterie ZN

1 mysterio del vita

levensnorm ZN

1 norma del vita

levensomstandigheden ZN

1 conditiones/circumstantias vital/de vita/de existentia

levensonderhoud ZN

1 mantenentia, sustenentia, sustentamento

kosten van -- = costos de vita

levensonvatbaar BN

1 inviabile

--e vrucht = feto inviabile

levensopvatting ZN

1 concepto/conception vital/del vita, philosophia

levensorgaan ZN

1 organo de vita

levensovertuiging ZN

1 convictiones/principios de vita

levenspad ZN

1 cammino/sentiero del vita

iemands -- kruisen = cruciar le cammino/sentiero de vita de un persona

levenspartner ZN

1 companion de vita, conjuge

levenspatroon ZN

1 modo de vita

levenspeil ZN

1 nivello/standard (E)/tenor del vita

het -- verlagen = abassar le nivello del vita

verlaging van het -- = abassamento del nivello del vita

levensperiode ZN

1 periodo/phase vital/del vita

levensplan ZN

1 plano de vita

levenspositie ZN

1 empleo/posto permanente/pro le vita

levenspraktijk ZN

1 practica del vita

levensprobleem ZN

1 problema vital/de vita

levensproces ZN

1 processo vital/del vita

levensraadsel ZN

1 mysterio/enigma del vita

levensregel ZN

1 regula de vita, regula/linea de conducta

levensreis ZN

1 viage del vita

levensritme ZN

1 rhythmo vital/del vita

levensruimte ZN

1 spatio vital

levenssap ZN

1 succo vital/del vita

levensschets ZN

1 parve biographia, nota biographic

levensschool ZN

1 schola del vita

levenssfeer ZN

1 (persoonlijke) vita private

2 biosphera, ambiente vital

levensstandaard ZN

1 Zie: levenspeil

levensstijl ZN

1 stilo/modo/maniera/genere/tenor de vita/de viver

een strakke -- = un stilo stricte de vita

levensstrijd ZN

1 lucta pro le vita

levensstructuur ZN

1 structura de vita

levenstaak ZN

1 carga del vita, mission de su vita

levensteken ZN

1 signo vital/de vita

geen -- vertonen/geven = non monstrar/dar signo vital/de vita

levenstempo ZN

1 rhythmo del vita

levenstijdperk ZN

1 epocha del vita

levenstragiek ZN

1 tragedia del vita

levenstrant ZN

1 Zie: levensstijl

levensuitingen ZN MV

1 manifestationes del vita

levensvatbaar BN

1 viabile

--e vrucht/foetus = feto viabile

die onderneming is niet -- = iste interprisa non es viabile

een zeer --e industrie = un industria de multe/grande possibilitates

-- maken = vitalisar

het -- maken = vitalisation

2 (van plan, etc.) facibile, practicabile

levensvatbaarheid ZN

1 viabilitate, vitalitate

-- van een vrucht/foetus = viabilitate de un feto

-- van een onderneming = viabilitate de un interprisa

2 (van plan, etc.) facibilitate, practicabilitate

levensvatbaarmaking ZN

1 vitalisation

levensverhaal ZN

1 historia del vita (de un persona)

zijn eigen -- vertellen = contar/narrar su proprie historia/(le historia de) su vita

levensverlangen ZN

1 (verlangen om te blijven leven) desiro/desiderio de viver

2 (groot verlangen) desiro/desiderio de su vita

levensverlenging ZN

1 augmentation de vita

levensverrichting ZN

1 function vital

levensverschijnsel ZN

1 (verschijnsel dat bij het leven hoort) phenomeno vital/del vita

2 (levensteken) signo vital/de vita

levensvervulling ZN

1 realisation del desiro/desiderio/aspiration de su vita

levensverwachting ZN

1 (wat men van het leven verwacht) sperantia concernente le futuro, spero

2 (te verwachten levensduur) sperantia/expectation del vita

levensverzekeraar ZN

1 assecurator super le vita

levensverzekering ZN

1 assecurantia de vita/super le vita

onderlinge -- = assecurantia mutue super le vita

een -- sluiten = contraher/contractar un assecurantia super le vita

levensverzekeringsmaatschappij ZN

1 compania/societate de assecurantia super le vita

levensverzekeringspolis ZN

1 polissa de assecurantia super le vita

levensverzekeringspremie ZN

1 premio del assecurantia super le vita

levensverzekeringswiskunde ZN

1 mathematica actuarial

levensverzekeringswiskundige ZN

1 actuario

levensvisie ZN

1 vision del vita

levensvlam ZN

1 flamma vital/del vita

levensvoldoening ZN

1 satisfaction in le vita

levensvolheid ZN

1 plenitude del vita

levensvonk ZN

1 scintilla vital/del vita

levensvoorraad ZN

1 provisiones, viveres

levensvoorwaarden ZN MV

1 conditiones vital/de vita/de existentia

levensvorm ZN

1 forma vital/de vita

levensvraag ZN

1 (waarvan het leven afhangt) question de vita o de morte

2 (hoogst gewichtige vraag) question vital

levensvraagstuk ZN

1 problema concernente le vita, problema existential

levensvreugde ZN

1 placer/joia/gaudio de viver, allegressa vital/del vita

levenswaar BN

1 Zie: levensecht

levenswaarde ZN

1 valor vital/de vita

levenswaarheid ZN

1 veritate vital

levenswandel ZN

1 conducta (de vita), vita

iemand van onberispelijke -- = persona de conducta (de vita) irreprochabile {sj}/irreprehensibile

levenswarmte ZN

1 calor vital, affection

levensweg ZN

1 cammino/sentiero/curso del vita

iemand veel geluk wensen op zijn verdere -- = desirar/desiderar multe successo a un persona in su vita futur

rozen strooien op iemands -- = coperir con rosas le sentiero de vita de un persona

levenswerk ZN

1 obra de su vita, obra de tote un vita

zijn -- voltooien = completar le obra de su vita

levenswet ZN

1 lege de vita

levenswijs BN

1 sage

levenswijsheid ZN

1 sagessa

levenswijze ZN

1 modo/maniera/stilo/genere/tenor de vita/de viver

een eenvoudige -- = un modo simple de vita, un vita de simplicitate

levenswil ZN

1 voluntate vital

levenswortel ZN

1 radice vital

levenszat BN

1 fatigate/enoiate del vita

levenszatheid ZN

1 enoio de viver, tedio/disgusto del vita, taedium vitae (L)

levenszee ZN

1 mar del vita/del existentia

hij was voor mij een baak op de -- = ille esseva pro me un boia super le mar del vita

leventje ZN

1 parve vita, vita dulce/facile

bruin -- = vita de cocania

een lekker -- leiden = menar un vita placente

levenwekkend BN

1 (bezielend) stimulante, stimulatori, incoragiante, inspirator

er ging een --e kracht van hem uit = il emanava de sa persona un fortia stimulante

