Education
 

Nederlandese-Interlingua/p

De Interlingua Wiki

pa ZN

1 papa
-- en ma = papa e mamma


p.a.

1 (P.T.T.: Afk.: per adres) in casa de


paadje ZN

1 (parve) sentiero


paaien WW

1 (kuitschieten) deponer le ovos, fregar
2 (tevredenstellen) appaciar, contentar/satisfacer con belle parolas/con promissas van
zijn geweten -- = appaciar su conscientia


paaigebied ZN

1 region del fregola


paaiplaats ZN

1 loco del fregola


paaitijd ZN

1 tempore/saison (F) del fregola


paal ZN

1 palo, poste
--en zetten om = palar
de fiets aan een -- vastmaken = ligar/attachar {sj} le bicycletta a un palo
-- en perk stellen aan = poner un limite/freno a, jugular
kop van een -- = puncta de un palo
een -- punten = taliar/appunctar un palo
een -- inslaan = figer un palo
het staat als een -- boven water dat = il es evidente/obvie/indiscutibile que
iemand voor -- zetten = ridiculisar un persona
2 (doelpaal) poste
tegen de -- schieten = tirar contra le poste


paalbeschoeiing ZN

1 revestimento de palos


paalbrug ZN

1 ponte (construite) super palos


paaldorp ZN

1 village (construite) super palos, village lacustre, (GESCH) village de palafittas


paalfundering ZN

1 fundation super/de palos


paalheining ZN

1 palissada


paalhout ZN

1 ligno pro palos


paalmolen ZN

1 molino super palos


paalpunt ZN

1 puncta de palo


paalrij ZN

1 serie de palos


paalschans ZN

1 vallo/reducto de palos


paalsteen ZN

1 Zie: grenssteen


paaltje ZN

1 paletto
als puntje bij -- komt = al momento decisive


paaltouw ZN

1 corda de palo


paalvast BN

1 firme/solide como un rocca, (FIG ook) indisputabile, incontestabile


paalvorm ZN

1 forma de palo


paalwerk ZN

1 (omheining) palissada


paalwoning ZN

1 habitation/construction lacustre/palustre/super palos
2 (GESCH) palafitta
dorpen van --en = villages de palafittas


paalworm ZN

1 teredo (naval)


paap ZN

1 papista


paapje ZN

1 (vogel) carduelo/acanthis flammee


paaps BN

1 papista, papistic
-- of geus = papista o calvinista


paapsgezind BN

1 papista, papistic


paapsgezindheid ZN

1 papismo


paapsheid ZN

1 papismo


paar ZN

1 (twee bij elkaar horende zaken) par
-- handschoenen = par de guantos
-- schoenen = par de scarpas/calceos
2 (schepselen die samenleven) copula
-- duiven = copula de pipiones/columbas
3 (klein aantal) par, alicun, alcun, qualcun, qualque
een -- boeken = alicun/alcun/qualcun/qualque libros
ik ga een -- dagen weg = io parti qualque jornos/dies
in een -- woorden = in duo/pauc/poc parolas
dat is een -- stappen hier vandaan = isto es a duo passos de hic


paar BN

1 par
-- of onpaar = par o impar


paard ZN

1 cavallo, equo
houten -- = cavallo de ligno
-- van Troie = cavallo de Troia
gevleugeld/vliegend -- = cavallo alate, Pegaso
mak -- = cavallo docile
vrouwelijk -- = cavallo femina
zo sterk als een -- = forte como un cavallo
--en fokken = elevar cavallos
van het -- vallen = cader del cavallo
val van het -- = cadita del cavallo
te -- = a cavallo
te -- stijgen = montar a cavallo
een -- opzadelen = poner/mitter le sella a un cavallo, sellar un cavallo
een -- beslaan = ferrar un cavallo
het -- loopt kreupel = le cavallo claudica
een -- afborstelen = brossar un cavallo
een -- van de teugel ontdoen = disfrenar un cavallo
een -- uitspannen = disjunger un cavallo
het uitspannen van een -- = disjunction de un cavallo
het beste -- van stal vergeten = oblidar le persona le plus importante
2 (SCHAKEN) cavallo


paardachtigen ZN MV

1 equides


paardantilope ZN

1 hippotrago nigre


paardenarts ZN

1 veterinario, hippiatra


paardenartsenijkunde ZN

1 hippiatria


paardenartsenijkundig BN

1 hippiatric


paardenbek ZN

1 bucca/muso de cavallo


paardenbeslag ZN

1 ferros a/de cavallo, ferratura


paardenbiefstuk ZN

1 beefsteak (E) de cavallo


paardenbil ZN

1 hanca


paardenbit ZN

1 morso


paardenbloem ZN

1 dente de leon, taraxaco


paardenborstel ZN

1 brossa pro cavallo


paardenbox ZN

1 box (E)


paardenbreedten ZN MV

1 (METEO) latitudes de calma


paardendek ZN

1 copertura de cavallo


paardendeken ZN

1 copertura de cavallo


paardendief ZN

1 fur/robator de cavallos


paardendiefstal ZN

1 furto/robamento de cavallos


paardendistel ZN

1 carduo


paardendokter ZN

1 Zie: veearts


paardendrek ZN

1 Zie: paardenmest


paardendressuur ZN

1 trainamento/maestramento/dressage de cavallos


paardenfokker ZN

1 elevator de cavallos


paardenfokkerij ZN

1 elevage/elevamento de cavallos


paardengebit ZN

1 (gebit van een paard) dentes/dentition de cavallo
2 (mbt personen) dentes de cavallo


paardenhaam ZN

1 harnese pro cavallo


paardenhaar ZN

1 pilo de cavallo, (van de manen) crin


paardenhals ZN

1 collo de cavallo


paardenhandel ZN

1 commercio de cavallos


paardenhandelaar ZN

1 commerciante/mercante/mercator de cavallos


paardenharen BN

1 de crin, de pilo de cavallo
-- stof = crinolina


paardenhoef ZN

1 ungue/ungula de cavallo


paardenhorzel ZN

1 tabano, musca de cavallo


paardenkam ZN

1 Zie: roskam


paardenkastanje ZN

1 esculo


paardenkastanjefamilie ZN

1 sapindaceas


paardenkenner ZN

1 cognoscitor de cavallos, hippologo


paardenkennis ZN

1 hippologia


paardenkeutel ZN

1 excremento/cacata de cavallo


paardenkleed ZN

1 Zie: paardendek


paardenknecht ZN

1 staffero, groom (E)


paardenkoers ZN

1 Zie: paardenrennen


paardenkoopman ZN

1 Zie: paardenhandelaar


paardenkop ZN

1 testa/capite equin/de cavallo


paardenkoper ZN

1 Zie: paardenhandelaar


paardenkracht ZN

1 (kracht van een paard) fortia de cavallo
2 (maat) cavallo-vapor, horsepower (E)


paardenleer ZN

1 corio de cavallo


paardenleren BN

1 de corio de cavallo


paardenliefhebber ZN

1 amator de cavallos


paardenlip ZN

1 labio de cavallo


paardenlucht ZN

1 odor de cavallo


paardenmaag ZN

1 stomacho de cavallo
hij heeft een -- = ille mangia como un cavallo


paardenmarkt ZN

1 mercato de cavallos


paardenmest ZN

1 stercore de cavallo


paardenmiddel ZN

1 (sterk werkend middel) remedio de cavallo, remedio/medicamento extreme/heroic
2 (geneesmiddel voor paarden) remedio/medicamento pro cavallos


paardenoog ZN

1 oculo de cavallo


paardenoor ZN

1 aure de cavallo


paardenpokken ZN

1 variola equin


paardenras ZN

1 racia cavallin/equin


paardenremedie ZN

1 Zie: paardemiddel


paardenrennen ZN

1 cursa hippic/de cavallos


paardenrookvlees ZN

1 carne de cavallo fumate


paardenschilder ZN

1 pictor de cavallos


paardenslachter ZN

1 macellero/abattitor cavallin/hippophagic/de cavallos


paardenslachterij ZN

1 macelleria/abattitorio cavallin/hippophagic/de cavallos


paardenslachthuis ZN

1 Zie: paardenslachterij


paardenslager ZN

1 Zie: paardenslachter
2 venditor de carne de cavallo


paardenslagerij ZN

1 Zie: paardenslachterij


paardensmid ZN

1 ferrator, ferrero


paardenspel ZN

1 circo equestre


paardensport ZN

1 sport (E) equestre/hippic, hippismo, equitation


paardensportfeest ZN

1 concurso hippic


paardensprong ZN

1 (sprong van een paard) salto de un cavallo
2 (in het schaakspel) movimento del cavallo


paardenstaart ZN

1 (staart van een paard) cauda de cavallo
2 (haardracht) cauda de cavallo
3 (PLANTK) cauda cavallin/de cavallo, equiseto


paardenstaartenfamilie ZN

1 equisetaceas


paardenstal ZN

1 stalla/stabulo de/pro cavallos


paardenstal ZN

1 stalla/stabulo de/pro cavallos


paardenstamboek ZN

1 libro genealogic de cavallos, stud-book (E)


paardenstoet ZN

1 convoyo de cavallos, cavalcada


paardenstoeterij ZN

1 ferma de cavallos


paardenstudie ZN

1 hippologia


paardentand ZN

1 dente de cavallo


paardentemmer ZN

1 domator de cavallos


paardententoonstelling ZN

1 exhibition/exposition de cavallos


paardentoom ZN

1 brida


paardentractie ZN

1 traction cavallin


paardentram ZN

1 tram(via)/tramway (E) a cavallo(s), tram(via)/tramway (E) a traction cavallin


paardentuig ZN

1 harnese, harnesemento


paardenvijgen ZN MV

1 stercore de cavallo


paardenvlees ZN

1 carne equin/cavallin/de cavallo
-- etend = hippophage
het eten van -- = hippophagia


paardenvleeseter ZN

1 hippophago


paardenvlieg ZN

1 Zie: paardehorzel


paardenvoer ZN

1 forrage (pro cavallos)


paardenvoet ZN

1 pede equin/de cavallo


paardenvolk ZN

1 (MIL) cavalleria


paardenvriend ZN

1 hippophilo


paardenzeik ZN

1 (urine van een paard) urina/pissa de cavallo
2 (slecht bier) bira de mal qualitate, urina/pissa de cavallo


paardmens ZN

1 centauro


paardrift ZN

1 instincto sexual


paardrijden WW

1 ir/montar a cavallo, equitar
het -- = equitation
zonder zadel -- = montar a pilo


paardrijder ZN

1 cavallero


paardrijdster ZN

1 cavallera, amazona


paardrijkunst ZN

1 equitation


paardspringen WW

1 (turnen) exercer se al cavallo


paardsprong ZN

1 (turnen) salto trans le cavallo


paardvoltigeren WW

1 voltear


paarhouding ZN

1 position de coito


paarlemoer ZN

1 Zie: parelmoer


paarlemoerachtig BN

1 Zie: parelmoerachtig


paarlemoeren BN

1 Zie: parelmoeren


paarlen BN

1 de perlas
-- halssnoer = collar de perlas


paarplaats ZN

1 (van vissen) loco del fregola


paars BN

1 violette, violacee
--e neus = naso violacee (door de drank/kou)
--e kleur = violetto


paars ZN

1 violetto


paarsachtig BN

1 violacee


paarsblauw BN

1 violette blauastre, blau-violette


paarsgebloemd BN

1 con flores violette


paarsgewijs BN

1 (PLANTK) conjugate
--e bladeren = folios conjugate


paarsgewijs BW

1 duo a duo, bin, geminate


paarsheid ZN

1 color violette


paarsig BN

1 Zie: paarsachtig


paarsrood BN

1 violette rossastre, purpurin


paartijd ZN

1 saison (F) de copulation
-- van de vissen = fregola


paartje ZN

1 copula


paarvorming ZN

1 formation de pares


paarvorming ZN

1 creation de pares


paasavond ZN

1 vigilia de pascha, vespera/vespere del sabbato sancte


paasbest BN

1
zijn --e kleren aantrekken = mitter su vestimentos del dominica


paasbiecht ZN

1 confession paschal


paasbrood ZN

1 pan al uvas de Corintho
2 (matse) pan azyme


paascommunie ZN

1 communion paschal


paasdag ZN

1 (eerste paasdag) die/jorno/dominica de pascha
tweede -- = lunedi de pascha


paasdatum ZN

1 data paschal/de pascha


paasdienst ZN

1 servicio/officio/missa de pascha


paasdrukte ZN

1 animation/vivacitate paschal/de pascha


paasei ZN

1 ovo paschal/de pascha


Paaseiland ZN EIGN

1 Insula de Pascha


paasfeest ZN

1 festa de pascha, pascha


paasgave ZN

1 Zie: paasgeschenk


paasgebruik ZN

1 costume paschal


paasgeschenk ZN

1 dono/presente de pascha


paasgezang ZN

1 cantico paschal


paashaas ZN

1 lepore paschal/de pascha


paaskaars ZN

1 cereo/candela paschal


paaskandelaar ZN

1 candeliero paschal


paaslam ZN

1 (op Pasen geslacht lam) agno paschal/de pascha
2 (omstreeks Pasen geboren lam) agno nascite a pascha


paaslelie ZN

1 narcisso jalne


paaslied ZN

1 (kerkgezang) cantico paschal/de pascha
2 (lied mbt het paasfeest) canto de pascha


paasmaal ZN

1 (maal zoals men op pasen nuttigt) repasto de pascha
2 (joodse avondmaaltijd) festino paschal


paasmaandag ZN

1 lunedi paschal/de pascha


paasmandje ZN

1 paniero de ovos de pascha


paasmarkt ZN

1 mercato de pascha


paasnacht ZN

1 vigilia/nocte de pascha


paasos ZN

1 bove grasse


paasplicht ZN

1 deberes paschal


paaspreek ZN

1 predica/predication paschal/de pascha


paasreces ZN

1 vacantias parlamentari de pascha


paastijd ZN

1 tempore paschal


paasvakantie ZN

1 vacantias paschal/de pascha


paasviering ZN

1 servicio/officio de pascha


paasvuur ZN

1 foco paschal/de pascha


paaswake ZN

1 vigilia de pascha


paasweek ZN

1 septimana de pascha


paaszaterdag ZN

1 sabbato sancte/de pascha


paaszondag ZN

1 dominica de pascha


PABO

1 (Afk.: Pedagogische Academie voor het Basisonderwijs) Academia Pedagogic pro le Inseniamento Basic


paca, paka ZN

1 paca


pacemaker ZN

1 pacemaker (E), stimulator cardiac


pachometer ZN

1 mesurator de spissor


pacht ZN

1 arrentamento
overjarige/achterstallige -- = arrentamento arretrate
in -- geven = dar in arrentamento, arrentar
in -- nemen = prender in arrentamento
in -- hebben = haber in arrentamento
de -- betalen = pagar le arrentamento
hij doet/praat of hij de wijsheid in -- heeft = ille pretende posseder le monopolio del intelligentia, ille parla como si ille es in possession del veritate absolute


pachtakte ZN

1 contracto de arrentamento


pachtboer ZN

1 Zie: pachter


pachtboerderij ZN

1 ferma arrentate


pachtceel ZN

1 cedula de arrentamento


pachtcontract ZN

1 contracto de arrentamento


pachtduur ZN

1 durata/duration del termino/periodo de arrentamento


pachten WW

1 arrentar, prender in arrentamento


pachter ZN

1 arrentator, tenente, colono


pachterswoning ZN

1 casa del arrentator/tenente/colono


pachtgeld ZN

1 arrentamento


pachtgrond ZN

1 terra arrentate


pachthoeve ZN

1 Zie: pachtboerderij


pachting ZN

1 arrentamento


pachtjaar ZN

1 anno de arrentamento


pachtland ZN

1 Zie: pachtgrond


pachtovereenkomst ZN

1 accordo de arrentamento


pachtpenningen ZN MV

1 Zie: pachtgeld


pachtperceel ZN

1 parcella arrentate


pachtprijs ZN

1 Zie: pachtgeld


pachtreglement ZN

1 regulamento de arrentamento


pachtschuld ZN

1 arrentamento non pagate


pachtsom ZN

1 Zie: pachtgeld


pachtstelsel ZN

1 systema de arrentamento(s)


pachtsysteem ZN

1 Zie: pachtstelsel


pachttermijn ZN

1 termino/periodo de arrentamento, tenentia


pachttijd ZN

1 Zie: pachttermijn


pachtvoorwaarde ZN

1 condition de arrentamento


pachtvrij BN

1 libere de arrentamento


pachyderm ZN

1 (dikhuidig dier) pachydermo


pachydermie ZN

1 pachydermia


pacificateur ZN

1 pacificator


pacificatie ZN

1 pacification
-- van Gent = pacification de Gent


pacificator ZN

1 pacificator


pacificeren WW

1 pacificar
het -- = pacification


pacifiëren WW

1 pacificar


pacifisme ZN

1 pacifismo


pacifist ZN

1 pacifista


pacifistisch BN

1 pacifista, pacifistic
--e betoging = manifestation pacifista
--e beweging = movimento pacifista
--e partij = partito pacifista


pack ZN

1 (COMP) pila/pacchetto de discos/dischettos


package ZN

1 (COMP) package (E)


pacotille ZN

1 pacotilia


pact ZN

1 pacto, tractato
-- met de duivel = pacto con le diabolo
-- van drie = pacto tripartite
een -- ondertekenen = signar un pacto/tractato
een -- sluiten = facer/concluder un pacto/tractato
een -- met de duivel sluiten = facer un pacto con le diabolo
een -- verbreken = rumper un pacto/tractato
een -- opzeggen = denunciar un pacto/tractato


pad ZN

1 (weg) cammino, via, (smalle weg) sentiero
-- del zonde = cammino del vitio
rechte -- = cammino recte
-- der deugd = cammino/sentiero del virtute
het slechte -- opgaan = prender le mal via, prender le cammino del delinquentia, abandonar le sentiero del virtute
iemand op het slechte -- brengen = depravar un persona
2 (DIERK) bufon


paddel ZN

1 pagaia {ja}


paddelen WW

1 pagaiar {jar}


paddengif ZN

1 veneno de bufon, bufotoxina


paddennest ZN

1 nido de bufones


paddenstoel ZN

1 fungo, champignon (F)
giftige -- = fungo/champignon venenose
eetbare -- = fungo/champignon comestibile/edibile
gedroogde --en = fungos sic
hoed van een -- = cappello de un fungo
als --en uit de grond schieten = crescer/surger como fungos
op een -- gelijkend = fungoide
studie van --en = fungologia
kenner van --en = fungologo, fungologista
het kweken van --en = fungicultura


paddenstoelachtig BN

1 fungose


paddenstoeleneter ZN

1 mangiator de fungos


paddenstoelenkenner ZN

1 mycologo, mycologista


paddenstoelenkweker ZN

1 fungicultor


paddenstoelenkwekerij ZN

1 fungicultura


paddenstoelenvergiftiging ZN

1 intoxication fungic/per fungos


paddenstoelvorm ZN

1 forma de fungo


paddenstoelvormig BN

1 fungiforme


paddenstoelwolk ZN

1 fungo/champignon (F) atomic/nuclear


paddenvergif ZN

1 bufotoxina


paddock ZN

1 paddock (E)


padhagedis ZN

1 phrynosoma


padie ZN

1 ris


padieoogst ZN

1 recolta de ris


padiestro ZN

1 palea de ris


padieveld ZN

1 campo de ris


Padua ZN EIGN

1 Padua
van/uit -- = paduan
bewoner van -- = paduano


Paduaan ZN

1 paduano


padvinder ZN

1 (boy) scout (E)


padvinderij ZN

1 scoutismo {au}
bij de -- zijn = esser scout (E)


padvindersbelofte ZN

1 promissa de scout (E)


padvindersbeweging ZN

1 scoutismo {au}


padvindersgroet ZN

1 salute scout (E)


padvindershemd ZN

1 camisa scout (E)


padvinderskamp ZN

1 campo scout (E)


padvindersuniform ZN

1 uniforme scout (E)


paella ZN

1 (CUL) paella (S)


Paeon ZN EIGN

1 Peon


paf ZN

1 colpo (de fusil), tiro
heb je die -- gehoord? = ha tu audite iste colpo de fusil?


paf BN

1
-- staan = esser stupefacte


paffen WW

1 (roken) fumar multo, fumar como un locomotivo/como un camino
2 (schieten) tirar


pafferig BN

1 inflate, buffate
--e wangen = genas inflate/buffate
er -- uitzien = haber un aspecto inflate, esser obese


pafferigheid ZN

1 character inflate/buffate


pag.

1 (Afk.: pagina) p., pag. (pagina)


pagaai ZN

1 pagaia {ja}


pagaaien WW

1 remar con pagaia {ja}, pagaiar {jar}


pagaaier ZN

1 pagaiator {jator}


paganisme ZN

1 paganismo


paganist ZN

1 pagano


page ZN

1 page


pagekopje ZN

1 capillatura curte


pagina ZN

1 pagina
boven aan de -- = in cyma del pagina
onder aan de -- = al pede del pagina
de --s nummeren = numerar le paginas, paginar
het nummeren van de --s = pagination
enkele --s aan iets wijden = dedicar al(i)cun paginas a un cosa


paginagroot BN

1 plen pagina, de pagina integre, a tote pagina
--e advertentie = annuncio plen pagina/de pagina integre


paginagrootte ZN

1 formato de pagina


paginatie ZN

1 numeration del paginas, pagination


paginatitel ZN

1 capite, titulo


paginatuur ZN

1 numeration del paginas, pagination


pagineermachine ZN

1 Zie: pagineertoestel


pagineertoestel ZN

1 numerator de paginas


pagineren WW

1 numerar le paginas, paginar
het -- = pagination


paginering ZN

1 pagination
de -- klopt niet = le pagination non es correcte


pagode ZN

1 pagoda


paille BN

1 de color de palea


pair ZN

1 par


pairschap ZN

1 dignitate de par


pais ZN

1
alles was -- en vree = toto esseva in pace


pak ZN

1 pacco, pacchetto
-- koffie = pacchetto de caffe
-- lucifers = pacchetto de flammiferos
-- papier = pacchetto de papiro
een -- maken van = paccar
bij de --ken neerzitten = 1. restar/remaner inactive, 2. perder corage
2 (baal) balla, fardo, fardello
-- tabak = balla/fardo de tabaco
3 (kostuum) costume, ensemble (F), insimul, habito
tweedelig -- = costume de duo pecias
mijn goeie -- = mi melior costume, mi costume del dominicas
goed in het -- zitten = ir ben vestite
4
-- slaag/stokslagen/rammel = bastonada
een -- slaag/stokslagen/rammel geven = bastonar
5
een nat -- halen = molliar se


pakbon ZN

1 numero del impaccator/del imballator, scheda de expedition


pakdier ZN

1 bestia de carga/de basto


pakdoek ZN

1 Zie: paklinnen


pakdoos ZN

1 cassa de imballage


pakezel ZN

1 asino de carga/de basto


pakgaren ZN

1 filo de imballar


pakgeld ZN

1 costos de imballage


pakgoed ZN

1 merces/mercantias imballate


pakhuis ZN

1 deposito, magazin
in een -- opslaan = immagazinar
het opslaan in een -- = (im)magazinage


pakhuisbaas ZN

1 Zie: pakhuismeester


pakhuisceel ZN

1 warrant (E)


pakhuishuur ZN

1 magazinage


pakhuiskosten ZN MV

1 costos de magazin


pakhuismeester ZN

1 chef (F) de deposito, magazinero


pakhuispersoneel ZN

1 personal de magazin


pakhuistarief ZN

1 tarifa de (im)magazinage


pakijs ZN

1 banchisa, ice-field (E), pack (E), banco de glacie flottante, glacie movibile


Pakistaan ZN

1 pakistani


Pakistaans BN

1 pakistani
een officiële --e taal is het urdu = un lingua official pakistani es le urdu


Pakistan ZN EIGN

1 Pakistan


Pakistaner ZN

1 pakistani


pakje ZN

1 pacchetto
-- sigaretten = pacchetto de cigarrettas
-- boter = pacchetto de butyro
2 (cadeautje) (parve) presente
--s meebrengen = apportar presentes
3 (postpakket) pacchetto postal
een -- openmaken = aperir/disfacer un pacchetto
een versturen = expedir un pacchetto


pakjesavond ZN

1 vigilia (del festa/vespere/vespera) de Sancte Nicolaus


pakjesdrager ZN

1 portator (de pacchettos)


pakjessoep ZN

1 suppa in pacchetto


pakkage ZN

1 bagage


pakkamer ZN

1 camera/sala de imballage


pakkans ZN

1 risco/probabilitate/chance {sj} de esser arrestate (per le policia)


pakken WW

1 (te voorschijn halen) prender
een boek -- = prender un libro
een extra kopje -- = prender un tassa supplementari
2 (vastnemen) prender, attrappar, (grijpen) sasir, caper
3 (arresteren) prender, attrappar, arrestar
door de politie gepakt worden = facer se attrappar per le policia
4 (inpakken) imballar, inveloppar, pacchettar, impacchettar
ik heb de boeken ingepakt = io ha imballate le libros
zijn koffers -- = facer su valises (F)
5 (gebruik maken van) prender, utilisar
we pakken de trein = nos prende le traino
voor zulke werkjes pak je een mes = pro tal labores on utilisa un cultello
we pakken de volgende afslag = nos prende le sequente sortita
6 (bevangen zijn door) attrappar, contraher, contractar
hij heeft kou gepakt = ille ha attrappate/contrahite/contractate un frigido
7 (benadelen) fraudar
8 (proppen) serrar, comprimer
9 (stelen) prender, furar, robar
10 (boeien) passionar, captivar
het betoog pakte de toehoorders = le argumentation ha passionate/captivate le auditores
dat boek pakt van begin tot eind = iste libro captiva/fascina del principio usque al fin


pakkend BN

1 attractive, passionante, captivante
--e titel = titulo attractive/que attrahe le attention


pakker ZN

1 imballator, impaccator


pakkerd ZN

1 grande/grosse basio, basio forte
iemand een -- geven = dar un basio forte a un persona


pakkerij ZN

1 (handeling) imballage
2 (plaats) loco de imballage


pakket ZN

1 pacco, pacchetto
een -- ontvangen = reciper un pacchetto
2 (FIG) pacchetto
-- aandelen = pacchetto de actiones
-- eisen = pacchetto/lista de revindicationes
-- maatregelen = pacchetto/serie de mesuras
het -- regeringsvoorstellen = le pacchetto de propositiones del governamento


pakketpost ZN

1 (postpakketten) paccos/pacchettos postal
2 (afdeling) servicio de paccos/pacchettos postal


pakketvaartmaatschappij ZN

1 messageria


pakkie-an ZN

1
dat is niet mijn -- = isto non es mi problema/section/departimento


pakking ZN

1 (hermetische afsluiting) obturator de junctura
2 (inpakprocédé) imballage


pakkingdrukker ZN

1 Zie: pakkingring


pakkingkatoen ZN

1 coton de junctura


pakkingring ZN

1 anello/anulo de junctura


pakkingvet ZN

1 grassia de junctura


pakkist ZN

1 cassa de imballage


pakkistenhout ZN

1 ligno pro cassas de imballage


pakknecht ZN

1 imballator, impaccator


pakkorf ZN

1 corbe de imballage


pakkosten ZN MV

1 costos/expensas de imballage


paklijst ZN

1 lista del contento


paklinnen ZN

1 tela de imballage


pakloon ZN

1 Zie: pakkosten


pakmachine ZN

1 machina a/de imballar


pakmand ZN

1 Zie: pakkorf


pakmateriaal ZN

1 material de imballage


paknaald ZN

1 aco/agulia de imballage


pakpaard ZN

1 cavallo de basto/de carga


pakpapier ZN

1 papiro de imballage


pakschuit ZN

1 gabarra


pakstro ZN

1 palea de imballage


paktafel ZN

1 tabula/banco de imballage


pakton ZN

1 tonnello de imballage


paktouw ZN

1 corda de imballar


pakweg BW

1 approximativemente, grosso modo, plus o minus
zo'n reis kost -- duizend gulden = un tal viage costa approximativemente mille florinos
om -- zeven uur = que nos dice circa septe horas


pakzadel ZN

1 basto


pal ZN

1 unco de clausura, arresto
-- van een geweer = arresto de un fusil


pal BW

1 (frontaal) justo, (loodrecht) perpendicularmente
zij woont -- tegenover de kerk = illa habita justo in facie del ecclesia
2 (op zeer korte afstand) a multo curte distantia, justo
-- boven = justo supra
-- naast = justo al latere
zij stond -- achter haar broer = illa esseva a multo curte distantia detra su fratre
hij ging -- voor mijn neus staan = ille se mitteva/poneva justo ante mi naso
3 (onbeweeglijk) firme(mente), sin mover se
-- staan = star firme, restar immobile


paladijn ZN

1 paladin, par
de twaalf --en van Karel de Grote = le dece-duo paladines/pares de Ca-rolo Magne


palaestra ZN

1 palestra


palankijn ZN

1 palanquin


palankijndrager ZN

1 portator de palanquin


palanque

1 s. palissada


palataal BN

1 palatal
-- medeklinker = consonante palatal
--e klinker = vocal palatal
--e klank = sono palatal
--e articulatie = articulation palatal


palataal ZN

1 sono palatal, palatal


palatalisatie ZN

1 palatalisation, molliamento
-- van een medeklinker = palatalisation de un consonante


palataliseren WW

1 palatalisar, molliar
het -- = palatalisation, molliamento
de prepalatale klin-kers vertonen de neiging de voorgaande mede-klinker te -- = le vocales prepalatal tende a pa-latalisar le consonante precendente


palatalisering ZN

1 palatalisation, molliamento


palatijn ZN

1 palatino


Palatijns BN

1 palatin
--e erewacht = Guarda de honor palatin


palatinaat ZN

1 palatinato


palato-alveolair BN

1 (FON) palatoalveolar


palatogram ZN

1 (FON) palatogramma


palatum ZN

1 palato


pale ale ZN

1 pale ale (E)


paleis ZN

1 (woning van een vorst) palatio
van het -- = palatian
koninklijk -- = palatio royal/regal/del rege
bisschoppelijk -- = palatio episcopal
aartsbisschoppelijk -- = palatio archepiscopal
hertogelijk -- = palatio ducal
presidentieel -- = palatio presidential/del presidente
zijn huis is een waar -- = su casa es un ver palatio
2 (groot openbaar gebouw) palatio
-- van justitie = palation de justitia


paleisbewoner ZN

1 habitante de un palatio


paleisbouw ZN

1 construction de un palatio


paleisbrand ZN

1 incendio de palatio


paleisceremonie ZN

1 ceremonia de palatio


paleisdeur ZN

1 porta de palatio


paleisgevel ZN

1 faciada de palatio


paleisintrige ZN

1 intriga palatin/de palatio


paleiskapel ZN

1 cappella palatin/de palatio


paleismuur ZN

1 muro del palatio


paleisrevolutie ZN

1 revolution de palatio
een -- in de partijtop = un revolution de palatio in le sino del direction del partito


paleisterras ZN

1 terrassa de palatio


paleiswacht ZN

1 (korps) guarda de palatio
2 (bewaker) guarda de palatio


paleiswachter ZN

1 guarda de palatio


paleiszaal ZN

1 sala de palatio


palen WW

1 confinar (a)


palenrij ZN

1 Zie: paalrij


paleoantropologie ZN

1 paleoanthropologia


paleo-arctisch BN

1 paleoarctic


paleobiologie ZN

1 paleobiologia


paleobotanicus ZN

1 paleobotanico


paleobotanie ZN

1 paleobotanica


paleobotanisch BN

1 paleobotanic


paleoceen ZN

1 paleoceno
van het -- = paleocen


paleo-ecolologie ZN

1 paleoecologia


paleo-etnologie ZN

1 paleoethnologia


paleo-etnologie ZN

1 paleoethnologia


paleofytologie ZN

1 paleophytologia


paleogeografie ZN

1 paleogeographia


paleogeologie ZN

1 paleogeologia


paleograaf ZN

1 paleographo


paleografie ZN

1 paleographia


paleografisch BN

1 paleographic
--e lettertekens van een codex = characteres paleographic de un codice


paleoklimaat ZN

1 paleoclimate


paleoklimatologie ZN

1 paleoclimatologia


paleoliet ZN

1 paleolitho


paleolithicum ZN

1 paleolithico, periodo paleolithic


paleolithisch BN

1 paleolithic
--e periode = perio-do paleolithic
--e cultuur = cultura paleolithic
--e beschaving = civilisation paleolithic
-- graf = sepultura paleolithic


paleomagnetisme ZN

1 paleomagnetismo


paleontografie ZN

1 paleontographia


paleontografisch BN

1 paleontographic


paleontologie ZN

1 paleontologia


paleontologisch BN

1 paleontologic


paleontoloog ZN

1 paleontologo, paleontologista


paleopathologie ZN

1 paleopathologia


paleotektoniek ZN

1 paleotectonica


paleotektonisch BN

1 paleotectonic


paleotropisch BN

1 paleotropical
-- gebied = region paleotropical


paleozoën ZN MV

1 animales prehistoric


paleozoïcum ZN

1 paleozoico, era paleozoic


paleozoïsch BN

1 paleozoic
--e flora en fauna = flora e fauna peleozoic


paleozoölogie ZN

1 paleozoologia


paleozoologisch BN

1 paleozoologic
--e onderzoe-kingen = recercas paleozoologic


palesteel ZN

1 (HERALD) lambel


Palestijn ZN

1 palestino


Palestijns BN

1 palestin
de --s kwestie = le question/problema palestin


Palestina ZN EIGN

1 Palestina
van/uit -- = palestin


palet ZN

1 (strijkmes) paletta
2 (schilderpalet) paletta
3 (kleurenpalet) paletta
het Delftse -- = le paletta del schola de Delft (de pictura)


