FANDOM


Polonese-Interlingua


A - B - C - Ć - D - E - F - G - H - I - J - K - L - Ł - M - N - O - P - R - S - Ś - T - U - W - Z - Ź - Ż


ŚModificar

ŚcianaModificar

muro, muralia

Ściana [=przepierzenie, przegroda, meblościanka]Modificar

pariete

Ściana [=przegroda w stajni / przegródka pocztowa]Modificar

box A.

Ścianka [różne znaczenia: med.]Modificar

pariete

Ściąć; ścinaćModificar

tranchar

Ściąć; ścinać [=drzewa]Modificar

abatter

Ściąć; ścinać [=obalać (z nóg)]Modificar

abatter

Ściąć; ścinać [=człowieka]Modificar

decapitar

Ściąć się, ścinać się (jajko, śmietana, galareta)Modificar

coagular se

Ściągać; ściągnąćModificar

contraher

Ściągać; ściągnąć [=gromadzić]Modificar

assemblar

Ściągać; ściągnąć [=z góry w dół]Modificar

contraher infremente

Ściągać; ściągnąć [=skórę]Modificar

contraher le pelle

Ściągać; ściągnąć [=z owocu]Modificar

scaliar (de fructos)

Ściągać; ściągnąć [=buty]Modificar

remover le scarpas

Ściągać; ściągnąć [=ubranie]Modificar

disvestir

Ściągać; ściągnąć [=w szkole od kolegi]Modificar

copiar

Ściągać; ściągnąć [=z telewizji; nagrywać]Modificar

telecargar, * teleregistrar

ŚciągalnyModificar

contractile

Ściągalny [=wypłacalny]Modificar

solvente

ŚciąganieModificar

contraction

Ścieg [=maszyny]Modificar

sutura

ŚciekModificar

aquiero

Ściek [=wykopana fosa]Modificar

guttiera

Ściek [=rura odpływowa]Modificar

tubo de canalisation

Ściek [=ubytki/ pozostałości]Modificar

residuos

Ściek [= z rzeźniModificar

residuos del abattitorio

ŚciekaćModificar

effluer

Ściekać [=kroplami]Modificar

guttar, stillar

ŚciekającyModificar

efflnte

ŚciemniaćModificar

facer obscur; obscurar

Ściemniać [=zakrywać słońce]Modificar

eclipsar

Ściemniać, ściemniać się =ściemniećModificar

obscurar se, devenir obscur

ŚciennyModificar

mural

Ścienny [=kalendarz]Modificar

calendario mural

Ścienny [=zegar]Modificar

horlogio mural

==Modificar

Ścieranie [zdzieranie / obmywanie]====

abrasion

Ścierać (=na tarce)Modificar

raspar

Ścierać [=wycierać / ścierać]Modificar

rader

Ścierać [=zdzierać / obmywać]Modificar

abrader

ŚcierkaModificar

panno

Ściernisko, ścierńModificar

stupula

ŚciernyModificar

abrassive

Ścierny [=papier]Modificar

abrasivo

ŚcierpnąćModificar

torpider

Ścierpnąć [=samemu]Modificar

torpider se

Ścierpnąć [=zlodowacieć]Modificar

devenir glacial

Ścierpnąć [=zesztywnieć]Modificar

rigidar (se)

Ścierwo (wulg)Modificar

cadavere

Ścierwo [=gnijące]Modificar

carcassa

Ścierwo [=padlina]Modificar

cadavere, carcassa

ŚcieśniaćModificar

devenir plus stricte, restringer

Ścieśniać sięModificar

restringer se

ŚcieżkaModificar

tracia, sentiero

Ścieżka [=do biegania]Modificar

pista

ŚcięgnoModificar

ligamento

Ścięgno [=med.]Modificar

tendine / tendon

Ścięgno [=Achillesa]Modificar

tendino / tendon de Achilles

Ścięty (jajko)Modificar

coagulate

Ścięty [=drzewo]]Modificar

abattite

Ścinać się [=jajko]Modificar

coagular (se)

Ścinać się [= krew w żyłach]Modificar

coagular

Ścinać się [=na egzaminie]Modificar

faller

Ściskać (zwężać)Modificar

stringer, restringer

Ściśle mówiącModificar

a strictamente parlar

ŚcisłyModificar

exacte, stricte

Ścisły [=precyzyjny]Modificar

precise

Ścisły [=akuratny]Modificar

accurate

Ścisły [=zwarty,szczelny]Modificar

compacate

Ścisły [=hermetyczny]Modificar

hermetic

Ściszać / ściszyć głosModificar

abassar le voce

Ślad [t. mat.]Modificar

tracia; vestigio

Ślad [=pozostałość]Modificar

marca, vestigio

ŚladowyModificar

vestigial

ŚlamazarnyModificar

phlegmtic

Ślaz (=malwa) [bot]Modificar

malva

Ślaz [=rodzina ślazowych/ malwowatych]Modificar

malvaceas (bot)

