A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Ä - Ö

---

s-form|form|S-form

I språk forma lingual que fini in s
II s-form, S-form forma de S

s-formad|formad|S-formad

(el. S-formad) in forma de S, sigmoide

S-krok|krok

uncino in (forma de) S

S-kurva|kurva

curva in S

S-märkt|märkt

el marcate de S

sabadill

bot sabadilla

sabadillfrö

semine de sabadilla

sabadillättika

vinagre de sabadilla

sabattiereffekt

foto effecto Sabattier fr [sabatje]

sabba

(sabotera) sabotar;

(förstöra) destruer, demolir

sabbat

sabbato;

helga ~en observar/celebrar le sabbato;

som avser ~ sabbatic

sabbatsbrott

profanation del sabbato;

person som begår ~ profanator del sabbato

sabbatsdag

die de sabbato

sabbatsfirande

celebration del sabbato

sabbatsfrid

reposo sabbatic

sabbatsmåltid

repasto sabbatic

sabbatsro

reposo sabbatic

sabbatstermin

semestre sabbatic

sabbatsår

anno sabbatic

sabbik

zool phoxino phoxino

sabeisk

hist sabee

sabel

sabla;

dra sin ~ disvainar le sabla;

fäkta med ~ schermar al sabla;

hugga ner med ~ sablar

sabelbalja

vaina de sabla

sabelbent

de gambas curve/torte

sabeldans

dansa de sablas

sabelfäktning

scherma al sablo

sabelfäste

impugnatura de sabla

sabelhandrem

cinctura de spada, porta-spada

sabelhugg

colpo de spada

sabelklinga

lamina de sabla

sabelknapp

pomo

sabelkoppel

cinctura de spada, porta-spada

sabellilja

bot gladiolo

sabelskida

vaina de sabla

sabelskrammel

ruito de sablas

sabelslukare

mangiator [-d3-] de spadas, mangia-spadas

sabelspets

puncta de sabla

sabeltandtigrar|sabeltigrar

(el. sabeltigrar) zool hist (underfamilj) machairodontinas

sabin

hist sabino

sabinsk

hist sabin

sabinska

hist 1 språk (dialekt) dialecto del sabinos, sabino 2 (kvinna) sabina;

sabinskornas bortrövande le rapto del sabinas

sabla

I adj maledicte
II v ~ ner sablar;

fig criticar forte(mente)

sablar

~! diabolo!

sabotage

sabotage [-ad3e];

göra ~ facer/committer sabotage

sabotagebrott

acto de sabotage [-ad3e]

sabotagegrupp

gruppo de sabotatores/de saboteurs fr [-tœ:r]

sabotageverksamhet

activitate sabotante/de sabotage [-ad3e]

sabotera

sabotar, facer/committer sabotage [-ad3e]

sabotör

sabotator, saboteur fr [-tœ:r]

sabra

sabra

sabé|sabe

hist sabeo

sachertårta

kul torta Sacher ty [3aXö]

sachsare

se saxare

Sachsen

Saxonia

sachsisk

se saxisk

sacka|~ efter|efter

(el. ~ efter) retardar

sackaras

fysiol saccharase, invertase, invertina

sackarimeter

saccharimetro, saccharometro

sackarin

kem saccharina

sackarintablett

farm pastilla de saccharina

sackaros

kem saccharosa, sucrosa

sackning

retardation

sadduceisk

hist sadducee

sadducé|sadduce

hist sadduceo

sadel

sella;

kul lumbo;

mus sella;

sitta säkert i ~n esser ben sedite in le sella

sadelbom

arcion

sadelfast

firme in le sella/super su arciones, ben sedite in le sella

sadelficka

sacco de sella;

(på cykel) sacchetto de cyclista

sadelfilt

copertura de sella, coperi-sella

sadelformad

in forma de sella

sadelgjord

cingula (de sella), supercingula;

fästa ~ cingular;

ta av ~en discinger;

utan ~ discincte, discingite

sadelknapp

pomo de sella

sadelmakare

sellero

sadelmakeri

(lokal) selleria;

(tillverkning) fabrication de sellas

sadelplats

(vid kapplöpningsbana) paddock eng [pædök]

sadelpåse

sacco de sella

sadeltak

arkit tecto in forma de sella

sadeltyg

harnese

sadeltäcke

copertura de sella, coperi-sella

sadelväska

sacco de sella;

(på cykel) sacchetto de cyclista

sadism

sadismo

sadist

sadista, sadico

sadistisk

sadic

sadla

sellar;

~ av levar le sella, dissellar;

~ om fig (byta åsikt/målinriktning) cambiar opinion/scopo;

~ på mitter/poner le sella super, sellar

sadling

(le) sellar

sadomasochism

sadomasochismo

sadomasochist

sadomasochista

sadomasochistisk

sadomasochista, sadomasochistic

safari

safari;

gå på ~ facer un safari

safarijägare

safari chassator [sh-]

safaripark

safaripark eng [söfa:ripa:k]

saffian

marocchin

saffianband|saffiansband

(el. saffiansband) bokb ligatura de/in marocchin

saffianskinn|saffiansskinn

(el. saffiansskinn) (corio) marocchin

safflor

bot (växt, färgämne) carthamo

safflortistel

bot carthamo

saffran

bot crocus sativus lat, safran;

kul safran;

smaksätta med ~ safranar

saffransbröd

kul pan safranate

saffransgul

(de color de) safran, safranate

saffranskrokus

bot crocus sativus lat, safran

saffransris

kul ris safranate

safir

miner sapphiro

safirblå

(blau) sapphiro

safirring

anello con sapphiro

safirstift

agulia de sapphiro

saft

(naturlig) succo;

kul sirop de fructo;

pressa ~en ur en citron exprimer le succo de un citro, pressar un citro;

koka ~ kul facer sirop de fructo

safta

kul facer sirop de fructo;

~ på fig effortiar se multo;

~ sig devenir succose/succulente;

~ till fig colpar

saftflaska

bottilia de sirop de fructo

saftig

succose, plen de succo, succulente;

fig obscen

saftighet

succulentia

saftsoppa

kul suppa al/de sirop de fructo

saftsås

kul sauce fr [så:s] al/de sirop de fructo

saftväxt

bot planta succulente

saga

conto (de fees), mytho;

(om djur) fabula;

(fornnordisk) saga;

berätta sagor contar contos de fees, fabular

sagalitteratur

(på Island) litteratura de sagas

sagatiden

(på Island) le etate del sagas

sagen

bära syn för ~ esser un prova/proba evidente de un cosa

sagesman

communicator, informante, informator

sagg

critica/reproches [-sh-] pl constante

sagga

criticar/reprochar [-sh-] constantemente

saggning

critica/reproches [-sh-] pl constante

sago

kul sago

sagoaktig

feeric, fabulose

sagoberättare

narrator de contos de fees

sagobok

libro de contos de fees

sagodiktare

autor/scriptor de contos de fees

sagodjur

animal fabulose/phantastic/mythologic

sagofe

fee

sagogryn

kul granulo de sago

sagokung

rege de conto de fees

sagoland

pais del fees

sagolik

fabulose, feeric, legendari, phantastic;