paletmes ZN

1 cultello a/de paletta, spatula


palfrenier ZN

1 (stalknecht) staffero, groom (E)
2 (lakei) lacai


palfrenierskleding ZN

1 (van stalknecht) livrea de staffero/de groom (E)
2 (van lakei) livrea de lacai


paligrafie ZN

1 (MED) paligraphia


palilalie ZN

1 (MED) palilalia


palilogie ZN

1 palilogia


palimpsest ZN

1 palimpsesto


palindromisch BN

1 palindromic


palindroom ZN

1 palindromo, verso anacyclic


paling ZN

1 anguilla
verse -- = anguilla fresc
gerookte -- = anguilla fumate
gestoofde -- = anguilla estufate
gladde/glibberige -- = anguilla glissante
trek van de --en = migration del anguillas
een -- afhalen = pellar un anguilla


palingachtig BN

1 anguilliforme


palingboer ZN

1 mercante/venditor de anguillas


palingbroodje ZN

1 panetto/sandwich (E) al/con anguilla


palingenese (-esis) ZN

1 palingenese (-esis)


palingenetisch BN

1 palingenetic
--e theorieën = theorias palingenetic


palingfuik ZN

1 nassa a/de/pro anguillas


palinghaak ZN

1 hamo pro anguillas


palingkaar ZN

1 vivario de anguillas


palingkop ZN

1 capite/testa de anguilla


palingkorf ZN

1 Zie: palingfuik


palingkraam ZN

1 barraca de anguillas


palingrokerij ZN

1 barraca ubi on fuma anguillas


palingsoep ZN

1 suppa al anguillas


palingtrek ZN

1 (trek van palingen) migration del anguillas
2 (periode) periodo del migration del anguillas


palingvangst ZN

1 pisca de anguillas


palingvel ZN

1 pelle de anguilla


palingvijver ZN

1 anguilliera


palingvrouw ZN

1 venditrice/venditora de anguillas


palinodie ZN

1 palinodia
-- betreffend = palinodic
schrijver van een -- = palinodista


palinografie ZN

1 (PLANT) palinografie


palinologie ZN

1 (PLANTK) palinologia


palissade ZN

1 palissada


palissaderen WW

1 palissadar


palissadering ZN

1 (paalhindernis) palissada
2 (het palissaderen) construction de un palissada


palissadeweefsel ZN

1 (PLANTK) parenchyma


palissander ZN

1 palissandro


palissanderhout ZN

1 palissandro


palissanderhouten BN

1 de palissandro


paljas ZN

1 paleasso, buffon, clown (E)


palla ZN

1 palla


Palladium ZN EIGN

1 Palladio


palladium ZN

1 palladium


Pallas ZN EIGN

1 (MYTH) Pallade, Pallas
2 (ASTRON) Pallade, Pallas


pallet ZN

1 (laadbord) pallet (E), paletta
op -- stapelen/vervoeren = palettisar
het stapelen/vervoeren op --s = palettisation


palletcapaciteit ZN

1 capacitate de pallet (E)/palette


palletstelling ZN

1 palettas/pallets (E) superponite


pallettiseren WW

1 palettisar
het -- = palettisation


palletwagen ZN

1 carro pro pallets (E)/paletas


palliatief ZN

1 (MED, ook FIG) remedio palliative, palliativo


palliatief BN

1 palliative


palliëren WW

1 palliar


palliërend BN

1 palliative
-- middel = palliativo


pallieter ZN

1 epicureo


pallium ZN

1 (R.K.) pallio
2 (ANAT) pallio
3 (GESCH) (mantel) pallio


palliumwolk ZN

1 nimbo strato


palm ZN

1 (van de hand) palma
2 (palmboom) palma
3 (tak/blad van een palm) palma
4 (lengtemaat: span) palmo
5 (buksboom) buxo


palmaanplanting ZN

1 plantation de palmas


palmachtig BN

1 palmacee
--e gewassen = vegetales palmacee, palmaceas


palmblad ZN

1 folio de palma, palma


palmboom ZN

1 palma


palmboompje ZN

1 (heester) buxo


palmboter ZN

1 butyro de palma


palmenbos(je) ZN

1 bosco de palmas, palmeto


palmentuin ZN

1 jardin de palmas


palmenzuil ZN

1 columna/colonna palmiforme


palmet ZN

1 (ornament) palmetta


palmetversiering ZN

1 ornamento de palmetta


palmetvorm ZN

1 forma de palmetta


palmgewelf ZN

1 volta palmiforme


palmhaag ZN

1 haga/sepe de palmas


palmhout ZN

1 ligno de palma
2 buxo


palmhouten BN

1 de ligno de palma
2 de buxo


palmiet ZN

1 palmito


palmine ZN

1 palmina


palmitaat ZN

1 palmitato


palmitine ZN

1 palmitina


palmitinekaars ZN

1 candela de palmitina


palmitinezeep ZN

1 sapon de palmitina


palmitinezuur ZN

1 acido palmitic


palmkool ZN

1 palmito


palmlaan ZN

1 alleé (F) de palmas


palmlelie ZN

1 yucca flaccide


palmmerg ZN

1 (CUL) palmito


palmolie ZN

1 oleo de palma


palmoliefabricage ZN

1 fabrication de oleo de palma


palmoliefabriek ZN

1 fabrica de oleo de palma


palmoliefabrikant ZN

1 fabricante de oleo de palma


palmoliezeep ZN

1 sapon de oleo de palma


palmpasen ZN

1 Dominica del Palmas/Ramos


palmpit ZN

1 nuce de palma


palmpittenboter ZN

1 butyro de palma


palmpittenolie ZN

1 oleo de palma


palmprocessie ZN

1 procession del Palmas/Ramos


palmsap ZN

1 succo de palma


palmsoort ZN

1 sorta/specie de palma


palmspier ZN

1 musculo del palma


palmstruik ZN

1 buxo


palmsuiker ZN

1 sucro de palma


palmtak ZN

1 ramo de palma


palmvet ZN

1 Zie: palmolie


palmwijn ZN

1 vino de palma


palmwortel ZN

1 radice de palma


palmzondag ZN

1 Dominica del Palmas/Ramos


palpabel BN

1 (MED) palpabile
2 (zeer duidelijk) palbabile, tangibile, obvie
-- bewijs = prova/proba palpabile


palpatie ZN

1 palpation


palperen WW

1 palpar
het -- = palpation


palpitatie ZN

1 palpitation


palpiteren WW

1 palpitar


palts ZN

1 palatio


paltsgraaf ZN

1 conte palatin, palatino


paltsgraafschap ZN

1 palatinato


Paltsgraafschap ZN EIGN

1 Palatinato


paltsgrafelijk BN

1 palatin


paludisme ZN

1 paludismo, malaria


palynologie ZN

1 palynologia, analyse (-ysis) pollinic/de pollines


palynologisch BN

1 palynologic


palynoloog ZN

1 palynologo, palynologista


pamflet ZN

1 pamphleto, libello, scripto/scriptura infame/diffamatori, pasquin, pasquinada
een -- opstellen = libellar
schrijver van een -- = pamphletero, libellista


pamfletliteratuur ZN

1 litteratura de pamphletos


pamfletschrijver ZN

1 Zie: pamflettist


pamfletstijl ZN

1 stilo de pamphleto


pamflettencatalogus ZN

1 catalogo de pamphletos


pamflettenverzameling ZN

1 collection de pamphletos


pamflettist ZN

1 pamphletero, libellista


pampa ZN

1 pampa


pampagras ZN

1 herba del pampas, gynerio


pampastruis ZN

1 nandu


pampelmoes ZN

1 Zie: pompelmoes


pampus ZN

1
voor -- liggen = 1. (uitgeput zijn) esser extenuate/exhauste, 2. (dronken zijn) esser completemente ebrie/inebriate


pan ZN

1 (keukengerei) casserola, (braadpan, koekenpan) patella
geëmailleerde -- = casserola smaltate
het deksel op de -- doen = coperir le casserola
het deksel van de -- nemen = discoperir le casserola
een set --nen = un joco de casseroles
de vlam slaat in de -- = le situation se face explosive
2 (dakbedekking) tegula
van --nen voorzien, met --nen bedekken = tegular
onder de pannen zijn = haber un tecto super le testa
hij is weer even onder de --nen = pro le momento ille ha un casa
3 (puinhoop, bende) disordine
4 (duinvallei) depression


Pan ZN EIGN

1 (GR GODSD) Pan


panaanslag ZN

1 deposito de casserola


panacee ZN

1 panacea, remedio universe/universal
de -- tegen alle kwalen = le panacea contra tote le males


panafrikaans BN

1 panafrican


panafrikanisme ZN

1 panafricanismo


panafrikanist ZN

1 panafricanista


Panama ZN EIGN

1 Panama
Landengte van -- = Isthmo de Panama


panama(hoed) ZN

1 panama


Panamakanaal ZN EIGN

1 Canal de Panama


Panamees BN

1 panamen
-- schip = nave panamen


Panamees ZN

1 panameno


panamerikaans BN

1 panamerican
--e conferentie = conferentia panamerican


panamerikanisme ZN

1 panamericanismo


panamerikanist ZN

1 panamericanista


panarabisch BN

1 panarabe
--e unie = union pan-arabe
een --e conferentie bijeenroepen = con-vocar un conferentia panarabe


panarabisme ZN

1 panarabismo


panarabist ZN

1 panarabista


panaritium ZN

1 panaritio


Panatheneeën ZN MV

1 panatheneas


panathenees BN

1 panathenaic


panaziatisch BN

1 panasiatic
--e politiek = politica panasiatic


panaziatisme ZN

1 panasiatismo


panaziatist ZN

1 panasiatista


panboor ZN

1 trepano


panboring ZN

1 trepanation


panchromatisch BN

1 panchromatic


panclastiet ZN

1 panclastite


pancratium ZN

1 pancratio


pancreas(klier) ZN

1 pancreas
uitvoergang van de -- = canal pancreatic
stenen in de -- = calculos pancreatic


pancreascarcinoom ZN

1 carcinoma/cancere pancreatic/del pancreas


pancreaskanker ZN

1 Zie: pancreascarcinoom


pancreaslipase ZN

1 lipase pancreatic


pancreasontsteking ZN

1 inflammation del pancreas, pancreatitis


pancreassap ZN

1 succo pancreatic


pancreatine ZN

1 pancreatina


pancreatitis ZN

1 pancreatitis, inflammation del pancreas


pancreozymine ZN

1 pancreozymina


pand ZN

1 (huis) casa, edificio, (huis en erf) proprietate
belendende --en = casas/edificios adjacente
2 (van kledingstuk) pannello
3 (onderpand) pignore
in -- geven = pignorar
4 (afdeling) section
-- van een rivier = section de un riviera


panda ZN

1 panda
kleine -- = panda minor


pandanaceeën ZN MV

1 pandanaceas


pandanus ZN

1 pandano


pandbaar BN

1 pignorabile


pandbewijs ZN

1 polissa de pignore


pandbrief ZN

1 cedula/obligation/littera/schedula/titulo hypothecari


pandcontract ZN

1 contracto pignorative


pandecten ZN MV

1 pandectas, digesto


pandeksel ZN

1 coperculo de casserola


pandemie ZN

1 pandemia


pandemisch BN

1 pandemic


pandemonium ZN

1 (tempel) pandemonio
2 (boze geesten) pandemonio
3 (FIG) (lawaai) pandemonio, ruito infernal


panden WW

1 pignorar


pandgenot ZN

1 antichrese (-esis)


pandgever ZN

1 dator de pignore


pandgeving ZN

1 prestation super pignore


pandgoed ZN

1 pignore


pandhouder ZN

1 possessor de un pignore


pandhuis ZN

1 Zie: pandjeshuis


pandiculatie ZN

1 pandiculation


pandjesbaas ZN

1 prestator super pignore, gestor de un banco de pignores


pandjeshuis ZN

1 casa/domo/banca de pignores, monte de pietate


pandjesjas ZN

1 jachetta (con cauda)


pandnemer ZN

1 prestator super pignore


pandoer ZN

1
dat is opgelegd -- = isto es un cosa certe/secur
dat is opgelegd -- tussen die twee = le duo esseva jam de accordo


Pandora ZN EIGN

1 Pandora
doos van -- = cassa de Pandora


pandovereenkomst ZN

1 contracto pignorative


pandrecht ZN

1 derecto de pignore


pandrechtelijk BN

1 secundo le derecto de pignore


pandspel ZN

1 joco de pignores


pandverbeuren ZN

1 joco de pignores


pandverbeuren WW

1 jocar al pignores


paneel ZN

1 (vlak binnen een omlijsting) pannello
2 (blad waarop men schildert) pannello
3 (schilderstuk op hout) pannello
4 (tafel met schakelaars) pannello


paneeldeur ZN

1 porta a pannellos


paneeldrager ZN

1 supporto de pannellos


paneelgewelf ZN

1 volta a/de pannellos


paneelraam ZN

1 fenestra a/de pannellos


paneelradiator ZN

1 radiator a/de pannellos


paneelschilder ZN

1 decorator de pannellos, pictor super ligno


paneelwerk ZN

1 revestimento de ligno


paneermeel ZN

1 micas de pan


panegoricum ZN

1 panegorico


panegyriek ZN

1 discurso panegyric, panegyrico


panegyris ZN

1 panegyris


panegyrist ZN

1 panegyrista


panel ZN

1 foro


paneldiscussie ZN

1 foro de discussion


panellid ZN

1 membro del foro


panentheïsme ZN

1 panentheismo


panentheïst ZN

1 panentheista


paneren WW

1 panar, coperir de micas de pan


paneuropees BN

1 paneuropee
--e federatie = fe-deration paneuropee


panfluit ZN

1 flauta de Pan, syringa, syringe


pang! TW

1 paf!, pang!, bang!


pangen ZN

1 pangen


pangenesis ZN

1 pangenese (-esis)


pangeometrie ZN

1 (WISK) pangeometria


pangermaans BN

1 pangerman


pangermanisme ZN

1 pangermanismo


pangermanist ZN

1 pangermanista


pangermanistisch BN

1 pangermanista


pangolin ZN

1 pangolin


panharing ZN

1 haringo fresc


panhelleens BN

1 panhellenic
--e feesten = festas panhellenic


panhellenisme ZN

1 panhellenismo
modern -- = panhellenismo moderne


panhellenistisch BN

1 panhellenic, panhellenistic


panicula ZN

1 panicula


paniek ZN

1 panico, affollamento
in -- = colpate de panico
-- zaaien = seminar le panico, facer panico
geen --! = tranquille!


paniekachtig BN

1 de panico
--e toestand = situation de panico


paniekbestendig BN

1 a prova/proba de panico, resistente al panico, qui ha sanguine frigide


paniekerig BN

1 affollate, plen de panico
-- reageren = affollar se, reager con panico


paniekreactie ZN

1 reaction de panico


panieksluiting ZN

1 serratura de emergentia


paniekstemming ZN

1 atmosphera/ambiente de panico


paniektoestand ZN

1 situation de panico


paniekverwekker ZN

1 Zie: paniekzaaier


paniekvoetbal ZN

1 (paniekerig voetbalspel) football (E) incoherente
2 (paniekerig gedrag) comportamento incoherente


paniekzaaier ZN

1 alarmista, persona qui semina le panico


paniekzaaierij ZN

1 alarmismo


panikgras ZN

1 panico


panisch BN

1 panic, de panico
-- angst = pavor panic
--e reactie = reaction de panico
-- reageren = reager con panico


panislamisme ZN

1 panislamismo


panislamist ZN

1 panislamista


panislamitisch BN

1 panislamitic, panislamic


panklaar BN

1 preste a cocer/pro le coction
de bal -- voor iemand neerleggen = dar le ballon a un persona super le platto
een --e oplossing = un solution instantanee


panlat ZN

1 planca tenue/latte pro le tegulas


panlikken WW

1 (vleien) flattar
2 (klaplopen) parasitar


panlikker ZN

1 Zie: pannelikker


panlikkerij ZN

1 parasitismo


panlogisch BN

1 panlogic


panlogisme ZN

1 panlogismo


panne ZN

1 (pech, stoornis) panna
-- hebben = haber un panna, esser in panna


pannenbakker ZN

1 tegulero


pannenbakkerij ZN

1 teguleria, fabrica de tegulas


pannenbakkersaarde ZN

1 Zie: pannenbakkersklei


pannenbakkersklei ZN

1 argilla pro tegulas


pannendak ZN

1 tecto de tegulas


pannendekker ZN

1 tegulero


pannendeksel ZN

1 Zie: pandeksel


pannenfabriek ZN

1 fabrica de casserolas


pannenfabrikant ZN

1 fabricante de casserolas


pannengreep ZN

1 manico distachabile {sj} de casserola


pannenkoek ZN

1 torta de patella
-- met stroop = torta de patella con sirop/melassa
--en bakken = facer tortas de patella
zo plat als een -- = platte como un torta de patella


pannenkoekmes ZN

1 spatula


pannenlap ZN

1 miton de furno


pannenlegger ZN

1 tegulero


pannenlikker ZN

1 (vleier) flattator
2 (klaploper) parasito


pannenmaker ZN

1 patellero


pannenplank ZN

1 planca pro le casserolas


pannenset ZN

1 batteria de casserolas


pannenspons ZN

1 spongia metallic


panofthalmie ZN

1 panophthalmia


panoplie ZN

1 panoplia


panopticum ZN

1 museo de figuras de cera, panoptico


panoptisch BN

1 panoptic


panorama ZN

1 (ook SCHILDERK, ook FIG) panorama


panoramacamera ZN

1 camera panoramic/a panorama


panoramafotografie ZN

1 photographia panoramic


panoramagram ZN

1 reproduction panoramic


panoramakijker ZN

1 binoculo panoramic


panoramaontvangst ZN

1 reception panoramic


panoramaperspectief ZN

1 perspectiva panoramic


panoramaraam ZN

1 fenestra panoramic


panoramascherm ZN

1 tela/pannello panoramic


panoramaspiegel ZN

1 speculo panoramic


panoramisch BN

1 panoramic
-- uitzicht = vista panoramic


panorpa ZN

1 panorpa


panorthodox BN

1 panorthodoxe


panplegie ZN

1 (MED) panplegia


panpneumatisme ZN

1 panpneumatismo


panpsychisme ZN

1 panpsychismo


panslavisme ZN

1 panslavismo


panslavist ZN

1 panslavista


panslavistisch BN

1 panslavista


pansofie ZN

1 pansophia


pansofisch BN

1 pansophic


panspermatisme ZN

1 panspermia


panspermie ZN

1 panspermia


panspons ZN

1 Zie: pannespons


Pantagruel ZN EIGN

1 Pantagruel


pantagruelesk BN

1 pantagruelesc
--e maaltijden = repastos pantagruelesc


pantagruelisme ZN

1 pantagruelismo


pantagruelist ZN

1 pantagruelista


pantalgie ZN

1 (MED) pantalgia


pantalon ZN

1 pantalon(es)


pantalonstof ZN

1 texito pro pantalon(es)


pantelegraaf ZN

1 pantelegrapho


panter ZN

1 panthera
zwarte -- = panthera nigre


panterhuid ZN

1 pelle de panthera


panterjacht ZN

1 chassa {sj} de pantheras


panterkat ZN

1 jaguar


pantersprong ZN

1 salto de panthera


pantervel ZN

1 pelle de panthera


pantheïsme ZN

1 pantheismo


pantheïst ZN

1 pantheista


pantheïstisch BN

1 pantheista, pantheistic
--e reli-gies = religiones pantheista/pantheistic


pantheon ZN

1 (OUDH) (godendom) pantheon
2 (eretempel) pantheon


pantoffel ZN

1 pantofla


pantoffelbloem ZN

1 calceolaria


pantoffeldak ZN

1 tecto conoide


pantoffeldiertje ZN

1 paramecio


pantoffelheld ZN

1 (man onder de plak) marito submisse
2 (bangerd) coardo, poltron


pantoffelparade ZN

1 promenada del gente, parada del gente


pantoffelplant ZN

1 calceolaria


pantoffelslak ZN

1 crepidula


pantoffeltje ZN

1 (PLANTK) calceolaria


pantofobie ZN

1 pantophobia


pantograaf ZN

1 pantographo


pantografie ZN

1 pantographia


pantografisch BN

1 pantographic


pantometer ZN

1 pantometro


pantomime ZN

1 pantomima
een -- spelen = jocar/executar un pantomima, pantomimar


pantomimespeler ZN

1 pantomimo, mimo


pantomimiek ZN

1 arte del pantomima


pantomimisch BN

1 pantomime, pantomimic
--e kunst = arte pantomimic
-- ballet = ballet (F) pantomime


pantomimist ZN

1 pantomimo, mimo


pantoscoop ZN

1 berillos bifocal


pantotheenzuur ZN

1 acido pantothenic, vitamina B5


pantry ZN

1 cocina, (SCHEEP) cambusa


pantser ZN

1 (stalen bescherming) cuirasse, cuirassamento, blindage
2 (DIERK) carapace
chitineuze -- = carapace chitinose
hoornig -- = carapace cornee
3 (harnas) cuirasse


pantseraffuit ZN

1 affuste cuirassate/blindate


pantserafweer ZN

1 defensa antitank


pantserafweergeschut ZN

1 cannon antitank


pantserafweerkanon ZN

1 cannon antitank


pantserauto ZN

1 auto(mobile) blindate/cuirassate


pantserbekleding ZN

1 blinda, blindage, cuirassamento


pantserbrigade ZN

1 brigada blindate/cuirassate


pantserdek ZN

1 ponte cuirassate/blindate


pantserdeur ZN

1 porta cuirassate/blindate


pantserdivisie ZN

1 division blindate/cuirassate


pantseren WW

1 blindar, cuirassar
gepantserde trein = traino blindate/cuirassate


pantserfort ZN

1 forte/fortalessa blindate


pantserfregat ZN

1 fregata cuirassate/blindate


pantserglas ZN

1 vitro blindate/cuirassate/antiballas


pantsergordel ZN

1 cinctura cuirassate


pantsergranaat ZN

1 granata/projectil perforante


pantserhagedis ZN

1 zonosaura


pantserhandschoen ZN

1 guanto de ferro


pantserhemd ZN

1 camisa de malias


pantsering ZN

1 blinda, blindage, cuirassamento
van -- voorzien = cuirassar, blindar


pantserkazemat ZN

1 casamata cuirassate/blindate


pantserkoepel ZN

1 turretta/cupola blindate/cuirassate


pantserkreeft ZN

1 langusta


pantserkruiser ZN

1 cruciator cuirassate, cuirassato


pantserplaat ZN

1 placa de blindage, (materiaal) aciero de blindage


pantserschip ZN

1 cuirassato, nave blindate


pantserstaal ZN

1 aciero de blindage


pantsertoren ZN

1 turretta blindate/cuirassate


pantsertrein ZN

1 traino blindate/cuirassate


pantservoertuig ZN

1 vehiculo blindate/cuirassate


pantserwagen ZN

1 carro blindate/cuirassate


panty ZN

1 panty (E)


panvis ZN

1 (om te bakken) pisce a/pro frir/pro friger
2 (gebakken) pisce frite


panvol ZN

1 patellata


pap ZN

1 (om te eten) pappa
ik lust er wel -- van = io lo adora
hij verdient het zout in de -- niet = ille ha un salario de miseria
weinig in de -- te brokken hebben = non haber multe influentia/autoritate
een vinger in de -- hebben = haber su parola a dicer
geen -- meer kunnen zeggen = esser extenuate/rumpite
de krenten uit de -- halen = prender le melior parte
2 (MED) cataplasma
3 (papa) papa


papa ZN

1 papa


papaal BN

1 papal, pontifical


papachtig BN

1 pastose


papaïne ZN

1 papaina


papaja ZN

1 papaya


papalisme ZN

1 doctrina del suprematia del papa, papalismo


paparazzi ZN MV

1 paparazzi (I), photographos aggressive


papaver ZN

1 papavere


papaverachtig BN

1 papaveracee
--e planten = papaveraceas


papaverblad ZN

1 folio de papavere


papaverbloem ZN

1 flor de papavere


papaverbol ZN

1 capsula de papavere


papaverfamilie ZN

1 papaveraceas


papaverine ZN

1 papaverina


papavermelk ZN

1 lacte de papavere


papaverolie ZN

1 oleo de papavere


papaverplanten ZN MV

1 Zie: papaverfamilie


papaverrood BN

1 rubie papavere


papaverzaad ZN

1 grana de papavere


papaverzuur ZN

1 morphina


papbuik ZN

1 persona corpulente


papegaai ZN

1 papagai, psittaco


papegaaiachtigen ZN MV

1 psittacidos


papegaaiduiker ZN

1 fratercula arctic, puffino


papegaaien BN

1 repeter como un papagai


papegaaienbek ZN

1 becco de papagai


papegaaienei ZN

1 ovo de papagai


papegaaienkooi ZN

1 cavia de papagai


papegaaienkop ZN

1 testa/capite de papagai


papegaaienkruid ZN

1 amarantho retroflexe


papegaaiennest ZN

1 nido de papagai


papegaaienschommel ZN

1 pertica de papagai


papegaaienziekte ZN

1 psittacose (-osis)


papegaaivis ZN

1 scaro


papel ZN

1 (PLANTK) papula
2 (MED) papula


papendom ZN

1 (geestelijkheid) clero
2 (denk- en handelwijze) papismo


papenhater ZN

1 antipapista, adversario del catholicismo


papenvreter ZN

1 homine multo anticatholic, anticatholico, antipapista


paperassen ZN MV

1 papiros
stapel -- = pila de papiros
ik zal u de -- zenden = io va inviar vos le papiros


paperback ZN

1 edition/libro de tasca, libro brochate {sj}, paperback (E)


paperbackeditie ZN

1 edition in paperback (E)


paperclip ZN

1 crampa/crampetta de papiros/de folios


paperij ZN

1 papismo


papeter ZN

1 mangiator de pappa


Papiamento ZN EIGN

1 papiamento


Papiaments BN

1 in papiamento


papier ZN

1 papiro
vel/blad -- = folio de papiro
stuk -- = morsello de papiro
riem -- = risma de papiro
mat -- = papiro mat
houtvrij -- = papiro sin lignina
getint -- = papiro de color
gezegeld -- = papiro timbrate
(FOTO) lichtgevoelig -- = papiro sensibile
vetvrij -- = papiro impermeabile al grassia
geparaffineerd -- = papiro paraffinate
gesatineerd -- = papiro satinate
gemarmerd -- = papiro marmorate/marmorisate
doorzichtig -- = papiro transparente
pen en -- hanteren = manear le penna e le papiro
de douane controleert onze --en = le doana controla nostre papiros
iets aan het -- toevertrouwen = confider un cosa al papiro
iets op -- zetten = scriber un cosa
zijn gedachten op -- zetten = confider su pensata/pensamentos al papiro
zijn --en tonen/laten zien = exhiber su papiros
zijn --en rangschikken = classar/arrangiar su papiros
goede --en hebben = haber bon referentias, esser in un bon position
het -- is geduldig = le papiro suffre toto
op -- klopt alles = in theoria toto es perfecte
het loopt aardig in de --en = isto va costar un capital


papierafval ZN

1 papiro(s) usate, papiralia


papierbak ZN

1 corbe a papiro


papierbereiding ZN

1 Zie: papierfabricage


papierbinder ZN

1 Zie: paperclip


papierbloem ZN

1 xeranthemo


papierbrij ZN

1 (grote hoeveelheid paperassen) massa de papiros
2 (grondstof voor papier) pulpa


papierdikte ZN

1 spissor del papiro


papierdoek ZN

1 papiro lino


papieren ZN MV

1 (identiteitspapieren) pecias de identitate, papiros


papieren BN

1 de papiro
een -- boel = un massa de papiros
-- geld = papiro moneta, moneta de papiro
-- servetten = serviettas de papiro
2 (niet werkelijk)
-- lid = membro nominal, adherente phantoma
--e maatregelen = mesuras super le papiro, mesuras chimeric
3
-- tijger = tigre de papiro


papierfabricage ZN

1 fabrication de papiro


papierfabriek ZN

1 fabrica de papiro


papierfabrikant ZN

1 fabricante de papiro, papirero


papierformaat ZN

1 formato de (un folio de) papiro


papiergeld ZN

1 papiro moneta, moneta de papiro, billetes de banca
zijn -- in zijn portefeuille doen = mitter su billetes in su portafolio
honderd gulden in -- = cento florinos in billetes/notas


papierhandel ZN

1 (handel in papier) commercio de papiro, papireria
2 (winkel) papireria
3 (effectenhandel) commercio del valores


papierhandelaar ZN

1 papirero


papierhout ZN

1 ligno pro le fabrication de papiro


papierindustrie ZN

1 industria del papiro


papierklem ZN

1 Zie: paperclip


papierkorf ZN

1 corbe a papiro


papierlijm ZN

1 colla pro papiro


papier-maché ZN

1 papier-maché (F)


papier-maché BN

1 de papier-maché (F)


papiermachine ZN

1 machina a papiro


papiermaker ZN

1 papirero


papiermakerij ZN

1 fabrication de papiro


papiermand ZN

1 corbe a papiro


papiermerk ZN

1 filigrana


papiermes ZN

1 cultello a/de papiro, secapapiro


papiermolen ZN

1 molino/fabrica de papiro


papiermot ZN

1 lepisma


papiernijverheid ZN

1 industria del papiro


papierpap ZN

1 Zie: papierbrij


papierplant ZN

1 papyro


papierriet ZN

1 Zie: papierplant


papierrol ZN

1 rolo de papiro


papierschaar ZN

1 cisorios pro papiro


papierschaarste ZN

1 scarsitate/penuria de papiro


papiersnijder ZN

1 secapapiro


papiersnippers ZN MV

1 retalios de papiro


papierstof ZN

1 pulpa


papierstrook ZN

1 banda de papiro


papiertje ZN

1 pecia de papiro, papiro


papiertouw ZN

1 corda de papiro


papierverbruik ZN

1 consumo de papiro


papiervernietiging ZN

1 destruction de papiro


papierverpakking ZN

1 imballage de papiro


papierversnipperaar ZN

1 triturator de papiro


papierverwerking ZN

1 transformation de papiro


papiervezel ZN

1 fibra de papiro


papierwaren ZN MV

1 articulos de papireria


papierwinkel ZN

1 (massa papier) massa/pilas de papiros
2 (winkel) papireria


papierwol ZN

1 retalios de papiro


papier-zonder-eind ZN

1 papiro continue


papil ZN

1 (ANAT) papilla
van --len voorzien = papillar
2 (PLANTK) papilla


papilachtig BN

1 papillar


papildragend BN

1 papillifere


papillair BN

1 papillar


papillectomie ZN

1 papillectomia


papilloom ZN

1 papilloma


papillot ZN

1 (om krullen te zetten) papillote
2 (CUL) (beboterd papier voor het braden) papillote


papilstase ZN

1 stase papillar


papilvormig BN

1 papilliforme


Papiniaans BN

1
--e pot = marmita de Papin, autoclave, digestor


papisme ZN

1 papismo


papist ZN

1 papista


papistisch BN

1 papista


papje ZN

1 cataplasma


papkerel ZN

1 homine debile


papkind ZN

1 infante debile


papkompres ZN

1 epithema


paplepel ZN

1 coclear a dessert (F)
van dit drankje ieder uur een -- innemen = prender un coclear (a dessert) de potion cata hora
dat is hem met de -- ingegeven = on le lo ha inculcate desde su plus tenere infantia, ille lo prendeva con le lacte de su matre, ille lo ha apprendite super le genu/geniculo de su matre