Ślaz [=ślazowaty/ malwowaty] (bot)Modificar

malvacee

ŚledczyModificar

traciator

ŚledzićModificar

examinar, sequer, investigar

Śledzić [=sprawdzać]Modificar

verificar

Śledzić [=rozpytywać]Modificar

inquestar,investigar

Śledzić [=z ukrycia]Modificar

spiar, spionar

Śledziona [anat]Modificar

splen

Śledziona [=zapalenie ~/ony] [med.]Modificar

splenitis

Śledztwo (=badanie]Modificar

inquesta, investigation

Śledź [icht]Modificar

haringo

Ślepa (niewidoma)Modificar

ceca

Ślepa kiszka =wyrostek robaczkowyModificar

intestino cec,= appendice

Ślepa [=fortuna]Modificar

fortuna cec

Ślepa [=miłość/ namiętność/ wiara]Modificar

amor cec/passion cec, fide cec

Ślepe jelito [med.]Modificar

intestino cec

Ślepe [=zaufanie]Modificar

fiducia/ confidentia cec

Ślepe [=posłuszeństwo]Modificar

obedientia cec

ŚlepiecModificar

(le) cec

Ślepo zakochanyModificar

cecamente inamorate

ŚlepotaModificar

cecitate

Ślepota [=kurza]Modificar

cecitate de nocte

Ślepota [=barw]Modificar

achromatopsia, daltonismo

ŚlepyModificar

cec, coco

Ślepy [=na jedno oko]Modificar

cec de un oculo

Ślepy [=na śnieżną ślepotę]Modificar

cec per le nive

Ślepy [=od urodzenia]Modificar

cec de nascentia

Ślepy [=los]Modificar

fortuna cec

Ślepy [=przypadek]Modificar

hasardo cec

Ślepy [=mur/ kanał]Modificar

muro cec/ tubo cec

Ślepy [=z gniewu]Modificar

cec de ira

Ślepy [=na barwyModificar

achromatope

ŚlicznyModificar

belle

Ślimacznica [bud]Modificar

helice

Ślimak 1. [=w skorupie (zoo)], 2 [=w uchu (med.)]Modificar

1. helice, coclea, 2. cochlea

Ślimak [=bez skorupy]Modificar

limace

ŚlinaModificar

saliva

ŚliniakModificar

pannello pectoral (de un baby)

ŚliskiModificar

lubric

Śliski [=gładki]Modificar

lisie, gracile

Śliwa [=drzewo]Modificar

pruno, pruniero

Śliwka [=owoc]Modificar

pruna

Śliwka [=chińska]Modificar

pruna chinese

Śliwka [=drzewo śliwki chińskiej]Modificar

pruno chinese

ŚliwowicaModificar

brandy de pruna

Ślizgać się (na śliskiej powierzchni)Modificar

glissar

Ślizgać się [=na łyżwach]Modificar

patinar

ŚlizgaczModificar

planator

ŚlizgawicaModificar

terra coperite con glacie, stratglacie

ŚlizgawkaModificar

pista de patinage

ŚlubModificar

nuptia, maritage, matrimonio

Ślub [=cywilny]Modificar

nuptia / maritage civil

Ślub [=kościelny]Modificar

nuptia/ maritage ecclesial

Ślub [=konkordatowy: w kościele oba śluby]Modificar

nuptia / maritage concordatal (ambe in le ecclesia)