(väldig) extraordinari, prodigiose, meraviliose, phantastic

sagolitteratur

litteratura de contos de fees

sagomjöl

kul farina de sago

sagomotiv

motivo de un conto de fees

sagoomspunnen

legendari

sagopalm

bot palma de sago

sagoprins

prince de conto de fees

sagosamling

collection de contos de fees

sagospel

teat feeria

sagovärld

mundo feeric, feeria

Sahara

Sahara;

invånare i ~ sahariano

saharisk

saharian

sahib

sahib arab

saintpaulia

bot saintpaulia

sak

(ting) cosa, objecto;

(angelägenhet) affaire fr [afä:r], negotio, transaction, materia;

(fråga) question, problema, subjecto;

jur causa, caso, processo;

det förändrar inte ~en isto cambiara nihil, isto es sin importantia;

det är en helt annan ~ isto es un cosa toto altere;

döma i egen ~ esser judice in su proprie causa, esser su proprie judice;

göra gemensam ~ med facer causa commun con;

~en är biff! le cosa es arrangiate! [-d3-];

~en är den att le caso es que;

söka ~ med accusar, inculpar;

jur initiar un processo contra;

till ~en! ad rem! lat

saka

kortsp (kasta ett dåligt kort) jectar;

(offra ett kort) sacrificar

sakargument

argumento rational

saker

jur hist culpabile

sakfel

error factual

sakframställning

jur specification

sakfråga

question concrete

sakföra

jur facer/intentar un processo contra, processar

sakförare

jur procurator (judicial)

sakförhållande

facto

sakförståndig

experte, competente, experimentate

sakgranska

controlar (quanto al) factos

sakgranskning

controlo quanto al factos

sakinnehåll

contento del materias/del subjectos

sakkunnig

experte, competente, experimentate;

~ person experto, specialista, cognoscitor

sakkunskap

competentia

saklig

objective, impersonal, realistic

saklighet

objectivitate, impersonalitate, senso realistic

sakläge

situation actual

saklös

innocente, inculpabile;

~t (utan risk) sin risco, tranquillemente

sakna

(vara utan) mancar de, carer, esser disproviste/curte de;

(inte hitta) non retrovar, constatar le disparition de;

(känna saknad efter) regrettar le absentia de;

beskyllningen ~r grund le accusation es gratuite/infundate/sin fundamento;

han ~r humor ille manca de/non ha senso del humor/del humorismo;

jag ~r mina nycklar io ha perdite mi claves;

~ ord för non poter trovar parolas pro;

~ pengar mancar de/non haber moneta

saknad

I s (brist) privation, carentia, manco, mancantia;

(känsla) regret del absentia de;

känna ~ efter regrettar le absentia de
II adj disparite;

anmäla någon som ~ signalar le disparition de un persona;

~ person persona disparite, disparito;

upprätta en lista över ~e facer un lista de disparitos

saknas

mancar

sakområde

materia, subjecto

sakprosa

litt prosa normal

sakral

sacral

sakrament

sacramento

sakramental

sacramental, sacramentari

sakramentskad

maledicte

sakramentskåp

tabernaculo

sakregister

indice/index del materias/del subjectos

sakrilegium

sacrilegio

sakristan

sacrista, sacristano

sakristia

sacristia

sakrosankt

sacrosancte

sakrätt

jur derecto de proprietate in objectos

sakskada

damno(s) material

sakskäl

causa rational, ration

sakta

I adv lento, lentemente;

mus lento, adagio [-d3-] it;

köra ~ guidar lento/lentemente
II adj lente;

i ~ mak lento, lentemente
III v (re)lentar, retardar, decelerar, arretrar, moderar, diminuer;

klockan ~r sig le horologio se retarda; ~ gången relentar le/su passo;

~ ner relentar, decelerar, bassar

sakteliga|sakteligen

(el. sakteligen) lento, lentemente;

så ~ (efter hand) pauco a pauco, poco a poco

saktfärdig

(långsam) lente;

(stillsam) tranquille

saktfärdighet

(långsamhet) lentor;

(stillsamhet) tranquillitate

saktmod

mansuetude, dulcor, docilitate, placiditate, indulgentia

saktmodig

mansuete, dulce, docile, placide, indulgente

saktmodighet

mansuetude, dulcor, docilitate, placiditate, indulgentia

sakuppgift

information factual, facto

sakupplysning

information factual

sakägare

jur parte de un procedura/processo/action judiciari

saké|sake

kul saké jap

sal

sala, hall eng [hå:l]

sala

quotisar se

saladjär

salatiera

salamander

zool salamandra;

eld~ salamandra maculose;

land~ salamandra terrestre;

vatten~ salamandra aquatic

salamanderdjur

zool (huvudgrupp) lepidospondiles

salami

kul salami

salamitaktik

pol tactica/methodo del salami, politica del passo per passo

saldera

ekon saldar

saldo

ekon saldo;

negativt ~ saldo negative/deficitari;

positivt ~ saldo positive/favorabile/beneficiari

saldobelopp

saldo

saldobesked

extracto de conto

salep

bot anacamptis pyramidal;

farm (tubere) salep

salepsrot

bot anacamptis pyramidal, salep

salicylat

kem salicylato

salicylsyra

kem acido salicylic

salig

(lycklig) felice;

rel beate, beatic;

(avliden) defuncte, decedite;

min ~ mor mi matre de dulce e felice memoria;

i ~ åminnelse de memoria gloriose

saligförklara

beatificar

saligförklaring

beatification

saliggöra

beatificar

saliggörande

beatific

saliggörelse

beatification

salighet

(högsta lycka) felicitate;

rel beatitude, salute, felicitate

saligprisning

rel beatitude

salin

salina

salinisk

salin

salisk

hist salic;

den ~a lagen le lege salic

saliv

saliva, bava, sputo;

avsöndra ~ salivar;

blanda med ~ insalivar

salivation

fysiol secretion salivari/de saliva, salivation;

förhöjd ~ med hypersecretion de saliva, ptyalismo, sialorrhea

salivblandad

insalivate

salivdroppe

gutta de saliva

salivkörtel

anat glandula salivari

salivsug|salivsugare

(el. salivsugare) tandl pumpetta a/de saliva

salivutsöndring

fysiol secretion salivari/de saliva, salivation;

förhöjd ~ med hypersecretion de saliva, ptyalismo, sialorrhea

sallad

bot lactuca;

kul salata;

huvud~ testa de lactuca;

isbergs~ lactuca iceberg eng [aisbö:g];

plock~ lactuca aurescens lat;

trädgårds~ lactuca sativa lat

salladsdressing

kul sauce fr [så:s] de salata

salladshuvud

testa de lactuca

salladskål

bot caule chinese [sh-]

salladsskål

salatiera

salladssås

kul sauce fr [så:s] de salata

sallat

bot lactuca;

huvud~ lactuca capitata lat;

isbergs~ lactuca iceberg eng [aisbö:g];

plock~ lactuca aurescens lat;

trädgårds~ lactuca sativa lat

salmiak

kem sal ammoniac, chloruro de ammonium

salmiakpastill

pastilla al/con sal ammoniac

salmonella

med salmonella

salmonellabakterie

med bacterio de salmonella

salmonellasmitta

med salmonellose, salmonellosis

salning

quotisation

Salomo

Salomon;

~ sigill sigillo de Salomon, polygonato;

bot polygonato odorate, sigillo de Salomon;

~s ordspråk bibl le Proverbios de Salomon;