Papoe(aa)s BN

1 papuan, papu


Papoea ZN

1 papuano, papu


Papoeaas ZN

1 (taal) papu


Papoeataal ZN

1 papu


papp(er)ig BN

1 pastose


pappa ZN

1 papa


pappen WW

1 (met een papje bestrijken) applicar un cataplasma
2 (tot pap worden) devenir pappa, devenir viscose


pappenheimer ZN

1
hij kent zijn --s = ille cognosce su gente/su clientes


papperig BN

1 (week als pap) pastose, molle, viscose, pauco/poco consistente
de aardappelen zijn -- = le patatas es pastose
2 (dik) adipose, (zwaarlijvig) corpulente, obese, (opgeblazen) inflate
er -- uitzien = esser adipose, haber un aspecto inflate


pappie ZN

1 papa


pappig BN

1 Zie: papperig-1


pappigheid ZN

1 consistentia pastose


pappleister ZN

1 cataplasma


pappot ZN

1 marmita a/de pappa
moeders -- = le casa paterne


paprika ZN

1 paprika (Ho)


paprikapoeder ZN

1 (pulvere de) paprika (Ho)


paprikasaus ZN

1 sauce (F) de paprika (Ho)


paps ZN

1 papa


papuleus ZN

1 papulose
--e uitslag = eruption papulose
--e dermatitis = dermatitis papulose


papyrologie ZN

1 papyrologia
Griekse -- = papy-rologia grec


papyrologisch BN

1 papyrologic
--e studiën = studios papyrologic


papyroloog ZN

1 papyrologo, papyrologista


papyrus ZN

1 papyro
van -- = papyracee


papyrusfragment ZN

1 fragmento de papyro


papyrusplant ZN

1 papyro


papyrusrol ZN

1 rolo de papyro


papzak ZN

1 panciuto, ventruto


para ZN

1 paracaditista, para


paraaf ZN

1 parapho, initiales
zijn -- zetten = (ap)poner su parapho


para-amidofenol ZN

1 paramidophenol


paraat BN

1 preste, disponibile, preparate, (MIL ook) operational
--e kennis = cognoscentia/cognoscimento preste
-- staan = esser preste/preparate
troepen -- houden = haber truppas preste al combatto/preste a intervenir


paraatheid ZN

1 disponibilitate
in staat van -- = in stato de al(l)erta


paraattas ZN

1 etui (F) de camera


parabasaal BN

1 parabasal
-- apparaat = apparato parabasal


parabase (-asis) ZN

1 parabase (-asis)


parabel ZN

1 parabola
evangelische -- = parabola evangelic


parabellum ZN

1 parabellum


parabiose ZN

1 parabiose (-osis)


parabiotisch BN

1 parabiotic


parabolisch BN

1 (als in een gelijkenis) parabolic
2 (met de vorm van een parabool) parabolic
--e lijn = linea parabolic
--e kromme = curva parabolic
--e spiegel = speculo parabolic
--e beweging = movimento parabolic
--e radiator = radiator parabolic
--e antenne = antenna parabolic
--e snelheid = velocitate parabolic


paraboliseren WW

1 parabolisar


paraboloïde ZN

1 paraboloide
elliptische -- = paraboloide elliptic
hyperbolische -- = paraboloide hyperbolic


parabool ZN

1 parabola
spiraalvormige -- = parabola helicoidal
parameter van een -- = parametro de un parabola


paraboolantenne ZN

1 antenna parabolic


paraboolboog ZN

1 volta parabolic


paraboolduin ZN

1 duna parabolic


paraboolkoplamp ZN

1 pharo parabolic


paraboolmal ZN

1 modulo pro parabolas


paraboolspiegel ZN

1 speculo parabolic


paraboolvorm ZN

1 forma parabolic


parabuccaal BN

1 parabuccal


paracentese ZN

1 paracentese (-esis)


paracentraal BN

1 paracentral


paracentrisch BN

1 paracentric


paracentrum ZN

1 centro pro le trainamento/training (E) de paracaditistas


paracetamol ZN

1 paracetamol


parachronisme ZN

1 parachronismo


parachute ZN

1 paracadita
op de rug bevestigde -- = paracadita dorsal
op de buik bevestigde -- = paracadita ventral


parachutespringen ZN

1 paracaditismo


parachutespringen WW

1 saltar con paracadita


parachutespringer ZN

1 paracaditista


parachutesprong ZN

1 salto con paracadita


parachutetroepen ZN MV

1 truppas paracaditistas


parachutist ZN

1 paracaditista


Paracleet ZN

1 (H.Geest) Paracleto


paraclub ZN

1 club (E) de paracaditismo


paracommando ZN

1 commando de paracaditistas


paracompact BN

1 (WISK) paracompacte


parade ZN

1 (het paraderen) parada
2 (MIL) parada, revista
-- houden = paradar, passar in revista
3 (SPORT) parada
4 (optocht met muziek) parada


paradebed ZN

1 lecto de parada/de ceremonia


paradekleed ZN

1 habito de ceremonia


parademaker ZN

1 fanfaron


parademars ZN

1 marcha {sj} de parada


paradentaal BN

1 paradental, paradentari


paradentose ZN

1 paradentose (-osis), paradontose (-osis)


paradepaard ZN

1 cavallo de parada/de ceremonia
2
dit produkt is het -- van onze onderneming = iste producto es le orgolio de nostre interprisa


paradepas ZN

1 passo de parada


paradeplaats ZN

1 loco del parada


paraderen WW

1 (pronken) paradar, ostentar
2 (MIL) paradar, facer un parada
vandaag hebben de troepen geparadeerd = hodie le truppas ha paradate


parade-uniform ZN

1 uniforme de parada/de ceremonia


paradeveld ZN

1 campo de parada


paradevlag ZN

1 bandiera de parada


paradigma ZN

1 (voorbeeld) paradigma, exemplo, modello
2 (TAAL, FIL) paradigma


paradigmatiek ZN

1 paradigmatica, studio/cognoscentia/cognoscimento de paradigmas


paradigmatisch BN

1 paradigmatic


paradijs ZN

1 (ook FIG) paradiso, eden
aards -- = paradiso terrestre/super terra
Italië is voor haar een waar -- = Italia es un ver paradiso pro illa


paradijsachtig BN

1 Zie: paradijselijk


paradijsappel ZN

1 pomo/malo de paradiso


paradijsboom ZN

1 arbore del paradiso, arbore del cognoscentia


paradijselijk BN

1 paradisiac, edenic
--e onschuld = innocentia paradisiac
--e gelukzaligheid = beatitude paradisiac
--e plantengroei = vegetation paradisiac
-- klimaat = climate paradisiac


paradijskoorn ZN

1 grana de paradiso


paradijskorrels ZN MV

1 granas de paradiso


paradijskostuum ZN

1
in -- = in costume de Adam/de Eva


paradijsrivier ZN

1 riviera/fluvio in le paradiso


paradijsslang ZN

1 serpente de paradiso


paradijstoestand ZN

1 stato paradisiac


paradijsverhaal ZN

1 historia de Adam e Eva (in le paradiso)


paradijsvis ZN

1 macropodo


paradijsvogel ZN

1 ave del paradiso


paradijszaad ZN

1 grana de paradiso


paradox ZN

1 paradoxo
hydrostatische -- = paradoxo hydrostatic
zenonse -- = paradoxo de Zenon
de --en des levens = le paradoxos del vita
--en zeggen = paradoxar


paradoxaal BN

1 paradoxe, paradoxal, de paradoxo
-- idee = idea paradoxal
--e these = these/thesis paradoxal


paradoxale ZN

1
in het -- vervallen = cader in le paradoxo


paradoxie ZN

1 paradoxo
de -- van een geval = le character paradoxal de un situation


para-elektricum ZN

1 paraelektrico


parafasie ZN

1 paraphasia


paraferen WW

1 paraphar, (ap)poner su parapho


parafernaal BN

1 paraphernal
--e goederen = benes paraphernal, paraphernales


parafernalia ZN MV

1 benes paraphernal, paraphernales


paraffine ZN

1 paraffin
vloeibare -- = paraffin liquide
met -- bedekken/bestrijken = paraffinar
het bedekken/bestrijken met -- = paraffinage


paraffinebad ZN

1 banio de paraffin


paraffineblok ZN

1 bloco de paraffin


paraffinefabricage ZN

1 fabrication de paraffin


paraffinefabriek ZN

1 fabrica de paraffin


paraffinefabrikant ZN

1 fabricante de paraffin


paraffine-industrie ZN

1 industria de paraffin


paraffinekaars ZN

1 candela de paraffin


paraffine-olie ZN

1 oleo de paraffin, paraffin liquide


paraffinepapier ZN

1 papiro paraffinate


paraffineren WW

1 paraffinar, impregnar de paraffin
het -- = paraffinage
geparaffineerd papier = papairo paraffinate


parafimose ZN

1 paraphimose (-osis)


parafiscaal BN

1 parafiscal


parafiscaliteit ZN

1 parafiscalitate


parafonie ZN

1 paraphonia


parafrase ZN

1 (ook MUZ) paraphrase (-asis)
iemand die --s maakt = paraphrasator


parafraseren WW

1 paraphrasar, facer un paraphrase (-asis) de
een sonnet -- = paraphrasar un sonetto


parafraserend BN

1 paraphrastic


parafrasie ZN

1 paraphrasia


parafrast ZN

1 paraphraste


parafrenie ZN

1 paraphrenia


parafyse ZN

1 paraphyse (-ysis)


parafysica ZN

1 paraphysica


paragenese ZN

1 paragenese (-esis)


paragnosie ZN

1 perception extrasensorial


paragnost ZN

1 vidente


paragnostisch BN

1 extrasensorial
--e dromen = sonios extrasensorial


paragoge ZN

1 paragoge


paragogisch BN

1 paragogic
in het nederlandse woord "fazant" staat een --e "t" = in le parola nederlandese "fazant" il ha un "t" paragogic


paragoniet ZN

1 paragonite


paragraaf ZN

1 paragrapho, articulo, section
hoofdstukken die in --en zijn verdeeld = capitulos dividite in paragraphos/sectiones


paragraafnummer ZN

1 numero de paragrapho


paragraafteken ZN

1 paragrapho, marca de section


paragraferen WW

1 divider in paragraphos/sectiones


paragrafie ZN

1 paragraphia


paragram ZN

1 paragramma


paragras ZN

1 panico molle


Paraguay ZN EIGN

1 Paraguay
van/uit -- = paraguayan


Paraguayaan ZN

1 paraguayano


Paraguayaans BN

1 paraguayan


Parakleet ZN

1 Zie: Paracleet


paralalie ZN

1 paralalia


paralexie ZN

1 paralexia


paralinguïstica ZN

1 paralinguistica


paralinguïstiek ZN

1 paralinguistica


paralinguïstisch BN

1 paralinguistic


paralipomena ZN MV

1 paralipomenas


paralipsis ZN

1 paralipsis


paraliturgisch BN

1 paraliturgic


parallactisch BN

1 parallactic
--e hoek = angulo parallactic
--e driehoek = triangulo parallactic


parallax ZN

1 parallaxe
dagelijkse -- = parallaxe diurne
jaarlijkse -- = parallaxe annue/annual/heliocentric
equatoriale -- = parallaxe equatorial
horizontale -- = parallaxe horizontal


parallaxcorrectie ZN

1 correction del parallaxe


parallaxfout ZN

1 error de parallaxe


parallaxopheffing ZN

1 Zie: parallaxcorrectie


parallel BN

1 (evenwijdig) parallel
-- lopen met/aan = esser parallel a
-- maken = parallelisar
--e loopgraaf = parallela
2 (vergelijkbaar) parallel, analoge, comparabile
--le ontwikkeling = disveloppamento/evolution parallel/analoge
--le mutatie = mutation parallel
3 (mbt stroomcircuits) parallel
--le schakeling = connexion parallel
-- schakelen = shuntar


parallel ZN

1 (evenwijdige lijn) parallela
2 (parallelcirkel) parallelo
3 (vergelijking) parallelo
een -- trekken tussen twee dingen = facer un parallelo inter duo cosas


parallelas ZN

1 axe parallel


parallelbeweging ZN

1 movimento parallel


parallelbundel ZN

1 fasce parallel


parallelcirkel ZN

1 circulo parallel, parallelo


paralleldoorsnede ZN

1 section parallel


parallelenaxioma ZN

1 axioma de parallelismo


parallelgeschakeld BW

1 in parallelo


parallelimport ZN

1
-- van geneesmiddelen = importation parallel/non official de medicamentos


parallelisatie ZN

1 diversification


parallelisme ZN

1 (FIL) parallelismo
2 (evenwijdigheid) parallelismo


parallelklas ZN

1 classe parallel


parallelkromme ZN

1 curva parallel


parallellepipidum ZN

1 parallelepipido
recht -- = parallelepipido rectangule
schuin -- = parallelepipido oblique


parallellie ZN

1 parallelismo


parallellijn ZN

1 linea parallel, parallela


parallellogram ZN

1 parallelogramma
-- van krachten = parallelogramma de fortias


parallelograaf ZN

1 parallelographo


parallelprojectie ZN

1 projection parallel


parallelschakeling ZN

1 connexion/accopulamento in parallelo, circuito parallel


parallelsloot ZN

1 fossato parallel


parallelstraat ZN

1 strata parallel


parallelvaart ZN

1 canal parallel


parallelverschuiving ZN

1 displaciamento parallel


parallelweg ZN

1 cammino parallel


paralogie ZN

1 paralogismo, rationamento false


paralogie ZN

1 paralogia


paralogiseren WW

1 paralogisar


paralogisme ZN

1 Zie: paralogie


paralympisch BN

1
--e Spelen = Jocos Olympic pro handicapatos, Jocos Paralympic


paralyse ZN

1 paralyse (-ysis)


paralyseren WW

1 paralysar


paralytisch BN

1 paralytic


paramagneet ZN

1 paramagnetico


paramagnetisch BN

1 paramagnetic
--e stof = substantia paramagnetic


paramagnetisme ZN

1 paramagnetismo


paramecium ZN

1 paramecio


paramedicus ZN

1 paramedico


paramedisch BN

1 paramedic, paramedical
-- personeel = personal paramedic/paramedical
-- beroep = profession paramedic/paramedical


parament ZN

1 paramento
--en van het altaar = paramentos del altar


paramentwerk ZN

1 paramento


parameter ZN

1 (WISK) parametro
-- van een parabool = parametro de un parabola
-- van een kegelsnede = parametro de un conica
de --(s) bepalen van = parametrisar
bepaling van de --(s) = parametrisation
2 (COMP) parametro


parameterkromme ZN

1 curva parametric


parameterruimte ZN

1 spatio del parametros


parametervoorstelling ZN

1 (WISK) representation parametric


parametrisch BN

1 (WISK) parametric
--e vergelijking = equation parametric
--e coördinaten = coordinatas parametric
--e versterker = amplificator parametric


paramilitair BN

1 paramilitar
--e formatie = formation paramilitar


paramitose ZN

1 paramitose (-osis)


paramnesie ZN

1 paramnesia
-- betreffend = paramnesic


paramorfine ZN

1 paramorphina, thebaina


paramylon ZN

1 paramylon


paraneuraal BN

1 paraneural


parangon ZN

1 (lettersoort) paragon, parangon


paranimf ZN

1 paranympho


paranoia ZN

1 paranoia


paranoïcus ZN

1 paranoico, paranoiaco


paranoïde BN

1 paranoic, paranoiac, paranoide
--e personen = paranoiacos
-- psychose = psychose (-osis) paranoiac
--e dementie = dementia paranoide


paranoïsch BN

1 paranoic, paranoiac
--e symptomen = symptomas paranoic
--e psychose = psychose (-osi) paranoiac


paranoot ZN

1 nuce de Brasil


paranormaal BN

1 paranormal
--e gaven = poteres/facultate paranormal
--e verschijnselen = phenomenos paranormal
zij is -- begaafd = illa es dotate paranormalmente


paranormaliteit ZN

1 paranormalitate


paranucleair BN

1 paranuclear


paranucleus ZN

1 paranucleo


parapet ZN

1 parapetto


parapherna ZN MV

1 parapherna (L)


paraphernalia ZN MV

1 benes paraphernal, paraphernales


paraplasma ZN

1 paraplasma


paraplegie ZN

1 paraplegia


paraplegiepatiënt ZN

1 paraplegico


paraplegisch BN

1 paraplegic


paraplu ZN

1 parapluvia, umbrella
de -- opsteken = aperir le parapluvia/le umbrella
de -- afzetten = clauder le parapluvia/le umbrella


parapluantenne ZN

1 antenna a/in parapluvia/a/in umbrella


paraplubak ZN

1 Zie: paraplustandaard


paraplubalein ZN

1 balena de parapluvia/de umbrella


parapludak ZN

1 tecto basse a cupola


paraplufoedraal ZN

1 vaina de parapluvia/de umbrella


parapluknop ZN

1 pomo de parapluvia/de umbrella


paraplumaker ZN

1 umbrellero


paraplustandaard ZN

1 portaumbrellas, portaparapluvia


paraplustander ZN

1 Zie: paraplustandaard


paraplustof ZN

1 tela de parapluvia/de umbrella


paraplustok ZN

1 baston de parapluvia/de umbrella


parapluwinkel ZN

1 magazin de parapluvias/de umbrellas


parapluzijde ZN

1 seta de parapluvia/de umbrella


parapodium ZN

1 parapodio


parapofyse ZN

1 parapophyse (-ysis)


parapsychologie ZN

1 parapsychologia


parapsychologisch BN

1 parapsychologic
--e on-derzoekingen = recercas parapsychologic


parapsycholoog ZN

1 parapsychologo, parapsychologista


pararectaal BN

1 pararectal


pararubber ZN

1 cauchu de Brasil


para-sailing ZN

1 paracaditismo ascensional


parasanga ZN

1 parasanga


paraseksualiteit ZN

1 parasexualitate


paraseksueel BN

1 parasexual
--e cyclus = cyclo parasexual


parasiet ZN

1 (woekerplant) planta parasite, parasito
2 (woekerdier) animal parasite, parasito
3 (klaploper) parasito
--en van de maatschappij = parasitos del societate
als -- leven = parasitar


parasietendodend BN

1 parasiticida
-- middel = parasiticida


parasietendrager ZN

1 (organisme) hospite
2 (bacillendrager) portator de bacillos, vector


parasietenleven ZN

1 vita parasite


parasietplant ZN

1 planta parasite


parasitair BN

1 parasite, parasitari, parasitic
--e planten = plantas parasite
--e ziekte = morbo/maladia parasitic/parasitari
--e trilling = vibration/oscillation parasitic
--e werking = action parasite/parasitic


parasiteren WW

1 viver como un parasito, parasitar


parasitisch BN

1 parasite, parasitari, parasitic
--e planten = plantas parasite
--e organismen = organismos parasitic


parasitisme ZN

1 (BIOL, etc.) parasitismo, antibiose (-osis)
intermitterend -- = parasitismo intermittente
sociaal -- = parasitismo social
2 (klaploperij) parasitismo


parasitofobie ZN

1 parasitophobia


parasitologie ZN

1 parasitologia


parasitologisch BN

1 parasitologic


parasitoloog ZN

1 parasitologo, parasitologista


parasitose ZN

1 parasitose (-osis)


parasol ZN

1 parasol, umbrella
de -- opsteken = aperir le parasol/le umbrella
de -- afzetten = clauder le parasol/le umbrella


parasolzwam ZN

1 lepiota


parasport ZN

1 paracaditismo


parastataal BN

1 semigovernamental
--e instelling = institution semigovernamental


parasympatisch BN

1 parasympathic
-- zenuwstelsel = systema (nervose) parasympathic


parasynthese ZN

1 parasynthese (-esis)


parasynthetisch BN

1 parasynthetic
-- woord = parasynthetico


parataal ZN

1 paralinguage


parataxis ZN

1 parataxis


parathion ZN

1 parathion


parathionvergiftiging ZN

1 invenenamento/intoxication per parathion


parathormoon ZN

1 parathormon


paratonisch BN

1 paratonic
--e bewegingen = movimentos paratonic


paratroepen ZN MV

1 truppas paracaditistas


paratroeper ZN

1 paracaditista


paratuberculose ZN

1 paratuberculose (-osis), (van runderen) tuberculose (-osis) bovin


paratyfus ZN

1 febre paratyphoide, paratypho


paratype ZN

1 paratypo


paratyphuspatiënt

1 malado paratyphic, paratyphico


paravariatie ZN

1 paravariation


paraxiaal BN

1 paraxial


parcellering ZN

1 parcellamento


parcimonie ZN

1 parsimonia


parcimonieus BN

1 parsimoniose


parcours ZN

1 percurso, circuito
cirkelvormig -- = percurso circular
een -- uitzetten = delimitar un percurso


pardoen ZN

1 patarasso


pardoes BW

1 improvisemente, subitemente, bruscamente, ad un tracto
hij sprong -- in het water = ille ha saltate in le aqua sin hesitar un secunda


pardon ZN

1 pardono, gratia, mercede
generaal -- = pardono general
geen -- kennen = non pardonar, non haber mercede, esser implacabile
-- vragen = demandar pardono
iemand -- verlenen = facer gratia un persona, gratiar un persona, pardonar un persona
zonder -- = sin pardono, sin mercede, inexorabilemente


pardon! TW

1 pardono!


pardonnabel BN

1 pardonabile, excusabile


pardonneren WW

1 pardonar, excusar


pareerbreuk ZN

1 fractura de Monteggia


parel ZN

1 perla, margarita
echte/natuurlijke -- = perla natural
valse -- = perla false/artificial/de imitation
gecultiveerde/gekweekte parels = perlas cultivate
naar --s duiken = piscar perlas
met --s versieren = adornar con perlas
--s voor de zwijnen werpen = jectar perlas/margaritas ante le porcos
ze is een -- van een vrouw = iste femina es un perla
dit schilderij is de -- van de collectie = iste pictura es le perla del collection


parelachtig BN

1 como un perla, perlate


parelbank ZN

1 banco perlifere/de perlas


parelcollier ZN

1 collar de perlas


parelduiken ZN

1 pisca de perlas


parelduiker ZN

1 (parelvisser) piscator de perlas
2 (vogel) gavia arctic


parelen WW

1 perlar


parelen BN

1 de perlas


parelgaren ZN

1 coton perlate


parelgerst ZN

1 hordeo perlate


parelglans ZN

1 brillantia/lustro nacrate/de perla


parelgort ZN

1 hordeo perlate


parelgras ZN

1 melica
eenbloemig -- = melica uniflor
knikkend -- = melica nutante


parelgrijs ZN

1 gris perla


parelgrijs BN

1 gris perla


parelhagedis ZN

1 lacerta ocellate


parelhandel ZN

1 commercio de perlas


parelhandelaar ZN

1 commerciante de perlas


parelhoen ZN

1 pintada (P), gallina de Guinea


parelhoudend BN

1 perlifere, margaritifere


parelindustrie ZN

1 industria de perlas


parelkleur ZN

1 color (de) perla


parelkrans ZN

1 Zie: parelkroon


parelkroon ZN

1 corona de perlas


parelmoer ZN

1 matreperla, nacre
de kleur/glans van -- geven = nacrar
met -- ingelegd = nacrate


parelmoerachtig BN

1 nacrate


parelmoeren BN

1 de matreperla, de nacre, nacrate


pareloester ZN

1 ostrea perlifere/margaritifere, meleagrina


parelring ZN

1 anello ornate de un perla


parelschelp ZN

1 concha de perla


parelscherm ZN

1 schermo perlate


parelsnoer ZN

1 collar de perlas


parelspeld ZN

1 spinula ornate de un perla/de perlas


parelstuifzwam ZN

1 lycoperdon gemmate


pareltapioca ZN

1 tapioca perlate


parelthee ZN

1 the perlate


parelvangst ZN

1 Zie: parelvisserij


parelvisser ZN

1 piscator de perlas


parelvisserij ZN

1 pisca de perlas


parelvorm ZN

1 forma de perla


parelvormig BN

1 perlate, como un perla, in forma de perla, perliforme
--e regendruppels = guttas de pluvia perlate


parelwit ZN

1 blanco nacrate/perlate


parelwit BN

1 blanc nacrate/perlate
haar --te tanden = su dentes de un blanco perlate


parelzaad ZN

1 lithospermo


parelziekte ZN

1 tuberculose (-osis) bovin


parement ZN

1 Zie: parament


paren WW

1 (zich tot voortplanting verenigen) copular (con), accopular se (a)
2 (bijeenvoegen) gruppar/arrangiar in pares
3 (FIG) junger (a), associar (a), unir (a), combinar (con)
moed aan voorzichtigheid -- = unir le corage al prudentia


parenchym ZN

1 parenchyma


parenchymcel ZN

1 cellula de parenchyma


parentaal BN

1 parental
(BIOL) -- type = typo parental


parenteel BN

1 parental


parenteraal BN

1 parenteral
--e toediening van een geneesmiddel = administration parenteral de un medicamento


parenthese ZN

1 (TAAL) parenthese (-esis)
2 (DRUKK, WISK) parenthese (-esis)


pareren WW

1 parar
het -- = parada, (SCHERMEN) parata
de slag -- = parar le colpo
met een kwinkslag -- = parar con un boutade (F)


parese ZN

1 parese (-esis)


pareselijder ZN

1 paretico


paresthesie ZN

1 paresthesia
de -- betreffend = paresthetic


paretisch BN

1 paretic


par excellence

1 par excellence (F)


parfum ZN

1 perfumo
geraffineerd -- = perfumo delicate
sterk -- = perfumo forte/concentrate
-- verstuiven = vaporisar/pulverisar perfumo


parfumeren WW

1 perfumar
papier -- = perfumar papiro
zich -- = perfumar se
licht geparfumeerd = legiermente perfumate


parfumerie ZN

1 (winkel) perfumeria
2 (reukwerken) perfumeria
fabrikant van --en = perfumator
handelaar in --en = perfumator


parfumerie-industrie ZN

1 perfumeria


parfumeriewinkel ZN

1 perfumeria


parfumeur ZN

1 perfumator


parfumflesje ZN

1 flacon (F) de perfumo


parfumstift ZN

1 penicillo de perfumo


parfumverstuiver ZN

1 vaporisator de perfumo


parfumwaren ZN MV

1 perfumeria


parfumzaak ZN

1 perfumeria


pargasiet ZN

1 pargasite


parhelisch BN

1 parhelic
--e ring = circulo parhelic


parhelium ZN

1 parhelio


pari ZN

1 par
-- staan = esser al par
boven -- staan = esser super le par
onder/beneden -- staan = esser sub le par


paria ZN

1 (lid van de laagste kaste in India) paria, intoccabile
2 (verstoteling) paria


pariahond ZN

1 can errante


pariëtaal BN

1 parietal
--e lob/hersenkwab = lobo parietal


parietaria ZN

1 parietaria


parig BN

1 distichal


Parijs ZN EIGN

1 Paris (F)
van/uit -- = parisian


Parijs BN

1 parisian, de Paris
--e vrouw/meisje = parisiana
--e gewoonte/manier/uitdrukking = parisianismo
--e aardappeltjes = patatas de Paris
-- blauw = blau de Prussia


Parijzenaar ZN

1 parisiano


parikoers ZN

1 cambio/curso al par


paring ZN

1 (geslachtsdaad) coito, copula, copulation, accopulamento
2 (het in paren bijeenbrengen) gruppamento in pares
de -- van de rijders voor de schaatswedstrijd = le gruppamento in pares del patinatores ante le cursa de patinage


paringsdaad ZN

1 coito, copulo, copulation, accopulamento


paringsdrift ZN

1 instincto sexual


paringsorgaan ZN

1 organo copulator/copulative/de copulation


paringsritueel ZN

1 ritual copulator/copulative/de copulation


paringstijd ZN

1 saison (F) del copulation


paringswijze ZN

1 maniera/modo copulator/copulative/de copulation


paripennaal BN

1 paripennate, paripinnate


parisappel ZN

1 pomo del discordo/del discordia


Parisch BN

1 de Paros
-- marmer = marmore de Paros


Parisienne ZN

1 parisiana


pariskruid ZN

1 Zie: eenbes


paritair BN

1 habente representation equal, paritari
--e commissie = commission paritari


pariteit ZN

1 (gelijkheid) paritate, equalitate
gecombineerde -- = paritate combinate
2 (FIN) paritate, par
wettelijke -- = par legal
vaste -- = paritate fixe


pariteitentabel ZN

1 tabula del paritates


pariteitsclausule ZN

1 clausula de paritate


pariteitscontrole ZN

1 (COMP) controlo de paritate


park ZN

1 (grote openbare tuin) parco, jardin public
nationaal -- = parco national
2 (terrein rond een kasteel) parco
3 (materieel, machines) parco


parka ZN

1 parka


parkeerautomaat ZN

1 distributor (automatic) de tickets (E) de parking (E), parcometro


parkeerbaan ZN

1 (RUIMTEV) orbita de parking (E)


parkeerbehoefte ZN

1 besonio de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeerbiljet ZN

1 billet de parcamento/de stationamento/parking (E)


parkeerboete ZN

1 mulcta de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeerbon ZN

1 contravention de parking (E)


parkeerduur ZN

1 durata/duration de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeergarage ZN

1 garage, parking (E)
ondergrondse -- = parking subterranee


parkeergebouw ZN

1 edificio de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeergeld ZN

1 taxa/precio de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeergelegenheid ZN

1 spatio/loco de parcamento/de stationamento/de parking (E), parking (E), (auto)parco


parkeerlicht ZN

1 luce/lumine de parcamento/de stationamento/de parking (E), (SCHEEP, LUCHTV) foco de position


parkeermeter ZN

1 parcometro


parkeerontheffing ZN

1 permisso de parcamento/de stationamento/de parking (E) exceptional


parkeerplaats ZN

1 Zie: parkeergelegenheid


parkeerprobleem ZN

1 problema de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeerrem ZN

1 freno a/de mano


parkeerruimte ZN

1 Zie: parkeergelegenheid


parkeerschijf ZN

1 disco de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeerstrook ZN

1 banda/via de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeerterrein ZN

1 Zie: parkeergelegenheid


parkeervak ZN

1 placia de parcamento/de stationamento/de parking


parkeerverbod ZN

1 interdiction/prohibition de stationar/de parcar, parcamento/stationamento/parking (E) interdicte
hier geldt een -- = hic il es prohibite de parcar/de stationar


parkeervergunning ZN

1 permisso de parcamento/de stationamento/de parking (E)


parkeervraagstuk ZN

1 Zie: parkeerprobleem


parkeerwachter ZN

1 surveliante/guardiano/custode de (auto)parco/de parking (E)


parkeerzone ZN

1 zona de stationamento/de parcamento/de parking (E), zona blau


parkeren WW

1 parcar, stationar
het -- = parcamento, stationamento, parking (E)
een auto -- = parcar/stationar un auto(mobile)
-- toegestaan = parking autorisate
dubbel -- = parcar/stationar in duple fila


parkering ZN

1 parcamento, stationamento, parking (E)
-- aan één zijde van de straat = stationamento unilateral


parket ZN

1 (Openbaar Ministerie) ministerio public
2 (bureau van het Openbare Ministerie) officio del ministerio public
3 (parketvloer) parquet (F)
4
iemand in een lastig -- brengen = mitter un persona in un situation embarassose/difficile


parketlegger ZN

1 parquetator


parketteren WW

1 parquetar


parketteur ZN

1 parquetator


parketvloer ZN

1 (solo de) parquet (F)


parketwacht ZN

1 policia del ministerio public


parketwachter ZN

1 policiero del ministerio public


parkhek ZN

1 grillia del parco


parkiet ZN

1 parochetto
het zijn net twee --en = illes es inseparabile


parkietenzaad ZN

1 granas pro parochettos


parking ZN

1 Zie: parkeergelegenheid


parkingang ZN

1 entrata del parco


Parkinson ZN EIGN

1 Parkinson
ziekte van -- = parkinsonismo


Parkinsonachtig BN

1 parkinsonian


Parkinson-patiënt ZN

1 parkinsoniano


Parkinson-syndroom ZN

1 syndrome de Parkinson


parklandschap ZN

1 paisage de parco


parkopzichter ZN

1 Zie: parkwachter


parkvijver ZN

1 stagno del parco


parkwachter ZN

1 guardiano/guarda/surveliante de parco (public), guardaparco


parlando

1 (MUZ) parlando (I)


parlement ZN

1 parlamento
in/van het -- = parlementari
Nederlands Parlement = Parlamento Nederlandese
Europees Parlement = Parlamento Europee
handelingen van het -- = actos del parlamento
het -- bijeenroepen = convocar le parlamento
bijeenroeping van het -- = convocation del parlamento
het -- ontbinden = dissolver le parlamento
ontbinding van het -- = dissolution del parlamento


parlementair BN

1 (mbt een onderhandelaar) parlamentari
2 (mbt een parlement) parlamentari
--e commissie = commission parlamentari
--e democratie = democratia parlamentari
--e monarchie = monarchia parlamentari
--e regering = governamento parlamentari
--e onschendbaarheid = immunitate/inviolabilitate parlamentari
--e enquête = inquesta/investigation parlamentari
-- stelsel = systema parlamentari, parlamentarismo
-- initiatief = initiativa parlamentari
--e welsprekendheid = eloquentia parlamentari
3 (beleefd) parlamentari
de --e vormen in acht nemen = observar/respectar le formas parlamentari
zich -- uitdrukken = exprimer se diplomaticamente/in un linguage parlamentari


parlementair ZN

1 (onderhandelaar) parlamentario


parlementariër ZN

1 membro del parlamento, parlamentario
rechtse -- = parlamentario de dextra


parlementarisme ZN

1 parlamentarismo


parlementeren WW

1 parlamentar


parlementsgebouw ZN

1 (edificio/palatio/sede del) parlamento


parlementslid ZN

1 membro del parlamento, parlamentario


parlementsmeerderheid ZN

1 majoritate parlamentari


parlementsvergadering ZN

1 reunion parlamentari/del parlamento


parlementsverkiezing ZN

1 election parlamentari/del parlamento


parlementsverslag ZN

1 reporto parlamentari/del parlamento


parlementszitting ZN

1 session parlamentari/del parlamento


parlevinker ZN

1 venditor ambulante


parlofoon ZN

1 portero automatic


Parma ZN EIGN

1 Parma
van/uit -- = parmesan
bewoner van -- = parmesano


parmantig BN

1 secur de se, disinvolte


parmezaan ZN

1 (kaas) parmesano


Parmezaans BN

1 parmesan
--e kaas = caseo parmesan, parmesano


Parnas(sus) ZN EIGN

1 Parnasso
van de -- = parnassian


Parnasberg ZN EIGN

1 Parnasso


parnassia ZN

1 parnassia


parnassiakruid ZN

1 parnassia palustre


Parnassisch BN

1 parnassian


Parnastaal ZN

1 linguage poetic, (PEJ) linguage pompose


parochiaal BN

1 parochial, parochian
--e school = schola parochial
-- maken = parochialisar


parochiaan ZN

1 parochiano


parochie ZN

1 parochia
voor eigen -- prediken = predicar inter conversos


parochiearchief ZN

1 archivo parochial


parochieboeken ZN MV

1 libros parochial


parochieel BN

1 parochial, parochian


parochiehuis ZN

1 casa parochial


parochiekerk ZN

1 ecclesia parochial


parochielid ZN

1 parochiano


parochiepriester ZN

1 parocho, curato


parochieraad ZN

1 consilio parochial


parochieschool ZN

1 schola parochial


parochus ZN

1 parocho


parodie ZN

1 parodia
een -- maken op = facer un parodia de, parodiar
schrijver van --en = parodista
die film is een -- op de hedendaagse samenleving = iste film (E) es un parodia del societate actual/moderne


parodiëren WW

1 facer un parodia de, parodiar
een scène van een auteur -- = parodiar un scena de un autor


parodiërend BN

1 parodic


parodist ZN

1 parodista


parodistisch BN

1 parodistic, parodic
nadoen met --e bedoelingen = imitar con intentiones paro-distic


paroniem BN

1 paronyme, paronymic


paroniem ZN

1 paronymo


paronomasie ZN

1 paronomasia


parool ZN

1 (leus) devisa, motto, slogan (E)
opletten is het -- = le parola clave es "precaution"
2 (MIL) (wachtwoord) contrasigno