Ślub [wziąć ślub]Modificar

sposar

Ślubować [=Bogu]Modificar

votar

Ślubować [=solennie komuś]Modificar

promitter

ŚlubowanieModificar

votation

ŚlusarniaModificar

boteca de serrator

ŚlusarzModificar

serrator

ŚluzModificar

muco

Śluz [=znaczenie medyczne]Modificar

pituita

Śluzówka [med]Modificar

membrana mucose

Śluza [techn]Modificar

esclusa

Śmiać sięModificar

rider

Śmiać się [=sardonicznie]Modificar

rider sarconicamente

Śmiały [=dzielny]Modificar

brave

Śmiały [=odważny]Modificar

curasiose, audace, audaciose

Śmiały [=bezczelny]Modificar

impertinente,insolente, impudente,audace

ŚmiechModificar

riso

ŚmiecićModificar

facer fece,immundar

ŚmiecieModificar

junk, immunditias, fece

Śmieciarka (samochód)Modificar

carro de immunditias, carro de fece

ŚmiercionośnyModificar

lethal

ŚmierćModificar

morte

Śmierć [=cywilna]Modificar

morte civil

Śmierć [=uśmiercać]Modificar

mortificar

ŚmierdzącyModificar

mephitic

ŚmierdziećModificar

puter,oler mal

Śmierdziel [zoo]Modificar

mephito

Śmierdziel [=człowiek]Modificar

(le) oleante

Śmierdziel [=skunks (zoo)Modificar

skunk

ŚmiertelnośćModificar

mortalitate

ŚmiertelnyModificar

mortal, mortifere, moritude

ŚmiesznyModificar

ridicule

Śmieszny [=zabawny]Modificar

derisori

Śmieszny [=komiczny]Modificar

comic

Śmieszny [=groteskowy]Modificar

grottesc

Śmieszny [=krotochwilny]Modificar

burlesc

ŚmieszyćModificar

facer redicule

ŚmietanaModificar

crema

Śmietana [=bita śmietana]Modificar

crema batite

ŚmietankaModificar

crea fresc

Śmietanka [=towarzyska (pot)]Modificar

elite

Śmigło [=samolotu]Modificar

helice

Śmigło [=łodzi]Modificar

propulsor

ŚniadaćModificar

jentar

ŚniadanieModificar

jentaculo

ŚnićModificar

soniar

Śnić [=na jawie]Modificar

phantasiar

Śniedź [=grynszpan]Modificar

verdigris

ŚniegModificar

nive

ŚniegowiecModificar

gallosha

ŚnieżkaModificar

bulla de nive

ŚnieżycaModificar

nivata, tempesta de nive

Śnieżynka [bot]Modificar

flocco de nive

ŚnieżyćModificar

nivar

Śpiący (senny)Modificar

somnolente

ŚpiączkaModificar

sopor

Śpiączka [=zapadać w śpiączkę]]Modificar

sopir

Śpiączka [=koma (med)]Modificar

coma

Śpiączka [=letarg]Modificar

lethargo, lethargia

ŚpiączkowyModificar

somnolente, comatose,

Śpieszyć [=spieszyć]Modificar

hastar

Śpieszyć [=się]Modificar

hastar, esser pressate

Śpieszyć [=zegarek śpieszy się]Modificar

horlogio es rapide

ŚpiewModificar

canto

Śpiew [=gregoriański]Modificar

canto gregorian

ŚpiewaćModificar

cantar

ŚpiewakModificar

cantator

Śpiewak [=w kościele]Modificar

cantor

Śpiewak [=bard]Modificar

aedo

ŚpiewanieModificar

cancion

ŚpiewnikModificar

cantario

ŚpiochModificar

longe dormante

ŚpioszkiModificar

parve pantalones de baby

ŚpiwórModificar

sacc de dormir

ŚredniaModificar

media

Średnia arytmetyczna [mat]Modificar

media arithmetic

Średnia [=proporcjonalna]Modificar

media proportional

ŚrednicaModificar

diametro

ŚredniModificar

medie, intermedie

Średni [=przeciętny]Modificar

mediocre

Średni [=w średnim wieku]Modificar

in medie estate

ŚrednikModificar

puncto e comma, puncto e virgula, semicolon

ŚrednioModificar

mediemente, mediocremente

ŚredniowieczeModificar

etate medie, medievo

ŚredniowiecznyModificar

medieval

ŚrodaModificar

mercuridì

Środa [=popielcowa]Modificar

mercuridi del cineres

ŚrodekModificar

medio

Środek [=punkt centralny]Modificar

centro

Środek [=medyczny]Modificar

remedio

Środek [=ciężkości/ masy]Modificar

barycentro

Środek [=masowego przekazu]Modificar

medio de massa, mass-media A.