~s tempel le Templo de Salomon;

vis som ~ sage [-d3-] como Salomon

salomonisk

salomonic

Salomonöarna

le Insulas Salomon

salong

salon

salongsberusad

legiermente [-d3-] inebriate

salongsfähig

socialmente acceptabile, urban, polite, distinguite

salongshjälte

heroe de salon

salongskomedi

litt comedia legier [-d3-]/de salon

salongskommunist

communista de salon

salongslejon

leon de salon

salongsmusik

musica legier [-d3-]/de salon

salongsmässig

socialmente acceptabile, urban, polite, distinguite

salongsmässighet

urbanitate, politessa, manieras distinguite

salongsmöbel

mobiliario de salon

salongsradikal

I adj de radical de salon
II s radical de salon

salongssocialist

socialista de salon

salongsvagn

järnv wagon salon

salongsvana

habitude de salones, urbanitate, politessa, manieras distinguite

Saloniki

Saloniki

saloon

saloon eng [sölu:n]

salpeter

kem, miner salpetra, (sal)nitro, nitrato

salpeteraktig

kem salpetrose, (sal)nitrose

salpeterfabrik

salpetreria, salnitreria;

arbetare i ~ salpetrero, salnitrero

salpeterframställning

kem nitrification

salpeterförande

miner salpetrose, (sal)nitrose

salpetergruva

salpetriera, salnitriera

salpeterhaltig

kem, miner salpetrose, (sal)nitrose

salpeterlukt

odor (sal)nitrose

salpetersyra

kem acido nitric

salpingit

med salpingitis

salsa

mus salsa

salt

I adj salate;

(insaltad) insalate, salmuriate
II s kul sal (de cocina);

kem sal;

engelskt ~ miner epsomite;

med en nypa ~ fig con un grano de sal, cum grano salis lat;

ombilda till ~ kem salificar

salta

kul salar;

~ in insalar, salmuriar

saltad

salate;

~ räkning fig nota exorbitante

saltaktig

salin;

(bräckt) salmastre

saltare

salator

saltavlagring

(sediment) deposito salin/de sal;

(skeende) crystallisation del sal

saltbad

banio de sal

saltbassäng

salina

saltbemängd

salin

saltbildande

kem salificabile, halogene

saltbildning

kem salification

saltbrytning

discarga/discargamento de sal

saltdom

domo de sal

saltdosa

saliera

saltfabrikant

salinero

saltfisk

kul pisce salate

saltfri

sin sal

saltfällning

kem precipitato de sal

saltgruva

mina de sal, salina

saltgurka

kul cucumbre insalate/salmuriate

saltgård

salina

salthalt

indice/index/contento/concentration de sal, salinitate

salthaltig

salin, salifere

salthandlare

salinero

salthorst

domo de sal

saltimbocca

kul saltimbocca it

saltkar

saliera

saltkoncentration

concentration de sal, salinitate

saltkorn

grano de sal

saltkristall

crystallo de sal

saltkött

kul carne salate

saltlager

miner strato/jacimento de sal

saltlake

kul muria

saltliknande

kem haloide

saltlösning

solution salin/salate

saltmonopol

monopolio del sal

saltning

salatura

saltomortal

salto mortal/del morte

saltproducent

productor de sal, salinero

saltsjö

laco salate

saltsjöfisk

pisce marin

saltskorpa

crusta salin

saltskrak|saltskrake

(el. saltskrake) zool mergo albellus lat

saltsleke

petra/bloco de sal, petra pro leccar/pro lamber

saltstod

bibl statua de sal

saltströare

saliera

saltsyra

kem acido chlorhydric/hydrochloric/muriatic

saltträsk

palude salate

saltutvinning

extraction del sal;

(ur havsvatten) salicultura

saltvatten

aqua salate

saltvattensfisk

pisce marin

saltverk

salina

saltväxt

bot planta salin/halophile/halophyte/halophytic, halophyta

saltöken

deserto salate

salu

till ~ a vender

salubjuda|saluföra

(el. saluföra) offerer a/pro vendita, vender

saluhall

mercato coperte

saluhålla

offerer a/pro vendita

salupris

precio de vendita

salustånd

barraca de mercato;

(på mässa) stand eng [stænd]

salut

salva;

skjuta ~ tirar/lancear un salva

salutera

salutar, tirar/lancear un salva

salutering

salutation

salutorg

placia de mercato

salutskott

tiro de salva

saluvärde

valor de vendita

salva

1 med unguento, uncto, linimento, pomada, balsamo;

smörja in med ~ unguer, unctar 2 mil salva, volata;

sjö bordada;

fig salva, cascada

Salvador

El Salvador

salvadoran

salvadoriano

salvadoransk

salvadorian

salvartad

unctuose

salvationist

(frälsningssoldat) salutista

salvburk

potto/olla de unguento/de pomada

salvelse

(falskt patos) pathos false;

(låtsad fromhet) pietate fingite/hypocritic

salvelsefull

unctuose

salvelsefullhet

(falskt patos) pathos false;

(låtsad fromhet) pietate fingite/hypocritic

salvia

bot, kul salvia

samarbeta

laborar/travaliar insimul, collaborar, cooperar

samarbete

collaboration, cooperation, action concertate, labor/travalio de equipa;

i nära ~ med in stricte collaboration/cooperation con

samarbetsman

collaborator

samarbetsorganisation

organisation de cooperation

samarbetsvillig

cooperative

samarier

samaritano

samarisk

samaritan

samariska

1 språk lingua samaritan, samaritano 2 (kvinna) samaritana

samarit

samaritano;

den bamhärtige ~en bibl le samaritano

samaritkurs

med curso de prime succurso/de prime auxilio(s)

samarium

kem samarium

samarv

cohereditage [-ad3e]

samarva

adj cohereditari

samarvinge

coherede, cohereditario

samba

mus samba

samband

(cor)relation, connexion;

mil ligation;

stå/sätta i ~ (cor)relatar

sambandsofficer

mil officiero de ligation

sambandstjänst

mil servicio de ligation

sambeskatta

taxar junctemente

sambeskattning

taxation juncte

sambinda

ligar, attachar [-sh-] con un corda

sambladig

bot con folios juncte

sambo

I s (sammanboende) convivente/cohabitante non maritate
II s prole de negro e indiano/de negro e mulatto
III v conviver/cohabitar (sin esser maritate)

samboende

convivente, cohabitante;

~ person convivente, cohabitante

samboförhållande

conviventia/cohabitation sin maritage [-ad3e]

sambruk

uso commun

sambuka

mushist sambuca

sambyggare

bot (med hon- och hanblommor på samma stånd) planta monoic;

(med hon- och hanblommor på skilda stånd) planta dioic

samdräkt

unanimitate

samdräktig

unanime

same

lappon

samedräkt

costume lappon

samegendom

jur indivision

sameting

parlamento lappon

samexistens

fil coexistentia

samexistera

fil coexister

samfund

societate, association, corporation, communitate, collectivitate

samfälld

(enhällig) unanime;

(gemensam) commun

samfälldhet

unanimitate

samfällig

(enhällig) unanime;

(gemensam) commun

samfällighet

(gemensam äganderätt/egendom) terreno/proprietate commun;