2 (leven tot uiting brengend) vivificante

--e warmte van de zon = calor vivificante del sol

lever ZN

1 (orgaan) hepate, ficato

van de -- = hepatic

2 (voedsel) ficato

gelardeerde -- = ficato lardate

broodje -- = sandwich (E) al ficato

3

fris van de -- = sin ambages

leveraandoening ZN

1 affection hepatic/del ficato/del hepate

leveraar ZN

1 Zie: leverancier

leverabces ZN

1 abscesso del hepate/ficato

leverader ZN

1 vena hepatic

leveraloë ZN

1 aloe hepatic

leverancier ZN

1 fornitor, approvisionator, suppletor, livrator

leverantie ZN

1 Zie: levering

leverantiecontract ZN

1 contracto de livration

leverantievoorwaarden ZN MV

1 Zie: leveringsvoorwaarden

leveratrofie ZN

1 atrophia del hepate/ficato

leverbaar BN

1 livrabile, fornibile, disponibile

uit voorraad -- = livrabile de stock (E)/de magasin

--e goederen = merces fornibile

leverbaarheid ZN

1 disponibilitate

leverband ZN

1 ligamento hepatic

leverbloempje ZN

1 hepatica

leverbot ZN

1 distoma hepatic

leverbotziekte ZN

1 distomatose (-osis) hepatic

leverbreuk ZN

1 hernia del hepate/ficato, hepatocele

leverbuis ZN

1 conducto hepatic

levercarcinoom ZN

1 carcinoma/cancere del hepate/del ficato, epithelioma hepatic

levercel ZN

1 cellula hepatic, hepatocyto

levercirrose ZN

1 cirrhose (-osis) hepatic/de ficato/hepate

alcoholische -- = cirrhose (-osis) de ficato/hepate alcoholic

leverdatum ZN

1 data de livration

uiterste -- = data limitar

leveren WW

1 (ter beschikking stellen) livrar, fornir, suppler, subministrar

2 (verschaffen tegen betaling) livrar, fornir, approvisionar, subministrar

een land tin -- = approvisionar un pais de stanno

3 (verschaffen) fornir, procurar, dar, subministrar

het bewijs -- dat = fornir/facer/dar/subministrar le proba/prova que

zijn bijdrage -- = apportar su contribution

argumenten -- = adducer argumentos

hulp -- = apportar su adjuta

4 (produceren) facer, producer, dar

iemand werk -- = dar labor/travalio a un persona

goed werk -- = travaliar/laborar ben, realisar un bon travalio/labor

kritiek -- op iemand = criticar un persona, exprimer criticas super un persona

een beeld van iets -- = dar un imagine de un cosa

deze streek levert veel appels = iste region produce multe malos/pomos

onze koe levert veel melk = nostre vacca produce/da multe lacte

elke plant leverde vier vruchten = cata planta produceva/dava quatro fructos

gesprekstof -- = alimentar le conversation

5 (aandoen) facer

wie heeft me dit geleverd? = qui me ha facite isto?

6

een slag -- = livrar un battalia

strijd -- = combatter

leverextract ZN

1 extracto hepatic/de ficato/hepate

leverfunctie ZN

1 function del hepate/del ficato

levergalbuis ZN

1 canal hepatic

levergezwel ZN

1 tumor/carcinoma de ficato/hepate

levering ZN

1 livration, fornimento, fornitura

directe -- = livration prompte

-- op termijn = livration a termino

2 (bevoorrading) provision, approvisionamento

leveringscondities ZN

1 Zie: levensvoorwaarden

leveringscontract ZN

1 contracto de livration/fornitura

leveringsdatum ZN

1 data de livration/fornitura

leveringshaven ZN

1 porto de livration/fornitura

leveringsmaand ZN

1 mense de livration/fornitura

leveringsplicht ZN

1 obligation de livrar/fornir

leveringsprijs ZN

1 precio de livration/fornitura

leveringstermijn ZN

1 termino de livration/fornitura

leveringstijd ZN

1 Zie: levertijd

leveringsverplichting ZN

1 Zie: leveringsplicht

leveringsvoorwaarden ZN MV

1 conditiones de livration/fornitura

leverkaas ZN

1 pastata/pâté (F) de ficato

leverkanker ZN

1 cancere hepatic/del hepate/del ficato

leverkleur ZN

1 color hepatic/de hepate

leverkleurig BN

1 de color hepatic/de hepate

leverklier ZN

1 glandula del hepate/del ficato

leverkoliek ZN

1 colica hepatic/del hepate/del ficato

leverkruid ZN

1 (plant) agrimonia

2 (plantengeslacht) eupatorio

3 (leverbloem) hepatica (trilobe)

leverkuur ZN

1 cura hepatic

leverkwaal ZN

1 maladia hepatic/de hepate/de ficato

leverkwab ZN

1 lobo del ficato/hepate

levermiddel ZN

1 remedio hepatic

levernet ZN

1 rete hepatic

leverontsteking ZN

1 hepatitis, inflammation del hepate/ficato

leverparenchym ZN

1 parenchyma hepatic

leverpastei ZN

1 pastata/pâté (F) de ficato

leverpatiënt ZN

1 hepatico, malado del hepate/del ficato

leverpunctie ZN

1 punction hepatic

leverslagader ZN

1 arteria hepatic

leversteen ZN

1 (MED) hepatolitho

levertering ZN

1 tuberculose (-osis) del hepate/del ficato

levertijd ZN

1 termino de livration/fornitura

levertraan ZN

1 oleo de ficato de gado

levertraanemulsie ZN

1 emulsion de oleo de ficato de gado

levertraanextract ZN

1 extracto de oleo de ficato de gado

levertraanfles ZN

1 bottilia de oleo de ficato de gado

levertraanlepel ZN

1 coclear de oleo de ficato de gado

levertraansmaak ZN

1 gusto de oleo de ficato de gado

levertrechtertje ZN

1 (zwam) omphalia hepatic

leververgroting ZN

1 hepatomegalia

leververharding ZN

1 cirrhose (-osis) de ficato/hepate

leververstopping ZN

1 congestion del hepate/del ficato

levervlek ZN

1 macula hepatic, lentigine

leverworst ZN

1 salsicia de (pastata de) ficato

leverzenuw ZN

1 nervo hepatic

leverziekte ZN

1 maladia hepatic/del hepate/del ficato

leviathan ZN

1 leviathan

leviet ZN

1 levita

de --en lezen = reprehender, sermonisar

leviraatshuwelijk ZN

1 levirato

levisticum ZN

1 levistico, ligustico

levitatie ZN

1 (SPIRITISME) levitation

-- ondergaan, -- doen ondergaan = levitar

Leviticus ZN

1 Levitico

levitisch BN

1 levitic

levulose ZN

1 levulosa, fructosa

lexeem ZN

1 lexema

lex frumentaria ZN

1 lege frumentari

lexicaal BN

1 lexical

-- systeem van een taal = systema lexical de un lingua

-- morfeem = morphema lexical

lexicalisatie ZN

1 lexicalisation

lexicaliseren WW

1 lexicalisar

lexicograaf ZN

1 lexicographo

lexicografie ZN

1 lexicographia

middeleeuwse -- = lexicographia medieval

moderne -- = lexicographia moderne

lexicografisch BN

1 lexicographic

--e methoden = methodos lexicographic

--e principes = principios lexicographic

lexicologie ZN

1 lexicologia

lexicologisch BN

1 lexicologic

--e studie = studio lexicologic

lexicoloog ZN

1 lexicologo, lexicologista

lexicon ZN

1 (woordenboek) lexico, dictionario

2 (woordenschat) lexico

lexicostatistiek ZN

1 statistica lexicologic, lexicostatistica

lex salica ZN

1 lege salic

lezen WW

1 leger

het -- = lectura

een boek -- = leger un libro

een boek gaan -- = comenciar le lectura de un libro

kaart -- = leger le cartas

iemand leren -- = inseniar a leger a un persona, inseniar le lectura a un persona