Paros ZN EIGN

1 Paros


parotis ZN

1 parotide


parotitis ZN

1 parodititis


parousie ZN

1 parusia


paroxismaal BN

1 paroxysmal, paroxysmic, paroxystic


paroxisme ZN

1 paroxismo


paroxistisch BN

1 Zie: paroxismaal


paroxyton ZN

1 parola paroxytone, paroxytono


Pars ZN

1 parsi (Pe)


pars ZN

1 parte
partes posteriores = partes posterior, posterior


parsec ZN

1 parsec
een -- komt overeen met 3,26 lichtjaren = un parsec corresponde a 3,26 annos luce/lumine


Parsisch BN

1 parsi
--e godsdienst = religion parsi


parsisme ZN

1 parsismo


pars pro toto ZN

1 synecdoche


part ZN

1 parte, portion
-- noch deel hebben aan iets = non haber un parte in un cosa
ieder zal zijn -- krijgen = cata uno va haber su portion
voor mijn -- = quanto a me
2
mijn geheugen speelt me --en = mi memoria me es infidel, mi memoria me trai


parterre ZN

1 (begane grond) etage terren
2 (in schouwburg) parterre (F)
3 (bloembed) parterre (F), quadro de flores


Parth ZN

1 partho


parthenocarpie ZN

1 parthenocarpia


parthenogenese ZN

1 parthenogenese (-esis)


parthenogenetisch BN

1 parthenogenetic


parthenologie ZN

1 parthenologia


Parthenon ZN EIGN

1 Parthenon


Parthia ZN EIGN

1 Parthia


Parthisch BN

1 parthe


parthogenese (-esis) ZN

1 parthogenese (-esis)


parthogenetisch BN

1 parthogenetic


participant ZN

1 participante, participator, associato, partner (E)


participatie ZN

1 participation


participatiebewijs ZN

1 certificato de participation


participatiecontract ZN

1 contracto de participation


participatiestelsel ZN

1 systema de participation in le profitos/beneficios


participeren WW

1 participar
participerende observatie = observation participante


participiaal BN

1 participial
--e constructie = construction participial


participium ZN

1 participio
-- praesentis = participio presente
-- perfectum = participio passate


particularisme ZN

1 particularismo


particularist ZN

1 particularista


particularistisch BN

1 particularista, particularistic


particulariteit ZN

1 particularitate


particulier BN

1 (privé, persoonlijk) particular, private, individual, personal
--e audiëntie = audientia particular/private/personal
--e woning = casa particular/private
--e secretaris = secretario particular/private
-- detective = detective (E) particular/private
dit park es -- eigendom/bezit = iste parco es proprietate particular/private
in -- bezit = in possession particular/private
-- disconto = disconto particular/private
iemands --e mening = le opinion private/personal de un persona
iemands --e zaken = le cosas private/personal de un persona
2 (niet van de overheid uitgaande) private
--e school = schola private
-- onderwijs = inseniamento private
--e onderneming = interprisa private
-- ziekenhuis = hospital private
--e sector = sector private
--e bank = banca private
-- kapitaal = capital private
-- initiatief = initiativa private
zich -- verzekeren = assecurar se privatemente, prender un assecurantia private


particulier ZN

1 particular
auto's van --en = auto(mobile)s private
bij --en een kamer huren = locar un camera in un casa private
de beurs is niet voor --en = le bursa non es aperte al particulares


partieel BN

1 partial
--e herziening = revision partial
--e leerplicht = scholaritate partial


partij ZN

1 (mbt strijdende personen) parte
strijdende --en = partes combattente
procederende -- = partes litigante/in litigio
beide --en = ambe partes
-- zijn in een conflict = esser parte in un conflicto
de --en tot elkander brengen = reconciliar le partes
de --en komen overeen dat = le partes accorda que
2 (mbt personen die een overeenkomst aangaan) parte
belanghebbende/betrokken --en = partes interessate
contracterende --en = partes contractante/contrahente
de --en komen overeen dat = le partes conveni que
3 (onbepaalde hoeveelheid) partita, lot, quantitate
-- goederen = partita/lot de merces/mercantias
-- bloembollen = lot de bulbos a/de flores
-- tinwerk = lot/partita de stannos
in grote --en verkopen = vender in grande partitas/quantitates
de -- is niet gelijk aan het monster = le partita non es identic al monstra
een -- schurken = un banda de criminales
4 (MUZ) parte
zijn --(tje) meeblazen = participar con enthusiasmo
5 (spel) partita
-- schaak = partita de chacos {sj}
-- dammen = partita de damas
-- tennis = partita de tennis (E)
een -- spelen = jocar un partita
de -- verliezen = perder le partita
zij heeft de -- gewonnen = illa ha ganiate le partita
6 (feest) festa, partita
een --tje geven = dar/celebrar un festa, organisar un partita
7 (huwelijkspartner) partito
zij is een goede -- = illa es un bon partito, illa es un partito avantagiose
8 (onderdeel van iets) parte
de lichte --en in de foto = le partes clar del photo(graphia)
9 (POL) partito
politieke -- = partito politic
plaatselijke afdeling van een -- = section local de un partito
communistische -- = partito communista
socialistische -- = partito socialista/socialistic
republikeinse -- = partito republican
democratische -- = partito democratic
radicale -- = partito radical
conservatieve -- = partito conservatori
klerikale -- = partito clerical
liberale -- = partito liberal
verbond/coalitie van --en = coalition de partitos
leden van een -- = membros/adherentes de un partito, partitarios
aantal leden van een -- = effectivo de un partito
een -- stichten/oprichten = fundar un partito
stichter/oprichter van een -- = fundator de un partito
een -- aanhangen = appoiar un partito
op een -- stemmen = votar a/pro un partito
met/van vier --en = quadripartite
10 (zijde, kant) parte, partito
-- kiezen voor = prender le parte/le partito de
11
-- geven = esser (un) digne rival(es)/adversario
boven de --en staan = esser impartial


partijapparaat ZN

1 apparato/machina del partito


partijbelang ZN

1 interesse del partito


partijbeleid ZN

1 politica/linea de action de un partito, tactica de un partito


partijbesluit ZN

1 decision del partito


partijbestuur ZN

1 direction del partito, committee (E)/comité (F) executive del partito


partijbestuurder ZN

1 membro del comité (F)/committee (E) executive del partito


partijbijeenkomst ZN

1 reunion del partito


partijblad ZN

1 jornal del partito


partijbonze/bons ZN

1 bonze del partito


partijchef ZN

1 chef (F) de partito


partijcongres ZN

1 congresso del partito


partijconvent ZN

1 congresso del partito


partijdag ZN

1 jornata/assemblea del partito


partijdig BN

1 (vooringenomen) partial, partisan, subjective
-- oordeel = judicamento/judicio partial/partisan
-- zijn/te werk gaan = esser partial, monstrar partialitate
-- maken = partialisar


partijdigheid ZN

1 partialitate, preferentia injuste


partijdiscipline ZN

1 disciplina del partito


partijdwang ZN

1 pression del partito


partijenstelsel ZN

1 systema de partitos


partijfunctionaris ZN

1 functionario/official del partito


partijganger ZN

1 partisano, homine del partito, sympathisante/supporter (E) del partito


partijgebonden BN

1 pertinente a un partito (particular)


partijgeest ZN

1 spirito de partito, partitarismo


partijgehoorzaamheid ZN

1 loyalitate de partito


partijgenoot ZN

1 membro/adherente de un mesme partito


partijgoed ZN

1 lot
kostenberekening van -- = fixation de precio pro lotes


partijinvloed ZN

1 influentia del partito


partijkabinet ZN

1 governamento/cabinetto de un sol partito


partijkader ZN

1 officiales del partito


partijkas ZN

1 cassa del partito


partijke ZN

1 salicaria


partijkrant ZN

1 organo official del partito


partijleider ZN

1 dirigente/chef (F) de(l) partito, leader (E)
als -- optreden = diriger un partito


partijleiding ZN

1 Zie: partijbestuur


partijleus ZN

1 devisa/slogan (E) del partito


partijlid ZN

1 membro/adherente del partito, partitario


partijlidmaatschap ZN

1 qualitate de membro de un partito, membrato de un partito


partijlijn ZN

1 linea (politic) del partito, politica del partito
dat ligt niet in de -- = isto contradice le linea politic del partito


partijloos BN

1 (waar geen partijen zijn) sin partitos
2 (niet tot een partij behorend) sin partito, independente


partijman ZN

1 Zie: partijganger


partijorgaan ZN

1 Zie: partijkrant


partijorganisatie ZN

1 (inrichting van een partij) organisation de un partito
2 (georganiseerde partij) partito


partijpers ZN

1 pressa del partito


partijpolitiek ZN

1 Zie: partijbeleid


partijpolitiek BN

1 que concerne le politica del partito
--e inzichten = punctos de vista concernente le politica del partito


partijprogram ZN

1 Zie: partijprogramma


partijprogramma ZN

1 programma del partito


partijraad ZN

1 consilio/comité (F)/committee (E) del partito


partijschap ZN

1 (partijdigheid) partialitate
2 (verdeeldheid) division, disunion
daardoor ontstond -- in het land = isto ha causate le division del pais
3 (partij van gelijkgezinden) faction


partijsecretaris ZN

1 secretario del partito


partijstandpunt ZN

1 puncto de vista del partito
het -- aanhangen = adherer al puncto de vista del partito


partijstelsel ZN

1 Zie: partijenstelsel


partijstrijd ZN

1 lucta politic/del partitos


partijtop ZN

1 vertice/direction del partito


partijtrouw ZN

1 fidelitate al partito


partijtucht ZN

1 Zie: partijdiscipline


partijvergadering ZN

1 Zie: partijbijeenkomst


partijvlag ZN

1 bandiera del partito


partijvoorzitter ZN

1 presidente del partito


partijwezen ZN

1
het -- = le partitos


partikel ZN

1 (TAAL, NAT) particula


parti-pris ZN

1 prevention, prejudicio, judicio/idea/vista preconcipite
een -- tegen iemand hebben = haber un prejudicio contra un persona


partita ZN

1 partita


partitie ZN

1 (indeling) partition, division
2 (MUZ) partition


partitief BN

1 partitive
-- genitief = genitivo partitivo


partituur ZN

1 partition, partitura


partituurlezen WW

1 leger un partition/partitura


partizaan ZN

1 partisano, guerrillero (S)


partizanenleider ZN

1 chef (F) de partisanos


partizanenlied ZN

1 canto de partisanos


partizanenstrijd ZN

1 guerra de partisanos, guerrilla (S)


partje ZN

1 parte, segmento, section
in --s verdelen = divider in segmentos


partner ZN

1 partner (E), associato, (mbt een rela-tie OOK) companion, amico
sociale --s = part-ners social


partnerruil ZN

1 excambio/intercambio de partners (E)
aan -- doen = practicar le intercambio de partners


partnership ZN

1 participation


part-time ZN

1 a tempore partial
-- werk = empleo/travalio/labor a tempore partial
-- onderwijs = inseniamento a tempore partial
-- werken = laborar/travaliar a tempore partial


part-timewerker ZN

1 laborator/travaliator/obrero a tempore partial


partus ZN

1 parto, parturition


partuur ZN

1 (partij bij een wedstrijd/een verbintenis) parte, partita, (bij een wedstrijd) adversario
iemands -- zijn = esser un digne rival/adversario de/pro un persona
2 (geschikte partij) partito


party ZN

1 party (E)


parulis ZN

1 parulis


parure, paruur ZN

1 parure (F)


parvenu ZN

1 parvenu (F)


parvovirus ZN

1 parvovirus


pas ZN

1 (stap) passo
versnelde -- = passo reduplate
ritmische -- = passo cadentiate
regelmatige -- = passo regular
langzame -- = passo lente
vlugge -- = passo legier
met gezwinde -- = con passo rapide
in de -- lopen = esser/ir in/al passo (cadentiate)
de -- inhouden = relentar le passo
het inhouden van de -- = le relentamento del passo
-- op de plaats maken = marcar le passo
op een afstand van drie --sen = a tres passos
twee --sen hier vandaan = a duo passos de hic
2 (paspoort) passaporto
geldig -- = passaporto valide
verlopen -- = passaporto perimite
diplomatieke -- = passaporto diplomatic
de --sen controleren = controlar le passaportos
zijn -- tonen/overleggen/laten zien = exhiber/presentar/producer su passaporto
geldigheidsduur van een -- = validitate de un passaporto
mijn -- verloopt = mi passaporto expira
het verlopen van een -- = le expiration de un passaporto
een -- verlengen = prolongar un passaporto
iemand een -- geven = dar un passaporto a un persona
zonder -- reizen = viagiar sin passaporto
3 (MIL) permission, passe (E), permisso
4 (doorgang in het gebergte) passo
5 (pasje) carta, passe (F), permisso
6 (gunstige gelegenheid) occasion, momento opportun
aan/bij/in iets te -- komen = entrar in un cosa, esser necessari a/pro un cosa
juist te/van -- komen = venir a proposito, venir al bon momento, servir, esser utile
7
dat geeft geen -- = isto non conveni, isto non es convenibile
8 (waterpas) nivello


pas BN

1 (juist zo groot als het moet zijn) que ha le mesura exacte, que se adapta exactemente
een -- gemaakt stelsel = un systema adaptate/adjustate
2 (waterpas) horizontal
die drempel is nog niet -- = iste limine non ancora es horizontal
die plank staat -- = iste planca es horizontal


pas BW

1 (zojuist, zoëven) justo, recentemente, ante alicun dies/jornos/momentos
-- gebouwd = recentemente construite
-- geverfd = recentemente pingite
-- gewassen = recentemente lavate
-- ontdekt = recentemente discoperite
-- ontvangen = recentemente recipite
-- verschenen = recentemente publicate
een -- getrouwd stelletje = un copula de juvene sposos
ik ben -- klaar = io ha finite ante un momento, io ha a pena finite
hij is -- aangekomen = ille ha justo arrivate
ik heb hem -- nog een brief geschreven = io le ha inviate un littera recentemente
2 (niet meer dan) solmente, solo
hij is -- vijftig = ille ha solmente/solo cinquanta annos
het is -- een begin = isto es solmente/solo le comenciamento/initio
dan -- = alora solmente
nu -- = nunc/ora solmente
3 (niet eerder dan) non ante, solmente
hij komt -- om acht uur aan = ille non arriva ante octo horas
-- in de achttiende eeuw = solmente in le dece-octesime seculo
-- toen hij weg was, begreep ik = solmente post su partita io ha comprendite
4 (in nog hogere mate)
dat is -- werken = isto es lo que io appella travaliar/laborar


pas TW

1 (bij het kaartspel) (io) passa


pas(s) ZN

1 (VOETBAL) passe (F)


pas(sen)controle ZN

1 controlo del passaportos


pasar ZN

1 mercato


pascal ZN

1 (NAT) pascal
2 (computertaal) pascal


Pascal ZN EIGN

1 Pascal
driehoek van -- = triangulo pascalian/de Pascal


pascha ZN EIGN

1 (joods paasfeest) pascha
het -- betreffend = paschal


pascontrole ZN

1 controlo del passaporto(s)


pasdame ZN

1 modello


pas de deux ZN

1 (BALLET) passo de duo, pas de deux (F)


pasen ZN EIGN

1 pascha
late -- = pascha tardive
-- betreffend = paschal
beloken --, eerste zondag na -- = quasimodo
vrolijk/gelukkig --! = bon pascha!


pasfoto ZN

1 photo(graphia) de identitate/de passaporto
een -- laten maken = facer facer un photo(graphia) de identitate


pasgang ZN

1 (telgang) amblo, amblatura


pasganger ZN

1 (telganger) cavallo amblator, amblator, haquenea


pasgeboren BN

1 recentemente nascite, neonate
-- kind = neonato
zo onschuldig als een -- kind = innocente como un neonato


pasgeborene ZN

1 neonato


pasgehuwd BN

1 recentemente maritate


pasgehuwden ZN MV

1 Zie: jonggehuwden


pasgeld ZN

1 Zie: pasmunt


pasgetrouwd BN

1 recentemente maritate


pasgetrouwden ZN MV

1 Zie: pasgehuwden


pasgeverfd BN

1 recentemente pingite


pashokje ZN

1 cabina/cubiculo de essayage/de essayo/de proba/de prova


pashouder ZN

1 portator/titular de un passaporto
2 (mbt toegangsbewijs) detentor de un carta de entrata


pasigrafie ZN

1 pasigraphia


pasja ZN

1 pasha


pasje ZN

1 (stapje) parve passo
korte --s maken = marchar {sj} a parve passos
2 (legitimatiebewijs) passe (F), permisso, carta
zijn -- tonen = presentar/monstrar su passe/carta
3 (DRUKK) quadratino


paskamer ZN

1 Zie: pashokje


pasklaar BN

1 (zo gereed gemaakt dat het geheel past) adjustate, adaptate
iets -- maken voor = adjustar/adaptar un cosa a/pro
--e oplossingen = solutiones adequate
2 (gereed om gepast te worden) preste pro esser provate/probate
in --e onderdelen = in partes prefabricate


paskwil ZN

1 (schotschrift) libello, pamphleto, pasquin, pasquinada
2 (iets belachelijks) cosa ridicule, farsa, caricatura


paskwillig BN

1 ridicule


paskwilschrijver ZN

1 libellista


paslood ZN

1 sonda, (filo a) plumbo


pasmaken WW

1 adjustar
een bout -- = adjustar un bulon


pasmunt ZN

1 parve moneta, moneta divisionari


paso doble ZN

1 (dans) paso doble (S)


paspoort ZN

1 passaporto
diplomatiek -- = passaporto diplomatic
geldig -- = passaporto valide
verlopen -- = passaporto perimite
de --en controleren = controlar le passaportos
zijn -- laten zien/tonen/overleggen = exhiber/presentar/producer su passaporto
geldigheidsduur van een -- = validitate de un passaporto
het verlopen van een -- = le expiration de un passaporto
mijn -- verloopt = mi passaporto expira
een -- verlengen = prorogar/prolongar/renovar un passaporto
een -- laten verlengen = facer prorogar le validitate de un passaporto
een -- vervalsen = falsificar un passaporto
zonder -- reizen = viagiar sin passaporto
het -- is verlengbaar = le passaporto es renovabile


paspoortenbureau ZN

1 officio/bureau (F) del passaportos


paspoortencontrole ZN

1 controlo del passaportos


paspoortétui ZN

1 etui (F) de passaporto


paspoortfraude ZN

1 fraude de passaporto


paspoorthouder ZN

1 Zie: pashouder-1


pasquinade ZN

1 Zie: paskwil-1


pass ZN

1 (VOETBAL) passe


passaat ZN

1 vento alisee, aliseo


passaatgebied ZN

1 Zie: passaatgordel


passaatgordel ZN

1 zona del aliseos


passaatstreek ZN

1 Zie: passaatgordel


passaatwind ZN

1 Zie: passaat


passabel BN

1 (passeerbaar) transversabile
2 (draaglijk) passabile, supportabile
dat werk is -- = iste labor/travalio es passabile


passacaglia ZN

1 passacaglia {alja}


passage ZN

1 (fragment) passage, fragmento, morsello, (uit de Bijbel OOK) pericope
duistere -- = passage obscur
ingelaste -- = passage intercalate
-- in moderato = passage in moderato (I)
2 (het passeren) passage
3 (doorgang) passage, (in de bergen) passo
de -- versperren = blocar le passage
4 (overdekte winkelstraat) passage coperte, galeria de botecas
5 (overtocht) passage, transversata
6 (passagebiljet) billet de passage


passageafdeling ZN

1 section de viages/de passages


passageagent ZN

1 agente de viages/de passages


passagebespreking ZN

1 Zie: passagereservering


passagebiljet ZN

1 billet de passage/de nave/de avion


passagebureau ZN

1 agentia/officio de viages/de passages


passagegeld ZN

1 precio del passage, passage


passagekantoor ZN

1 Zie: passagebureau


passageprijs ZN

1 Zie: passagegeld


passagereservering ZN

1 reservation de passage


passagetarieven ZN MV

1 tarifas del passages/naves/aviones


passagier ZN

1 passagero, viagiator
blinde -- = passagero clandestin


passagieren WW

1 ir a terra con permission


passagiersaccommodatie ZN

1 placia pro passageros
de boot heeft -- voor tien reizigers = le nave es equipate pro le transporto de dece passageros, le nave pote reciper dece passageros


passagiersboot ZN

1 Zie: passagiersschip


passagiersdienst ZN

1 servicio de passageros


passagiershut ZN

1 cabina de passagero


passagierskajuit ZN

1 Zie: passagiershut


passagierslijst ZN

1 lista de passsageros


passagiersruimte ZN

1 Zie: passagiersverblijf


passagiersschip ZN

1 nave de passageros


passagierstrap ZN

1 scala de avion, passarella


passagierstrein ZN

1 traino de passageros


passagiersverblijf ZN

1 sala del passageros


passagiersvervoer ZN

1 transporto de passageros


passagiersvliegtuig ZN

1 avion de passageros


passagiersvlucht ZN

1 volo de passageros


passant ZN

1 (voorbijganger) passante
2 (doortrekkend reiziger) hospite de passage


passantenhuis ZN

1 (mbt reizigers) asylo nocturne/de nocte, hospitio
2 (mbt gevangenen) centro de detention


passe ZN

1 (SCHERMEN) passe (F)


passé BN

1 antiquate


passeerslag ZN

1 (TENNIS) passing-shot (E)


passelijk BN

1 passabile, rationabile


passement ZN

1 passamento
met -- versieren = (ad)ornar con passamento, passamentar


passementenfabriek ZN

1 passamenteria


passementenfabrikant ZN

1 passamentero


passementerie ZN

1 passamenteria


passementhandelaar ZN

1 passamentero


passementmaker ZN

1 passamentero


passementwerk ZN

1 passamenteria


passementwerker ZN

1 passamentero


passen WW

1 (nauwkeurig sluiten) ir (ben) (a)
de broek past niet = le pantalon(es) non va
de schoenen passen goed = le scarpas va ben
de sleutel past niet in het slot = le clave non va/non entra in le serratura
de kurk past op de fles = le corco entra in le bottilia
2 (overeenstemmen) ir insimul (con), assortir se, harmonisar se
bij iets -- = esser in harmonia con un cosa
die tas past niet bij die jas = iste sacco non va con iste mantello
kleuren die goed bij elkaar -- = colores que va ben insimul, colores que se harmonisa
stel dat goed bij elkaar past = copula harmoniose
3 (op zijn plaats zijn) pertiner
die taal past niet in de mond van kinderen = iste linguage es inconveniente in le bucca de un infante
4 (schikken) convenir
dat huis past ons niet = iste casa non nos conveni, iste casa non es a nostre convenientia
5 (+ op: ervoor waken) occupar se (de), guardar, surveliar, vigilar, facer attention
op zijn woorden -- = surveliar su parolas
op de kinderen -- = guardar/surveliar le infantes, occupar se del infantes
op het huis -- = guardar/vigilar le casa
6 (KAARTSPEL) passar
ik pas = io passa
7 (nauwkeurig meten) mesurar/metir (un cosa) con precision/exactitude
na veel -- en meten = post longe discussiones
8 (precies genoeg betalen) pagar le summa exacte
hebt u het niet gepast? = esque vos non ha le amonta exacte?
9 (juist plaatsen) adjustar, adaptar
10 (kijken of het goed zit) essayar, probar, provar
een nieuwe rok -- = essayar un nove gonna/gonnella


passenbureau ZN

1 Zie: paspoortenbureau


passencontrole ZN

1 controlo del passaportos


passend BN

1 (geschikt) convenibile, conveniente, adequate, appropriate, conforme
-- bij zijn smaak = conforme a su gusto
--e beloning = recompensa conveniente/appropriate
--e maatregel = mesura appropriate
-- argument = argumento appropriate
-- werk = travalio/labor adequate
op --e wijze = de maniera adequate/appropriate
een -- gebruik maken van = utilisar appropriatemente
2 (zo dat het op/in iets past) adjustate, adaptate
goed --e kurk = corco ben adjustate
-- kledingstuk = vestimento adjustate
iets -- maken = adjustar un cosa
3
(niet) bij elkaar --e karakters = characteres (in)compatibile


passenstelsel ZN

1 systema de passaportos


passenteller ZN

1 contapassos, pedometro, hodometro


passe-partout ZN

1 (loper) clave universal, passe-partout (F)
2 (omlijsting) montatura (inter)cambiabile, passe-partout (F)
3 (doorlopende toegangskaart) billet/carta permanente, passe (F)


passer ZN

1 compasso
-- met vaste punten = compasso de punctas
benen van een -- = gambas/brancas de un compasso


passerbeen ZN

1 gamba/branca de compasso


passerdoos ZN

1 etui (F) de compasso(s)


passeren WW

1 (voorbijgaan) passar
een huis -- = passar (ante) un casa
iemand laten -- = lassar passar un persona
2 (doortrekken, overtrekken) passar, transversar
een brug -- = passar/transversar un ponte
de grens -- = passar/transversar le frontiera
een kaap -- = duplar un capo
3 (overslaan)
ze hebben hem bij de benoeming gepasseerd = on ha date le posto a un altere
iemand -- = 1. (mbt uitnodiging) non invitar un persona, 2. (mbt carrière/prestaties) lassar un persona detra se
4 (doorbrengen) passar
zijn vakantie in Bilthoven -- = passar su vacantias in Bilthoven
5 (JUR) (verlijden) passar
een contract -- = passar un contracto


passerpunt ZN

1 puncta de compasso


passerschroef ZN

1 vite de compasso


passie ZN

1 (hartstocht) passion
hij heeft een -- voor schaken = ille ha un passion pro chacos {sj}, le chacos {sj} le passiona
mijn grootste -- is reizen = mi plus grande passion es viagiar
een kus vol -- = un basio plen de passion
2 (het lijden van Christus) Passion
de -- preken = predicar le Passion


passiebloem ZN

1 passiflor, flor de(l) passion


passiebloemfamilie ZN

1 passifloraceas


passieboek ZN

1 passional, passionario


passief ZN

1 (FIN) passivo
het actief en het -- van een balans = le activo e le passivo de un balancio
2 (TAAL) forma/voce passive, passivo


passief BN

1 (lijdelijk) passive
--e tegenstand = resistentia passive
2 (niet handelend) passive
--e kennis van Interlingua = cognoscentia/cognoscimento passive de Interlingua
-- kiesrecht = derecto a esser eligite
3 (SCHEI) passive
-- maken = render passive
4 (HAND) passive
-- saldo = saldo passive/negative
--e handelsbalans = balancio commercial passive
5 (TAAL) passive
-- werkwoord = verbo passive
--e vorm = forma/voce passive, passivo


passiefheid ZN

1 passivitate


passieloos BN

1 sin passion


passiemuziek ZN

1 musica del Passion


passiepreek ZN

1 sermon super le Passion


passiespel ZN

1 Passion, representation del Passion


passietijd ZN

1 tempore del Passion


passievrucht ZN

1 fructo del Passion


passieweek ZN

1 septimana Sancte/del Passion


passiezondag ZN

1 dominica del Passion


passiflorine ZN

1 passiflorina


passim BW

1 passim


passing ZN

1 (TECHN) adjustamento


passing-shot ZN

1 (TENNIS) passing-shot (E)


passionaal ZN

1 passional


passioneren WW

1 passionar


passionist ZN

1 passionista


passiva ZN MV

1 passivo


passivisme ZN

1 passivismo


passiviteit ZN

1 passivitate


passivum ZN

1 Zie: passief


passpiegel ZN

1 grande speculo


passus ZN

1 passage


pasta ZN

1 (mengsel) pasta
2 (CUL) pasta (italian)


pastei ZN

1 pastisso, (met vlees/vis OOK) pastata


pasteibakker ZN

1 pastissero


pasteibakkerij ZN

1 pastisseria


pasteikorst ZN

1 crusta de pastisso/de pastata


pasteivorm ZN

1 modulo


pastel ZN

1 (droge kleurstof) pastello
2 (stift) pastello
3 (tekening, schilderij) designo/pictura al pastello, pastello


pastelkleur ZN

1 Zie: pasteltint


pastelkrijt ZN

1 creta de pastello


pastelkuip ZN

1 cupa a pastello


pastelleren WW

1 designar al pastello


pastellist ZN

1 pastellista, pictor al pastello


pastelpapier ZN

1 papiro de/pro pastello


pastelportret ZN

1 portrait (F) al pastello


pastelschilder ZN

1 Zie: pastellist


pastelschilderen WW

1 pinger al pastello
het -- = le pictura al pastello


pastelstift ZN

1 pastello


pasteltekenaar ZN

1 pastellista


pasteltekening ZN

1 designo al pastello, pastello


pasteltint ZN

1 tinta/tono (de) pastello


pastelverf ZN

1 color pro pastello


pastelvormpje ZN

1 (CUL) timbal


Pasteur ZN EIGN

1 Pasteur
leer van -- = doctrina pasteurian


Pasteurinstituut ZN

1 instituto Pasteur


pasteurisatie ZN

1 pasteurisation


pasteuriseren WW

1 pasteurisar
het -- = pasteurisation
melk -- = pasteurisar lacte
iemand die pasteuriseert = pasteurisator


pasteus BN

1 pastose


pastiche

1 pastiche (F)
een -- maken van = pasticher {sj}


pasticheren WW

1 imitar le stilo de, facer un mal imitation de, copiar, facer un pastiche (F) de, pastichar {sj}


pasticheur ZN

1 imitator


pastille ZN

1 (ook MED) (tablet) pastilla
2 (snoepje) pastilla


pastinaak ZN

1 pastinaca


pastinakenbed ZN

1 quadro/quadrato de pastinacas


pastinakenwortel ZN

1 radice de pastinaca


pastinakenzaad ZN

1 semine de pastinaca


pastoor ZN

1 curato
(FIG) de -- zijn hemd = pelle del lacte


pastoorsambt ZN

1 cura


pastoorschap ZN

1 cura


pastoorsfiets ZN

1 bicycletta de curato


pastoorshoed ZN

1 cappello de curato


pastor ZN

1 pastor, ministro, (R.K.) prestre, parocho, curato


pastoraal BN

1 (mbt het landleven) pastoral, bucolic
--e literatuur = litteratura pastoral
--e poëzie = poesia pastoral/bucolic
2 (mbt een geestelijk leidsman) pastoral
-- beraad = consilio pastoral/diocesan
--e brief = littera/epistola pastoral
--e theologie = theologia pastoral
3 (mbt het pastoraat) pastoral


pastoraal ZN

1 (werk van een geestelijke) pastorato, carga del pastor
2 (theologie) theologia pastoral


pastoraat ZN

1 pastorato


pastorale ZN

1 (herderslied) canto pastoral, pastorella
2 (LIT) pastoral
3 (MUZ) pastoral
de -- van Beethoven = le (symphonia) pastoral de Beethoven


pastorie ZN

1 cura, presbyterio, casa del curato/parocho


pastourelle ZN

1 pastorella


pasvorm ZN

1 forma
met een goede -- = (van kleding) que vesti ben, (van schoenen) que calcea ben


pat ZN

1 (SCHAKEN) pat, patta


pataat ZN

1 (zoete aardappel) batata


patafysica ZN

1 pataphysica


Patagonië ZN EIGN

1 Patagonia


Patagoniër ZN

1 patagon, patagoniano


Patagonisch BN

1 patagon, patagonian


patat ZN

1 patatas frite, chips (E)
boord -- met (mayonnaise) = platto de patatas (frite) con mayonnaise (F)
zakje -- = sacchetto de chips, cornetta de patatas frite


patates frites ZN MV

1 patatas frite, chips (E)


patat friteskraam ZN

1 Zie: patatkraam


patatje ZN

1 portion de patatas frite/de chips (E)


patatkraam ZN

1 barraca/stand (E) de patatas frite/chips (E)


patattent ZN

1 Zie: patatkraam


patchouli ZN

1 patchouli {sjoe}


patchwork ZN

1 patchwork (E)


paté ZN

1 pâté (F), pastata, pastisso


pateen ZN

1 patena


patella ZN

1 patella, rotula


patent ZN

1 patente, breveto
een -- geven/uitreiken aan = conceder/accordar un patente/breveto a, patentar, brevetar
ergens het -- op hebben = haber le breveto de un cosa


patent BN

1 excellente


patentbloem ZN

1 (flor de) farina de qualitate


patentbrief ZN

1 (GESCH) littera patente, patente


patentbureau ZN

1 officio/bureau (F) de patentes/brevetos


patenteren WW

1 conceder/accordar un patente/breveto, patentar, brevetar


patentgeneesmiddel ZN

1 specialitate pharmaceutic


patenthouder ZN

1 patentato, detentor/titular de un patente/breveto


patentmeel ZN

1 Zie: patentbloem


patentrecht ZN

1 derecto del patentes/brevetos


patentwet ZN

1 lege del patentes/brevetos


pater ZN

1 patre
Witte Paters = Patres Blanc
-- familias = patre de familia
-- patriae = patre del patria


paternalisme ZN

1 paternalismo


paternalistisch BN

1 paternalista, paternalistic
--e methoden = methodos paternalista/paternalistic


paterniteit ZN

1 paternitate


paternoster ZN

1 (gebed) Pater Nostre
2 (rozenkrans) rosario, paternostre


paternosterlift ZN

1 ascensor a cabinas multiple


patersbier ZN

1 bira del prime/melior qualitate, bon bira


paterskap ZN

1 (PLANTK) aconito


patersvaatje ZN

1 le melior barril de bira/vino
uit het -- tappen = servir le melior bira/vino


pathetisch BN

1 pathetic
-- betoog = discurso pathetic
-- karakter = patheticitate


Pathmos ZN EIGN

1 Pathmos


pathofobie ZN

1 pathophobia


pathofysiologie ZN

1 pathophysiologia


pathofysiologisch BN

1 pathophysiologic


pathogeen BN

1 pathogene
--e bacteriën = bacterios pathogene


pathogenese ZN

1 pathogenese (-esis)


pathogenetisch BN

1 pathogenetic, pathogenic


pathogenie ZN

1 pathogenia


pathogeniteit ZN

1 pathogenicitate, poter pathogene


pathognomie ZN

1 pathognomia


pathognostisch BN

1 pathognostic, pathognomonic
--e symptomen = symptomas pathognostic/pathognomonic


pathologie ZN

1 pathologia
algemene -- = pathologia general
cellulaire -- = pathologia cellular
humorale -- = pathologia humoral, humorismo
fysische -- = physiopathologia


pathologisch BN

1 (ziektenkundig) pathologic
--e anatomie = anatomia pathologic, anatomopathologia
-- laboratorium = laboratorio pathologic/de pathologia, (afdeling in ziekenhuis) pathologia
2 (ziekelijk) pathologic, morbide
-- verschijnsel = phenomeno pathologic


patholoog ZN

1 pathologo, pathologista
-- anatoom = anatomista pathologic, anatomopathologista


pathomanie ZN

1 pathomania


pathopsychologie ZN

1 pathopsychologia, psychologia pathologic


pathopsychologisch BN

1 pathopsychologic


pathos ZN

1 (bezieling) pathos
2 (hoogdravendheid) pathos, emphase (-asis)


patience ZN

1 Zie: patiencespel


patiencespel ZN

1 (joco de) patientia, solitario


patiënt ZN

1 malado, patiente
particuliere -- = patiente private
lastige -- = malado/caso exigente/difficile
terminale -- = malado terminal
zijn --en bezoeken = visitar su malados
volgende --! = le sequente!