(sammanlutning) association de proprietarios de terreno

samfärdsel

circulation, traffico

samfärdsled

via de transporto

samfärdsmedel

medio de transporto

samförstånd

accordo, correspondentia, concordantia, harmonia;

(mellan stater) entente fr [a)ta):t];

hemligt ~ conniventia;

i bästa ~ in perfecte/complete harmonia;

tyst ~ accordo tacite

samgermansk

pangerman

samgå

consociar;

(fusionera) fusionar

samgående

consociation;

(fusion) fusion

samhushåll

menage fr [-a3] commun

samhälle

societate;

(ort) communa

samhällelig

social

samhällsanda

civismo

samhällsapparat

mechanismo social

samhällsbevarande

conservatori, conservative, misoneista

samhällsbild

imagine/conception del societate

samhällsbildande

zool social

samhällsbyggnad

structura social

samhällsbättring

reforma(tion) (del structuras) social

samhällsdebatt

debatto/discussion social

samhällsekonomi

economia national, situation financiari del societate

samhällsfara

periculo social

samhällsfarlig

periculose pro le societate, asocial

samhällsfientlig

antisocial

samhällsform

typo de societate, structura social

samhällsfrånvänd

alien al societate/al mundo

samhällsförhållande

circumstantia(s) social

samhällsförändrare

reformator (del structuras) social

samhällsförändring

reforma(tion) (del structuras) social

samhällsgrupp

gruppo social

samhällsklass

classe social;

lägre ~ classe inferior del societate

samhällskritik

critica del societate

samhällskritiker

critico social

samhällskritisk

que critica le societate

samhällskunskap

instruction civic

samhällslager

strato del societate

samhällsliv

vita social

samhällsmaskineri

mechanismo social

samhällsnytta

avantage [-ad3e] social/pro le societate

samhällsnyttig

de avantage [-ad3e] social/pro le societate

samhällsoduglig

asocial

samhällsomdaning

reforma(tion) (del structuras) social

samhällsomstörtande

anarchista, anarchistic, revolutionari

samhällsomstörtare

anarchista, revolutionario

samhällsomstörtning

action anarchista/anarchistic, revolution

samhällsomvandling

cambio/cambiamento (del structuras) social

samhällsordning

structura social

samhällsorienterande

civic

samhällsorientering

information civic

samhällsproblem

problema social

samhällsreform

reforma social

samhällssatir

litt satira del societate

samhällsskick

structura social/del societate

samhällsskikt

strato social

samhällsstegen

le scala social

samhällsstruktur

structura social

samhällsställning

position social

samhällssyn

imagine/conception del societate

samhällstillvänd

social

samhällsuppfattning

imagine/conception del societate

samhällsutveckling

developpamento/disveloppamento del societate

samhällsvetare

scientista social

samhällsvetenskap

scientia social

samhällsvård

labor de assistentia social

samhörande

connexe, ligate

samhörig

solidari, unite

samhörighet

solidaritate, unitate

samhörighetskänsla

sentimento/spirito de solidaritate, spirito de equipa

samisk

lappon, lapponic

samiska

språk lappon

samitum

text samito

samklang

mus consonantia, accordo, harmonia, unisono, sono consonante;

bringa i ~ mitter in harmonia, harmonisar;

som är i ~ harmoniose;

vara i ~ harmonisar

samklinga

mus harmonisar, consonar, esser in harmonia/in consonantia

samklingande

mus consonante

samkonung

corege

samkristen

ecumenic

samkväm

reunion

samkyrklig

ecumenic

samkönad

biol hermaphrodite;

~ individ hermaphrodito

samköp

compra commun

samköra

data combinar datos (per computator) ab duo o plure registros

samkörning

data combination de datos (per computator) ab duo o plure registros

samla

(föremål) colliger;

(personer) (re)unir, assemblar, sociar, congregar, assemblar, (a)massar, aggregar, agglomerar;

~ i flock attruppar;

~ in recolliger;

(pengar) facer un collecta;

~ på hög (ac)cumular, pilar;

~ sig fig recolliger se, concentrar se

samlad

(förenad) unite;

(gemensam) collective;

fig (fattad) composite;

~e verk litt obras complete

samlag

copula, copulation, coito;

avbrutet ~ coito interrupte, coitus interruptus lat;

ha ~ haber relationes sexual, copular

samlare

collector;

el collector

samlarfolk

antropol tribo de collectores

samlarinstinkt

instincto del collector/de colliger cosas

samlarintresse

interesse del collector/de colliger cosas

samlarkultur

antropol cultura de collectores

samlarmani

mania del collection/del collector, mania/passion/obsession de colliger cosas

samlarobjekt

objecto de collection

samlarsamhälle

antropol societate de collectores

samlarvärde

valor pro collectores

samlas

reunir se, agglomerar se, aggregar se, agglomerar se, (a)massar se, assemblar se, attruppar se, convenir

samlevnad

vita insimul, conviventia, cohabitation;

(konkubinat) concubinage [-ad3e];

biol symbiose, symbiosis

samlevnadsform

forma/modo/maniera de cohabitation

samling

(av föremål) collection;

(med blandat innehåll) miscellanea;

(av väsentliga skrifter) spicilegio;(av personer) reunion, session, assemblea, unimento;

(enande) unification;

(i flock) attruppamento;

(anhopning) (ac)cumulation, amassamento, congerie;

fig recollection, concentration

samlingsband

bokb volumine mixte, miscellanea, collection, anthologia

samlingslins

fys lente convergente

samlingslokal

sala de reunion/de incontro

samlingsnamn

nomine collective, collectivo

samlingsplats

loco de reunion/de incontro

samlingspunkt

puncto de incontro

samlingspärm

classificator, camisa

samlingsregering

governamento de coalition

samlingssal

aula

samlingsverk

litt collection, compilation, anthologia, spicilegio

samliv

vita insimul, conviventia, cohabitation;

(konkubinat) concubinage [-ad3e]

samljud

mus sono consonante

samljudande

mus consonante

samläsning

(i skola) inseniamento insimul

samma

mesme;

det gör det ~ non importa;

det gör mig det ~ isto es a me equal;

i ~ ögonblick al mesme momento;

med det ~ immediatemente;

på ~ gång al/in mesme tempore;

på ~ sätt del mesme maniera, equalmente;

tack det ~! equalmente/ditto/idem lat gratias!

sammald

kul;

sammalt mjöl farina integral/de tote grano

sammaledes

equalmente, idem lat, ditto

sammalen

kul;

bröd av sammalet mjöl pan complete (de farina) integral/de tote grano

sammalunda

equalmente, idem lat, ditto

samman

(in)simul, conjunctemente con, in collaboration con;

sluta sig ~ confederar;

ta sig ~ recolliger se

sammanbinda

ligar, attachar [-sh-] con un corda

sammanbindande

språk copulative

sammanbiten

concentrate, energic;

(krampaktig) crispate

sammanblanda

(com)miscer;

(förväxla) confunder;

språk contaminar

sammanblandning

commixtion;

(förväxling) confusion;

språk contamination

sammanbo

viver insimul, conviver, cohabitar

sammanboende

convivente, cohabitante;