kunnen -- en schrijven = saper leger e scriber

leren -- en schrijven = alphabetisar

het leren -- en schrijven = alphabetisation

iemands gedachten -- = leger/divinar le pensamentos/pensatas de un persona

noten -- = leger un partition/partitura

te -- = legibile

2 (verzamelen) leger, colliger

aren -- = leger/colliger spicas

druiven -- = colliger uvas

lezenaar ZN

1 supporto de libro

lezenswaard(ig) BN

1 digne de esser legite, que vale le pena leger, legibile, interessante

lezenswaardigheid ZN

1 legibilitate

lezer ZN

1 (iemand die leest) lector

een -- van boeken = un lector de libros

een verwoed -- = un lector vorace

gemiddelde -- = lector medie

trouwe --s van een tijdschrift = lectores assidue/constante de un revista

iets onder het oog van de -- brengen = mitter un cosa sub le oculos del lector

2 (deel van een apparaat) lector

optische -- = lector optic

3 (mbt aren) spicator

lezeres ZN

1 lectrice, lectora

lezerskring ZN

1 (circulo de) lectores

lezerspubliek ZN

1 lectores

lezersrubriek ZN

1 rubrica/litteras del lectores

lezing ZN

1 (het lezen) lectura

haastige/vluchtige -- = lectura rapide

een boek ter -- aanbevelen = recommendar le lectura de un libro

2 (wijze waarop een gebeurtenis wordt voorgesteld) version, interpretation

strijdige --en = versiones discordante

over deze zaak zijn verschillende --en in omloop = il circula differente versiones de iste cosa

3 (voordracht) conferentia, discurso

een -- houden over = dar/facer un conferentia/discurso super

4 (wat op een bepaalde plaats in een geschrift staat) lectura

een bedorven -- in een tekst = un lectura corrupte de un texto

5 (voorlezing) lectura

in tweede -- = in secunde lectura

li ZN

1 (Chinese lengtemaat) li

liaan ZN

1 liana

liaison ZN

1 (liefdesverhouding) liaison (F), relationes amorose

2 (verbintenis) liaison (F), ligamine

3 (FON) liaison (F)

Lias ZN

1 (tijdvak) Lias

van het -- = liassic

dierenwereld van het -- = fauna liassic

Libanees BN

1 libanese

Libanees ZN

1 libanese

Libanon ZN EIGN

1 (land) Libano

bewoner van -- = libanese

van/uit -- = libanese

2 (gebergte) Libano

ceders van de -- = cedros del Libano

libanon ZN

1 haschich {sjisj} del Libano, libano

libatie ZN

1 (OUDH) (drankoffer) libation

2 (drinkgelag) libation, bacchanal

libel ZN

1 (schotschrift) libello, scripto/scriptura infame/diffamatori

een -- opstellen = libellar

schrijver van een -- = libellista

2 (insekt) libellula

3 (waterpas) nivello (de mason)

libellen ZN MV

1 (DIERK) odonates

libellist ZN

1 libellista, autor de libellos

libelschrijver ZN

1 Zie: libellist

liberaal BN

1 (POL, EC) liberal

--e partij = partito liberal

--e wetgeving = legislation liberal

2 (REL) liberal

3 (ruimdenkend) liberal, tolerante

--e opvoeding = education liberal

hij stelde zich -- op = ille prendeva un position liberal, ille ha adoptate un attitude tolerante

4 (gul, vrijgevig) liberal, generose

liberaal ZN

1 (POL, EC) liberal

2 (REL) liberal

liberalisatie ZN

1 liberalisation

een tegenstander van de -- van abortus = un opponente del liberalisation del aborto/abortamento

liberaliseren WW

1 liberalisar

het -- = liberalisation

de handel -- = liberalisar le commercio

liberalisering ZN

1 liberalisation

-- van de handel = liberalisation del commercio

liberaliseringsbeleid ZN

1 politica de liberalisation

liberaliseringsproces ZN

1 processo de liberalisation

liberalisme ZN

1 liberalismo

liberalist ZN

1 liberal

liberalistisch BN

1 liberal, liberalista, liberalistic

liberaliteit ZN

1 (vrijgevigheid) liberalitate, generositate, largessa

2 (ruimheid van opvatting) liberalitate, tolerantia

liber amicorum ZN

1 liber amicorum (L)

Liberia ZN EIGN

1 Liberia

Liberiaan ZN

1 liberiano

Liberiaans BN

1 liberian

--e dollar = dollar (E) liberian

libero ZN

1 (VOETBAL) libero (I)

libertair BN

1 libertari

--e samenleving = societate libertari

libertijn ZN

1 libertin

libertijns BN

1 libertin

libertinisme ZN

1 libertinismo

libidineus BN

1 libidinose

--e handelingen = actos libidinose

libido ZN

1 libido, instincto sexual

preparaat dat het -- remt/stimuleert = preparation que inhibe/stimula le libido

libidoverlies ZN

1 perdita de libido

Libië ZN EIGN

1 Libya

Libiër ZN

1 libyano

Libisch BN

1 libyan, libyc

Libra ZN EIGN

1 Libra

librarius ZN

1 bibliothecario de un monasterio

libratie ZN

1 libration

-- van de maan = libration del luna

libratiepunt ZN

1 puncto de libration

librettist ZN

1 librettista, autor del/de un libretto

libretto ZN

1 libretto, texto de un opera

schrijver van libretto's = librettista

librije ZN

1 bibliotheca de un monasterio

librium ZN

1 (handelsnaam) librium

-- slikken = prender librium

libriumtablet ZN

1 tabletta/comprimitta de librium

licentiaat ZN

1 (waardigheid, graad) licentia, licentiato

2 (persoon) licentiato

licentiaatsdiploma ZN

1 licentia, licentiato

toekennen van het -- = licentiar

toekenning van het -- = licentiamento

bezitter van het -- = licentiato

licentie ZN

1 (verlof, patent) licentia, permisso, autorisation

in/onder -- vervaardigen = fabricar in/sub licentia

2 (startvergunning) licentia, permisso

3 (ongebondenheid) licentia

poëtische --s = licentias poetic

4 (licentiaat) licentia

licentiehouder ZN

1 detentor/portator de un licentia

licentiestelsel ZN

1 systema de licentias

licentieus BN

1 licentiose

licentievoorwaarden ZN MV

1 conditiones de licentia

licet ZN

1 licet (L)