patiëntenadministratie ZN

1 administration del patientes


patiëntenbijsluiter ZN

1 Zie: bijsluiter


patiëntenorganisatie ZN

1 Zie: patiëntenvereniging


patiëntenstop ZN

1
een -- afkondigen = annunciar que nove patientes non es acceptate/admittite


patiëntenvereniging ZN

1 association de patientes


patijn ZN

1 Zie: patina


patijnen WW

1 patinar


patina ZN

1 (edelroest) patina
-- van de tijd = patina del tempore
2 (kenteken van ouderdom) patina


patineren WW

1 patinar


patinering ZN

1 patination


patio ZN

1 patio (S)


patiobungalow ZN

1 bungalow (E) con patio (S)


patiohuis ZN

1 Zie: patiowoning


patiowoning ZN

1 casa/appartamento con patio (S)


patisserie ZN

1 (banketbakkerij) pastisseria
2 (gebakjes) pastisseria


patjakker ZN

1 individuo abjecte, canalia


patjepeeër ZN

1 mal educato


patois ZN

1 patois (F)


patria ZN

1 patria
pro -- = pro (le) patria


patriarch ZN

1 (OUDE TESTAM) patriarcha
2 (ROM KATH en GR KATH) patriarcha
waardigheid/zetel/ambtsduur/gebied van een -- = patriarchato


patriarchaal BN

1 patriarchal
--e basiliek = basilica patriachal
--e samenleving = societate patriarchal
--e familie = familia patriarchal


patriarchaat ZN

1 (tgov matriarchaat) patriarchato, patriarchia
2 (KERK) patriarchato


patriciaat ZN

1 patriciato
de macht van het -- = le potentia del patriciato


patriciër ZN

1 (aristocraat) patricio
2 (ROM GESCH) patricio


patriciërsgeslacht ZN

1 familia patricie


patriciërshuis ZN

1 casa patricie


patricisch BN

1 (aristocratisch) patricie, aristocratic
2 (ROM GESCH) patricie


Patrick ZN EIGN

1 Patricio


patrijs ZN

1 perdice
op -- jagen = chassar {sj} perdices


patrijshaan ZN

1 perdice mascule


patrijshond ZN

1 espaniol


patrijskruid ZN

1 parietaria


patrijspoort ZN

1 oculo de bove


patrijzenbout ZN

1 coxa de perdice


patrijzenei ZN

1 ovo de perdice


patrijzenjacht ZN

1 chassa {sj} de perdices


patrijzennest ZN

1 nido de perdice


patrijzenoog ZN

1 oculo de perdice


patrilineaal BN

1 patrilineal, patrilinear


patrilokaal BN

1 patrilocal


patrimoniaal BN

1 patrimonial


patrimonie ZN

1 patrimonio


patrimonium ZN

1 patrimonio
het -- Petri = le patrimonio de Sancte Petro


patriot ZN

1 patriota


patriotisme ZN

1 patriotismo


patriottentijd ZN

1 epocha del patriotas


patriottisch BN

1 patriota, patriotic


patristiek ZN

1 patristica, patrologia
kenner van de -- = patrista, patristico, patrologo, patrologista


patristisch BN

1 patristic
--e tradities = traditiones patristic
--e teksten = textos patristic


patroclien BN

1 patroclin


patroclinie ZN

1 patroclinia


Patroclus ZN EIGN

1 Patroclo


patrologie ZN

1 Zie: patristiek


patrologisch BN

1 patrologic
-- onderzoek = re-cercas patrologic


patroloog ZN

1 patrologo, patrologista, patrista, patristico


patronaal BN

1 patronal


patronaat ZN

1 patronato, patronage, patrocinio


patronenfabriek ZN

1 Zie: patroonfabriek


patroneren WW

1 patronisar, patrocinar, proteger, adjutar


patrones ZN

1 (beschermheilige) patrona
2 (beschermvrouw) patrona, patronessa, protectrice, protectora


patroniem ZN

1 patronymico


patroniseren WW

1 Zie: patroneren


patronymicum ZN

1 patronymico


patroon ZN

1 (mbt wapen) cartucha {sj}
losse -- = cartucha blanc/a pulvere/in blanco/sin balla
2 (mbt vulpen) cartucha {sj}
3 (zekering) fusibile
4 (voorbeeld, model) patrono, modello
een -- voor een rok = un patrono de un gonna/gonnella
5 (decoratieve tekening) designo, motivo
telkens terugkerend -- = motivo repetite
6 (baas) maestro, chef (F) (del interprisa)
7 (voorvechter) defensor, campion
hij trad op als de -- van de liberale beginselen = ille se erigeva como le campion del principios liberal
8 (beschermheilige) patrono
Sint Isidorus is de -- van de landbouwers = Sancte Isodoro es le patrono del agricultores
9 (beschermheer) protector, patrono


patroonband ZN

1 portacartuchas {sj}


patroonfabriek ZN

1 cartucheria {sj}, fabrica de cartuchas {sj}


patroongordel ZN

1 (cinctura) cartuchiera {sj}


patroonheilige ZN

1 patrono


patroonherkenning ZN

1 (COMP) recognition del patrono


patroonhouder ZN

1 cartuchiera {sj}, cargator


patroonhuls ZN

1 capsula/tubetto de cartucha {sj}


patroonkist ZN

1 cartuchiera {sj}


patroonsfeest ZN

1 festa patronal


patroonsvereniging ZN

1 syndicato patronal


patroontas ZN

1 cartuchiera {sj}


patroontekenaar ZN

1 designator de modellos/patronos


patroontrekker ZN

1 extractor (de cartuchas {sj})


patroontrommel ZN

1 cartuchiera {sj}


patrouille ZN

1 (verkenning) patrulia, ronda
op -- gaan = patruliar, facer un patrulia/ronda
2 (troepenafdeling) patrulia
gemotoriseerde -- = patrulia motorisate
lid van een -- = patruliator
3 (groep padvinders) patrulia


patrouille-auto ZN

1 auto(mobile) de patrulia


patrouilleboot ZN

1 lancha {sj} patruliator, patruliator


patrouilleleider ZN

1 conductor del patrulia


patrouilleren WW

1 patruliar, facer le ronda


patrouilleschip ZN

1 Zie: patrouilleboot


patrouillevaartuig ZN

1 Zie: patrouilleboot


patrouillevliegtuig ZN

1 patruliator


pats ZN

1 colpo
een -- geven = dar un colpo
een -- krijgen = reciper/incassar un colpo


pats! TW

1 pan!, vlan!, claf!, plaf!, zas!


patsen WW

1 fanfaronar
met geld -- = jectar su moneta ubique


patser ZN

1 (opschepper) fanfaron, ostentator
2 (schurk) canalia


patstelling ZN

1 (SCHAKEN) pat, patta
2 (FIG) impasse (F), puncto morte
in een -- verkeren = esser in un impasse


pauk ZN

1 timbal, (hakkebord) tympano


pauk(e)slag ZN

1 colpo de timbal


pauk(e)stok ZN

1 baston de timbal


pauk(en)geschal ZN

1 sono de timbales


pauken WW

1 batter timbales


paukenist ZN

1 timbalero


pauker ZN

1 Zie: paukenist


paukslager ZN

1 Zie: paukenist


Paul ZN EIGN

1 Paulo


Paula ZN EIGN

1 Paula


Pauline ZN EIGN

1 Paulina


Paulinisch BN

1 paulin, de Sancte Paulo
de --e brieven = le epistolas de Sancte Paulo
--e leer = paulinismo


paulinisme ZN

1 paulinismo


paulinist ZN

1 paulinista


paulist ZN

1 paulista


Paulownaboom ZN

1 paulownia


Paulus ZN EIGN

1 Paulo


pauper ZN

1 paupere, povre


pauperisatie ZN

1 pauperisation


pauperiseren WW

1 pauperisar
het -- = pauperisation


pauperisme ZN

1 pauperismo, indigentia


paus ZN

1 papa, le Sancte Patre, pontifice
de -- van Rome = le papa de Roma
de -- is onfeilbaar = le papa es infallibile
het gezag van de -- = le autoritate del papa
tot -- verkiesbaar = papabile
-- zijn = portar le tiara
roomser zijn dan de -- = esser plus catholic/papista que le papa


pausbezoek ZN

1 visita papal/del papa


pausdom ZN

1 (waardigheid) papato
2 (regeringstijd) papato


pauselijk BN

1 papal, del papa, pontifical, apostolic
-- gebied = statos del Ecclesia/pontifical, territorio papal
-- gezag = autoritate papal
-- kruis = cruce papal
-- koor = chor pontifical
--e kleuren = colores pontifical/papal
--e kroon = tiara papal
--e bul = bulla papal
-- hof = corte papal
--e encycliek = encyclica (papal)
--e onfeilbaarheid = infallibilitate pontifical/del papa
--e zegen = benediction apostolic/papal
--e waardigheid = papato, dignitate pontifical, pontificato
--e nuntius = nuntio apostolic
--e kanselarij = cancelleria apostolic
--e brief = constitution pontifical
--e regering/bestuur = papato, paparchia
2 papalin
-- soldaat = papalino


pausgezind BN

1 papista, papalin


pausgezinde ZN

1 papista


pausgezindheid ZN

1 convictiones papista


pausin ZN

1 papessa


pauskeuze ZN

1 election papal/pontifical/del papa


pausmobiel ZN

1 papamobile


pausmobiel ZN

1 papamobile


pausschap ZN

1 dignitate pontifical, pontificato, papato


pauw ZN

1 pavon
de -- zet zijn staart uit = le pavon aperi le cauda
trots als een -- = orgoliose/fer como un pavon
(trots doen) stappen als een -- = pavonisar


pauwennest ZN

1 nido de pavon


pauwenoog ZN

1 (vlekken op de staart van een pauw) oculo (del cauda) de pavon
2 (oog van een pauw) oculo de pavon
3 (vlinder) pavon de nocte


pauwenstaart ZN

1 Zie: pauwstaart-1


pauwentroon ZN

1 throno de pavon


pauwenveer ZN

1 pluma de pavon


pauwhen ZN

1 pavona


pauwin ZN

1 pavona


pauwkalkoen ZN

1 agriocharis ocellate


pauwstaart ZN

1 (staart van een pauw) cauda de pavon
2 (soort suif) columba tremule


pauze ZN

1 (rustpoos) pausa, arresto, intervallo, interacto
-- van een uur = hora de intervallo
een kwartier -- houden = facer un pausa de un quarto de hora
een -- inlassen = intercalar un pausa
inlassing van een -- = intercalation de un pausa
2 (MUZ) tacet, pausa, arresto


pauzefilmpje ZN

1 (TV) interludio


pauzeren WW

1 facer/haber un pausa, pausar
vijf minuten -- houden = haber un pausa de cinque minutas


pauzering ZN

1 pausa


pauzesignaal ZN

1 Zie: pauzeteken


pauzeteken ZN

1 (rustteken) pausa, silentio
2 (mbt een radioprogramma) signal de intervallo/de interludio


pauzetoets ZN

1 button de arresto temporari, button de pausa, clave de arresto


pavane ZN

1 pavana


paviljoen ZN

1 pavilion


paviljot ZN

1 papillote


pavlovreactie ZN

1 reaction pavlovian


pavoiseren WW

1 ornar/adornar con bandieras


pavoisering ZN

1 ornamento/adornamento con bandieras


pax ZN

1 pace
-- vobiscum! = le pace sia con vos!


p.c. ZN

1 (Afk.) p.c. (pro condolentia)
2 (Afk.) computator/computer (E) personal


PCB

1 (afk.) PCB (= polychlorbifenyl)


pct.

1 (Afk.) pct. (= per cento)


pdf-formaat ZN

1 formato pdf


p.e.

1 (Afk.) p.ex. (= per exemplo)


peau de Suède ZN

1 pelle de Svedia


pech ZN

1 (tegenslag) adversitate, contratempore, misaventura
2 (stoornis, panne) panna


pechblende ZN

1 pechblende (D)


pechlamp ZN

1 lampa de succurso/de panna/de emergentia


pechvogel ZN

1 persona infortunate
hij is een echte -- = le adversitates le perseque sempre/semper


pectaat ZN

1 pectato


pectase ZN

1 pectase


pectine ZN

1 pectina


pectinezuur ZN

1 acido pectic


pectinibranchia ZN MV

1 pectinibranchos


pectoraal ZN

1 remedio/medicamento pectoral


pectoraal BN

1 pectoral


pectorale ZN

1 (borstversiering) pectoral
2 (R.K.) (borstkruis) pectoral, cruce pectoral


peculium ZN

1 peculio


pecunia ZN

1 pecunia


pecuniair BN

1 pecuniari, monetari, financiari
--e belangen = interesses pecuniari/monetari


pedaal ZN

1 pedal
--en van een fiets = pedales de un bicycletta
-- van een piano = pedal de un piano
het -- indrukken, op het -- trappen = pedalar, premer le pedal


pedaalas ZN

1 axe de pedal


pedaalbeweging ZN

1 movimento de pedal


pedaalemmer ZN

1 situla a/con pedal


pedaalharp ZN

1 harpa a/de pedal


pedaalkoppeling ZN

1 embracage/accopulamento de pedal


pedaalvorm ZN

1 forma de pedal


pedagogie(k) ZN

1 scientia/theoria del education, pedagogia, pedagogica


pedagogisch BN

1 pedagogic
--e maatregel = mesura pedagogic
-- tijdschrift = revista de pedagogia
-- te werk gaan = ager pedagogicamente
-- verantwoord = pedagogicamente acceptabile


pedagoog ZN

1 (GESCH) (huisonderwijzer) pedagogo
2 (onderwijzer, opvoeder) pedagogo, educator


pedaleren WW

1 pedalar


pedaleur ZN

1 curritor cyclista


pedant BN

1 (wijsneuzig) pedante, pedantesc
-- iemand, --e kwast = pedante
hij lijkt me nogal -- = ille me pare (as)satis/bastante pedante
2 (verwaand) presumptuose


pedanterie ZN

1 (wijsneuzigheid) pedanteria, pedantismo
2 (verwaandheid) presumption


pedanterik ZN

1 pedante


pedantisch BN

1 Zie: pedant


pedantisme ZN

1 Zie: pedanterie


peddel ZN

1 pagaia {ja}


peddelaar ZN

1 (in een bootje) pagaiator {jator}, remator, canotero, (op de fiets) pedalator, cyclista


peddelen WW

1 (in een bootje) pagaiar {jar}, remar
2 (op de fiets) pedalar, bicyclar
wij zijn naar Bilthoven gepeddeld = nos ha pedalate usque a Bilthoven


pedel ZN

1 bedello (del universitate)


pedellenkamer ZN

1 Zie: pedelskamer


pedelskamer ZN

1 cabinetto/officio del bedello


pederast ZN

1 pederasta


pederastie ZN

1 pederastia


pederastisch BN

1 pederastic
--e neigingen = tendentias pederastic


pedestal ZN

1 pedestallo, base


pediater ZN

1 pediatra


pediatrie ZN

1 pediatria


pediatrisch BN

1 pediatric
--e kliniek = clinica pediatric


pediculofobie ZN

1 pediculophobia


pediculosis ZN

1 pediculose (-osis), maladia pedicular


pedicure ZN

1 (voetverzorging) pedicura
2 (voetverzorger) pedicuro, chiropodista


pedicuren WW

1 facer le pedicura


pedigree ZN

1 pedigree (E)


pedipalp ZN

1 pedipalpo


pedo ZN

1 pedophilo, pederasta


pedofiel ZN

1 pedophilo


pedofiel BN

1 pedophile


pedofilie ZN

1 pedophilia


pedogenese (-esis) ZN

1 pedogenese (-esis)


pedogenetisch BN

1 pedogenetic
-- classificatiesysteem = systema de classification pedogenetic


pedologie ZN

1 pedologia


pedologisch BN

1 pedologic


pedoloog ZN

1 pedologo, pedologista


pedometer ZN

1 pedometro, contapassos, hodometro


pedopsychiatrie ZN

1 pedopsychiatria


pedotherapie ZN

1 pedotherapia


pee ZN

1
de -- inhebben = esser de mal humor, esser furiose/furibunde


peekoffie ZN

1 (caffe de) cichorea/cichorio


peeling ZN

1 exfoliation, peeling (E)


peen ZN

1 (PLANTK) dauco
witte -- = pastinaca
2 (CUL) carota


peepshow ZN

1 peepshow (E)


peer ZN

1 (vrucht) pira
2 (boom) piriero
3 (paladijn) par, (lid van de Engelse adel) par
4 (stomp) colpo (dur)
5 (lamp) ampulla
elektrische -- = ampulla electric


peerballon ZN

1 ballon pirifome


peerlamp ZN

1 lampa piriforme


peerlijsterbes ZN

1 sorbo domestic


peerparel ZN

1 perla piriforme


peersmaak ZN

1 gusto de pira


peerspier ZN

1 musculo piriforme


peertje ZN

1 (lamp) ampulla
elektrisch -- = ampulla electric (piriforme)


peervorm ZN

1 forma de pira


peervormig BN

1 in forma de pira, piriforme
--e spier = musculo piriforme
--e stuifzwam = lycoperdon piriforme


pees ZN

1 (van een spier) tendon, tendine
2 (bullepees) nervo (de bove)
3 (snoer) corda


peesachtig BN

1 tendinose


peeshamer ZN

1 martello a percussion, (martello) percussor


peeskamertje ZN

1 camera del prostituta


peesknobbel ZN

1 nodo tendinose


peesknoop ZN

1 ganglion


peeskwetsing ZN

1 luxation tendinose


peesontsteking ZN

1 tendinitis


peespijn ZN

1 dolor/algia tendinose


peesschede ZN

1 vaina tendinose/del tendon


peesschedeontsteking ZN

1 tenosynovitis


peessnede ZN

1 tenotomia


peesvleugelig BN

1 nevroptere


peet ZN

1 (peter) patrino, (meter) matrina


peetdochter ZN

1 filiola


peetmoeder ZN

1 matrina, commatre


peetoom ZN

1 patrino, compatre


peetschap ZN

1 parentate spiritual


peettante ZN

1 matrina, commatre


peetvader ZN

1 patrino, compatre


peetzoon ZN

1 filiolo


Pegasus ZN EIGN

1 (MYTH, ASTRON) Pegaso


pegel ZN

1 (gulden) florino
2 (ijspegel) pendente/stalactite de glacie
3 (VOETBAL) tiro formidabile


pegmatiet ZN

1 (GEOL) pegmatite


pegulanten ZN MV

1 florinos, francos, marcos, etc., moneta


peigeren WW

1 crepar, morir


peignoir ZN

1 peignoir (F), roba de camera


peil ZN

1 (niveau) nivello, standard (E)
op hetzelfde -- houden = mantener al mesme nivello
op hetzelfde -- brengen = nivellar
een hoog -- van beschaving = un alte/elevate nivello de civilisation
het onderwijs staat er op een hoog -- = le nivello educative es multo elevate
het debat stond op een zeer laag -- = le debatto esseva a un nivello multo basse
het -- van de conversatie daalt = le nivello del conversation bassa
het water staat beneden -- = le aqua es sub le nivello
zijn gedrag is beneden -- = su conducta/comportamento es inqualificabile, le nivello de su conducta/comportamento es bassissime
er is geen -- op te trekken = isto es imprevisibile


peilantenne ZN

1 antenna radiogoniometric/orientabile


peilapparaat ZN

1 (SCHEEP) sondator


peilbaar BN

1 que on pote sondar


peilballon ZN

1 ballon sonda


peildatum ZN

1 data de referimento, die limite


peilen WW

1 (hoogte/diepte bepalen) sondar
het -- = sondage
2 (plaats bepalen) localisar
3 (FIG) consultar, scrutar, sondar, tastar
de opinie -- = consultar/sondar/tastar le opinion
iemands bedoelingen -- = scrutar le intentiones de un persona
hij is moeilijk te -- = ille es insondabile/impenetrabile/inscrutabile


peiler ZN

1 sondator
2 scrutator


peilglas ZN

1 indicator de nivello


peilhoogte ZN

1 nivello del aqua/oleo, etc.


peiling ZN

1 (hoogte-/dieptebepaling) sondage
iemand die --en doet = sondator
2 (plaatsbepaling) localisation
3 (FIG) sondage
-- van de opinie = sondage del opinion


peillood ZN

1 (plumbo de) sonda


peilloos BN

1 sin fundo, abysmal, insondabile
--e ellende = miseria insondabile/infinite


peilraam ZN

1 (TECHN) quadro radiogoniometric


peilschaal ZN

1 indicator (del nivello del aqua), scala fluviometric, scala limnimetric, limnimetro
zelfregistrerende -- = indicator automatic de nivello


peilschaalwaarneming ZN

1 observation del limnimetro/del scala limnimetric


peilstaafje ZN

1 Zie: peilstift


peilstation ZN

1 (radiobaken) radiopharo


peilstift ZN

1 (MED) sonda, explorator
onderzoeken met de -- = sondar
onderzoek met de -- = sondage


peilstok ZN

1 barra de sonda, indicator


peiltoestel ZN

1 sondator


peinzen WW

1 (een mening hebben) pensar
2 (+ over: denken) pensar (a)
3 (diep nadenken) reflecter, meditar
zich suf -- over een oplossing = rumper se le testa/capite pro cercar un solution


peinzend BN

1 pensive, pensative, meditative


peinzer ZN

1 pensator


peinzing ZN

1 meditation


peis ZN

1 pace
-- en vree ademen = respirar le pace


pejoratief BN

1 pejorative


pejoratief ZN

1 parola/termino pejorative, pejorativo


pek ZN

1 pice
met -- bestrijken = piciar
met -- besmeurd = piciose


pekachtig BN

1 piciose


pekari ZN

1 (DIERK) pecari
2 (leer) pecari


pekarihandschoen ZN

1 guanto de pecari


pekblende ZN

1 pechblende (D)


pekden ZN

1 pino rigide


pekdraad ZN

1 filo piciate


pekel ZN

1 (CUL) salmuria
in de -- leggen = salmuriar, insalar
iemand die vlees of vis in de -- zet = salator
2
(onaangename toestand) in de -- zitten = haber problemas, esser in difficultates
3 (strooizout) sal


pekelachtig BN

1 de un gusto de salmuria, salmastre


pekelbron ZN

1 fonte salate


pekelen WW

1 (in de pekel zetten) salar, salmuriar, poner/mitter in le salmuria, marinar
2 (met strooizout bedekken) salar


pekelharing ZN

1 haringo salate/in salmuria


pekelnat ZN

1 (sal)muria


pekelsaus ZN

1 marinada


pekelschade ZN

1 corrosion causate de sal


pekelspek ZN

1 lardo salate


pekelvlees ZN

1 carne salate/salmuriate


pekelwater ZN

1 (sal)muria


pekelworst ZN

1 salsicia salate


pekelzonde ZN

1 peccadilio, peccatilio


Pekinees BN

1 pekinese, pekingese


Pekinees ZN EIGN

1 (bewoner van Peking) pekinese, pekingese
2 (dialect van Peking) pekinese, pekingese
3 (hond) pekinese, pekingese


Peking ZN EIGN

1 Peking
van/uit -- = pekinese, pekingese


pekingeend ZN

1 anate de Peking


pekingmens ZN

1 sinanthropo


pekken WW

1 piciar


pekketel ZN

1 caldiera de pice


pekkig BN

1 piciose
-- zijn = piciar


pekkleurig BN

1 de color de pice


pekkwast ZN

1 brossa a/de piciar


peklucht ZN

1 odor de pice


pekoven ZN

1 forno a pice


pekpleister ZN

1 emplastro a pice, ichthyol


pekpot ZN

1 potto a/de pice


peksteen ZN

1 petra a pice


pekton ZN

1 tonna a/de pice


pektoorts ZN

1 torcha {sj} a pice


pekzwart BN

1 nigre como (le) pice


pelagiaan ZN

1 pelagiano


pelagiaans BN

1 pelagian


pelagianisme ZN

1 pelagianismo


pelagisch BN

1 pelagic, thalassic
--e fauna = fauna pelagic
--e afzettingen = formationes pelagic


Pelagius ZN EIGN

1 Pelagio
aanhanger van -- = pelagiano


pelagoscoop ZN

1 pelagoscopio


pelargonium ZN

1 pelargonio


Pelasgen ZN MV

1 pelasgos


Pelasgisch BN

1 pelasgian, pelasgic
--e muren = muros pelasgian/pelasgic
--e monumenten = monumentos pelasgian/pelasgic


pelearctisch BN

1 pelearctic


pelerine ZN

1 pelerina, cappa


pelerinejas ZN

1 Zie: pelerinemantel


pelerinemantel ZN

1 mantella con cappa


pelerwt ZN

1 Zie: doperwt


pelgrim ZN

1 pelegrino, peregrino
2 (pelgrim naar het Heilige Land) palmero


pelgrimage ZN

1 Zie: pelgrimstocht


pelgrimeren WW

1 pelegrinar, peregrinar


pelgrimsgewaad ZN

1 habito de pelegrino/peregrino


pelgrimshaven ZN

1 porto del pelegrinos/peregrinos


pelgrimshoed ZN

1 cappello de pelegrino/peregrino


pelgrimskleed ZN

1 Zie: pelgrimsgewaad


pelgrimskoor ZN

1 choro de pelegrinos/peregrinos


pelgrimsmantel ZN

1 mantello de pelegrino/de peregrino


pelgrimsoord ZN

1 loco de pelegrinage/peregrination


pelgrimsreis ZN

1 Zie: pelgrimstocht


pelgrimsstaf ZN

1 baston de peregrino/pelegrino, (met bolvormig uiteinde) burdon


pelgrimsstok ZN

1 Zie: pelgrimsstaf


pelgrimstas ZN

1 sacco de pelegrino/de peregrino


pelgrimstocht ZN

1 pelegrinage, peregrination
een -- maken naar Lourdes = pelegrinar/peregrinar a Lourdes
op -- = peregrin


pelikaan ZN

1 pelicano


pelikaanachtigen ZN MV

1 pelicanos


pelikaansbek ZN

1 becco/rostro de pelicano


pelikaansei ZN

1 ovo de pelicano


pelikaanssnavel ZN

1 Zie: pelikaansbek


pellagra ZN

1 pellagra (I)


pellagreus BN

1 pellagrose
--e symptomen = symptomas pellagrose
--e uitslag = dermatose (-osis) pellagrose


pellen WW

1 pellar, disfructar, scaliar, decorticar, enuclear, (granen, peulvruchten) disgranar
amandelen/garnalen -- = pellar/decorticar amandolas/crangones
het -- = decortication, enucleation, scaliage


peller ZN

1 pellator, decorticator, disgranator


pellerij ZN

1 (bedrijfstak) interprisa de decortication
2 (fabriek) molino de decortication


pelleterie ZN

1 (pelswerk) pellicias
2 (bontwinkel) pellicieria
3 (pelshandel) commercio de pellicias


pelliculair BN

1 pellicular


pelmachine ZN

1 pellator, decorticator, disgranator


pelmeel ZN

1 farina integral


pelmolen ZN

1 molino de decortication, disgranator


Peloponnesisch BN

1 peloponnesian, peloponnesiac
--e Oorlogen = Guerras de Peloponneso


Peloponnesus ZN EIGN

1 Peloponneso
bewoner van de -- = peloponnesiano


Pelops ZN EIGN

1 Pelope


pelorie ZN

1 peloria


pelorisch BN

1 peloric
--e bloemvorm = forma peloric de flor


peloton ZN

1 (MIL, SPORT) peloton
kop van het -- = testa/capite del peloton
Breukink leidt het -- = Breukink mena le peloton
zich van het -- losmaken = distachar {sj} se/separar se/escappar del peloton


pelotonscommandant ZN

1 commandante del peloton


pelotte ZN

1 pelota


pelottebal ZN

1 pelota


pelottespel ZN

1 joco del pelota


pelottespeler ZN

1 jocator de pelota


pels ZN

1 (dierenhuid) pelle
2 (bontwerk) pellicia


pelsbij ZN

1 (metselbij) ape mason
2 (sachembij) anthophora


pelsdier ZN

1 animal de pellicias


pelser ZN

1 (vis) pilchard (E), alosa
2 (toestel) extractor de pilas


pelshandel ZN

1 commercio de pellicias, pellicieria


pelshandelaar ZN

1 pelliciero


pelsjacht ZN

1 chassa {sj} al pellicias


pelsjager ZN

1 chassator {sj} de pellicias, trappator


pelsjas ZN

1 Zie: pelsmantel


pelskever ZN

1 dermeste


pelskraag ZN

1 collo/collar de pellicia


pelsluis ZN

1 mallophago


pelsmaker ZN

1 pelliciero


pelsmantel ZN

1 (mantello de) pellicia


pelsmot ZN

1 tinea de pellicieria


pelsmuts ZN

1 bonetto de pellicia


pelswerk ZN

1 pellicieria, pellicias


pelswerker ZN

1 pelliciero


pelta ZN

1 pelta


peltast ZN

1 peltasta


pelterij ZN

1 pellicieria


pelterijfabriek ZN

1 fabrica de pellicierias


pelterijhandel ZN

1 pellicieria


pelterijhandelaar ZN

1 pelliciero


pelterijkoopman ZN

1 pelliciero


pelterijwinkel ZN

1 magazin de pellicias


peluw ZN

1 (langwerpig kussen) cossino transverse
2 (hoofdkussen) cossino de capite/testa


peluwovertrek ZN

1 copertura de cossino transverse


pelvigrafie ZN

1 pelvigraphia


pelvimeter ZN

1 pelvimetro


pelvimetrie ZN

1 pelvimetria


pelviperonitis ZN

1 pelviperonitis


pelvis ZN

1 pelve


pelzen BN

1 de pellicia


pemmican, pemmikan ZN

1 pemmican (E)


pemphigus ZN

1 pemphigo


pen ZN

1 (schrijfinstrument) penna
stalen -- = penna de aciero
de -- hanteren = manear le penna
van zijn -- leven = viver de su penna
veel --nen in beweging brengen = facer fluer rivieras de tinta
met bitse -- schrijven = scriber con penna mordace
zijn -- in vergif dopen = molliar le penna in veneno
met geen -- te beschrijven zijn = esser indescriptibile
dit is in de -- = isto es in preparation
in de -- klimmen = impugnar le penna
2 (veer) pluma, (slagpen) penna
3 (pin) cavilia, tenon
verbinding met -- en gat = juncto per mortasa e tenon
met --nen vastmaken = incaviliar
4 (houten nagel) tenon
5 (van egels, etc.) spina, puncta
6 (breinaald) agulia
7 (pal, stuitnok) arresto