~ person convivente, cohabitante

sammanbrott

collapso, fallimento

sammanbygga

concatenar

sammanbyggning

concatenation

sammandra|sammandraga

(el. sammandraga) contraher, astringer, constringer;

mil reunir, concentrar, attruppar;

språk contraher;

med astringer

sammandrabba

combatter, luctar

sammandrabbning

combatto, lucta, scaramucia

sammandrag

résumé fr [rezyme], compendio, recapitulation, abbreviation, abbreviamento, abbreviatura, condensation, texto condensate, summa(rio), summarisation, synopse, synopsis, synthese, synthesis, epitome;

göra ett ~ rediger/facer un résumé, compendiar, resumer, recapitular, condensar, abbreviar, summarisar, epilogar, synthetisar, epitomar;

i ~ in summa;

person som gör ett ~ compendiator, resumitor

sammandragande

contrahente, constrictor, constrictive, constringente, contractive, contractile;

med styptic, astringente;

(krampaktigt) convulse;

~ medel remedio astringente/styptic, astringente, styptico;

~ muskel musculo constrictor

sammandragbar

contractile

sammandragbarhet

contractilitate

sammandragning

contraction, constriction;

med astringentia;

mil concentration, attruppamento

sammanfall

(överensstämmelse) coincidentia, correspondentia;

(sönderfall) collapso;

astron conjunction;

astrol conjunction, synodo

sammanfalla

congruer;

(inträffa samtidigt) coincider;

mat converger, incontrar se

sammanfallande

coincidente, coincidental, identic (a)

sammanfatta

resumer, recapitular, condensar, abbreviar, summarisar, epilogar, synthetisar, epitomar

sammanfattning

résumé fr [rezyme], compendio, recapitulation, summario, summa, summarisation, synopse, synopsis, synthese, synthesis, epitome, abbreviation, abbreviamento, abbreviatura, condensation, texto condensate;

göra en ~ rediger/facer un résumé;

person som gör en ~ compendiator, resumitor

sammanfattningsvis

in summa

sammanflyta

(om floder) confluer;

(om färger) confunder se, miscer se

sammanflytning

confluente, confluentia

sammanfläta

interlaciar

sammanflätning

interlaciamento

sammanflöde

confluente, confluentia

sammanfoga

(re)unir, junger, combinar;

(sidor) compaginar;

tekn assemblar, montar;

fig soldar

sammanfogning

junction, junctura, (re)union;

tekn assemblage [-ad3e], montage [-ad3e];

med coaptation

sammanföra

introducer;

(till ett helt) consolidar, coalisar

sammangadda

~ sig conspirar, conjurar

sammangaddning

conspiration, conjuration

sammangyttrad

conglomerate, agglomerate

sammangyttring

conglomeration, agglomeration

sammangående

consociation;

(fusion) fusion

sammanhang

coherentia, contexto, connexion, relation;

fys cohesion, coherentia;

bilda/ha ~ coherer;

brist på ~ incoherentia;

lösryckt ur sitt ~ isolate de su contexto;

oavbrutet ~ continuitate

sammanhangslös

incoherente

sammanhangslöshet

incoherentia

sammanhukad

quattate

sammanhäftad

crampate;

(om sidor) compaginate

sammanhäftande

cohesive

sammanhäftning

cohesion

sammanhängande

coherente, cohesive, consistente, continue;

(sammanbunden) connexe, ligate

sammanhållen

unite;

(sammanhängande) coherente

sammanhållning

solidaritate;

(enighet) unitate;

fys cohesion

sammanhållningskraft

fys (fortia de) cohesion

sammanhörande

coherente, consistente, continue;

(sammanbunden) connexe, ligate

sammanjämkning

compromisso

sammankalla

convocar

sammankallning

convocation

sammankedjad

concatenate

sammanklibbad

agglutinate, conglutinate, collate

sammanklibbning

agglutination, conglutination

sammanklistrad

agglutinate, conglutinate

sammanknipen

pressate, comprimite, serrate

sammanknuten

ligate, attachate [-sh-] con un corda

sammanknäppt

~a händer manos juncte

sammanknådning

impastamento

sammankomst

reunion, assemblea, congresso, conferentia, convention;

(sluten) conclave

sammankoppla

accopular, junger, connecter

sammankoppling

accopulamento, junction, connexion

sammankurad

quattate

sammanlagd

(total) total, in toto, in summa

sammanleva

viver insimul, conviver, cohabitar

sammanlevnad

vita insimul, conviventia, cohabitation;

(i konkubinat) concubinage [-ad3e]

sammanlimning

agglutination, conglutination

sammanläggning

addition, summarisation, totalisation

sammanlänka

concatenar

sammanlänkning

concatenation

sammanlöda

soldar

sammanlödning

soldatura

sammanlöpa

converger;

(om vattendrag) confluer

sammannitning

rivetage [-ad3e]

sammanplockning

compilation

sammanpressa

comprimer, compactar

sammanpressbar

compressibile;

ej ~ incompressibile

sammanpressning

compression

sammanpressningsapparat

compressor

sammanrafsad

(re)colligite in haste/hastivemente

sammanrullad

bot convolute

sammanräkna

facer le summa/addition de, additionar, summar, totalisar;

(röster) scrutinar

sammanräkning

addition, summarisation, totalisation;

(av röster) scrutinio

sammanrörd

mixte

sammansatt

componite, composite, complexe;

(blandad) mixte;

(invecklad) complexe;

kem complexe;

tekn compound eng [kåmpaund];

bot, språk componite, composite;

~ blad/blomma folio/flor componite/composite;

~ bråk mat fraction componite/composite/mixte;

~ förening kem composito complexe;

~a ord parolas componite/composite, compositos;

~a tal mat numeros componite/composite/mixte

sammansatthet

complexitate

sammansjungning

(le) cantar in choro

sammansjunken

curve, cave, collabite

sammanskjuta

(pengar) contribuer insimul

sammanskjutning

(av pengar) contribution commun

sammanskott

(av pengar) contribution commun

sammanskriva

scriber in un parola

sammanslagning

fusion, fusionamento, amalgamation

sammanslingrad

interlaciate

sammanslingring

interlaciation

sammansluta

~ sig unir se, associar se

sammansluten

federate

sammanslutning

union;

(förening) association, societate, circulo, cenaculo, coalition, club eng [klab];

(litterär) atheneo;

(av yrkeskamrater) corporation;

(hemlig) conclave;

(mellan stater) federation, entente fr [a)ta):t];

hand trust eng [trast], consortio, cartel

sammanslående

fusion

sammansmälta

funder se;

fig unir se, fusionar (se), integrar se, amalgamar se

sammansmältning

fusion;

fig fusion, amalgamation, integration

sammansno

torquer

sammansnoende

torquimento

sammansnöra

constringer, serrar

sammansnörning

constriction

sammanstråla

converger

sammanstrålning

convergentia

sammanställa

construer, componer, constituer, confectionar, combinar, formar, assemblar;

(skrift) compilar, componer, rediger, formular

sammanställning

composition, combination, compilation, constitution;

språk (handling) composition;

(ord) composito

sammanstöta

collider

sammanstötning

collision, choc [sh-], impacto;

fig conflicto

sammansvetsad

tekn soldate;

fig intimemente unite

sammansvetsning

tekn soldatura

sammansvuren

conspirate, conjurate;