lichaam ZN

1 (lijf van mens/dier) corpore

menselijk -- = corpore human

gezond -- = corpore san

een gezonde geest in een gezond -- = mente san in corpore san

astraal -- = corpore astral

etherisch -- = corpore etheree

een -- vormen = corporar

2 (hoeveelheid materie) corpore

vast -- = corpore solide

compact -- = corpore compacte

inhoud van een -- = volumine de un corpore

(WISK) driedimensionaal -- = corpore tridimensional/de tres dimensiones

(MED) vreemd -- = corpore extranee/estranie

3 (corps, groep) corpore

wetgevend -- = corpore legislative, legislatura

zittingstijd/duur van een wetgevend -- = legislatura

lichaamloos BN

1 sin corpore

lichaampje ZN

1 (NAT, BIOL) corpusculo

lichaamsarbeid ZN

1 travalio/labor corporal/corporee/physic/manual

lichaamsbeharing ZN

1 pilo/pilositate corporal/corporee/del corpore

lichaamsbehoefte ZN

1 besonio corporal/corporee/del corpore

lichaamsbeweging ZN

1 (om het lichaam te versterken) exercitio corporal/corporee/physic

onvoldoende -- krijgen = haber exercitio (physic) insufficiente

2 (beweging van het lichaam) movimento del corpore

lichaamsbouw ZN

1 structura corporal/corporee/del corpore, corporatura, constitution

atletische -- = corpore athletic

robuustheid van -- = robustessa de corporatura

lichaamsconditie ZN

1 condition physic

lichaamscultus ZN

1 culto al/del corpore

lichaamsdeel ZN

1 parte del corpore, membro, (arm) bracio, (been) gamba, (ledemaat) extremitate

lichaamsgebrek ZN

1 defecto physic/corporal/corporee/del corpore, vitio de conformation, malformation physic

lichaamsgestalte ZN

1 statura, talia

lichaamsgesteldheid ZN

1 condition physic/corporal/corporee/del corpore, constitution, complexion

lichaamsgeur ZN

1 odor corporal/corporee/del corpore

lichaamsgewicht ZN

1 peso corporal/corporee/del corpore

lichaamshaar ZN

1 Zie: lichaamsbeharing

lichaamsholte ZN

1 cavitate corporal/del corpore

lichaamshouding ZN

1 postura, attitude

lichaamshygiëne ZN

1 hygiene del corpore

lichaamskracht ZN

1 fortia/vigor corporal/corporee/physic

lichaamskwaal ZN

1 maladia del corpore

lichaamslengte ZN

1 statura, talia

lichaamsmisvorming ZN

1 deformation/malformation corporal/corporee

lichaamsoefening ZN

1 exercitio corporal/corporee/physic

lichaamsopening ZN

1 orificio del corpore

lichaamspijn ZN

1 dolor corporal

lichaamssap ZN

1 humor

lichaamsschoon ZN

1 beltate corporal/corporee/del corpore

lichaamssterkte ZN

1 vigor

lichaamsstraf ZN

1 punition/pena/castigamento/correction physic/corporal/corporee

lichaamstaal ZN

1 linguage corporal/corporee/del corpore

lichaamstemperatuur ZN

1 temperatura corporee/corporal/del corpore

lichaamstoestand ZN

1 stato corporal/corporee/physic/del corpore

lichaamsverzorging ZN

1 hygiene corporal/corporee/personal

lichaamsvet ZN

1 adipe

lichaamsvocht ZN

1 liquido/fluido corporal/corporee/corpore, humor

de vier --en = le quatro humores

lichaamsvorm ZN

1 corporatura, forma corporal/corporee/physic/del corpore

lichaamswarmte ZN

1 calor corporal/corporee/del corpore

lichaamszwakte ZN

1 debilitate corporal/corporee/physic

lichamelijk BN

1 (van het lichaam) corporal, physic, corporee

--e arbeid = labor/travalio corporal/physic

--e oefening = exercitio corporal/corporee/physic

-- letsel = lesiones corporal/corporee

--e gebreken vertonen = haber defectos physic

--e conditie = condition corporal/corporee/physic

--e opvoeding = education/instruction physic

--e schoonheid = beltate corporal/corporee

--e liefde = amor physic/carnal

--e straf = pena/punition/castigamento/correction corporal/corporee

-- straffen = punir corporalmente/physicamente

2 (vleselijk) carnal, physic

--e liefde = amor carnal/physic

3 (tastbaar) physic, corporal, material

de --s wereld = le mundo material/physic

lichamelijkheid ZN

1 corporalitate, corporeitate

2 (vleselijkheid) carnalitate

lichameloos BN

1 incorporal, immaterial

lichameloosheid ZN

1 incorporalitate, immaterialitate

lichen ZN

1 (huidaandoening) lichen

lichenificatie ZN

1 lichenification

lichenificeren WW

1 lichenificar

lichenologie ZN

1 lichenologia

licht BN

1 (helder van kleur) clar

--e kleur = color clar

-- groen = verde clar

-- grijs = gris clar

-- bier = bira clar

--e ogen = oculos clar

de --e partijen van een schilderij = le partes luminose de un pictura

2 (goed verlicht) clar, lucide

het is --e maan = le luna es clar

3 (soepel) legier

--e beweging = movimento legier

met --e tred = con un passo legier

4 (niet fors) delicate, subtil

5 (niet zwaar) legier, leve

-- metaal = metallo legier

-- wapens = armas legier

--e artillerie/geschut = artilleria legier

--e cavallerie = cavalleria legier

--e motor = moto(r)cyclo legier

--e bagage = bagage legier

--e kruiser = cruciator legier

--e grond = solo/terra legier

--e klei = argilla legier

-- als een veertje = legier como un pluma

--e verbetering = (a)melioration leve

--e straf = castigamento leve

vrouw van --e zeden, --e vrouw = femina de mores legier, femina public

--er maken = alleviar

6 (weinig inspanning vragend) legier, facile

--e lectuur = lectura legier/facile

--e muziek = musica legier/facile

7 (gering in omvang/van aard) legier

-- bries = brisa legier

--e aanrijding = collision legier

--e verwonding = vulnere legier

--e schuld = culpa legier

--e slaap = somno legier

--e zonde = peccato venial

-- accent = accento legier

8 (makkelijk verteerbaar) legier, digestibile

--e maaltijd = repasto legier

-- ontbijt = jentaculo legier

-- bier = bira legier

--e tabak = tabaco legier

--e sigaret = cigarretta legier

-- verteerbaar voedsel = nutrimento legier

9

-- gewond = legiermente/levemente vulnerate

-- ontvlambare stoffen = materias facilemente inflammabile

-- aangeschoten zijn = esser un pauco/poco ebrie/inebriate

-- gezouten = legiermente salate

licht ZN

1 lumine, luce

zwak -- = lumine/luce debile

homogeen -- = lumine/luce homogene/homogenee

elektrisch -- = lumine/luce electric

vals -- = lumine/luce false, contraluce

fel -- = lumine/luce intense

helder -- = lumine/luce clar

getemperd -- = lumine/luce suave

actinisch -- = lumine/luce actinic

niet-actinisch -- = lumine/luce inactinic

de lamp geeft weinig -- = le lampa da pauc/poc lumine/luce

het -- valt door het venster = le lumine/luce cade/penetra per le fenestra

voortplanting van het -- = propagation del lumine/del luce

(BIJBEL) Daar zij --! = Sia le lumine/luce!