Środek [=ostrożności]Modificar

precaution

Środek [=utrzymania]Modificar

medio(s) de subsistentia

Środek [=okręgu wpisanego (geom)]Modificar

circumcentro

Środek [=transportu]Modificar

medio(s)s de transporto

Środek [=owadobójczy]Modificar

insecticida

Środek [=lek do leczenia]Modificar

vulneraria, remedio vulnerari

Środek [=łagodzący / kojący]Modificar

ablastina

Środek [=wywołujący miesiączkę]Modificar

emmenagogo

Środek [=nasenny]Modificar

somnifero

Środek [=przeciwko roztoczom/ świerzbowcom]Modificar

acaricida

Środkowa trójkąta (mediana)Modificar

mediano

ŚrodkowyModificar

median

ŚrodowiskoModificar

ambiente, habitat,milieu

ŚródmieścieModificar

citate

Śródstopie [med]Modificar

metatarso

ŚródstopowyModificar

metatarsal

Śródstopowy [=złamanie śródstopowe]Modificar

fractura metatarsal

ŚródziemnyModificar

mediterranee

ŚrubaModificar

vite

Śruba[=ślimacznica]Modificar

helice

Śruba [=podkładka śruby/ mutra]Modificar

matre vite

ŚrubokrętModificar

tornavite

Śrubokręt [=krzyżakowy]Modificar

tornavite cruciforme

Śrubokręt [=na baterię]Modificar

tornavite a batteria

ŚrubowaćModificar

vitar

Śrubować [=ceny]Modificar

altiar precios

Śrubować [=dokręcać śruby]Modificar

vitar

Śrubsztak (imadło)Modificar

tenalia de vites

ŚrutModificar

plumbo

Śrut [=opiłki]Modificar

pulvere de limas

ŚrutaModificar

pappa de avena

ŚwiadczyćModificar

testificar, testar, testimoniar

Świadczyć [=usługi]Modificar

render servicios

Świadczyć [=usługi seksualne]Modificar

render servicios sexual; facer prestationes sexual

ŚwiadczenieModificar

prestation

Świadczenie [=usług seksualnych]Modificar

le prestation s(rendimento) exual, render sexual servicios

ŚwiadectwoModificar

testimonio

Świadectwo [=dyplom]Modificar

diploma

Świadectwo [=przynależności]Modificar

testimonio de adhesion

Świadectwo [=certyfikat]Modificar

certificato

Świadectwo [=atest]Modificar

attestation

Świadectwo [=ślubu]Modificar

testimonio de maritage

Świadectwo [=urodzenia / metryka]Modificar

testimonia de nascentia

Świadectwo [=dyplom]Modificar

diploma

ŚwiadekModificar

teste

Świadek [=naoczny]Modificar

teste ocular

ŚwiadomośćModificar

conscientia

ŚwiadomieModificar

conciemente, conscientemente

ŚwiadomyModificar

conscie. consciente

Świadomy [być świadomym=]Modificar

consciente de

Świadomy [= mieć świadomość]Modificar

esser consciente

ŚwiatModificar

mundo

Świat [=antyczny]Modificar

mundo antique

Świat [=klasyczny]Modificar

mundo classic

Świat [= zwierzęcy]Modificar

mundo animal; fauna

Świat [=roślinny]Modificar

mundo vegetal; flora

Świat [=zamieszkały]Modificar

mundo habitate

Świat [=literacki]Modificar

mundo literari

Świat [=biznesu]Modificar

mundo commercial, mundo del negotios

Świat [=marzeń]Modificar

mundo del sonios

Świat [= trzeci]Modificar

tertie mundo

Świat [=kraj trzeciego świata]Modificar

pais del tretie mundo

Świat [=pięć stron świata]Modificar

le cinque partes del mundo

Świat [=fikcyjny]Modificar

mundo ficticie

Światła rampyModificar

luces de rampa

Światło [=naturalne]Modificar

lumine

Światło [=sztuczne]Modificar

luce

Światło [=dzienne]Modificar

lumine de die

Światło [=sygnalizacyjne]Modificar

lumine del traffico

Światło [=karbidoweModificar

lumine / luce acetylen

Światło [=samochodowe]Modificar

pharos

Światło [=zapalać]Modificar

accender luce

Światło [=światła samochodowe]Modificar

pharos de automobile

ŚwiatłocieńModificar

clarobscuro, chiaroscuro

ŚwiatłoczułyModificar

sensitive

ŚwiatłodrukModificar

phototypia

ŚwiatłoodpornyModificar

resistibile pro lumine

ŚwiatłyModificar

instructose, luminose

ŚwiatopoglądModificar

concepto mundial

[=punkt widzenia]Modificar