~ person conspirator, conjurator, conjurato

sammansvärjning

conspiration, conjuration, complot, machination, cabala, intriga, intrico;

bilda en ~ organisar/tramar/machinar/ordir un conspiration/un complot, complotar, cabalar;

delta i en ~ conspirar, conjurar, colluder, complotar, cabalar, intrigar

sammansättning

composition, combination, constitution, compilation;

tekn montage [-ad3e], assemblage [-ad3e];

språk (handling) composition;

(ord) composito

sammantagen

conjuncte

sammantrycka

comprimer, pressar, serrar

sammantryckbar

comprimibile, compressibile

sammantryckning

compression

sammantryckningsapparat

compressor

sammanträda

reunir se

sammanträde

reunion, session

sammanträffa

coincider, concurrer

sammanträffande

coincidentia, concurrentia, conjunctura;

astron conjunction;

astrol conjunction, synodo

sammantränga

concentrar, condensar, compactar, stringer

sammanträngning

concentration, condensation

sammantvinnad

torquite

sammantvinning

torquimento

sammanviga

maritar

sammanvuxen

sammanvuxna tvillingar geminos siamese

sammanväva

contexer

sammanvävning

contextura

sammanväxning

bot concrescentia;

med concrescentia, coalescentia

sammelband

bokb volumine mixte, miscellanea, collection, anthologia

sammelnamn

nomine collective, collectivo

sammelplats

loco de reunion/de incontro

sammelsurium

farragine, confusion, mixtura confuse

sammelverk

litt collection, compilation, anthologia, spicilegio

sammet

text villuto, velvet eng [velvit];

(manchestersammet) villuto costate

sammetsaktig

villutate

sammetsblomster

bot (släkte) tagetes

sammetslen

suave como le villuto

sammetsögd

con oculos como le villuto

sammäld

kul farina integral/de tote grano

samnit

hist samnita

samnitisk

hist samnitic

Samnium

hist Samnio

samnordisk

pannordic

samnordiska

språk lingua nordic original

Samoa

Samoa

samoan

samoano

samoansk

samoan

samoanska

1 språk samoano 2 (kvinna) samoana

samojed

samoyede

samojedhund

(can) samoyede

samojedisk

samoyede

samojediska

1 språk samoyede 2 (kvinna) samoyede

samojedspets

zool (can) samoyede

samordna

coordinar;

~de satser språk propositiones coordinate

samordnande

språk copulative, coordinante, de coordination, paratactic;

~ konjunktion conjunction copulative/coordinante/de coordination

samordnare

coordinator

samordning

coordination;

språk coordination, parataxis

samordningsförmåga

poter/capacitate de coordination

samovar

samovar ry

sampan

sjö sampan

sampel

statist controlo al hasardo/per sondage [-ad3e]

sampla

statist facer un controlo al hasardo/per sondage [-ad3e]

samplanering

planification insimul

sampling

statist controlo al hasardo/per sondage [-ad3e]

samproducera

producer insimul

samproduktion

coproduction

samregering

condominio

samråd

consultation, deliberation

samråda

consultar, deliberar

samröre

connexion/collaboration inapte

sams

de accordo

samsas

esser de accordo, poner se de accordo, convenir (se), accordar (se), concordar;

ej ~ discordar

samsikt

kul farina integral/de tote grano

samsjungning

canto in choro

samskola

schola mixte

samspel

joco combinate/de insimul;

(växelverkan) interaction;

sport joco combinate/de insimul/de equipa;

mus insimul

samspela

jocar (insimul)

samspelt

qui joca ben insimul

samspråk

conversation, colloquio, dialogo, interlocution

samspråka

conversar, dialog(is)ar

samstyre

condominio

samställd

bot componite, composite

samstämd

concorde

samstämdhet

concordo

samstämmig

(enhällig) concorde, unanime, in (commun) accordo con;

(överensstämmande) conforme, analoge;

mus (enstämmig) unisone

samstämmighet

(enhällighet) consenso, accordo, concordia, concerto;

(överensstämmelse) analogia, concordo, congruitate;

mus harmonia, unisono

samsända

radio, TV emitter/transmitter junctemente

samsändning

radio, TV emission/transmission juncte

samsång

canto in choro, insimul

samt

I adv jämt och ~ semper e semper, continuemente, sin interruption;

~ och synnerligen totos, omnes, sin exception
II konj e, plus, e etiam

samtagen

conjuncte

samtal

conversation, colloquio, dialogo, interlocution;

tele telephonata;

deltagare i ett ~ interlocutor;

inleda ett ~ comenciar un conversation, entrar in conversation;

som avser ~ interlocutori

samtala

conversar, dialog(is)ar, colloquer

samtalsavgift

tele costos del telephonata

samtalsgrupp

gruppo de discussion

samtalsmarkering

tele marca telephonic

samtalsmätare

tele contator telephonic

samtalspartner

interlocutor

samtalsrum

(i kloster) parlatorio

samtalsterapi

psyk psychotherapia

samtalston

tono de conversation

samtalsvis

per conversation, in forma de dialogo

samtalsämne

subjecto/topico/thema de conversation

samtaxering

taxation juncte

samtid

proprie tempore, tempore contemporanee/presente/actual

samtida

contemporanee, del proprie tempore;

~ person contemporaneo

samtidig

contemporanee, simultanee, simul, synchrone, synchronic;

fil coexistente

samtidighet

contemporaneitate, simultaneitate, synchronia, synchronismo, concordantia temporal

samtidigt

in le/al mesme tempore

samtidshistoia

historia contemporanee/del proprie tempore

samtidskonst

arte contemporanee/del proprie tempore

samtliga

osjälvst tote le, omne le;

självst totos, omnes

samtrafik

traffico de servicio juncte

samtryck

typ impression juncte

samtycka

consentir, assentir, acceder, acquiescer

samtycke

consenso, consentimento, assentimento, acquiescentia

samum

meteor samum arab, simun

samundervisning

coeducation

samuraj

samurai

samvaro

intervista, reunion, tempore insimul

samverka

(beträffande personer) laborar/travaliar insimul, collaborar, cooperar;

(beträffande företeelser) combinar, concurrer, contribuer

samverkan

cooperation, collaboration, concerto, action concertate, labor/travalio de equipa;

i nära ~ med in stricte collaboration/cooperation con

samverkansorgan

organisation de cooperation

samvete

conscientia;

dåligt ~ conscientia cargate;

lätta sitt ~ discargar/liberar su conscientia;

rymligt ~ conscientia large/elastic;

~ts röst le voce/appello del conscientia;

tynga ~t pesar super le conscientia

samvetsagg

remorso, compunction, contrition

samvetsbetänklighet

scrupulo (de conscientia), objection de conscientia, compunction;

komma över sina ~er vincer su scrupulos

samvetsfrid

ha ~ haber le conscientia tranquille/in pace

samvetsfrihet

libertate de conscientia

samvetsfråga

question/problema de conscientia

samvetsförebråelse

compunction, remorso, contrition;

ha ~r compunger se

samvetsgrann

conscientiose, scrupulose

samvetskonflikt

crise/crisis/conflicto de conscientia, conflicto moral

samvetskval

compunction, remorso, contrition;

ha ~ compunger se

samvetslös

sin scrupulos/conscientia, inscrupulose, immoral, machiavellic

samvetslöshet

manco/mancantia/falta de scrupulos/de conscientia, immoralitate, machiavellismo

samvetsnöd

dilemma moral

samvetssak

caso de conscientia

samvetsäktenskap

conviventia/cohabitation sin maritage [-ad3e]

samvetsöm

conscientiose, scrupulose;

vara ~ mil non voler portar armas

samvälde

confederation

samägande

jur indivision

samärva

jur cohereditar

samåka

ir/venir insimul

San Marino|San|Marino

San Marino

sanatorieläkare

medico de sanatorio

sanatorievård

cura sanatorial/in sanatorio

sanatorium

sanatorio

sand

sablo, arena; bygga på lösan ~ construer super le sablo;

fylla/täcka med ~ arenar, (in)sablar

sanda

arenar, (in)sablar

sandaktig

sablose, arenose, arenacee

sandal

sandalia

sandalett

sandalia legier [-d3-]

sandbad

banio de sablo/de arena, arenation

sandbank

banco de sablo/de arena, insablamento, sic(c)a;