stroom -- = jecto/fluxo de lumine/luce

het -- zien = (geboren worden) venir al mundo, nascer, (van boeken) esser publicate

het -- ontleden = decomponer le lumine/le luce

het -- aandoen = accender/connecter le lumine/le luce

-- maken = facer lumine/luce

het -- schuwen = timer le lumine/le luce

de --en dimmen = assurdar/reducer le lumines/le luces

aan het -- komen = venir al lumine/al luce, esser discoperite

-- uitstralen/geven = irradiar/emitter lumine/luce, exclarar, luminescer

-- werpen op = jectar lumine/luce super

een nieuw -- werpen op = jectar un nove lumine/luce super

laat je -- eens over de zaak schijnen = da nos tu opinion super le cosa

zijn -- opsteken bij iemand = peter informationes a un persona

het spel van -- en schaduw = le joco del umbra e del lumine/luce

in/bij het -- van = al lumine/luce de

in het -- van de gebeurtenissen = al lumine/luce del eventos

waar zit het knopje van het --? = ubi es le button/interruptor del lumine/luce?

in het -- stellen = poner/mitter in evidentia/in relievo

aan het -- brengen = revelar, detectar, deteger, exhumar

het groene -- geven = dar le lumine/luce verde, dar le permission

iets tegen het -- houden = poner un cosa a contraluce

er gaat mij een -- op = ora io (lo) comprende

met zijn --en knipperen = dar signales luminose

zijn -- niet onder de korenmaat zetten = non occultar su cognoscentias/cognoscimentos

leer van het -- = photica

licht BW

1 (enigszins) al(i)quanto, legiermente, un pauco, un poco

2 (gemakkelijk) facilemente

lichtaansluiting ZN

1 connexion del lumine/luce, installation del lumine/luce

lichtabsorptie ZN

1 absorption de luce/lumine

lichtachtig BN

1 un pauco/poco legier

lichtadaptatie ZN

1 adaptation al luce/lumine

lichtaggregaat ZN

1 aggregato

lichtbaak ZN

1 foco flottante, boia luminose, (vuurtoren) pharo

lichtbacterie ZN

1 photobacterio, bacterio photogene

lichtbad ZN

1 banio de lumine/luce

lichtbak ZN

1 (bak met lampen) cassa luminose/transparente

2 (MED) negatoscopio

lichtbaken ZN

1 Zie: lichtbaak

lichtband ZN

1 (lichtstrook) banda luminose

2 (lichtkrant) jornal luminose

lichtbeeld ZN

1 projection (luminose), diapositiva

lichtbehandeling ZN

1 phototherapia

lichtbeuk ZN

1 nave principal

lichtblauw ZN

1 blau clar/pallide

lichtblond BN

1 blonde clar/pallide

lichtboei ZN

1 Zie: lichtbaak

lichtboog ZN

1 arco luminose

lichtbrekend BN

1 refringente, refractive

--e scheidingsvlakken = planos de division/interfacies refringente/refractive

lichtbreking ZN

1 refraction luminose/del lumine/del luce

lichtbron ZN

1 fonte luminose/de lumine/de luce

lichtbruin BN

1 brun clar/pallide

lichtbrulboei ZN

1 boia sonor/acustic e luminose, boia luminose con sirena

lichtbuis ZN

1 tubo luminose/luminescente/fluorescente

lichtbundel ZN

1 fasce luminose/de lumine/de luce/de radios luminose

lichtcel ZN

1 cellula photoelectric, photocellula

lichtcirkel ZN

1 circulo luminose/de lumine/de luce

lichtdicht BN

1 opac, impermeabile (al lumine/luce), non translucide

lichtdichtheid ZN

1 opacitate

lichtdiffusie ZN

1 diffusion de luce/lumine

lichtdiode ZN

1 diodo luminose

lichtdispersie ZN

1 dispersion de luce/de lumine

lichtdonkerperiode ZN

1 (PLANTK, BIOL) photperiodo

lichtdoorlatend BN

1 translucide, translucente, transparente, diaphane, permeabile al lumine/al luce

-- zijn = translucer

lichtdrager ZN

1 Zie: fakkeldrager

lichtdruk ZN

1 (reproduktieprocédé) phototypia, phototypographia

2 (vlakdruk) phototypia

3 (afdruk) photocopia, reproduction photographic

4 (NAT) pression de radiation luminose

lichtdrukken ZN

1 phototypia, phototypographia

lichtdrukpapier ZN

1 papiro (photo)sensibile

lichtdrukprocédé ZN

1 Zie: lichtdruk-1

lichtecht BN

1 insensibile/resistente al lumine/al luce, inalterabile

--e kleur = color inalterabile

lichtechtheid ZN

1 resistentia al lumine/al luce

lichteenheid ZN

1 unitate de lumine/luce

lichteeuw ZN

1 seculo lumine/luce, seculo/cento annos de lumine/de luce

lichteffect ZN

1 effecto luminose/de lumine/de luce, (MV) joco de lumines/de luces

lichtekooi ZN

1 femina public/(de mores) legier, puta, putana, prostituta, meretrice

lichtelaaie ZN

1 Zie: lichterlaaie

lichtelektron ZN

1 photoelectron

lichtelijk BW

1 (enigszins) legiermente, levemente, al(i)quanto, un pauco, un poco

-- aangeschoten = legiermente ebrie/inebriate, un pauco/poco ebrie/inebriate

2 (moeiteloos) facilemente

dat kan men -- begrijpen = isto es facile a comprender, isto se comprende sin pena

lichtemissie ZN

1 emission de luce/de lumine

lichten WW

1 (licht geven) lucer, relucer, (van de zee) phosphorescer

het -- van de zee = le phosphorescentia del mar

2 (weerlichten) facer fulgures, fulgurar

3 (bijlichten) exclarar

4 (optillen) levar, sublevar

het anker -- = levar le ancora

een visnet -- = levar un rete de pisca

het deksel -- = sublevar le coperculo

zijn hielen -- = monstrar su talones

iemand van de grond -- = sublevar un persona

iemand van zijn bed -- = arrestar un persona in su lecto

5 (eruit halen) levar, remover, extraher, discargar

een deur uit zijn hengsels -- = levar un porta del cardines, discardinar un porta

iets uit de kontekst -- = isolar un cosa de su contexto

een alinea uit een tekst -- = extraher un paragrapho ab un texto

6 (legen) levar, vacuar

de brievenbus -- = levar/vacuar le cassa a litteras, levar/colliger le litteras

een parkeermeter -- = vacuar un parcometro, (door onbevoegden) robar un parcometro