PEN

1 (Afk.: poets, essayists, novellists) PEN


penaal BN

1 penal


penaliteit ZN

1 penalitate


penalty ZN

1 penalty (E)
een -- nemen = tirar un penalty


penaltystip ZN

1 puncto de penalty (E)


penant ZN

1 (steunpilaar) pilar de beton/cemento


penanttafel ZN

1 consola


penarie ZN

1
in de -- zitten = haber (grande) problemas


penaten ZN MV

1 penates, deos domestic


penbankhamer ZN

1 martello


PEN-club ZN EIGN

1 PEN-club (E)


pendant ZN

1 pendant (F), antitypo, (evenknie) homologo
een -- vormen = facer pendant


pendel ZN

1 (elektrische hanglamp) lampa suspendite
2 (het pendelen) migrationes pendular/alternante, (le) ir e venir
3 (gewicht aan een touwtje) pendulo
4 (NAT) pendulo
fysisch -- = pendulo physic


pendel(aars)verkeer ZN

1 migrationes pendular/alternante


pendelaar ZN

1 viagiator quotidian


pendelbeweging ZN

1 movimento de pendulo


pendelbus ZN

1 (autobus) navetta, autobus de linea


pendeldienst ZN

1 navetta, servicio regular (de ir e venir)


pendeldiplomatie ZN

1 diplomatia de consulta mutue/mutual


pendelen ZN

1 migrationes pendular/alternante


pendelen WW

1 ir e venir, facer le navetta
ik pendel iedere dag van Bilthoven naar Baarn = tote le dies io debe ir e venir inter Bilthoven e Baarn


pendelophanging ZN

1 suspension a pendulo


pendeloque ZN

1 pendente


pendelraket ZN

1 space shuttle (E)


pendelregelaar ZN

1 regulator a pendulo


pendeltrein ZN

1 (traino) navetta, traino de ir e venir


pendelverkeer ZN

1 traffico de ir e venir


pendelzaag ZN

1 serra pendular


pendule ZN

1 pendula


pene ZN

1 pena
op -- van = sub pena de


pen- en gatverbinding ZN

1 juncto per mortasa e tenon


peneplain ZN

1 peneplana


penetrabiliteit ZN

1 penetrabilitate


penetrant BN

1 penetrante
--e geur = odor penetrante


penetrantie ZN

1 penetrantia


penetratie ZN

1 penetration
vreedzame -- = penetration pacific


penetreren WW

1 penetrar
het -- = penetration
in vijandelijk gebied -- = penetrar in territorio inimic
de computerfirma penetreerde op de Nederlandse markt = le interprisa de computatores/computers (E) ha entrate in le mercato nederlandese


penetrometer ZN

1 penetrometro


pengat ZN

1 mortasa


pengö ZN

1 (munteenheid) pengö (Ho)


penhamer ZN

1 longe martello punctate


penhouder ZN

1 portapenna


penibel BN

1 penose, multo difficile


penicilline ZN

1 penicillina


penicillinepreparaat ZN

1 preparation penicillinic


penicillium ZN

1 penicillium


penis ZN

1 penis, phallo, verga, virga, membro viril


peniskoker ZN

1 etui (F) penian


penisnijd ZN

1 invidia del penis


penitent ZN

1 penitente
een -- absolutie geven = absolver un penitente


penitentiaal ZN

1 penitential


penitentiair BN

1 penitentiari
--e inrichting = establimento penitentiari, penitentiario
-- inrichtingswerker = functionario de penitentiarios


penitentiarie ZN

1 penitentiaria


penitentiaris ZN

1 penitentiero
ambt en waardigheid van een -- = penitentieria


penitentie ZN

1 penitentia
-- doen = facer penitentia


penitentieboek ZN

1 penitential


pennen WW

1 (met pennen vastmaken) incaviliar
2 (schrijven) scriber (multo/rapidemente)


pennendoosje ZN

1 cassa/etui (F) pro pennas


pennenhouder ZN

1 Zie: penhouder


pennenkoker ZN

1 etui (F) pro pennas


pennenkunst ZN

1 calligraphia


pennenlap ZN

1 nettapenna, essugapenna


pennenlikker ZN

1 parve empleato


pennenmes ZN

1 taliapenna(s), taliastilo(s), cultelletto


pennennaam ZN

1 pseudonymo


pennenschacht ZN

1 corpore del penna


pennenstreek ZN

1 tracto de penna


pennenstrijd ZN

1 guerra de penna, polemica


pennentwist ZN

1 Zie: pennenstrijd


pennenvrucht ZN

1 production litterari, cosa scripte: obra, libro, articulo, etc.
zijn jongste -- = su obra le plus recente


pennenwisser ZN

1 nettapenna, essugapenna


penner ZN

1 persona qui scribe (multo)


penning ZN

1 (metalen plaatje) dischetto, medalia
veld van een -- = campo de un medalia
2 (geldstuk) moneta
gerede --en = moneta contante
op de -- zijn = esser avar


penningkabinet ZN

1 collection/cabinetto de medalias, medaliario


penningkast ZN

1 medaliario


penningkruid ZN

1 nummularia


penningkunde ZN

1 numismatica


penningkundig BN

1 numismatic


penningkundige ZN

1 numismatico, medalista


penningkunst ZN

1 arte numismatic


penningmeester ZN

1 tresorero


penningmeesterschap ZN

1 function/carga de tresorero


penningsnijder ZN

1 (gravator) medalista


penningsteen ZN

1 nummulite


penningverzamelaar ZN

1 collector/collectionator de medalias, medalista


penninkske ZN

1 obolo
het -- van de weduwe = le obolo del vidua


pennoen ZN

1 pennon


Pennsylvanië ZN EIGN

1 Pennsylvania
van/uit -- = pennsylvanian
bewoner van -- = pennsylvaniano


penny ZN

1 penny (MV: pence, pennies) (E)


penologie ZN

1 scientia penitentiari, penologia


penologisch BN

1 penologic


penopauze ZN

1 andropausa, menopausa mascule


penoze ZN

1 mundo del crimine/del criminales


penozejongen ZN

1 criminal, delinquente


pens ZN

1 (eerste deel van de maag van herkauwers) pancia, rumine
2 (dikke buik) pancia
3 (CUL) tripa


penschrijver ZN

1 (metro) registrator


pensee ZN

1 (viooltje) viola, violetta, pensata


penseel ZN

1 pincel, penicillo
marterharen -- = pincel de pilos de martara
runderharen -- = pincel de pilos de bove
het -- voeren = manear le pincel
met een -- schilderen = pinger al pincel


penseelbehandeling ZN

1 Zie: penseelvoering


penseelhaar ZN

1 pilo de pincel


penseelschimmel ZN

1 penicillium


penseelschrijver ZN

1 pictor de litteras


penseelsteel ZN

1 manico de pincel


penseelstreek ZN

1 colpo de pincel, pincelata


penseeltekening ZN

1 designo al pincel


penseelvoering ZN

1 technica del pincel, maneamento/uso del pincel, pincelata
een lichte -- hebben = haber un pincelata legier


penseelvormig BN

1 in forma de pincel
2 (BIOL) penicillate, penicilliforme


penseelzwam ZN

1 Zie: penseelschimmel


penseetaart ZN

1 pastisseria al/con pasta de amandolas


penselen WW

1 (met penseel beschilderen) pinger (con pincel), pincelar
dat is meesterlijk gepenseeld = isto ha essite pingite con maestria
2 (bevochtigen) humidificar con pincel


pensief BN

1 pensive, pensative


pensioen ZN

1 pension, (ouderdomspensioen) pension de vetulessa, (invaliditeitspensioen) pension de invaliditate
aanvullend -- = pension complementari
met -- gaan = ir in pension, prender su retiro, retirar se
-- krijgen = reciper un pension
op -- stellen, met -- sturen = mitter in pension, pensionar
intrekking van een -- = suppression de un pension
opschorting van een - = suspension de un pension


pensioenaanspraak ZN

1 derecto al/de retiro/pension
-- doen gelden = facer valer le derecto de pension


pensioenaanvraag ZN

1 petition de pension/de retiro


pensioenbetaling ZN

1 pagamento del pension


pensioenbijdrage ZN

1 contributiones pro le pension


pensioenbreuk ZN

1 non-transferibilitate del derectos de pension


pensioenfonds ZN

1 fundo de retiro/pension, cassa de retiro


pensioengerechtigd BN

1 habente derecto al pension, con derecto al pension
de --e leeftijd = le etate del retiro/pension


pensioengerechtigde ZN

1 persona habente derecto al pension, titular de pension


pensioengids ZN

1 guida de pensiones


pensioengrondslag ZN

1 base salarial del pension


pensioenkas ZN

1 Zie: pensioenfonds


pensioenkorting ZN

1 deductiones de pension


pensioenleeftijd ZN

1 etate de pension/de retiro


pensioenpremie ZN

1 Zie: pensioenbijdrage


pensioenraad ZN

1 consilio de administration de un cassa de retiro


pensioenrechten ZN MV

1 derectos de pension


pensioenreserve ZN

1 fundo de reserva pro le pension/retiros


pensioentrekkend BN

1 qui recipe/percipe un pension, beneficiari de un pension
--e weduwe = vidua qui recipe un pension, femina con un pension de vidua, vidua beneficiari de un pension


pensioentrekker ZN

1 qui recipe/percipe un pension, pensionato, pensionario


pensioenuitkering ZN

1 (betaling) pagamento de pensiones
2 (bedrag) pension


pensioenverhaal ZN

1 Zie: pensioenkorting


pensioenverzekering ZN

1 assecurantia de pension


pensioenvoorziening ZN

1 systema de pensiones, pension


pensioenwet ZN

1 lege super le pensiones


pension ZN

1 (kosthuis) pension
2 (kost en inwoning) pension
vol -- = pension complete/integre
half -- = medie pension
in -- = in pension


pensionaat ZN

1 pensionato, internato


pensionaris ZN

1 pensionario


pensioneren WW

1 pensionar, mitter in pension, conceder le pension a


pensionering ZN

1 pensionamento, pension, retiro, retiramento
voortijdige -- = prepensionamento
bij zijn -- = quando ille se retirava


pensiongast ZN

1 pensionario, hospite


pensionhouder ZN

1 proprietario de un pension


pensionprijs ZN

1 precio del pension


pensum ZN

1 (taak) carga
2 (straf) punition


pentaan ZN

1 pentano


pentachord ZN

1 pentachordio


pentaëder ZN

1 pentahedro


pentafonium ZN

1 musica pro cinque partes


Pentagon ZN EIGN

1 Pentagon


pentagonaal BN

1 pentagone, pentagonal


pentagoon ZN

1 pentagono


pentagram ZN

1 pentagramma, pentaculo


pentakel ZN

1 Zie: pentagram


Pentamera ZN MV

1 pentameros


pentameter ZN

1 pentametro
vijfvoetige -- = pentametro iambic


pentanol ZN

1 pentanol, alcohol amylic


pentapetaal BN

1 pentapetale


pentapolis ZN

1 pentapolis


pentarchie ZN

1 pentarchia


pentase ZN

1 pentase


Pentateuch ZN EIGN

1 pentateucho
van de -- = pentateuchal


pentatlon ZN

1 pentathlon


pentatonisch BN

1 pentatonic


pentavalent BN

1 pentavalente


pentavalentie ZN

1 pentavalentia


pentekenaar ZN

1 designator al penna


pentekening ZN

1 designo a/de penna


Pentelisch BN

1 pentelic
-- marmer = marmore pentelic


penthotal ZN

1 penthotal


pentode ZN

1 pentodo


penultima ZN

1 penultima


penurie ZN

1 Zie: penarie


penvoerder ZN

1 (hij die schrijft) scriptor, autor
2 (secretaris) secretario


penvriend ZN

1 correspondente


penwortel ZN

1 (onvertakte wortel) radice pivotante
2 (hoofdwortel van een boom) radice principal


pep ZN

1 (pit) pep (E), vigor, fortia
2 (pepmiddel) stimulante


peper ZN

1 pipere
witte -- = pipere blanc
groene -- = pipere verde
grove -- = pipere in granos
fijne/gemalen -- = pipere in pulvere
hete -- = pipere forte
Spaanse -- = pimento
met -- bestrooien = piperar


peperachtig BN

1 Zie: peperig


peperachtigen ZN MV

1 piperaceas


peperboleet ZN

1 boleto piperate


peperboompje ZN

1 daphne


peperboompjesfamilie ZN

1 thymeleaceas


peperbus ZN

1 piperiera


peperduur BN

1 multo/terribilemente/excessivemente car/costose, carissime, costosissime
alles is er -- = le precios es multo alte illac
iets -- verkopen = vender un cosa a un precio exorbitante


peperen WW

1 piperar, (met Spaanse peper) pimentar
het eten is sterk gepeperd = le repasto ha multe pimento


peper-en-zoutkleur ZN

1 color pipere e sal


peper-en-zoutkleurig BN

1 pipere e sal


peper-en-zoutstel ZN

1 saliera piperiera


pepereter ZN

1 tucano


pepergewas ZN

1 piperiero


peperhandel ZN

1 commercio de pipere


peperhandelaar ZN

1 commerciante de pipere


peperig BN

1 (perachtig) piperate, piperacee
2 (FIG) assatis car/costose


peperine ZN

1 (MIN) peperino


peperkers ZN

1 lepidio latifolie


peperkleur ZN

1 color de pipere


peperkleurig BN

1 de color de pipere


peperkoek ZN

1 pan piperate


peperkorrel ZN

1 grano de pipere, (van Spaanse peper) grano de pimento


peperkruid ZN

1 Zie: peperkers


peperland ZN

1 pais del pipere
iemand naar 't -- wensen = inviar un persona a tote le diabolos


pepermolen ZN

1 molino a/de pipere


pepermunt ZN

1 mentha piperate
rolletje -- = rolo de pastillas de mentha (piperate)


pepermunt(je) ZN

1 pastilla de mentha (piperate)


pepermuntachtig BN

1 que resimila a mentha (piperate)
een --e smaak = un gusto de mentha (piperate)


pepermuntolie ZN

1 essentia de mentha (piperate)


pepermuntpastille ZN

1 Zie: pepermunt(je)


pepermuntsmaak ZN

1 gusto de mentha (piperate)


pepermuntspiritus ZN

1 alcohol de mentha (piperate)


pepermuntstroop ZN

1 sirop de mentha (piperate)


pepermuntsuiker ZN

1 sucro al mentha (piperate)


pepermuntthee ZN

1 tisana/infusion de mentha (piperate)


pepermuntwater ZN

1 aqua de mentha (piperate)


pepernoot ZN

1 nuce de pan de specie


peperolie ZN

1 essentia de pipere


peperoogst ZN

1 recolta de pipere


peperpakhuis ZN

1 magazin a/pro pipere


peperplant ZN

1 piperiero


peperplantage ZN

1 plantation de piperieros


peperreuk ZN

1 odor/fragrantia de pipere


pepersaus ZN

1 sauce (F) al/de pipere


pepersmaak ZN

1 gusto de pipere


pepersoort ZN

1 sorta de pipere


peperspikkelziekte ZN

1 (van zijderupsen) pebrina


pepersteak ZN

1 (CUL) steak (E) al pipere


peperstrooier ZN

1 piperiera


peperstruik ZN

1 piperiero


pepertuin ZN

1 plantation de piperieros


pepervaatje ZN

1 piperiera


pepervlek ZN

1 Zie: moedervlek


pepervogel ZN

1 tucano


pepervreter ZN

1 tucano


peperwortel ZN

1 balsamita


peplos ZN

1 peplo


peplum ZN

1 peplo


pepmiddel ZN

1 substantia stimulante, stimulante


peppel ZN

1 poplo


peppelen BN

1 de (ligno de) poplo
-- klompen = scarpas/calceos de ligno de poplo


peppil ZN

1 comprimito stimulante, stimulante


pepsase ZN

1 pepsina


pepsine ZN

1 pepsina
-- betreffend = peptic


pepsine-oplossing ZN

1 solution de pepsina


pepsinogeen BN

1 pepsinogene


peptalk ZN

1 discursetto/breve discurso incoragiante


peptidase ZN

1 peptidase


peptide ZN

1 peptide


peptidehormoon ZN

1 hormon peptidic


peptideketen ZN

1 catena peptidic


peptisatie ZN

1 peptisation


peptisch BN

1 peptic


peptiseren WW

1 peptisar


pepton ZN

1 peptona
kunstmatig -- = peptona artificial


peptonisatie ZN

1 peptonisation


peptoniseren WW

1 peptonisar


peptotoxine ZN

1 peptotoxina


per VZ

1 (door, via) per
iets -- post verzenden = inviar un cosa per le posta
-- postwissel = per mandato postal
-- abuis = per error
2 (voor, bij, in) per, a, in
de produktie -- hectare = le production per/al hectar
een gulden -- meter = un florino per metro/le metro/al metro
-- jaar = al anno, per anno, annualmente
-- stuk = al pecia
hij komt -- auto = ille veni in auto(mobile)
3 (met ingang van) a partir de
de nieuwe tarieven worden -- 15 maart van kracht = le nove tarifas essera applicate a partir del 15 de martio


perboraat ZN

1 perborato


perceel ZN

1 (stuk onroerend goed) proprietate, casa, edificio
2 (kavel) parcella, lot
een -- grond = un lot de terreno
in --en verdelen = repartir in lotes, parcellar, lotisar
het verdelen in --en = repartition in lotes, parcellamento, parcellation, lotisamento, lotisation
in --en = parcellari


perceelsgewijs BN

1 parcellari, in parcellas, in lotes
--e legger = registro catastral, catastro
-- verkopen = vender per/in lotes/parcellas


percent ZN

1 (aantal per honderd) per cento
2 (wat men voor elke honderd gulden ontvangt) percentage


percentage ZN

1 (bedrag) percentage
een bepaald -- van de omzet = un certe percentage del volumine del venditas
een vast -- = un percentage fixe
2 (hoeveelheid) percentage, proportion
het -- ongevallen met dodelijke afloop = le percentage de accidentes fatal


percentiel ZN

1 (STAT) percentil


percentiel BN

1 (STAT) percentil


percentrekening ZN

1 calculo del interesses


percentsgewijs BN

1 in percentage


percentteken ZN

1 signo de percentage, simbolo percento


percentvoet ZN

1 percentage


perceptibel BN

1 perceptibile, tangibile, palpabile


perceptibiliteit ZN

1 perceptibilitate


perceptie ZN

1 perception
akoestische -- = perception acustic


perceptief BN

1 perceptive


perceptiekosten ZN MV

1 costos de perception


perceptievermogen ZN

1 facultate/capacitate de perception, perceptivitate


perceptionisme ZN

1 (FIL) perceptionismo


perceptionist ZN

1 (FIL) perceptionista


perceptiviteit ZN

1 Zie: perceptievermogen


perchloorzuur ZN

1 acido perchloric


perchloraat ZN

1 perchlorato


perchloride ZN

1 perchlorido, perchloruro


percipiëren WW

1 perciper


percoidea ZN MV

1 percoides


percolatie ZN

1 percolation


percolatiecoëfficiënt ZN

1 coefficiente de percolation


percolatiefilter ZN

1 filtro percolante


percolatiegradiënt ZN

1 gradiente de percolation


percolator ZN

1 percolator
koffie zetten met een -- = facer caffe in un percolator


percoleren WW

1 percolar, filtrar
koffie -- = percolar/filtrar caffe


percussie ZN

1 (slagwerk) percussion
2 (MED) percussion
directe -- = percussion directe
indirecte -- = percussion indirecte


percussiebuis ZN

1 tubo de percussion


percussiedopje ZN

1 capsula fulminante


percussiegeweer ZN

1 fusil a/de percussion


percussiegranaat ZN

1 granata a/de percussion


percussiehamer ZN

1 martello a/de percussion, percussor


percussielassen ZN

1 soldatura per percussion


percussiepistool ZN

1 pistola a/de percussion


percussieprojectiel ZN

1 projectil a/de percussion


percussiewapen ZN

1 arma a/de percussion


percussionist ZN

1 percussionista


percutaan BN

1 de/pro uso topic, pro fricamento


percuteren WW

1 percuter


percuteur ZN

1 percutor


peregrinatie ZN

1 peregrination


perelaar ZN

1 Zie: pereboom


peremptoir BN

1 Zie: peremptoor


peremptoor BN

1 peremptori
--e exceptie = exception peremptori


perenbloesem ZN

1 flor(es) de piriero


perenbomen BN

1 in ligno de piriero


perenboom ZN

1 piriero


perenboomgaard ZN

1 jardin (plantate) de pirieros


perenboomhout ZN

1 Zie: perenhout


perencider ZN

1 cidra de piras


perenessence ZN

1 essentia de piras


perengelei ZN

1 gelea de piras


perenhout ZN

1 ligno de piriero


perenjaar ZN

1
een goed -- = un bon anno pro le piras


perenmost ZN

1 musto de piras


perennerend BN

1 perenne, perennal
--e planten = plantas perenne/perennal


perenoogst ZN

1 recolta de piras


perenpit ZN

1 pepita de pira


perenpluk ZN

1 Zie: perenoogst


perenplukker ZN

1 recoltator de piras


perensap ZN

1 succo de pira


perenschil ZN

1 pelle del pira


perensmaak ZN

1 gusto de pira


perensteel ZN

1 pedunculo de pira


perenstroop ZN

1 sirop de piras


perentaart ZN

1 torta de piras


perenwijn ZN

1 vino de piras


perestroika ZN

1 perestroika (R)


per fas et nefas ZN

1 per tote le medios possibile


perfect BN

1 (volmaakt) perfecte, excellente, impeccabile, (uitgelezen) exquisite
-- maken = perfectionar
het -- maken = perfection
--e kennis van Interlingua = cognoscentia/cognoscimento perfecte de Interlingua
--e misdaad = crimine perfecte
--e imitatie = imitation perfecte/excellente
alles is -- in orde = toto es perfectemente in ordine
2 (voltooid) perfecte, complete


perfectibilisme ZN

1 perfectionismo


perfectibiliteit ZN

1 perfectibilitate


perfectie ZN

1 perfection, (verfijndheid) exquisitate, exquisitessa
technische -- = perfection technic
iets tot in de -- kennen = cognoscer un cosa perfectemente
naar -- streven = aspirar al perfection


perfectief BN

1 perfective
--e werkwoorden = verbos perfective


perfectioneren WW

1 facer plus perfecte, perfectionar
een machine -- = perfectionar un machina
zijn stijl -- = perfectionar su stilo


perfectionering ZN

1 perfectionamento
-- van een machine = perfectionamento de un machina


perfectionisme ZN

1 perfectionismo


perfectionist ZN

1 perfectionista
-- zijn = esser perfectionista, haber le gusto del perfection


perfectionistisch BN

1 perfectionista, perfectionistic


perfectum ZN

1 perfecto


perfectumvorm ZN

1 forma del perfecto


perfide BN

1 perfide, perfidiose
het -- Albion = le Albion perfide


perfidie ZN

1 perfidia


perfiditeit ZN

1 Zie: perfidie


perforateur ZN

1 perforator


perforatie ZN

1 (het perforeren, het geperforeerd worden) perforation
2 (opening) perforation
postzegels langs de -- afscheuren = distachar {sj} le timbros postal secundo le linea perforate


perforatielijn ZN

1 perforation
met --en = perforate
de -- tussen twee postzegels = le perforationes inter duo timbros postal


perforator ZN

1 perforator


perforeerapparaat ZN

1 perforator


perforeermachine ZN

1 perforator


perforeren WW

1 (ook MED) perforar
het -- = perforation
geperforeerd papier = papiro perforate
geperforeerde postzegels = timbros postal perforate
geperforeerde rand = bordo perforate
geperforeerde maagzweer = ulcere stomachal perforate
een gezwel -- = perforar un tumor


Pergamum ZN EIGN

1 Pergamo


pergola ZN

1 pergola (I)


perhydrol ZN

1 perhydrol


peri ZN

1 peri


periant ZN

1 periantho


periartritis ZN

1 periarthritis


peribleem ZN

1 periblema


peribool ZN

1 peribolo


pericambium ZN

1 pericambio, pericyclo


pericard(ium) ZN

1 pericardio


pericardiaal BN

1 pericardic


pericarditis ZN

1 pericarditis


pericardontsteking ZN

1 pericarditis


pericarp ZN

1 pericarpio


pericentrisch BN

1 pericentric


perichondritis ZN

1 perichondritis


perichondrium ZN

1 perichondrio


periclinaal BN

1 periclinal


periculeus BN

1 periculose


periculum ZN

1 periculo


pericykel ZN

1 pericyclo


periderm ZN

1 peridermo


perido(o)t ZN

1 peridot, olivina


peridotiet ZN

1 peridotite


perifeer BN

1 peripheric
--e zenuwstelsel = systema nervose peripheric
--e neuronen = neurones peripheric
(COMP) --e apparatuur = equipamento peripheric


periferie ZN

1 (buitenkant) (ook FIG) peripheria, circumferenta
aan de -- van de stad = al peripheria del urbe
-- van het bewustzijn = peripheria del conscientia
2 (WISK) peripheria


periferisch BN

1 peripheric


periflebitis ZN

1 periphlebitis


perifrase ZN

1 periphrase (-asis)


perifrastisch BN

1 periphrastic
--e stijl = stilo periphrastic
--e constructie = construction peri-phrastic
--e uitdrukking = expression periphrastic


perigeum ZN

1 perigeo
het -- betreffend = perigee


periglaciaal BN

1 periglacial, periglaciari
--e zone = zona periglacial/periglaciari
--e terrassen = terrassas periglacial/periglaciari


perigonium ZN

1 perigonio


perigynisch BN

1 perigyn, perigynic


perihelium ZN

1 perihelio


perikelen ZN MV

1 (gevaren) periculos, (problemen) problemas
2 (wederwaardigheden) vicissitudes, aventuras
amoureuze -- = vicissitudes/aventuras amorose


perikoop ZN

1 pericope
de -- betreffend = pericopic


perimeter ZN

1 perimetro
van de -- = perimetral


perimetrie ZN

1 perimetria


perimetrisch BN

1 perimetric


perimetrium ZN

1 perimetrio


perimysium ZN

1 perimysio


perinataal BN

1 perinatal
--e geneeskunde = perinatalogia
--e periode = periodo perinatal, perinatalitate
--e sterfte = mortalitate perinatal


perinatalogie ZN

1 perinatalogia


perinatologisch BN

1 perinatologic


perineaal BN

1 perineal
--e hernia = hernia perineal


perineum ZN

1 perineo


periode ZN

1 (tijdvak) periodo, tempore, phase, stadio, epocha, era, (periode van het jaar) saison (F)
Picasso in zijn blauwe -- = periodo/epocha blau de Picasso
roemrijke -- in onze geschiedenis = periodo gloriose de nostre historia
de vruchtbare -- van het leven = le phase reproductive del vita
zonnige --n = periodos de sol
voor een -- van tien jaar = pro un periodo de de dece annos
in --n verdelen = divider in periodos, periodisar
verdeling in --n = division in periodos, periodisation
2 (kringloop) periodo, cyclo
3 (WISK) periodo
4 (volzin) periodo
5 (SCHEI) periodo
6 (MUZ) periodo


periodekampioen ZN

1 (SPORT) campion de periodo


periodenbouw ZN

1 (STIJLLEER) construction/structura del periodos


periodetitel ZN

1 titulo (del campionato) de periodo


periodiciteit ZN

1 periodicitate, intermittentia


periodiek BN

1 (regelmatig terugkerend) periodic, intermittente, (van ziekten) recurrente
--e betalingen = pagamentos periodic
--e trillingen = vibrationes periodic
--e beweging = movimento periodic
--e winden = ventos periodic
--e onthouding = abstinentia (sexual)/continentia periodic
-- terugkerende ziekten = maladias recurrente
--e terugkeer = periodicitate
2 (WISK) periodic
--e functie = function periodic
--e breuken = fractiones periodic
3 (SCHEI) periodic
-- systeem (der elementen) = systema/classification periodic (del elementos)


periodiek ZN

1 (tijdschrift) publication periodic, periodico, revista
2 (salarisverhoging) augmento/augmentation (de salario) periodic


periodisch BN

1 periodic
--e kracht = fortia periodic


periodiseren BN

1 divider in periodos, periodisar


periodisering BN

1 division in periodos, periodisation
-- van de geschiedenis = periodisation del historia


perioptrica ZN

1 perioptrica


periost(eum) ZN

1 periosteo


periostitis ZN

1 periostitis


peripateticus ZN

1 peripatetico, discipulo de Aristotele


peripatetisch BN

1 peripatetic, aristotelic
--e school = schola de Aristotele


peripetie ZN

1 peripetia


periplanatisch BN

1 periplanatic
-- oculair = ocular periplanatic


periplasma ZN

1 periplasma


peripteros ZN

1 periptero
De Madeleine in Parijs is een -- = La Madeleine, a Paris, es un peripteros


periscoop ZN

1 periscopio
-- van een onderzeeër = periscopio de un submarino


periscoopbuis ZN

1 tubo periscopic
-- van een onderzeeër = tubo periscopic de un submarino


periscoopdiepte ZN

1 immersion periscopic


periscopisch BN

1 (holbol) periscopic
-- glas = vitro periscopic
2 (met ruim gezichtsveld) periscopic


perisperm ZN

1 perisperma


perisplenitis ZN

1 perisplenitis


peristaltiek ZN

1 peristaltismo, peristole


peristaltisch BN

1 peristaltic, vermicular
--e bewegingen = peristaltismo, movimentos peristaltic, contractiones vermicular


peristerium ZN

1 peristerio


peristhecium ZN

1 perithecio


peristil(i)um ZN

1 peristylo


peristoom ZN

1 peristoma


peristyle ZN

1 peristylo


peritoneaal BN

1 peritoneal
--e zenuwen = nervos peritoneal


peritoneum ZN

1 peritoneo


peritonitis ZN

1 peritonitis


perk ZN

1 (vlak in tuin) parterre (F), quadro, quadrato
-- met viooltjes = parterre/quadro/quadrato de violettas
2 (FIG) (begrenzing) limite
binnen de --en blijven = restar/remaner intra le limites
alle --en te buiten gaan = transpassar/exceder/superar tote le limites
zijn verbeelding binnen de --en houden = (man)tener su imagination intra limites, continer su imagination
binnen de --en der wet = intra le terminos del lege
pretenties die alle --en te buiten gaan = pretentiones dismesurate
3 (afgebakende ruimte) clausura, campo clause


perkal ZN

1 percale


perkaline ZN

1 percalina


perkament ZN

1 pergamena
handschrift op -- = manuscripto super pergamena, pergamena


perkamenten BN

1 de pergamena
-- band = ligatura de pergamena


perkamentfabriek ZN

1 fabrica de pergamena


perkamentmakerij ZN

1 Zie: perkamentfabriek


perkamentpapier ZN

1 papiro pergamena


perkamentrol ZN

1 rolo de pergamena


perkenloos BN

1 illimitate, infinite, immense


perkenwet ZN

1 (NAT) secunde lege de Kepler


perkrand ZN

1 bordura, bordatura


perliet ZN

1 perlite


perlinguaal BN

1 perlingual


perlitisch BN

1 perlitic


Perm ZN EIGN

1 permiano


permafrost ZN

1 permafrost


permafrostgebied ZN

1 zona de permafrost


permanent BN

1 permanente
--e educatie = education permanente
-- magnetisme = magnetismo permanente
--e magneet = magnete permanente
--e revolutie = revolution permanente
--e kleuren = colores inalterabile
-- vertegenwoordiger bij de VN = representante permanente presso le O.N.U.
Permanent Hof van Arbitrage = Corte Permanente de Arbitrage
-- zijn = permaner
zich -- vestigen = stabilir se/establir se permanentemente


permanent ZN

1 (kapsel) undulation permanente, permanente


permanenten WW

1 permanentar
zich laten -- = facer se permanentar, facer se le permanente


permanentie ZN

1 (het permanent zijn) permanentia, continuitate
2 (WISK) permanentia


permangaanzuur ZN

1 acido permanganic


permanganaat ZN

1 permanganato


permeabel BN

1 permeabile


permeabiliteit ZN

1 permeabilitate
-- van een membraan = permeabilitate de un membrana
magnetische -- = permeabilitate magnetic
relatieve -- = permeabilitate relative


permeantie ZN

1 permeantia


permease ZN

1 permease


permeatie ZN

1 permeation


permisch BN

1 permian


permissie ZN

1 permission, permisso, autorisation


permissiebiljet ZN

1 permisso, permission, passe (F)


permissief BN

1 permissive


permissiviteit ZN

1 permissivitate


permitteren WW

1 permitter, dar permission, autorisar
zich iets niet kunnen -- = non poter se permitter un cosa
zich de luxe -- om = permitter se le luxo de


permutatie ZN

1 (verwisseling) permutation, mutation
er is veel -- onder de postambtenaren = il ha multe mutationes inter le empleatos del posta
2 (WISK) (verschikking van elementen) permutation


permutatiematrix ZN

1 matrice del permutationes


permutator ZN

1 permutator


permuteren WW

1 permutar


permutiet ZN

1 permutite


pernambukhout ZN

1 ligno de Pernambuco


pernicieus BN

1 perniciose, nocive
--e anemie = anemia perniciose
--e aard van een ziekte = perniciositate de un morbo
-- voor de gezondheid = perniciose al sanitate
--e theorieën = theorias perniciose


peronisme ZN

1 peronismo


peronist ZN

1 peronista


peronistisch BN

1 peronista


peroperatief BN

1 durante le operation


peroratie ZN

1 peroration, conclusion del discurso


peroreren WW

1 perorar


peroxydase ZN

1 peroxydase


peroxyde ZN

1 peroxydo


perpendiculair BN

1 perpendicular, vertical


perpendiculariseren BN

1 render perpendicular/vertical


perpetueel BN

1 perpetue, perpetual, eterne, eternal, continue


perpetueren WW

1 perpetuar


perpetuum mobile ZN

1 perpetuum mobile (L)


perplex BN

1 perplexe, disconcertate, confuse
ik sta er gewoon -- van = isto me lassa perplexe


perplexheid ZN

1 Zie: perplexiteit


perplexiteit ZN

1 perplexitate, disconcertamento, confusion


perquisitie ZN

1 perquisition


perron ZN

1 perron, platteforma


perronchef ZN

1 chef (F) de perron/platteforma


perronkaartje ZN

1 ticket (E)/billet de perron/platteforma


perronlengte ZN

1 longor del perron/platteforma


perronlift ZN

1 ascensor/lift (E) de perron/platteforma


perronopzichter ZN

1 guardiano de perron/platteforma


perronoverkapping ZN

1 tecto de perron/platteforma


perronspant ZN

1 trabe/trave de perron/platteforma


perronwagen ZN

1 carro de perron/platteforma


pers ZN

1 (journalisten) pressa
de -- te woord staan = responder/parlar al pressa
2 (persmedia) pressa
landelijke -- = pressa national
regionale -- = pressa regional
officiële -- = pressa official
de -- breidelen/aan banden leggen = jugular/musellar le pressa
een goede -- hebben = haber un bon pressa
in de -- terechtkomen = esser in le jornales
3 (toestel) pressa
hydraulische -- = pressa hydraulic
4 (drukpers) pressa (typographic/de imprimer/de imprimeria)
het boek is ter --se = le libro es sub pressa
bij het ter --e gaan van dit nummer = in le momento del impression de iste numero
5 (tapijt) tapis (F)/tapete/carpetta persic/persian/de Persia/de Oriente