(i flodmynning) barra

sandblästra

mund(ific)ar con sablator, sablar

sandblästring

mundification con sablator

sandbotten

solo/terreno sablose/arenose/arenacee

sanddyn

duna sablose/arenose/arenacee/de sablo/de arena

sandel

(ligno de) santal

sandelm

bot elymo arenari

sandelolja

oleo de santal

sandelträ

(ligno de) santal

sandelträd

bot santal;

(familj) santalaceas

sandfilter

filtro de sablo/de arena

sandfluga

zool phlebotomo

sandflugefeber

med febre de phlebotomo

sandflykt

dunas mobile

sandfält

campo de sablo/de arena

sandfärgad

de color de sablo/de arena

sandgrop

sabliera, arenario

sandhavre

bot elymo arenari

sandhed

landa sablose/arenose/arenacee

sandhi

språk sandhi

sandhink

situla a sablo

sandhög

cumulo de sablo/de arena

sandig

sablose, arenose, arenacee

sandinist

pol sandinista

sandinistisk

pol sandinista

sandjord

solo/terreno sablose/arenose/arenacee

sandjägare

zool cicindela campestre;

(familj) cicindelidas

sandkaka

kul torta sablose/arenose

sandkorn

grano de sablo/de arena

sandkrypare

zool gobio

sandlilja

bot antherico

sandloppa

zool pulice de sablo/de arena

sandlåda

cassa de sablo/de arena

sandmo

landa sablose/arenose/arenacee

sandmoln

nube de sablo/de arena

sandmålare

pictor in le sablo/in le arena

sandnarv

bot arenaria

sandning

insablamento

sandningsbil

camion/carro pro insablamento

sandpapper

papiro abrasive/de sablo, papiro-smerilio

sandpappra

fricar con papiro-smerilio

sandrevel

banco de sablo/de arena, insablamento, sic(c)a;

(i flodmynning) barra

sandskädda

zool limanda

sandslott

castello de sablo/de arena

sandsten

petra arenacee, gres

sandstensaktig

gresose

sandstensbrott

mina/petreria de rocca arenacee/de gres

sandstorm

tempesta/huracan de sablo/de arena

sandstrand

plagia [-d3-] de sablo/de arena

sandsäck

sacco pro/de sablo/arena

sandtag

sabliera, arenario

sandtrav

bot arabis arenose

sandtäckt

arenate, (in)sablate

sandtäkt

sabliera, arenario

sandur

I (timglas) horologio de sablo/de arena, sabliero
II geol sandur isl

sandvikare

kul sandwich eng [sænwid3, -witsh]

sandwich

kul sandwich eng [sænwid3, -witsh]

sandwichman

homine sandwich eng [sænwid3, -witsh], homine annuncio

sandödla

zool lacerta agile

sandöken

deserto sablose/arenose/arenacee/de sablo/de arena

sanera

(göra sundare) rehabilitar;

(röja upp bland bebyggelse) restaurar, modernisar;

(få ordning på finanser) reorganisar;

(befria från skadliga ämnen) disinfectar;

mil (befria från giftgas) degasificar

sanering

rehabilitation;

(av bebyggelse) restauration, modernisation;

(av finanser) reorganisation;

(desinfektion) disinfection;

mil (av giftgas) degasification

sanforisera

sanforisar

sang

kortsp sin triumpho

sangria

kul sangria sp

sanguinism

temperamento sanguinee

sangviniker

persona sanguinee

sangvinisk

sanguinee;

~ läggning temperamento sanguinee

sanhedrin

hist sanhedrin hebr, synedrio

sanitet

sanitate

sanitetsanläggning

establimento (pro facilitates) sanitari

sanitetsbinda

cordon sanitari/de sanitate

sanitetsgods

equipamento sanitari

sanitetsporslin

equipamento sanitari

sanitetsvara

articulo sanitari

sanitär

sanitari, de sanitate, hygienic

sank

I s skjuta i ~ sjö affundar
II adj paludic, paludose

sankmark

terreno paludose

sankmosse|sankmyr

(el. sankmyr) palude

sankt

sancte;

(vid kvinnliga namn) sancta;

~ Pers nycklar bot orchis mascule;

~a Birgitta Sancta Birgitta;

~a Lucia Sancta Lucia;

~e Per Sancte Petro

sanktbernhardshund

sancte-bernardo

sanktifiera

sanctificar;

person som ~r sanctificator

sanktifiering|sanktifikation

(el. sanktifikation) sanctification

sanktion

(godkännande) sanction, approbation;

(straffåtgärd) sanction

sanktionera

sanctionar, approbar

sanktionering

sanction, approbation

sanktionspolitik

politica de sanctiones

sanktionsåtgärd

mesura de sanction

sanktuarium

sanctuario

sankäng

palude

sanmarinier

habitante de San Marino, sanmarinese

sanmarinsk

de San Marino, sanmarinese

sanmarinska

femina de San Marino, sanmarinesa

sann

ver, veridic, sincer, authentic, real, genuin;

(sannskyldig) veritabile;

(trogen) fidel;

den ~ kärleken le amor ver/veritabile;

det var så sant a proposito de isto;

en ~ berättelse un historia ver/veridic/authenthic/real;

inte sant? nonne?;

sant att säga a dicer le veritate

sanna

~ mina ord! tu va vider que io ha ration!

sanndröm

sonio que se realisa

sanndrömmare

persona qui ha sonios que se realisa

sannerligen

vermente, in veritate, realmente, in effecto, de facto;

(förvisso) certo

sannfärdig

ver, verace, probe, fidel, authentic

sannfärdighet

veracitate, probitate, fidelitate, authenticitate

sannhet

veritate

sanning

veritate;

den nakna ~en le veritate nude (e crude);

den beska ~en le veritate acerbe;

dölja ~en disguisar le veritate;

förtiga ~en tacer le veritate;

förvränga ~en violentar/mutilar/trair le veritate;

i ~! certo!;

~en att säga a dicer ver/le veritate;