7 (oproepen) levar, recrutar

een krijgsmacht -- = levar un armea

8

de hand -- met iets = sabotar un cosa

lichtend BN

1 (lichtgevend) exclarante, luminose, lucente, luminescente, phosphorescente

2 (BIOL) luminose, photogene, photogenic, phosphorescente, noctiluce

3 (FIG) edificante

-- voorbeeld = exemplo edificante

lichtenergie ZN

1 energia luminose

lichter ZN

1 (hefboom) levator

2 (SCHEEP) gabarra

lichtergeld ZN

1 gabarrage

lichterlaaie ZN

1

in -- = toto in flammas

het gebouw stond in -- = le edificio flammava/esseva in flammas

lichterloon ZN

1 gabarrage

lichterschip ZN

1 gabarra

lichterschipper ZN

1 proprietario de gabarra

lichtervervoer ZN

1 transporto in gabarra(s)

lichtervracht ZN

1 carga de gabarra

lichtfakkel ZN

1 facula, torcha {sj}

lichtfilter ZN

1 filtro de luce/lumine

lichtgas ZN

1 gas illuminante/de illumination/de exclaramento

lichtgasfabriek ZN

1 fabrica de gas

lichtgasinstallatie ZN

1 installation de gas de exclaramento

lichtgasleiding ZN

1 conducto de gas de exclaramento

lichtgebouwd BN

1 legier, de construction legier, (persoon) de constitution legier, pauco/poco solidemente construite

lichtgeel BN

1 jalne clar/pallide

lichtgekleurd BN

1 clarette

lichtgelovig BN

1 credule

lichtgelovigheid ZN

1 credulitate

lichtgeneeswijze ZN

1 phototherapia

lichtgeraakt BN

1 irritabile, biliose, irascibile, sensibile, susceptibile

lichtgeraaktheid ZN

1 irritabilitate, irascibilitate, biliositate, susceptibilitate, sensibilitate

lichtgestalte ZN

1 imagine luminose

lichtgevend BN

1 exclarante, luminose, lucente, luminescente, phosphorescente

-- lichaam = corpore luminose

--e buis = tubo luminescente

--e verf = color phosphorescente

2 (BIOL) luminose, luminescente, photogene, photogenic, phosphorescente, noctiluce, bioluminescente

-- orgaan = organo luminose

-- dier = animal phosphorescente/noctiluce

lichtgevoelig BN

1 (photo)sensibile, sensibile al lumine/al luce

-- papier = papiro (photo)sensibile

--e laag = emulsion/strato photographic/(photo)sensibile

--e oppervlak = superficie photosensibile

-- maken = sensibilisar

lichtgevoeligheid ZN

1 photosensibilitate, sensibilitate actinic/al lumine/al luce

lichtgewapend BN

1 legiermente armate, legier

lichtgewicht ZN

1 (gewichtsklasse) peso legier

2 (bokser) peso legier

lichtgewicht BN

1 legier

-- tenten = tentas legier

lichtglans ZN

1 splendor del lumine/luce, coruscation

lichtgolf ZN

1 unda luminose/de lumine/de luce

lichtgranaat ZN

1 granata/projectil luminose

lichtgrijs BN

1 gris clar/pallide

lichtgroen BN

1 verde clar/pallide

lichthartig BN

1 legier

lichthartigheid ZN

1 legieressa

lichtheid ZN

1 (geringe zwaarte) legieressa, levitate

2 (licht gevoel) vertigine

3 (gemak) facilitate

lichthoeveelheid ZN

1 quantitate de luce/lumine

lichthoofd ZN

1 persona legier

lichthoofdig BN

1 (duizelig) vertiginose

2 (onbezonnen) legier

lichthoofdigheid ZN

1 (duizeligheid) vertigine

2 (onbezonnenheid) legieressa

lichtindruk ZN

1 impression luminose/de lumine/de luce

lichting ZN

1 (recrutering) recrutamento, levata

2 (opgeroepen soldaten) classe levate

3 (ledigen van een brievenbus) levata, collection

4 (overbrenging van goederen) discargamento (de merces/mercantias)

lichtingstijd ZN

1 hora de levata/de collection

lichtinstallatie ZN

1 installation de exclaramento/de lumine electric/de luce electric

lichtintensiteit ZN

1 intensitate luminose, luminositate

lichtinterferentie ZN

1 interferentia de luce/lumine

lichtinval ZN

1 incidentia/angulo de lumine/de luce

lichtinwerking ZN

1 effecto luminose/del luce/del lumine

lichtjaar ZN

1 anno luce/lumine, anno de lumine/de luce

lichtjes BW

1 legiermente, levemente

-- verbrand = legiermente ardite

lichtkabel ZN

1 cablo electric

lichtkamer ZN

1 (van vuurtoren) lanterna

lichtkant ZN

1 Zie: lichtzijde

lichtkegel ZN

1 cono luminose/de lumine/de luce

lichtkens BW

1 Zie: lichtjes

lichtkever ZN

1 lampyride, luciola

lichtkleurig BN

1 de color clar

lichtknop ZN

1 button/commutator/interruptor del lumine/del luce

lichtkogel ZN

1 balla/projectil luminose

lichtkoker ZN

1 puteo de lumine/de luce

lichtkracht ZN

1 poter exclarante, intensitate luminose, luminositate

lichtkrachtmeter ZN

1 photometro

lichtkrans ZN

1 circulo luminose/de lumine/de luce, aureola

2 (METEO) circulo luminose, halo

-- om de zon = corona

lichtkrant ZN

1 jornal luminose

lichtkring ZN

1 Zie: lichtkrans

lichtkroon ZN

1 lustro

lichtleer ZN

1 theoria del lumine/del luce

lichtleiding ZN

1 circuito de exclaramento (electric)