Pers ZN

1 persa, persiano
wet van Meden en --en = lege que non permitte exceptiones


persadresboek ZN

1 adressario del pressa


persafdeling ZN

1 servicio de pressa


persagent ZN

1 agente de pressa


persagentschap ZN

1 agentia de pressa, centro de information


persattaché ZN

1 attaché (F) de pressa


persbaar BN

1 compressibile, comprimibile


persbaarheid ZN

1 compressibilitate, comprimibilitate


persbaggermachine ZN

1 Zie: persbaggermolen


persbaggermolen ZN

1 draga hydraulic/pressa, dragator


persbeoordeling ZN

1 judicamento/judicio del pressa


persbericht ZN

1 notitia/communicato de pressa


persbijeenkomst ZN

1 reunion de pressa


persbond ZN

1 association de pressa


persboom ZN

1 pressa


persbreidel ZN

1 mordacia al pressa


persbureau ZN

1 agentia de pressa, centro de information


perscampagne ZN

1 campania de pressa


perscensuur ZN

1 censura de pressa


perscentrum ZN

1 quartiero general del pressa, centro de pressa


perschef ZN

1 portavoce official


perscommentaar ZN

1 commentario de pressa


perscommuniqué ZN

1 communicato al pressa
een -- uitgeven = dar un communicato al pressa


persconferentie ZN

1 conferentia de pressa


perscorrespondent ZN

1 correspondente de pressa


persdelict ZN

1 delicto de pressa


persdienst ZN

1 servicio de pressa/de information


persdoek ZN

1 stamine


persdruk ZN

1 pression


per se BW

1 (absoluut) absolutemente, costa lo que costa
iets -- willen = voler absolutemente un cosa
2 (onvermijdelijk) inevitabilemente, obligatorimente, necessarimente
dat hoeft niet -- het geval te zijn = isto non es necessarimente le caso
3 (stellig) certemente, sin alicun dubita
hij heeft het -- gedaan = ille lo ha facite sin alicun dubita
4 (op zich zelf) per se, in se
-- is dat voorstel best aanvaardbaar = per se/in se iste proposition es acceptabile


persecuteren WW

1 persequer


persecutie ZN

1 persecution


Perseïden ZN MV

1 perseides


persen WW

1 (samendrukken) pressar, comprimer
een broek -- = pressar un pantalon/pantalones
hooi tot balen -- = comprimer feno in ballas
geperst papier = papiro pressate
geperst staal = aciero pressate
je moet harder -- = tu debe pressar plus forte
2 (strijken met stoom) repassar al vapor
3 (door drukken vervaardigen) pressar
grammofoonplaten -- = pressar discos
4 (door drukken uit iets halen) pressar, estraher
olie -- = extraher oleo
sap uit een sinaasappel -- = extraher le succo de un orange (F), pressar un orange (F)
druiven -- = pressar/fullar uvas
5 (door drukken verplaatsen) pressar
zich tegen iemand aan -- = pressar se contra un persona


Persepolis ZN EIGN

1 Persepole


perser ZN

1 (iemand die sap uitperst) persona qui pressa fructos


Perseus ZN EIGN

1 (MYTH) Perseo
2 (ASTRON) Perseo


perseveratie ZN

1 (volharding) perseverantia, persistentia
2 (MED) perseveration


persevereren WW

1 perseverar, persister


persfilter ZN

1 filtro pressa


persfoto ZN

1 photo(graphia) de pressa/de jornal


persfotograaf ZN

1 photographo de pressa, reporter (E) photographic


persfotografie ZN

1 photographia de pressa


persgas ZN

1 gas comprimite/pressate


persgasbrander ZN

1 becco a/de gas comprimite/pressate


persgasinstallatie ZN

1 installation a/de gas comprimite/pressate


persgeheim ZN

1 secreto professional (del jornalistas)


persgesprek ZN

1 interview (E)/intervista de pressa


persgist ZN

1 levatura pressate


persglas ZN

1 vitro pressate/comprimite


pershoning ZN

1 melle pressate/exprimite


pershooi ZN

1 feno pressate/comprimite/in ballas


persiaan ZN

1 imitation de astrakan/astracan


persianer ZN

1 astrakan, astracan


persienne ZN

1 persiana


persiflage ZN

1 caricatura, parodia, persiflage (F)


persifleren WW

1 caricaturar, parodiar, facer un caricatura/parodia/persiflage (F) de


persing ZN

1 pression, compression


persistent BN

1 persistente, perseverante, tenace


persistentie ZN

1 persistentia, perseverantia, tenacitate


persisteren WW

1 persister, perseverar


persjongens ZN MV

1 jornalistas


perskaart ZN

1 carta de pressa


perskamer ZN

1 sala reservate al pressa


persklaar BN

1 preste pro le pressa/pro le imprimitor
een manuscript -- hebben = haber un manuscripto ordinate e preparate pro le impression
iets -- maken = preparar un cosa pro le pressa


persklep ZN

1 valvula de pression


perskool ZN

1 carbon comprimite


perskracht ZN

1 fortia de compression/pression


perskuip ZN

1 cupa a fullar, pressa de uvas


persleiding ZN

1 tuberia de compression


perslucht ZN

1 aere comprimite


persluchthouweel ZN

1 martello pneumatic


persluchtmachine ZN

1 machina/apparato/equipamento a/de aere comprimite


persluchtmotor ZN

1 motor a/de aere comprimite


persluchtreservoir ZN

1 reservoir (F) de aere comprimite


persluchttechniek ZN

1 technica a/de aere comprimite


persmachine ZN

1 (voor druiven) fullatorio


persmagnaat ZN

1 magnate de pressa


persman ZN

1 jornalista
--nen = jornalistas, gente de pressa


persmap ZN

1 dossier (F) (de information) pro le pressa


persmatrijs ZN

1 matrice


persmisdrijf ZN

1 Zie: persdelict


persmolen ZN

1 draga hydraulic/pressa


persmuseum ZN

1 museo de pressa


persmuskiet ZN

1 reporter (E) indiscrete


personage ZN

1 (persoon) persona, personage, figura, (belangrijk persoon) personalitate
--s van een schilderij = figuras de un pictura
2 (LIT) personage, figura
3 (DRAM) personage


persona grata ZN

1 persona grata (L)


personalia ZN MV

1 datos/detalios personal


personalisatie ZN

1 personalisation


personalisme ZN

1 personalismo


personalist ZN

1 personalista


personalistisch BN

1 personalista
--e psychologie = psychologia personalista


personaliteit ZN

1 personalitate


personaliteitsbeginsel ZN

1 principio del personalitate (del leges)


personaliteitscultus ZN

1 culto del personalitate


persona non grata ZN

1 persona non grata (L)
-- verklaard worden = esser declarate persona non grata


personeel ZN

1 personal, empleatos
administratief -- = personal administrative
onderwijsgevend -- = personal inseniante/docente/del institutores/del professores
vliegend -- = personal de volo
paramedisch -- = personal paramedical
huishoudelijk -- = personal domestic
geschoold -- = personal qualificate/specialisate
ongeschoold -- = personal non specialisate
leidinggevend -- = personal directive
toezichthoudend -- = personal vigilante/de surveliantia
hoger -- = personal superior
lager -- = personal subalterne
tijdelijk -- = personal interimari
extra -- aannemen = ingagiar personal additional/extra
-- ontslaan = licentiar personal


personeel BN

1 personal
--e unie = union personal
--e belangen = interesses personal


personeelfonds ZN

1 fundo del personal


personeelsaangelegenheden ZN MV

1 Zie: personeelszaken


personeelsadvertentie ZN

1 annuncio de empleo/labor, annuncio de recerca de personal


personeelsafdeling ZN

1 Zie: personeelszaken-2


personeelsbehoefte ZN

1 besonio de personal


personeelsbeleid ZN

1 politica de personal


personeelsbestand ZN

1 numero de empleatos, effectivo de personal


personeelsbeveiliging ZN

1 protection del personal


personeelsbezetting ZN

1 Zie: personeelsbestand


personeelsblad ZN

1 bulletin/jornal del personal


personeelschef ZN

1 director/chef (F) de personal


personeelsdag ZN

1 die del personal


personeelsformatie ZN

1 Zie: personeelsbestand


personeelsfunctionaris ZN

1 administrator de personal


personeelsgebrek ZN

1 carentia/mancantia de personal


personeelsinkrimping ZN

1 reduction del numero de empleatos, reduction del effectivo de personal


personeelslid ZN

1 membro del personal


personeelsorgaan ZN

1 organo del personal


personeelsprobleem ZN

1 problema de personal


personeelsraad ZN

1 consilio del personal


personeelsregister ZN

1 registro del personal


personeelsschaarste ZN

1 scarsitate/penuria de personal


personeelsselektie ZN

1 selection de personal


personeelsstop ZN

1 arresto del recrutamento de personal


personeelstekort ZN

1 Zie: personeelsgebrek


personeelsuitbreiding ZN

1 extension del personal


personeelsvereniging ZN

1 societate/association del personal


personeelsvergadering ZN

1 reunion del personal


personeelsverloop ZN

1 exodo/fluctuationes del personal/del mano de obra


personeelsvoorziening ZN

1 (voorziening ten bate van het personeel) facilitates pro le personal


personeelsvraagstuk ZN

1 Zie: personeelsprobleem


personeelszaken ZN MV

1 (aangelegenheden mbt het personeel) affaires (F) del personal
2 (afdeling) officio/section/departimento del personal


personenauto ZN

1 auto(mobile) private/particular


personenlift ZN

1 ascensor pro personas


personenrecht ZN

1 derecto de personas


personenregister ZN

1 registro del nomines de personas


personenrijtuig ZN

1 (SPOORW) wagon de passageros/de viagiatores/de personas


personentarief ZN

1 tarifa pro personas


personentrein ZN

1 traino de passageros/de viagiatores/de personas


personenverkeer ZN

1 traffico de passageros/de viagiatores/de personas


personenvervoer ZN

1 transporto de personas/de passageros/de viagiatores


personenverzekering ZN

1 assecurantia personal/de persona(s)


personenwagen ZN

1 Zie: personenauto


personenweegschaal ZN

1 bascula pro personas


personificatie ZN

1 personificatie, prosopopeia
hij is de -- van de ijdelheid = ille es le personification del vanitate, ille es le vanitate personificate


personifiëren WW

1 personificar


persoon ZN

1 persona, individuo, esser, subjecto
de bewuste -- = le persona in question
aanzienlijke --en = personas prominente/de distinction
de aangewezen/juiste -- = le persona indicate
natuurlijk -- = persona natural
algemeen bekend -- = celebritate
(TAAL) eerste/tweede/derde -- = prime/secunde/tertie persona
(REL) de drie --en van de Drieeenheid = le tres personas del Trinitate
zijn vader is de vriendelijkheid in -- = su patre es le amabilitate personificate/in persona
de duivel in eigen -- = le diabolo personificate/incarnate/personalmente/in persona
per -- = per/al persona
zonder aanzien des --s = sin acception del persona, sin considerationes personal


persoonkilometer ZN

1 passagero-kilometro, viagiator-kilometro


persoonlijk BN

1 personal, de persona
--e ongelukken = accidentes personal/de persona
-- letsel = lesion personal
--e vriend = amico personal
--e borgstelling = garantia personal
--e opmerkingen = personalitates
-- worden = dicer personalitates
-- voornaamwoord = pronomine personal
strict -- = rigorosemente/strictemente personal
ik heb het hem -- medegedeeld = io le lo ha communicate personalmente
deze opmerking is niet -- bedoeld = iste remarca/observation non es personal, iste remarca/observation es sin allusiones personal
een -- karakter geven aan = personalisar
het geven van een -- karakter aan iets = personalisation
zich -- aanmelden = presentar se personalmente/in persona
-- worden = dar opiniones offensive
2 subjective, personal
--e visie = vision subjective
--e opvatting = subjectivitate
om --e redenen = pro motivos personal
3 private, particular, personal
--e kijk = vista/opinion personal/private
-- belang = interesse personal/particular
-- onderhoud = intervista private/particular
--e schulden = debitas particular
4 individual
--e verantwoordelijkheid = responsabilitate individual
--e vrijheid = libertate individual
5 proprie
(JUR) -- bezit = benes proprie


persoonlijkheid ZN

1 personalitate, character, persona
een grote -- = un grande personalitate
boeiende -- = persona fascinante
dynamische -- = personalitate dynamic
gespleten -- = personalitate dissociate
belangrijke --en = personalitates
dubbele -- = duple personalitate
sterke -- = forte personalitate/character


persoonlijkheidsbeginsel ZN

1 Zie: personaliteitsbeginsel


persoonlijkheidscultus ZN

1 culto del personalitate


persoonlijkheidsleer ZN

1 theoria del personalitate


persoonlijkheidsstructuur ZN

1 structura del personalitate


persoonlijkheidsvorming ZN

1 formation del personalitate


persoonsafdeling ZN

1 servicio de personal


persoonsafhankelijk BN

1 personal, individual, subjective
het is -- = isto depende del personas/individuos


persoonsbeschrijving ZN

1 description de un persona


persoonsbewijs ZN

1 carta/documento/certificato de identitate


persoonsgebonden BN

1 personal, individual, subjective
sterk -- oordeel = judicamento/opinion multo personal/subjective
dat bewijs in niet -- = iste certificato non es personal


persoonskaart ZN

1 carta/scheda personal


persoonslijst ZN

1 lista de personas


persoonsnaam ZN

1 nomine de persona, anthroponymo


persoonsnummer ZN

1 numero de registration personal, matricula personal, numero de immatriculation


persoonsregister ZN

1 registro de stato civil, registro del nascentias, maritages e mortes


persoonsverbeelding ZN

1 personification
2 (LIT) prosopopeia


persoonsvergoding ZN

1 Zie: persoonsverheerlijking


persoonsverheerlijking ZN

1 culto del personalitate


persoonsverwarring ZN

1 Zie: persoonsverwisseling


persoonsverwisseling ZN

1 cambio de personas, caso de identitate erronee


persoonsvorm ZN

1 forma (conjugate) verbal/del verbo


persoontje ZN

1
mijn -- = mi humile persona


persorgaan ZN

1 organo de pressa


persoverzicht ZN

1 revista de pressa


perspectief ZN

1 (doorzichtkunde) perspectiva
lineair -- = perspectiva linear
isometrisch -- = perspectiva isometric
2 (FIG) perspectiva
historisch -- = perspectiva historic
nieuwe --en openen = aperir nove perspectivas/possibilitates
die informatie brengt de zaak in een nieuw -- = iste information pone/mitte le cosa in un nove perspectiva
iets in een breder -- zien = vider un cosa in un perspectiva/contexto plus large
u moet dat zien in het -- van de jongste ontwikkelingen = vos debe vider lo in le contexto/luce/lumine del plus recente disveloppamentos
daar zit -- in = isto ha certe possibilitates
iets uit een ander -- beschouwen = considerar un cosa sub un altere angulo
een baan met --en = un empleo con perspectivas de futuro
3 (tekentechniek) perspectiva
er zit -- in deze tekening = il ha perspectiva in iste designo


perspectief BN

1 (WISK) perspective


perspectiefschildering ZN

1 scenographia


perspectieftekening ZN

1 designo perspective/de perspectivas, scenographia


perspectivisch BN

1 perspective
--e tekening = designo perspective


perspectivisme ZN

1 perspectivismo


perspectiviteit ZN

1 perspectivitate


perspenning ZN

1 carta/passe (F) de pressa


perspex ZN

1 perspex


perspicaciteit ZN

1 perspicacitate, perspicacia


perspiratie ZN

1 perspiration, transpiration


perspireren WW

1 perspirar, transpirar


perspomp ZN

1 pumpa de/a aere comprimite


perspresentatie ZN

1 conferentia de pressa


persprijs ZN

1 premio/precio del pressa


persraad ZN

1 consilio de pressa


persraam ZN

1 (DRUKK) tympano


persrevisie ZN

1 (DRUKK) prova/proba de pressa, secunde prova/proba


perssap ZN

1 succo pressate


persschroef ZN

1 vite de pressa


perssinaasappel ZN

1 orange (F) a pressar


persstem ZN

1 commentario del pressa


perstelegram ZN

1 telegramma de pressa


perstoestel ZN

1 (toestel om te persen) pressa
2 (telefoontoestel voor journalisten) telephono pro jornalistas


perstribune ZN

1 tribuna del pressa


persturf ZN

1 turba/turfa comprimite


persuaderen WW

1 suader, persuader, convincer


persuasie ZN

1 suasion, persuasion


persuasief BN

1 suasive, persuasive


persuittreksel ZN

1 extracto pro le pressa


persulfaat ZN

1 persulfato


persvereniging ZN

1 association del pressa


persverslag ZN

1 extracto pro le pressa


persverslaggever ZN

1 reporter (E)


persvertegenwoordiger ZN

1 representante del pressa


persvoer ZN

1 forrage insilate


persvoorlichter ZN

1 informator de pressa, portavoce official


persvoorlichting ZN

1 information del pressa


persvoorstelling ZN

1 representation (theatral) pro le pressa


persvorm ZN

1 matrice, forma


persvrijheid ZN

1 libertate de pressa


persweeën ZN MV

1 contractiones


perswet ZN

1 lege super le pressa


perswetenschap ZN

1 jornalismo


perswijn ZN

1 vino de pressa


perszaken ZN MV

1 affaires (F) del pressa


perte ZN

1 (HAND) perdita, deficit


pertinent BN

1 (onbetwistbaar) incontentestabile, indiscutibile, evidente, indubitabile, absolute
--e nonsens = nonsenso/absurditate evidente/absolute
--e leugens = mentitas evidente
dat is -- onjuist = isto es absolutemente false
ik weet het -- zeker = io es totalmente/completemente secur
2 (nadrukkelijk) categoric
--e verklaring = declaration categoric
-- volhouden = mantener categoricamente
3 (JUR) (ter zake dienend) pertinente
--e feiten = factos pertinente


pertinentheid ZN

1 Zie: pertinentie


pertinentie ZN

1 (JUR) pertinentia
de -- van zijn verklaring = le pertinentia de su declaration


perturbatie ZN

1 perturbation


Peru ZN EIGN

1 Peru, Peruvia


Peruaan ZN

1 peruano, peruviano


Peruaans BN

1 peruan, peruvian


perubalsem ZN

1 balsamo de Peru


Peruviaans BN

1 peruan, peruvian


perveantie ZN

1 perveantia


pervers BN

1 perverse, pervertite, prave, depravate, degenerate, sadic
--e neigingen = desiros/desiderios/tendentias/gustos perverse
-- gedrag = comportamento/conducta perverse/degenerate
--e smaak = gusto perverse


perversie ZN

1 perversion, depravation
seksuele -- = perversion sexual
sadisme en andere --s = sadismo e altere perversiones


perversiteit ZN

1 perversitate, depravation, pravitate
seksuele -- = perversitate/depravation sexual


perverteren WW

1 perverter, depravar


pervibratie ZN

1 pervibration


pervibrator ZN

1 pervibrator


pervitine ZN

1 pervitina


Perzië ZN EIGN

1 Persia


perzik ZN

1 (vrucht) persica
2 (boom) persico, persichiero


perzikblad ZN

1 folio de persichiero/de persico


perzikbloesem ZN

1 flor(es) de persico/persichiero


perzikboom ZN

1 persichiero, persico


perzikbrandewijn ZN

1 brandy (E) al persicas


perzikencompote ZN

1 compota de persicas


perzikgelei ZN

1 gelea de persicas


perzikhuid ZN

1 pelle de persica


perzikijs ZN

1 gelato al persicas


perzikkleur ZN

1 color de persica


perzikkleurig BN

1 de color de persica


perzikklokje ZN

1 campanula persicifolie


perzikkruid ZN

1 persicaria


perzikpalm ZN

1 bactris speciose


perzikpit ZN

1 pepita de persica


perzikpruim ZN

1 nectarina


perzikras ZN

1 racia de persica


perzikschil ZN

1 pelle de persica


perziksteen ZN

1 Zie: perzikpit


perzikteelt ZN

1 cultura de persicas


perzikwangen ZN MV

1 genas dulce como persicas


Perzisch BN

1 perse, persian, persic
--e godsdienst = religion perse
--e Rijk = Imperio Perse
--e Golf = Golfo Persic
-- kleed/tapijt = tapis (F)/tapete/carpetta perse/persic/persian/de Persia
--e bazaar/markt = bazar persian
--e taal = lingua perse, persa


Perzisch ZN

1 (taal) persa, lingua perse


perzuur ZN

1 peracido


pesach ZN

1 pesach, pascha judee


pesante BW

1 (MUZ) pesante (I)


peseta ZN

1 (munteenheid) peseta (S)


peso ZN

1 (munteenheid) peso (S)


pessarium ZN

1 pessario


pessimisme ZN

1 pessimismo


pessimist ZN

1 pessimista


pessimistisch BN

1 pessimista, pessimistic
ik ben -- over de verkiezingsuitslag = io es pessimista super le resultato del electiones
een --e kijk hebben = haber un vision pessimista/pessimistic del cosas


pest ZN

1 peste, pestilentia
zwarte -- = peste nigre
-- verspreidend = pestifere, pestilente, pestilential
-- veroorzaken = appestar
tegen de -- = antipestose
iemand mijden als de -- = fugir de un persona como del peste
de -- aan iets hebben = odiar un cosa, detestar un cosa
2
hagel is de -- voor de oogst = le grandine es le ruina del recolta
de -- aan iets hebben = detestar un cosa


pestachtig BN

1 pestilente, pestilential
--e ziekte = maladia pestilente


pestbacil ZN

1 bacillo pestifere/pestose/del peste


pestbesmetting ZN

1 contamination/infection per le peste


pestbestrijding ZN

1 lucta contra le peste


pestblaar ZN

1 Zie: pestbuil


pestbui ZN

1 mal/pessime humor


pestbuil ZN

1 bubon pestose/pestifere/del peste


pestbuilachtig BN

1 bubonic


pestdamp ZN

1 vapor pestilential


pesten WW

1 facer (in)rabiar, incommodar, despectar, vexar


pestepidemie ZN

1 epidemia de peste


pesterig BN

1 vexatori, malitiose


pesterij ZN

1 vexation


pestgeval ZN

1 caso de peste


pestgezwel ZN

1 bubon pestose/pestifere


pesthaard ZN

1 foco/focar pestose/del peste


pesthuis ZN

1 hospital pro malados de peste


pesthumeur ZN

1 Zie: pestbui


pesticide ZN

1 producto pesticida, pesticida


pestilent BN

1 pestilente, pestilential, pestifere


pestilentie ZN

1 pestilentia


pestkoorts ZN

1 (koorts) febre bubonic
2 (pestziekte) peste


pestkop ZN

1 persona moleste, tormentator


pestlijder ZN

1 malado de peste, victima del peste


pestlucht ZN

1 aere pestilential


pesto ZN

1 sauce (F) de basilico


pestpokken ZN MV

1 variola nigre


pestrat ZN

1 ratto pestose


pestserum ZN

1 sero contra lepeste


peststank ZN

1 odor pestilential


peststof ZN

1 materia pestilential


pestvent ZN

1 individuo disagradabile


pestveroorzakend BN

1 pestifere, pestilente, pestilential


pestverspreidend BN

1 Zie: pestveroorzakend


pestverwekkend WW

1 Zie: pestveroorzakend


pestvlek ZN

1 macula de peste


pestwalm ZN

1 vapor pestilential


pestwerend BN

1 antipestilential, antipestose


pestziekte ZN

1 peste, pestilentia


pet ZN

1 bonetto
-- met klep = bonetto con visiera
dat gaat boven mijn -- = isto es troppo complicate pro me, isto non me entra in le testa/capite
Jan met de -- = le homine del strata
geen hoge -- ophebben = non haber in multe estima
het is huilen met de -- op = isto es un disastro, isto es pessime
ergens met twee --ten zitten = esser simultanee in duo functiones
2 stagno in un turbiera


pet BN

1 sin valor


petalodie ZN

1 petalodia


petaloïd BN

1 petaloide


petarde ZN

1 petardo


petechiaal BN

1 petechial


petechie ZN

1 petechia


petegift ZN

1 presente del patrino o del matrina, presente de baptismo


petekind ZN

1 filiolo


petemoei ZN

1 matrina, commatre


peter ZN

1 patrino, compatre


Peter ZN EIGN

1 Petro


peterschap ZN

1 carga de patrino
het -- aanvaarden = acceptar de esser patrino


peterselie ZN

1 petrosilio


peterseliebed ZN

1 quadro/quadrato de petrosilio


peterselieblad ZN

1 folio de petrosilio


peterseliegeur ZN

1 odor de petrosilio


peterseliekaas ZN

1 caseo al petrosilio


peterseliereuk ZN

1 odor de petrosilio


peterseliesaus ZN

1 sauce (F) al/de petrosilio


peterseliesmaak ZN

1 gusto de petrosilio


peterseliesoep ZN

1 suppa al petrosilio


peterseliezaad ZN

1 semine de petrosilio


petgat ZN

1 stagno in un turbiera


petieterig BN

1 multo parve, toto parve, minuscule, parvissime


petit-four ZN

1 petit-four (F)


petit-gris ZN

1 (bont) petit-gris (F)


petitie ZN

1 Zie: petitionnement


petitierecht ZN

1 derecto de petition


petitionaris ZN

1 petitionario, petitionero


petitioneren WW

1 petitionar, presentar un petition


petitionering ZN

1 petition


petitionnement ZN

1 petition
een -- opstellen = facer un petition
een -- indienen/aanbieden = presentar un petition
iemand die een -- indient = petitionario, petitionero


petitio principii ZN

1 petitio principii (L), petition de principio


petitoir BN

1 petitori
geding ten -- = action petitori


petitoir ZN

1 action petitori


petlamp ZN

1 lampa fixate al bonetto


petoet ZN

1 carcere, prision


petomaan ZN

1 petomano


Petrarca ZN EIGN

1 Petrarca
-- nabootsen = petrarchisar
nabootsing van de dichtkunst van -- = petrarchismo
dichter die -- imiteert = poeta petrarchisante, petrarchista


petrarkisme ZN

1 petrarchismo


petrefact ZN

1 (verstening) petrification
2 (versteend lichaam) corpore petrificate, fossile


petrificatie ZN

1 petrification


petrificeren WW

1 (in steen omgezet worden) petrificar se, converter se in petra


petrificerend BN

1 petrific


petrifiëren WW

1 Zie: petrificeren


petrischaal ZN

1 platto de Petri


petrochemicaliën ZN MV

1 productos petrochimic


petrochemicus ZN

1 petrochimista


petrochemie ZN

1 petrochimia


petrochemisch BN

1 petrochimic
--e industrie = industria petrochimic


petrodollar ZN

1 petrodollar


petrogenese ZN

1 petrogenese (-esis)


petrograaf ZN

1 petrographo, lithologo


petrografie ZN

1 petrographia


petrografisch BN

1 petrographic, lithologic
--e kaarten = cartas/mappas petrographic


petroleum ZN

1 (aardolie) petroleo
ruwe -- = petroleo brute/crude
vat -- = barril de petroleo
blik -- = bidon de petroleo
2 (lamppetroleum) petroleo


petroleumaandeel ZN

1 action petroler


petroleumbedrijf ZN

1 interprisa petroler


petroleumblik ZN

1 bidon/latta a petroleo


petroleumboer ZN

1 venditor de petroleo


petroleumboortoren ZN

1 derrick (E) (petroler)


petroleumbrander ZN

1 becco a petroleo


petroleumbron ZN

1 puteo petrolifere/de petroleo


petroleumconcessie ZN

1 concession petrolifere


petroleumdamp ZN

1 vapor de petroleo


petroleumderivaat ZN

1 derivato de petroleo


petroleumether ZN

1 ethere de petroleo, ligroina


petroleumgas ZN

1 gas de petroleo
vloeibaar -- (LPG) = gas de petroleo liquefacite, GPL


petroleumgebied ZN

1 zona/districto petrolifere


petroleumhandel ZN

1 commercio petroler/de petroleo


petroleumhandelaar ZN

1 commerciante petroler/de petroleo


petroleumhaven ZN

1 porto petroler/de petroleo


petroleumhoudend BN

1 petrolifere
--e aardlagen = jacimentos petrolifere


petroleumindustrie ZN

1 industria petroler/de petroleo


petroleumkachel ZN

1 furno/estufa a/de petroleo


petroleumkan ZN

1 bidon a petroleo, jerrycan (E)


petroleumkomfoor ZN

1 apparato de coction a petroleo, brasiero a petroleo


petroleumkoning ZN

1 rege del petroleo


petroleumlaag ZN

1 jacimentos de petroleo


petroleumlamp ZN

1 lampa a/de petroleo


petroleumleiding ZN

1 oleoducto, pipeline (ENGELS)


petroleumlicht ZN

1 luce/lumine de petroleo


petroleumlucht ZN

1 odor de petroleo


petroleummaatschappij ZN

1 compania/societate petroler/petrolifere


petroleummagnaat ZN

1 magnate del petroleo


petroleummarkt ZN

1 mercato petroler


petroleummotor ZN

1 motor a/de petroleo


petroleumpolitiek ZN

1 politica petroler


petroleumprodukt ZN

1 producto petroler/petrolifere/de petroleo, derivato de petroleo


petroleumproduktie ZN

1 production petroler/petrolifere/de petroleo


petroleumradiator ZN

1 radiator a petroleo


petroleumraffinaderij ZN

1 raffineria de petroleo, petroleria


petroleumreservoir ZN

1 Zie: petroleumtank


petroleumresidu ZN

1 residuo de petroleo


petroleumsmaak ZN

1 gusto de petroleo


petroleumstel ZN

1 parve furno a/de petroleo


petroleumtank ZN

1 reservoir (F)/tank (E) a/de petroleo


petroleumtanker ZN

1 nave petroler, petrolero, tanker (E)


petroleumtankschip ZN

1 Zie: petroleumtanker


petroleumtankwagen ZN

1 camion cisterna a/de petroleo


petroleumvat ZN

1 barril a/de petroleo


petroleumveld ZN

1 jacimento petrolifere/de petroleo


petroleumventer ZN

1 venditor ambulante de petroleo, petrolero


petroleumvergasser ZN

1 estufa a/de petroleo


petroleumvlam ZN

1 flamma de petroleo


petroleumwaarde ZN

1 valor petroler


petroleumwalm ZN

1 vapor spisse de petroleo


petroleumwinning ZN

1 extraction de petroleo


petrologie ZN

1 petrologia


petrologisch BN

1 petrologic


petroloog ZN

1 petrologo, petrologista


Petrus ZN EIGN

1 Petrus, Petro


Petruskerk ZN

1 ecclesia de Petrus/Petro


Petruskop ZN

1 testa/capite de Petrus/de Petro


pets ZN

1 colpo (dur)
iemand een -- geven/verkopen = dar un colpo a un persona
een -- krijgen = reciper/incassar un colpo


pettengoed ZN

1 tela pro bonettos


pettenmaker ZN

1 fabricante de bonettos, bonettero


pettenmakerij ZN

1 bonetteria


pettenstof ZN

1 Zie: pettengoed


pettenwinkel ZN

1 bonetteria


petto ZN

1
iets in -- hebben = haber preparate un cosa, reservar un cosa (pro un altere momento)


pettycoat ZN

1 pettycoat (E)


petulant BN

1 petulante


petulantie ZN

1 petulantia


petunia ZN

1 petunia


peuk ZN

1 cicco, stirpetto/fin de cigarretta/de cigarro


peul ZN

1 (doosvrucht) siliqua, silica
met -- = siliquose


peuldragend BN

1 leguminose, siliquifere


peuldragers ZN MV

1 leguminosas


peulen WW

1 disgranar


peuleschil ZN

1 (kleinigheid) bagatella, futilitate
2 (schil van een peul) siliqua, silica


peulgewas ZN

1 planta leguminose


peulvormig BN

1 leguminiforme


peulvrucht ZN

1 legumine, planta leguminose
gedroogde --en = legumines sic
--en verbouwen = cultivar legumines


peulvruchtenhandel ZN

1 commercio de legumines


peulvruchtenteelt ZN

1 cultura/cultivation de legumines


peurder ZN

1 piscator de anguillas


peuren WW

1 (bemachtigen) obtener con difficultate/con effortio
ergens gegevens uit weten te -- = obtener datos de un cosa con effortio


peut ZN

1 (petroleum) petroleo
2 (terpentine) white spirit (E)
3 (klap) colpo


peuter ZN

1 parve/juvene infante, parvo


peutercrèche ZN

1 crèche (F)


peuteren WW

1 toccar insistentemente
2 (wroeten) piccar
3 (morrelen) explorar tastante


peuterig BN

1 (klein) minuscule, microscopic
-- schrift = scriptura microscopic


peuterklas ZN

1 classe de parvos/de parve infantes


peuterspeelzaal ZN

1 sala recreative pro parvos/pro parve infantes


peuterwerk ZN

1 labor/travalio delicate/de precision


peuzelen WW

1 mangiar con appetito


peuzelwerk ZN

1 occupation insignificante


pezen BN

1 (hard rijden) conducer velocemente
2 (hard werken) laborar multo, travaliar multo


pezig BN

1 tendinose
een -- stukje vlees = un carne tendinose/dur


Pfeiffer ZN EIGN

1 Pfeiffer
ziekte van -- = mononucleose (-osis) infectiose


pfennig ZN

1 pfennig (MV: pfennige) (D)