puncto de vistas

Światowa [=hegemonia / panowanie nad światemModificar

hegemonia del mundo, dominio del mundo

Światowa [=kobieta]Modificar

femina del mundo

ŚwiatowyModificar

mundial,mundan

Światowy [=człowiek]Modificar

homine del mundo

ŚwiątecznyModificar

festive

ŚwiątyniaModificar

templo

Świątynia [=sanktuarium]Modificar

sanctuario

ŚwiderModificar

borrator

ŚwidrowaćModificar

borrar

Świdrować [=oczyma]Modificar

oglar, reguardar fixamente

ŚwiecaModificar

candela

Świeca [=techniczna]Modificar

candela ignite

Świeca [=wielka kościelna]Modificar

cera

ŚwiecićModificar

luminar,

Świecić [=rozświecać]Modificar

luminar

Świecić [=błyszczeć]Modificar

brillar

Świecić [=iskrami]Modificar

scintillar; luminar con scintillas

Świecić [błyskać (się)]Modificar

fulger

Świecić [=nieobecnością]Modificar

brillar per absentia

ŚwiecidełkoModificar

parve ornamento

ŚwieckiModificar

secular, laic

ŚwiecznikModificar

candeliero

Świecznik [=kandelabr]Modificar

candelabaro

Świergotać [= ćwierkać]Modificar

pipar

Świergotać [=skrzeczeć]Modificar

strider

Świergotka [orn]Modificar

confabulator

Świerk [bot]Modificar

picea

Świerszcz [ent]Modificar

grillo

Świerzb 1.[=choroba skóry (med.)]Modificar

scabie

Świerzb 2.[=parchy zwierz.]Modificar

scabie

Świerzb 3.[=grzybica woszczeniowa]Modificar

favus

Świerzbiączka [med]Modificar

prurigo

Świerzbowiec (rotocz)Modificar

acaro

Świetlik [=robaczek świętojański]Modificar

lampyride

ŚwietlistyModificar

luminose

ŚwietlnyModificar

luminose

ŚwietnieModificar

benissimo, excellentemente

ŚwietnyModificar

splendide, excellente

Świetny [=być świetnym]Modificar

exceller

ŚwieżyModificar

fresc

Świeży [=nowy]Modificar

nove

Świeży [= zakup]Modificar

comprate nove

Świeży [surowy]Modificar

crude

Świeży [=najnowszy]Modificar

recente, ruper

Święcenia [=kapłańskie]Modificar

devenir sacerdote

ŚwięcenieModificar

consecration

Święcenie [=obchodzenie uroczystości]Modificar

celebrar un festa/ ceremonia

Święcić [=konsekrować]Modificar

consecrar, sacrar

Święcić [=uroczyście obchodzić, świętować]Modificar

celebrar

Święcić [=festyn]Modificar

celebrar festino, festinar

Święcić [=festiwal]Modificar

celebrar festival

Święcić [=kropić wodą święconą]Modificar

asperger

Święconka (rel)Modificar

mangiage aspersite per aqua sancte

ŚwięconyModificar

(con)secrate, aspersite

ŚwiętoModificar

festa

ŚwiętowaćModificar

festar, festinar

Świętować [=rocznicę]Modificar

celebrar un aniversario

Świętować [=Bachanalia]Modificar

bacchar

Świętojański [=robaczek]Modificar

lampyride

Świętojański [=chleb]Modificar

carobo

ŚwiętokradztwoModificar

sacarilegio

Świętokradztwo [=dopuścić się ~/a]Modificar

facer sacrilegio

ŚwiętokupstwoModificar

simonia

Świętokupstwo [=handlować odpustami]Modificar

simonisar

ŚwiętoszekModificar

bigot

Świętoszek [=hipokryta]Modificar

hypocrita

Święta komuniaModificar

sancte communion

Święty [przym.]Modificar

sancte

Święty [=osoba]Modificar

sancto

Świnia [zoo]Modificar

porco (a)

Świnia [(=potocznie). o człowieku]Modificar

homine-porco

Świnia [=dzika (zoo)]Modificar

verre salvage

Świnia [=guziec (zoo)]Modificar

  • facochero

Świnia [=morświn (świnia morska)Modificar

phocena

ŚwintuszyćModificar

dicer obscenitate

ŚwistModificar

siblo

ŚwistaćModificar

siblar

Świstać [=gwizdać]Modificar

siblar

Świstak [zoo]Modificar

marmotta

ŚwitModificar

alba

ŚwitaModificar

suite

Świta [=eskorta]Modificar

escorta

Świta [=gwardia]Modificar

guarda

Świta [=gwardia przyboczna (body-guard]Modificar

body guard A.

ŚwitaćModificar

devenir jorno

Świtezianka [= nimfa wodna]Modificar

nimpha de aqua

Świtezianka [=rusałka]Modificar

undine