lichtloos BN

1 sin lumine, sin luce

lichtmast ZN

1 poste/palo de lampa

lichtmatroos ZN

1 apprentisse marinero

lichtmetaal ZN

1 metallo/alligato legier

lichtmetalen BN

1 de/in metallo/alligato legier

lichtmeter ZN

1 (fotometer) photometro

2 (FOTO) lucimetro, exposimetro

lichtmeting ZN

1 photometria

lichtmicroscoop ZN

1 microscopio optic

lichtmiddengewicht ZN

1 (SPORT) (klasse en persoon) peso median legier

lichtminuut ZN

1 minuta lumine/luce, minuta de lumine/de luce

Lichtmis ZN

1 festa del Purification del Virgine, Candelaria

lichtmis ZN

1 libertino

lichtmisserij ZN

1 libertinage

lichtmodulatie ZN

1 modulation luminose/de luce/de lumine

lichtmodulator ZN

1 modulator de luce/lumine

lichtmot ZN

1 pyrale

lichtmunitie ZN

1 Zie: lichtspoormunitie

lichtnet ZN

1 rete (del lumine/luce) electric

lichtopbrengst ZN

1 luminositate

lichtopening ZN

1 apertura/orificio de luce/lumine

lichtornament ZN

1 ornamento luminose

lichtpaars BN

1 violette clar/pallide

lichtpen ZN

1 penna/stilo luminose

lichtprikkel ZN

1 stimulo luminose

lichtprojectiel ZN

1 projectil luminose

lichtpunt ZN

1 (lichtend punt) puncto luminose/de lumine/de luce

2 (FIG) radio de sperantia

3 (aansluitingspunt op het lichtnet) puncto de contacto, prisa de currente

lichtquant ZN

1 photon, quanto de lumine/luce, quanto de energia luminose

lichtraket ZN

1 rocchetta luminose

lichtreactie ZN

1 reaction photochimic, photoreaction

lichtreflex ZN

1 reflexo luminose

lichtreklame ZN

1 (reclame) reclamo/publicitate luminose

2 (toestel) affiche (F) luminose

lichtrood BN

1 rubie clar/pallide

lichtrooster ZN

1 rete optic

lichtroze BN

1 clarette

--e wijn = vino clarette

lichtschakelaar ZN

1 interruptor/commutator del lumine/del luce

lichtschakering ZN

1 variation/nuance (F) de lumine/de luce/de exclaramento

lichtscherm ZN

1 schermo fluorescente

lichtschijnsel ZN

1 lumine/luce debile

lichtschip ZN

1 nave pharo/fanal

lichtschuw BN

1 heliophobe

2 (MED) (dagschuw) photophobe, photophobic

-- gespuis = canalia

3 (BIOL) lucifuge

-- insekt = insecto lucifuge

uilen zijn -- = le strigides es lucifuge

--e planten = plantas lucifuge

lichtschuwheid ZN

1 heliophobia

2 (MED) photophobia

lichtseconde ZN

1 secunda lumine/luce, secunda de lumine/de luce

lichtsein ZN

1 signal luminose

lichtsignaal ZN

1 Zie: lichtsein

lichtsluis ZN

1 esclusa/passage al camera obscur

lichtsnelheid ZN

1 velocitate del lumine/del luce

lichtsoort ZN

1 sorta/typo de luce/lumine

lichtspectrum ZN

1 spectro luminose/de luce/de lumine

lichtspelingen ZN MV

1 jocos del lumine/del luce

lichtspleet ZN

1 interstitio luminose/de luce/de lumine

lichtspoor ZN

1 tracia luminose/de luce/de lumine

lichtspoorkogel ZN

1 balla traciante

lichtspoormunitie ZN

1 munitiones/ballas traciante

lichtspreiding ZN

1 extension luminose/de luce/de lumine

lichtsteen ZN

1 petra phosphorescente

lichtsteendruk ZN

1 photolithographia

lichtsterk BN

1 (veel licht gevend) luminose

2

--e lens = objectivo a grande apertura/a grande luminositate

lichtsterkte ZN

1 intensitate luminose/del lumine/del luce

2 (NAT) luminantia, luminositate

3 (FOTO) apertura maximal (del diafragma), luminositate

lichtsterktemeter ZN

1 photometro

lichtsterktemeting ZN

1 Zie: lichtmeting

lichtstraal ZN

1 radio luminose/de lumine/de luce

invallende -- = radio de luce incidente

2 (FIG) radio de sperantia

lichtstreep ZN

1 stria luminose/de lumine/de luce

lichtstroom ZN

1 jecto/fluxo/fasce luminose/de lumine/de luce

2 (NAT) (belichtingssterkte) radiantia

3 (stroom voor elektrische verlichting) currente electric/de exclaramento

lichttechniek ZN

1 technica de exclaramento

lichttheorie ZN

1 theoria del lumine/del luce

elektromagnetische -- = theoria electromagnetic del lumine/del luce

lichttherapie ZN

1 phototherapia

lichttijd ZN

1 equation del lumine/del luce

lichttoren ZN

1 turre de lumine/de luce, pharo

lichttrilling ZN

1 vibration luminose/de lumine/de luce

lichtuitstraling ZN

1 luminescentia

lichtvaardig BN

1 legier, leve, inconsiderate, superficial, frivole, imprudente, irreflexive

-- oordeel = judicio/judicamento irreflexive

lichtvaardigheid ZN

1 legieressa, levitate, frivolitate, inconsideration, superficialitate, imprudentia, irreflexion