Phaethon ZN EIGN

1 (MYTH) Phaethon


Pharos ZN EIGN

1 Pharos


Philadelphia ZN EIGN

1 Philadelphia


Philip ZN EIGN

1 Philippo


philodendron ZN

1 philodendron


Phlegethon ZN EIGN

1 Phlegethonte


pH-meter ZN

1 metro de pH


phonema ZN

1 phonema


pH-papier ZN

1 papiro reactive


phthiriasis ZN

1 phthiriasis, pediculose (-osis), maladia pedicular


pH-waarde ZN

1 valor de pH


physalia ZN

1 physalia


pi ZN

1 (Griekse letter) pi
2 (WISK) pi


piama ZN

1 pyjama, pajama (Hi)


pianino ZN

1 pianino


pianissimo

1 (MUZ) pianissimo (I)


pianist ZN

1 pianista


pianistiek ZN

1 technica pianistic


pianistisch BN

1 pianistic


piano ZN

1 piano
pedaal van een -- = pedal de un piano
-- spelen = sonar le piano
mechanische -- = piano mechanic, pianola
een -- stemmen = accordar un piano
ontstemde/valse -- = piano disaccordate
de warmte ontstemt de -- = le calor disaccorda le piano
ontstemde -- = piano disaccordate
voor -- geschreven = pianistic


piano

1 (MUZ) piano (I)


pianoavond ZN

1 recital (E) de piano


pianobegeleiding ZN

1 accompaniamento de piano


pianobewerking ZN

1 transcription/adaptation/arrangiamento pro piano


pianobouwer ZN

1 constructor de pianos


pianoconcert ZN

1 (uitvoering) concerto de piano
2 (muziekstuk) concerto pro piano


pianoconcours ZN

1 concurso de piano


pianoduo ZN

1 duo pro piano


pianofabricage ZN

1 fabrication de pianos


pianofabriek ZN

1 fabrica de pianos


pianofabrikant ZN

1 fabricante de pianos


pianoforte ZN

1 pianoforte


pianohand ZN

1 mano de pianista


pianokast ZN

1 cassa (de piano)


pianokruk ZN

1 scabello/tabouret (F) de piano


pianokwartet ZN

1 quartetto/quatuor pro piano (e chordas)


pianokwintet ZN

1 quintetto pro piano (e chordas)


pianola ZN

1 pianola, piano mechanic


pianolamp ZN

1 lampa de piano


pianoleraar ZN

1 maestro/professor de piano


pianoles ZN

1 lection de piano


pianoliteratuur ZN

1 litteratura pianistic


pianomaker ZN

1 facitor de pianos


pianomuziek ZN

1 (compositie) musica pro piano, compositiones pianistic
2 (uitvoering) musica de piano


pianopartij ZN

1 parte pro/de piano


pianorecital ZN

1 recital (E) de piano


pianoscharnier ZN

1 cardine de piano


pianosolo ZN

1 solo de piano


pianosonate ZN

1 sonata pro piano


pianospel ZN

1 musica de piano


pianospelen WW

1 sonar le piano
oefeningen in het -- = exercitios de piano


pianostemmer ZN

1 accordator de piano(s)


pianostudie ZN

1 studio del piano


pianotrio ZN

1 trio pro piano (e chordas)


pianovirtuoos ZN

1 virtuoso del piano


pianovoordracht ZN

1 recital de piano


pias ZN

1 paleasso, buffon, clown (E)
de -- uithangen = facer le paleasso/le buffon/le clown, buffonar


piassave ZN

1 piassava
borstel van -- = brossa in piassava


piasserig BN

1 buffonesc, comic


piasserij ZN

1 buffoneria, clowneria


piassig BN

1 Zie: piasserig


piaster ZN

1 (munt) piastra


pica ZN

1 (lettertype) pica


picador ZN

1 picador (S)


Picardië ZN EIGN

1 Picardia
van/uit -- = picarde


Picardiër ZN

1 picardo


Picardisch BN

1 picarde


picaresk BN

1 picaresc
--e roman = roman(ce) picaresc
--e avonturen = aventuras picaresc


piccalilly ZN

1 piccalilly (E)


piccalillysaus ZN

1 sauce (F) de piccalilly (F)


piccolist ZN

1 sonator de piccolo


piccolo(fluit) ZN

1 octavino, piccolo


pickles ZN MV

1 pickles (E)


picknick ZN

1 Zie: piknik


picknicken WW

1 Zie: piknikken


picknickmand ZN

1 Zie: piknikmand


pickpocket ZN

1 pickpocket (E)


pick-up ZN

1 pick-up (E), tornadiscos


pick-up-aansluiting ZN

1 connexion/prisa de pick-up (E)/de tornadiscos


pick-up element ZN

1 lector phonographic/de pick-up (E)/de tornadiscos


picnisch BN

1 picnic
-- type = typo picnic


picnose (-osis) ZN

1 picnose (-osis)


pico...

1 (NAT) pico...


picobello BN

1 impeccabile, splendide, excellente
de verzorging was -- = le servicio esseva impeccabile


picocurie ZN

1 picocurie


picofarad ZN

1 picofarad


picoprocessor ZN

1 picoprocessor


picoseconde ZN

1 picosecunda


picot ZN

1 picot (F)


picraat ZN

1 picrato


picrinezuur ZN

1 acido picric


picrotoxine ZN

1 picrotoxina


Pict ZN

1 picto


Pictisch BN

1 pictic


pictografie ZN

1 pictographia


pictografisch BN

1 pictographic
-- schrift = scriptura pictographic
--e tekens = signos pictogra-phic


pictogram ZN

1 pictogramma


picturaal BN

1 (mbt de schilderkunst) pictural
2 (schilderachtig) pictoresc
het --e in zijn stijl = le elemento pictoresc in su stilo


picture ZN

1
in de -- zijn = esser ante le oculos del publico, esser al centro del attention
in de -- komen = attraher le attention


pidgin ZN

1 pidgin


pied-à-terre ZN

1 pied-à-terre (F)


piëdestal ZN

1 pedestallo


piedmont ZN

1 pedemonte


pief ZN

1 typo, individuo
hoge -- = personage importante


pief! TW

1 pif!
pief-paf-poef! = pif paf puf!, pim pam pum!


piek ZN

1 (gulden) florino
ik krijg nog vijftig -- van je = tu me debe ancora cinquanta florinos
2 (hoogtepunt) summitate, apogeo, puncta, picco
3 (bergtop) picco, summitate
4 (kerstversiering) puncta
5 (houweel) picco
6 (lans) picca, lancea
7 (stekelige opmerking) puncta


piekbelasting ZN

1 carga maximal/de puncta


piekdrager ZN

1 lancero


pieken WW

1 esser in le major forma
de schaatsenrijders moeten -- op de Olympische Spelen = le patinatores debe attinger lor summitate al Jocos Olympic


piekenier ZN

1 lancero


piekeraar ZN

1 persona qui se tortura le mente, persona qui se face troppo problemas, pessimista
hij is een eeuwige -- = ille es un pessimista eterne


piekeren WW

1 (ingespannen denken) pensar multo, ruminar (un cosa), remasticar (un cosa)
2 (tobben) torturar se le mente


piekerig BN

1 ericiate
-- haar = capillos ericiate


piekfijn BN

1 (keurig) elegante
2 (erg goed) perfecte, impeccabile
de reis was -- verzorgd = le viage esseva organisate con un cura meticulose


piekgras ZN

1 glyceria aquatic


piekhaar ZN

1 capillos ericiate


piekijzer ZN

1 ferro in lingotos


pieklast ZN

1 carga maximal/de puncta


pieklastturbine ZN

1 turbina supplementari


piekspanning ZN

1 voltage/tension maximal/de puncta


piekstroom ZN

1 currente maximal/de puncta


piekuur ZN

1 hora (de) puncta


piekvermogen ZN

1 capacitate/potentia maximal/limite/de puncta


piel ZN

1 penis


piemel ZN

1 penis


piemelaar ZN

1 persona qui face pipi, persona qui pissa/urina


piemelen WW

1 facer pipi, pissar, urinar


piemelnaakt BN

1 toto nude


Piëmonte ZN EIGN

1 Pedemonte
van -- = pedemontese


Piëmontees BN

1 pedemontese


Piëmontees ZN

1 pedemontese


pienter BN

1 argute, intelligente


pienterheid ZN

1 argutia, intelligentia


piep BN

1 multo juvene


piep TW

1 pip, bip


piepa ZN

1 papa


piepen WW

1 (hoog geluid geven) pipar, stridular
2 (klagen) gemer


piepend BN

1 pipante, stridule, stridulante, stridulatori
--e ademhaling = respiration stridulante


pieper ZN

1 pipator, stridulator
2 (klager) persona qui geme
3 (aardappel) patata
--s jassen = pellar patatas


piepgeluid ZN

1 ruito stridulante


piepjong BN

1 multo juvene, juvenissime


piepklein BN

1 multo parve, minuscule, exigue
-- flatje = appartamento exigue


piepkuiken ZN

1 pulletto


piepplastic ZN

1 Zie: piepschuim


piepschuim ZN

1 spuma/scuma de polystyrene


piepstem ZN

1 voce acute e debile


pieptoon ZN

1 signal acustic, bip (F)


piepzak ZN

1
in de -- zitten = haber timor/pavor


pier ZN

1 (havendam) jectata, imbarcatorio, mole
2 (wandelhoofd in zee) jectata
3 (mbt luchthaven) jectata, passarella telescopic
4 (worm) verme, lumbrico
5
altijd de kwade -- zijn = esser sempre/semper le capro expiatori
zo dood als een -- = morte e ben morte


piercing ZN

1 piercing (E)


pierdood BN

1 ben morte


pieremachochel ZN

1 lancha {sja}


pierement ZN

1 organo a cylindro


pieren WW

1 (met pieren vissen) piscar con vermes
2 (pieren zoeken) cercar vermes


pierenbad ZN

1 (deel van een zwembad) piscina pro le (parve) infantes


pierenland ZN

1
naar het -- gaan = morir


pierewaaien WW

1 amusar se, diverter se


pierewaaier ZN

1 libertino


pierrot ZN

1 (TONEEL) pierrot (F)


pies ZN

1 pissa, urina


piesbak ZN

1 pissatorio, urinatorio


piesen WW

1 pissar, facer pipi, urinar
(FIG) in één potje -- = esser in collusion


piesje ZN

1 pipi
een -- doen = facer pipi


piespot ZN

1 vaso de nocte, urinal


piespotje ZN

1 (grasklokje) campanula rotundifolie
2 (haagwinde) calystegia
3 (akkerhoornbloem) cerastio arvense


piet ZN

1
(persoon) ik voel me weer een hele -- = io me senti un nove homine
hij is een hele -- = ille es un homine de importantia
2 (deskundige) experto
3 (kanari) canario
4 (luis) pediculo
5 (penis) penis


Piet ZN EIGN

1 Petro
voor -- Snot staan = esser ridicule, haber le aere de un folle
iets voor -- Snot doen = guastar su tempore


pietà ZN

1 pietà (I), mater dolorosa (L)


piëteit ZN

1 pietate


piëteitvol BN

1 plen de pietate


pietepeuterig BN

1 (overdreven precies) multo punctual, punctiliose, minutiose, meticulose
zij is vreselijk -- = illa es terribilemente precise
2 (erg klein) minime, parvissime, minuscule, microscopic
-- schrift = scriptura microscopic


Pieter ZN EIGN

1 Zie: Piet


pieterig BN

1 minute


pieterman ZN

1 (gulden) florino
2 (vis) draco


pieterselie ZN

1 Zie: peterselie


Pieterskerk ZN

1 ecclesia de Sancte Petro


Pieterspenning ZN

1 obolo de Sancte Petro


piëtisme ZN

1 pietismo


piëtist ZN

1 pietista


piëtisterij ZN

1 pietate exaggerate


piëtistisch BN

1 pietista, pietistic


pietje ZN

1 pediculo


Pietje Precies ZN

1 maniaco de exactitude


pietjesneuker ZN

1 Zie: muggezifter


pietlut ZN

1 persona punctiliose/meticulose, pedante


pietluttig BN

1 punctiliose, meticulose


pietluttigheid ZN

1 punctilio, meticulositate


pietsje ZN

1 pauco, poco


piezel ZN

1 Zie: pietsje


piezelig BN

1 minuscule


piëzochemie ZN

1 piezochimia


piëzo-elektriciteit ZN

1 piezoelectricitate


piëzo-elektrisch BN

1 piezoelectric
--e cel = cellula piezoelectric
-- kristal = crystallo piezoelectric
-- effect = effecto piezoelectric
--e sensor = sensor piezoelectric
--e luidspreker = altoparlator piezoelectric/a crystallo


piëzohalfgeleider ZN

1 semiconductor piezoelectric


piëzokristal ZN

1 crystallo piezoelectric, piezocrystallo


piëzokwarts ZN

1 piezoquarz


piëzomagnetisme ZN

1 piezomagnetismo


piëzometer ZN

1 piezometro
opening van de -- = orificio del piezometro


piëzometrie ZN

1 piezometria


piëzometrisch BN

1 piezometric
-- niveau = nivello piezometric
-- oppervlak = superfacie piezometric


pigmee ZN

1 pygmeo


pigmeeënstam ZN

1 tribo de pygmeos


pigmeeënvolk ZN

1 populo de pygmeos


pigment ZN

1 pigmento
donker -- = pigmento melanic, melanina
met een -- kleuren = pigmentar
het kleuren met --en = pigmentation


pigmentatie ZN

1 pigmentation


pigmentbacterie ZN

1 bacterio pigmentogene


pigmentcel ZN

1 cellula pigmentari


pigmentering ZN

1 pigmentation


pigmentgezwel ZN

1 tumor pigmentari/melanic, melanoma


pigmentkanker ZN

1 cancer pigmentari, melanoma


pigmentkorrel ZN

1 grano de pigmento


pigmentlaag ZN

1 strato de granos de pigmento


pigmentpapier ZN

1 papiro pigmentate


pigmentverlies ZN

1 depigmentation


pigmentvlek ZN

1 macula pigmentate/melanic


pigmentvlekje ZN

1 nevo, lentigine


pigmentvorming ZN

1 pigmentation


pigskin ZN

1 pelle de porco


pigskin BN

1 in/de pelle de porco


pij ZN

1 habito de monacho
de -- aannemen = prender le habito


pijjekker ZN

1 jaco


pijl ZN

1 (projectiel) sagitta, flecha {sj}
vergiftige -- = sagitta/flecha invenenate/venenose
gewapend met -- en boog = armate de un arco e de sagittas
met een -- schieten op = sagittar, flechar {sj}
hagel van --en = grandine de sagittas
als een -- uit de boog = como un flecha
al zijn --en verschoten hebben = haber exhaurite su argumentos
2 (teken voor de richting) flecha {sj}
volg de --en = seque le flechas
3 (MEETK) flecha {sj}


pijlbrem ZN

1 genista sagittal


pijlbundel ZN

1 Zie: pijlenbundel


pijlenbundel ZN

1 fasce de sagittas/flechas {sj}


pijler ZN

1 columna, colonna, pilastro, (klein) balustro, (van brug) pila
(FIG) de -- van een organisatie = le pilastro de un organisation


pijlerbouw ZN

1 construction de pilas


pijlerbrug ZN

1 ponte super pilas/ad arcos


pijlerfundering ZN

1 fundation a pilas


pijlerkop ZN

1 capite/testa de pila/contraforte


pijlerstuwdam ZN

1 barrage a contraforte


pijlgif(t) ZN

1 curare, veneno sagittari


pijlinktvis ZN

1 calamar


pijlkoker ZN

1 flechiera {sj}


pijlkruid ZN

1 sagittaria


pijlnaad ZN

1 sutura sagittal


pijlpunt ZN

1 puncta de sagitta/flecha {sj}


pijlriet ZN

1 arundo


pijlrog ZN

1 Zie: pijlstaartrog


pijlschacht ZN

1 fuste


pijlschans ZN

1 redente


pijlscheefkelk ZN

1 arabis sagittate


pijlschoot ZN

1 portata de sagitta/flecha {sj}


pijlschot ZN

1 colpo de sagitta/flecha {sj}


pijlsnel BN

1 veloce/rapide como un sagitta/fulmine, rapidissime


pijlspits ZN

1 Zie: pijlpunt


pijlstaart ZN

1 cauda in forma de sagitta/flecha {sj}


pijlstaarteend ZN

1 anate acute


pijlstaartkreeft ZN

1 merostomo


pijlstaartrog ZN

1 pastinaca


pijlstaartvlinder ZN

1 sphinge


pijlsteen ZN

1 belemnita


pijlstormvogel ZN

1 puffino


pijltje ZN

1 (van spel) flechetta {sj}


pijltjesdiagram ZN

1 diagramma sagittal


pijlvergif ZN

1 Zie: pijlgif


pijlvorm ZN

1 forma de sagitta


pijlvormig BN

1 sagittiforme, sagittal, sagittate
(PLANTK) met --e bladen = sagittifolie


pijlwichelarij ZN

1 belomantia


pijlwortel ZN

1 Zie: penwortel


pijn ZN

1 dolor, mal, (WET) algia
felle/hevige -- = dolor acute/intense
vreselijke -- = dolor atroce
ondraaglijke -- = dolor insupportabile
stekende -- = dolor fulgurante
borende -- = dolor terebrante
pulserende -- = dolor pulsative
kloppende -- = dolor palpitante/martellante
inwendige -- = dolor interior
vage/doffe -- = dolor surde
kreet van -- = crito de dolor
-- in de onderbuik = dolores abdominal
-- in de rug = dolores lumbar/de lumbos
-- in de gewrichten = dolores articular
-- tussen de ribben = dolores intercostal
reumatische --en = dolores rheumatic
schreeuwen van -- = critar de dolor
zijn -- uitschreeuwen = clamar su dolor
uitstraling van -- = irradiation dolorose
vergaan van de -- = consumer se del dolor
de -- verlichten = mitigar/alleviar/attenuar le dolor
verlichting/verzachting van de -- = mitigation/attenuation del dolor
de -- wordt heviger = le dolor se exacerba
verergering van de -- = exacerbation del dolor
-- doen/hebben = doler, punger, (FIG) affliger
-- lijden = suffrer/patir (dolor)
iemand -- doen = facer suffrer/patir un persona
helse --en uitstaan = suffrer/patir dolores infernal
met veel -- en moeite = con multe effortio
geen centje -- = necun effortio
2 (verdriet) pena, affliction, dolo, dolor
3 (pijnboom) pino


pijnaanval ZN

1 accesso de dolor


pijnappel ZN

1 pinea, cono/fructo del pino


pijnappelklier ZN

1 glandula pineal, epiphyse (-ysis)


pijnappelpit ZN

1 Zie: pijnappelzaad


pijnappelzaad ZN

1 pinion


pijnbaan ZN

1 (MED) fasce spinothalamic


pijnbank ZN

1 banco de tortura/de tormento
ondervraging op de -- = question
iemand op de -- leggen = torturar un persona


pijnbomenbos ZN

1 bosco/foreste de pinos, pineto


pijnboom ZN

1 pino
met --en begroeid = pinifere
van de -- = pinee


pijnboombos ZN

1 Zie: pijnbomenbos


pijnboomhout ZN

1 ligno de pino


pijnboomwoud ZN

1 Zie: pijnbomenbos


pijnbos ZN

1 Zie: pijnbomenbos


pijndrempel ZN

1 limine de tolerantia al dolor, limine de dolor
de -- overschrijden = exceder le limine de dolor


pijnen WW

1 pressar, extraher, exprimer
gepijnde honing = melle pressate/exprimite


pijngevoel ZN

1 (pijn) algesia, algia
2 (pijnzin) sensibilitate dolorose/al dolor


pijngewaarwording ZN

1 sensation dolorose/de dolor


pijngrens ZN

1 limine de tolerantia al dolor, limine de dolor
de -- ligt bij een geluidssterkte van ongeveer 140 dB = le ruito deveni dolorose a circa 140 dB


pijngroen ZN

1 Zie: dennegroen


pijnhars ZN

1 resina de pino


pijnhout ZN

1 ligno de pino


pijnigen WW

1 facer suffrer, torturar, tormentar, suppliciar, excruciar
het -- = tortura, tormento, supplicio, excruciation


pijniger ZN

1 torturator, tormentator


pijniging ZN

1 tortura, tormento, supplicio, excruciation


pijnlijk BN

1 (pijn veroorzakend, blijk gevend van pijn) dolorose, pungente
--e wond/verwonding = vulnere dolorose
--e ziekte = maladia dolorose
--e operatie = operation dolorose
een -- gezicht zetten = monstrar un visage dolorose
-- glimlachen = surrider dolorosemente
2 (smartelijk) dolorose, penose, pungente
-- verlies = perdita dolorose
--e herinnering = memoria dolorose
--e situatie = situation penose
--e stilte = silentio penose/embarassose
--e vraag = question penose
3 (genant, lastig) embarassose, difficile
een -- moment = un momento difficile
4
-- precies = scrupulosemente precise


pijnlijkheid ZN

1 dolorositate, dolor


pijnloos BN

1 (geen pijn veroorzakend) indolor, sin dolor, (MED) indolente
--e bevalling = parto/parturition indolor/sin dolor
--e behandeling = tractamento indolor
--e tumor = tumor indolente
2 (geen pijn voelend) insensibile al dolor


pijnloosheid ZN

1 character indolor, indolentia, analgesia


pijnprikkel ZN

1 sensation/irritation dolorose/de dolor


pijnpunt ZN

1 (plaats waar pijn gevoeld wordt) puncto dolorose/neuralgic


pijnrups ZN

1 eruca/chenille (F) del pino


pijnscheut ZN

1 dolor fulgurante


pijnstillend BN

1 lenitive, sedative, calmante, analgesic, panegoric
-- middel = lenitivo, sedativo, calmante, analgesico, anodino, panegorico, pharmaco analgesic


pijnstiller ZN

1 lenitivo, sedativo, calmante, palliativo, analgesico, anodino, panegorico, pharmaco analgesic


pijnstilling ZN

1 sedation del dolor


pijntak ZN

1 branca de pino


pijnwoud ZN

1 foreste/bosco de pinos, pineto


pijnzin ZN

1 sensibilitate dolorose/al dolor


pijp ZN

1 (om uit te roken) pipa
stenen -- = pipa in argilla
Goudse -- = pipa de Gouda
een -- roken = fumar un pipa
de -- aan Maarten geven = morir
2 (pijpvol) pipata
een -- tabak = pipata de tabaco
3 (TECHN) pipa, tubo, conducto, canal
de -- van de kachel = le tubo del estufa
vele --en hebbend, met vele --en = multitubular
de -- uitgaan = morir
de -- uit zijn = esser morte
4 (stang, staafje) baston, barra
-- kaneel = baston/barra de cannella
-- drop = baston/barra de liquiritia
een --je krijt = un creta
5 (broekspijp) gamba
smalle -- = gamba stricte
naar iemands --en dansen = lassar se dominar de un persona
6 (pijpbeen) osso longe


pijpaarde ZN

1 terra pro fabricar pipas, terra blanc/de pipa


pijpachtig BN

1 tubular
2 (MED, PLANTK) fistulose
--e knotszwam = clavaria fistulose


pijpas ZN

1 cinere de pipa


pijpbeen ZN

1 osso longe


pijpbloem ZN

1 aristolochia


pijpbloemfamilie ZN

1 aristolochiaceas


pijpbloemig BN

1 aristolochiacee
--e gewassen = plantas aristolochiacee


pijpbundel ZN

1 fasce tubular


pijpcelpoliep ZN

1 eucratea


pijpdrop ZN

1 liquiritia in barras/bastones


pijpen WW

1 sonar un aere de flauta
naar iemands -- dansen = obedir al desiros/desiderios de un persona


pijpenbakker ZN

1 fabricante de pipas


pijpenbakkerij ZN

1 fabrication de pipas
2 fabrica de pipas


pijpendop ZN

1 coperculo de pipa


pijpendraaier ZN

1 tornator de pipas


pijpendraaierij ZN

1 torneria de pipas


pijpenfabricage ZN

1 fabrication de pipas


pijpenfabriek ZN

1 fabrica de pipas


pijpenindustrie ZN

1 industria de pipas


pijpenketel ZN

1 caldiera (multi)tubular


pijpenkop ZN

1 testa/capite de pipa


pijpenkrul ZN

1 bucla in forma de tiracorcos


pijpenla ZN

1 (la voor pijpen) tiratorio a/pro pipas
2 (FIG) camera/boteca longe e stricte, camera como un corridor


pijpenmakerij ZN

1 Zie: pijpenbakkerij


pijpenpeuter ZN

1 Zie: pijpenrager


pijpenplaat ZN

1 placa tubular


pijpenplank ZN

1 portapipas


pijpenrager ZN

1 mundapipa, nettapipa


pijpenrek ZN

1 portapipas


pijpenroer ZN

1 Zie: pijpesteel


pijpensteel ZN

1 tubo de pipa
het regent --en = il ha un forte pluvia


pijpenstopper ZN

1 preme-tabaco


pijpenstrootje ZN

1 Zie: buntgras


pijpenwisser ZN

1 Zie: pijpenrager


pijper ZN

1 flautista


pijpfitter ZN

1 installator de tuberias


pijpgezwel ZN

1 fistula


pijpje ZN

1 (buisje) parve tubo, tubulo
2 (kleine pijp) parve pipa
3
een -- krijt = un creta


pijpkan ZN

1 potto a tubo


pijpkaneel ZN

1 cannella in barras/bastones


pijpketel ZN

1 caldiera (multi)tubular


pijpkoraal ZN

1 corallo artificial, tubipora


pijpkruid ZN

1 anthrisco silvestre


pijpkwal ZN

1 Zie: buiskwal


pijpleiding ZN

1 tubulatura, tuberia, tubulation
2 pipeline (E), (voor olie) oleoducto, (voor gas) gasoducto


pijplijn ZN

1 Zie: pijpleiding
dat zit in de -- = on se occupa de isto


pijporgel ZN

1 organo de tubos


pijppoliep ZN

1 tubularia


pijpriet ZN

1 canna, junco


pijproker ZN

1 fumator de pipa


pijpschoonmaker ZN

1 mundapipa, nettapipa


pijpschroefdraadsnijmachine ZN

1 machina de/a filettar le tubos


pijpsleutel ZN

1 clave forate/tubular/a tubo/de tubo


pijpslot ZN

1 serratura tubular


pijptabak ZN

1 tabaco a/de/pro pipa


pijptang ZN

1 pincia(s) a tubo


pijpuithaler ZN

1 Zie: pijperager


pijpvol ZN

1 pipata


pijpvormig BN

1 tubular, cylindric


pijpwalswerk ZN

1 laminatorio a tubos


pijpwerk ZN

1 Zie: pijpleiding-1


pijpzwavel ZN

1 sulfure in barras


pijpzweer ZN

1 fistula


pik ZN

1 (pikhouweel) picco
2 (kleine zeis) falcetto
3 (vent) typo
4 (wrok) resentimento, rancor
de -- op iemand hebben = nutrir resentimento contra un persona
5 (stoot, prik) piccatura
een -- met een naald = un piccatura con un agulia
6 (wondje) piccatura
7 (pek) pice
met -- bestrijken = piciar
met -- besmeurd = piciose
8 (penis) penis


pikachtig BN

1 piciose


pikant BN

1 (de smaak prikkelend) piccante
--e smaak = gusto piccante
--e saus = sauce (F) piccante
--e kaas = caseo piccante
2 (de zinnen prikkelend) piccante
--e bijzonderheden = detalios piccante
--e mop = burla piccante
3 (scherp, beledigend) caustic
4 (vijandig, hatelijk) hostil, odiose


pikanterie ZN

1 (gewaagdheid) parola/action piccante
2 (hatelijkheid) picca
3 (bitsheid) acrimonia, causticitate


pikantig BN

1 legiermente piccante


pikblende ZN

1 pechblende (D)


pikbroek ZN

1 marinero, nauta, lupo de mar


pikdonker BN

1 multo nigre, nigre como in un tunnel
--e nacht = nocte nigre


pikdonker ZN

1 obscuritate complete/total


pikdraad ZN

1 filo piciate


pikeren WW

1 (beledigen) offender, piccar, irritar, vexar
2 (larderen) lardar


piket ZN

1 (paaltje) picchetto, jalon
2 (MIL) picchetto
officier van -- = officiero de picchetto/de guarda
3 (kaartspel) piquet (F)


pikethamer ZN

1 mallette


piketkaart ZN

1 carta de piquet (F)


piketpaal ZN

1 picchetto, jalon, poste


piketspel ZN

1 (joco de) piquet (F)


piketten WW

1 jocar al piquet (F)


piketteren WW

1 picchettar, jalonar


pikettering ZN

1 picchettatura, jalonamento


pikeur ZN

1 professor de equitation


pikhaak ZN

1 croc


pikhamer ZN

1 picco, martello a duo punctas


pikhouweel ZN

1 picco


pikkedonker

1 Zie: pikdonker


pikken WW

1 (stelen) furar, robar
zij heeft dat geld gepikt = illa ha furate iste moneta
2 (nemen) prender
ik pik dat kroketje = ik prende iste croquette (F)
iemand eruit -- = eliger un persona
3 (pekken) piciar, coperir con pice
4 (met de snavel slaan of happen) beccar
de kip pikte de haan = le gallina beccava le gallo
5 (hapjes nemen) beccar
6 (kleven) esser collose, collar
de verf pikt = le color colla


pikker ZN

1 (pikhaak) croc
2 (zakkenroller) pickpocket (E)


pikkerig BN

1 (kleverig) collose


pikketanis ZN

1 vitro de gin (F)


pikkig BN

1 piciose


pikkwast ZN

1 Zie: pekkwast


piknik ZN

1 picnic (E)


piknikken WW

1 facer un picnic (E), picnicar


piknikmand ZN

1 paniero de picnic (E)


pikorde ZN

1 hierarchia in le galliniera
2 (FIG) hierarchia (in un organisation)


pikzwart BN

1 nigre como (le) pice


pil ZN

1 (geneesmiddel) pilula
bittere -- = pilula amar
--len draaien = facer pilulas
de -- vergulden = aurar/dorar le pilula
2 (anticonceptiepil) pilula
de -- gebruiken/slikken = prender le pilula
3 (boterham) trencho {sj} spisse de pan
4 (dokter) medico


pilaar ZN

1 pilar, columna, colonna


pilaarbijter ZN

1 hypocrita


pilaarbijterij ZN

1 hypocrisia


pilaarheilige ZN

1 stylite


pilaarhoofd ZN

1 capitello


pilaarkijkerij ZN

1 hypocrisia


pilaster ZN

1 pilastro


Pilatus ZN EIGN

1 Pilato


pilau, pilav, pilaw ZN

1 (CUL) pilav (Tu)


pilkruid ZN

1 Zie: pilvaren


pillendeeg ZN

1 massa pilular


pillendoosje ZN

1 cassetta a/de/pro pilulas, portapilulas


pillendraaier ZN

1 (apotheker) apothecario, pilulero
2 (kever) scarabeo


pillenfles ZN

1 flacon a/de/pro pilulas


pillengeld ZN

1 presente de baptismo


pillengift ZN

1 Zie: pillengeld


pilletje ZN

1 globulo, granulo


pilocarpine ZN

1 pilocarpina


piloot ZN

1 pilota, aviator
automatische -- = pilota automatic
tweede -- = copilota


pilootballon ZN