lichtval ZN

1 lumine, luce, incidentia/angulo de lumine/de luce

de -- bij Vermeer = le (uso de) lumine/luce in le picturas de Vermeer

lichtverdeling ZN

1 repartition luminose/del luce/del lumine

lichtvermogen ZN

1 poter exclarante

lichtverschijnsel ZN

1 phenomeno luminose

lichtverspreidend BN

1 luminose

lichtverstrooiing ZN

1 dispersion del luce/del lumine

lichtverteerbaar BN

1 legier

-- voedsel = alimento legier

lichtvisje ZN

1 hemigrammo ocellifere

lichtvlek ZN

1 macula luminose/de lumine/de luce

lichtvoetig BN

1 legier, agile

--e poëzie = poesia legier/elegante

lichtvoetigheid ZN

1 legieressa, agilitate

lichtwaarneming ZN

1 (BIOL) photoperception

lichtwachter ZN

1 guardiano de pharo

lichtwedstrijd ZN

1 match (E) de vespere/vespera

lichtweerkaatsend BN

1 reflectente

lichtweerkaatser ZN

1 reflector

lichtweerkaatsing ZN

1 reflection luminose/de luce/de lumine

lichtweltergewicht ZN

1 (klasse en persoon) peso welter legier

lichtwerking ZN

1 effecto(s) luminose/del lumine/del luce/del exclaramento

lichtzijde ZN

1 latere/parte exclarate/illuminate

2 (FIG) bon latere, latere/aspecto favorabile/le plus avantagiose

lichtzinkdruk ZN

1 photozincographia

lichtzinnig BN

1 frivole, legier, leve, inconsiderate, superficial

--e zeden = mores legier

-- karakter = character frivole

-- met iets omspringen = tractar un cosa sin consideration

lichtzinnigheid ZN

1 frivolitate, legieressa, levitate, inconsideration, superficialitate

lichtzuil ZN

1 colonna/columna luminose

lichtzwak BN

1 a/de luminositate debile

licitatie ZN

1 licitation

gerechtelijke -- = licitation judiciari

lictor ZN

1 lictor

lictorenbundel ZN

1 fasces

lid ZN

1 (deksel) coperculo

2 (ooglid) palpebra

van het -- = palpebral

3 (persoon die deel uitmaakt van een groep) membro, adherente, socio

-- van een vereniging = adherente/membro de un societate/association/club

-- van de partij = membro/adherente del partito

-- van de Kamer = membro del Parlamento

-- van de gemeenteraad = membro del consilio municipal, consiliero municipal

-- van de bemanning = membro del equipage

-- van verdienste = membro/socio honorari/de merito

--en werven = recrutar membros

het werven van --en = le recrutamento de membros

-- zijn van = esser membro de, pertiner a

-- worden = adherer, devenir membro/socio

-- maken van, als -- opnemen = affiliar

4 (onderdeel) parte, elemento

de --en van een reeks = elementos de un serie

5 (deel van het lichaam) membro, parte, (van vinger of teen) phalange

hij beefde over al zijn --en = ille tremulava de tote su membros/corpore

mannelijk -- = membro viril, penis, phallo

gezond van lijf en leden = in bon sanitate

6 (gewricht) articulation, juncto, junctura

uit het -- = dislocate, disarticulate

uit het -- trekken = dislocar, disarticular

een been weer in het -- zetten = collocar un osso dislocate in su loco

7 (lichaamsdeel van een insekt) articulo, parte, segmento

8 (deel van een stengel) internodio, section, spatio inter nodos

9 (deel van een samengesteld woord) elemento, membro

10 (WISK) termino, membro

--en van een vergelijking = membros de un equation

11 (paragraaf) articulo, paragrapho, (sub)section

lidcactus ZN

1 zygocacto truncate

lidgras ZN

1 Zie: leedgras

lidkaart ZN

1 carta de membro/adherente/socio

lidmaat ZN

1 membro

--en van een kerk = membros de un ecclesia

-- van een kerk zijn = pertiner a un ecclesia

lidmaatschap ZN

1 qualitate de membro, membrato

bewijs van -- = carta/certificato de adherente/membro/socio

lidmaatschapsbewijs ZN

1 Zie: lidmaatschapskaart

lidmaatschapskaart ZN

1 carta de membro/de adherente/de socio

lidmaatschapskosten ZN MV

1 costos de membrato

lidmaatschapsnummer ZN

1 numero de membrato

lidmatenboek ZN

1 registro de membros

lido ZN

1 lido

het -- van Venetië = le lido de Venetia

lidstaat ZN

1 stato/pais affiliate/membro

lidsteng ZN

1 hyppuris vulgar

lidwoord ZN

1 articulo

bepaald -- = articulo definite/determinate

onbepaald -- = articulo indefinite/indeterminate

onzijdig -- = articulo neutre

delend -- = articulo partitive

lied ZN

1 canto, cantion

eenstemmig -- = canto a un (sol) voce

driestemmig -- = canto a tres voces

populair -- = canto popular

geestelijk -- = canto/hymno religiose/sacrate

wereldlijk -- = canto profan/secular

historisch -- = canto historic

het -- van de nachtegaal = le canto del rossiniolo

een -- aanheffen = intonar un canto

--eren componeren = componer cantos

2 (wijsje) aere

3 lied (D), (MV: lieder)

liedboek ZN

1 libro/collection de cantos/cantiones

liedbundel ZN

1 Zie: liedboek

liedcomponist ZN

1 Zie: liederencomponist

lieden ZN MV

1 gente, personas

onbezonnen -- = gente irresponsabile

oude -- = vetule personas

liederavond ZN

1 recital de canto

liederboek ZN

1 Zie: liedboek

liederbundel ZN

1 Zie: liedboek

liedercyclus ZN

1 cyclo de cantos/cantiones

liederenbundel ZN

1 Zie: liedboek

liederencomponist ZN

1 compositor de cantos/cantiones

liederendichter ZN

1 poeta de cantos/cantiones

liederkrans ZN

1 Zie: liedercyclus

liederlijk BN

1 libertin, depravate, dissolute, corrupte, dissipate, licentiose, (van taal) obscen

een -- leven leiden = menar un vita dissolute

liederlijkheid ZN

1 dissolution, licentia, licentiositate, dissipation, disregulamento, libertinage

liedertafel ZN

1 societate choral pro homines

liedje ZN

1 canto, cantion, cantionetta, aere

een -- zingen = cantar un canto/aere

--s schrijven = componer cantos/cantiones

dat -- kennen we = on cognosce le canto

altijd hetzelfde -- = semper/sempre le mesme canto, le canto de semper/sempre

het is weer het ouwe -- = isto es le mesme ancian historia

dat is een -- zonder eind = isto non termina nunquam

liedjesschrijver ZN

1 autor/scriptor/compositor de cantos/cantiones

liedjeszanger ZN

1 cantator

liedtekst ZN

1 texto de un canto/cantion

liedvorm ZN

1 forma de canto/cantion

lief BN

1 (geliefd) car, amate

--e vader = car patre

2 (vriendelijk) gentil, amabile, affabile

een -- karakter = un character amabile/agradabile

-- doen = esser amabile

3 (mooi) adorabile

een -- gezichtje = un visage adorabile

4 (aanspreekvorm) car

5 (dierbaar) car

als het leven je -- is = si te es car le vita

zijn liefste -- = su desiro/desiderio le plus car

iets voor -- nemen = acceptar un cosa como illo es, contentar se de/con un cosa

6

--e hemel! = sancte celo!

iets voor -- nemen = acceptar un cosa como illo es

lief ZN

1

-- en leed met iemand delen = participar in/a tote le vicissitudes de un persona

2 (geliefde) bon amico/a

liefdadig BN

1 benefic, caritative, caritabile, philanthrope, philanthropic

-- doel = scopo caritative

--e instelling = instituto de beneficentia/caritate

liefdadigheid ZN

1 beneficentia, caritate, philanthropia

ostentatieve -- = caritate ostentative

instellingen van -- = institutiones de beneficentia/caritate

-- bedrijven = facer caritate

liefdadigheidsbazaar ZN

1 bazar benefic/de caritate/de beneficentia

liefdadigheidsconcert ZN

1 concerto benefic/de caritate/beneficentia

liefdadigheidsfeest ZN

1 festa benefic/de caritate/de beneficentia

liefdadigheidsgenootschap ZN

1 Zie: liefdadigheidsinstelling

liefdadigheidsinstelling ZN

1 association/institution/societate benefic/philantropic/caritabile/de caritate/de beneficentia

liefdadigheidsorganisatie ZN

1 organisation benefic/philantropic/caritabile/de caritate/de beneficentia

liefdadigheidspostzegel ZN

1 timbro (postal) de beneficentia

liefdadigheidsuitvoering ZN

1 Zie: liefdadigheidsvoorstelling

liefdadigheidsvoorstelling ZN

1 representation/spectaculo benefic/de caritate/de beneficentia

liefdadigheidswedstrijd ZN

1 match (E)/concurso benific/de caritate/de benificentia

liefde ZN

1 amor, affection

-- voor de kunst = amor del arte

hoofse -- = amor cortese

vrije -- = amor libere

ontluikende/prille -- = amor incipiente

ongelukkige -- = amor infelice

brandende -- = amor ardente

lesbische -- = amor lesbian, tribadismo

betaalde -- = amor pagate/venal, prostitution

oprechte -- = amor sincer

zinnelijke -- = amor carnal/sensual

lichamelijke -- = amor physic/carnal

platonische -- = amor platonic

kinderlijke -- = amor infantin

grote -- voor muziek = passion pro le musica

de gloed van de -- = le foco del passion

-- op het eerste gezicht = amor a prime vista

-- voor de natuur = amor del natura

-- opwekken = eveliar amor

-- opvatten voor iemand = comenciar a sentir amor pro un persona, inamorar se de un persona

iemand zijn -- verklaren = declarar un amor a un persona

de -- is blind = le amor es cec

-- laat zich niet dwingen = le amor non se impone per le fortia

zijn -- verklaren = declarar su amor

de -- bedrijven = facer le amor

liefdeband ZN

1 vinculo/ligamine de amor

liefdeblijk ZN

1 monstra de amor/de affection

liefdeblik ZN

1 reguardo amorose

liefdebrand ZN

1 foco del amor, flamma amorose

liefdedaad ZN

1 action/acto caritabile/de caritate/de generositate

liefdedienst ZN

1 acto de caritate

liefdedrank ZN

1 philtro amorose, aphrodisiaco

liefdegave ZN

1 almosna, caritate

liefdegesticht ZN

1 institution caritabile/de caritate

liefdegift ZN

1 Zie: liefdegave

liefdegloed ZN

1 ardor amorose

liefdegod ZN

1 deo del amor

liefdegras ZN

1 eragrostis

mexicaans -- = eragrostis mexican

abyssinisch -- = eragrostis abyssinic

liefdeklacht ZN

1 lamento de amor

liefdeknoop ZN

1 nodo amorose

liefdeleed</