~en ligger någonstans mitt emellan le veritate es in le medio;

tala ~ dicer le veritate

sanningsenlig

verace, veridic, ver, conforme al veritate

sanningsförsäkran

jur affirmation de veracitate

sanningshalt

grado de veracitate

sanningskrav

pression de veritate

sanningskriterium

criterio de veracitate

sanningskärlek

amor del veritate, veracitate

sanningslidelse

passion del veritate, veracitate

sanningslös

false, sin fundo, inverace

sanningsserum

sero de veritate

sanningssägare

qui dice le veritate crude

sanningsvittne

teste fidel

sanningsvärde

grado de veracitate

sanningsälskande

qui ama le veritate/le veracitate

sannolik

probabile, verisimile, verosimilante, plausibile, presumptive

sannolikhet

probabilitate, verisimilitude, verosimilantia;

jur presumption;

med stor ~ con grande probabilitate

sannolikhetsberäkning

calculo de probabilitate

sannolikhetskalkyl

calculo de probabilitate

sannolikhetslag

lege de probabilitate(s)/del hasardo

sannolikhetsteori

calculo/theoria del probabilitates

sannsaga

conto/historia ver/veridic/authentic/real

sannskyldig

ver, verace, veridic, veritabile

sannskyldighet

veracitate

sannspådd

qui face predictiones/prophetias que se realisa

sans

(medvetande) conscientia;

(måttfullhet) moderation, moderatessa, temperantia, me(n)sura;

förlora ~en perder le conscientia/le sensos, cader in syncope;

förlora vett och ~ fig perder le testa;

komma till ~ recuperar/recovrar le conscientia/le sensos;

med ~ och måtta moderatemente, con me(n)sura/moderation;

vid ~ consciente

sansa

~ sig calmar se, continer se

sansad

(lugn) composite, serie, grave, formal, imperturbabile, tranquille;

(måttfull) moderate, temperate, me(n)surate

sansculott

sansculotte fr [sa)kylåt]

sanskrit

språk sanscrito, sanskrito

sanskritforskare

sanscritista, sanskritista

sanskritisk

språk sanscrite, sanskrite

sanskritist

språk sanscritista, sanskritista

sanskritlitteratur

litteratura in sanscrito/in sanskrito

sanslös

inconsciente;

med lethargic;

fig (otrolig) incredibile

sanslöshet

inconscientia;

med lethargia, syncope

sansning

(besinning) continentia

sapfisk

litt sapphic;

~ kärlek amor lesbian

Sapfo

Sappho

saponifiera

kem saponificar

saponifiering|saponifikation

(el. saponifikation) kem saponification

saponin

kem saponina

sapotillväxter

bot (familj) sapotaceas

sappör

mil sappator

saprofyt

bot saprophyto

saprofytisk

bot saprophyte, saprophytic

saraband

mus sarabanda

saracen

hist saraceno

saracensk

hist saracen, saracenic

sard

sardo

sardana

mus sardana

sardell

kul filet fr [file] de anchova [-sh-] salate

sardin

zool sardina;

~er på burk sardinas in conserva

sardinare

sardo

sardinburk

latta/cassa de sardinas

sardinfiskare

piscator de sardinas, sardinero

Sardinien

Sardinia

sardinier

sardo

sardinindustri

sardineria

sardininläggeri

sardineria

sardiniska

1 språk (dialekt) sardo 2 (kvinna) sarda

sardinsk

sarde

sardisk

sarde

sardiska

1 språk (dialekt) sardo 2 (kvinna) sarda

sardonisk

sardonic;

~t leende surriso sardonic

sardonyx

miner sardonyce

sarg

bordo, margine;

(ram) quadro;

mus (sidostycke på stråkinstrument) pariete lateral

sarga

(såra) ferir;

(slita sönder) lacerar

sargasso

bot sargasso

Sargassohavet

le Mar del Sargassos

sargassotång

bot sargasso

sari

sari

sarkasm

sarcasmo

sarkastisk

sarcastic, caustic

sarkofag

sarcophago

sarkoidos

med sarcoidose, sarcoidosis, sarcoide

sarkolemma

anat sarcolemma

sarkom

med sarcoma

sarkomaktig

med sarcomatose

sarkoplasma

biol sarcoplasma

sarong

sarong malaj

sars

text serge fr [sär3]

sarv

zool 1 (rentjur) ren mascule 2 (fisk) scardinio

satan

satan, diabolo, demone, demonio;

Satan bibl Satan;

person som dyrkar ~ satanista

satanisk

satanic, demoniac, diabolic, mephistophelic

satanism

satanismo

satanist

satanista

satanskult

satanismo

sate

(djävul) satan, diabolo, demone, demonio;

(stackare) povretto

satellit

astron satellite (natural), planeta secundari;

rymd satellite (artificial);

pol satellite;

sända upp en ~ lancear un satellite

satellit-TV|satellit|TV|satellit-tv|tv

(el. satellit-tv) television per satellite

satellitbana

trajectorio satellite, orbita de un satellite

satellitbild

photo(graphia) de satellite

satellitförbindelse

communication/connexion per satellite

satellitmottagare

receptor satellite

satellitstad

citate satellite

satellitstat

stato/pais satellite

satellitsändning

television per satellite

satellituppsändning

lanceamento de un satellite

satellitöverföring

television per satellite

satgubbe

vetulo malevole/malevolente/repulsive

satin|satäng

(el. satäng) text satin fr [satä)]

satinaktig

satinate

satinera

satinar

satinering

satination, satinage [-ad3e]

satineringsmaskin

satinator

satinvävare

satinator

satir

satira;

(smädeskrift) pasquin(ada);

(förlöjligande) ridiculo

satirförfattare

satirico, satirista

satiriker

satirico, satirista

satirisera

satirisar, ridiculisar

satirisk

satiric

satirteckning

caricatura

satisfaktion

satisfaction

satisfiera

satisfacer

satisfiering

satisfaction

satkärring|satmara

(el. satmara) vetula malevole/malevolente/repulsive, viragine, maga

satrap

hist satrapa;

som avser ~ satrapic

satrapi|satrapskap|satrapvälde

(el. satrapskap, satrapvälde) hist satrapia

sats

1 (mängd, portion) portion, ration, lot;

kul lot 2 språk phrase;

(bisats) proposition;

fil proposition, these, thesis;

mat proposition, theorema;

(axiom) axioma;

mus periodo musical;

typ composition 3 (ansats) cursa, curso;

ta ~ facer un cursa/un curso

satsa

(investera) investir;

(riskera) aventurar, riscar;

(spela) jocar, sponder;

(anstränga sig) effortiar se

satsaccent

språk accento de phrase

satsanalys

språk analyse/analysis phrastic/del phrase

satsbord

(uppsättning bord) nido de tabulas

satsbräda|satsbräde

(el. satsbräde) sport planca de cursa/de curso

satsbyggnad

språk construction del phrase, syntaxe, syntaxis

satsdel

språk parte/membro del phrase, syntagma;

mus phrase

satsfläta

språk phrase complexe/composite plural/multiple

satsfogning

språk relation inter propositiones, hypotaxis;

sidoordnad ~ coordination;

underordnad ~ subordination

satsförkortning

språk phrase elliptic

satskommatering

språk punctuation

satslogik

fil logica propositional/del propositiones

satslära

språk syntaxe, syntaxis

satslösning

språk analyse/analysis phrastic/del phrase

satsmelodi

språk melodia del phrase, intonation

satsning

(investering) investimento;

(insats i spel) moneta spondite;

(ansträngning) effortio, drive eng [draiv]

satsstruktur

språkv structura del phrase, syntaxe, syntaxis

satsuma

bot satsuma jap

satsyta

typ dimension del composition, facie typographic

satt

(undersätsig) de statura curte e robuste

sattyg

maleficio, diaboleria;

(otyg) malitia

satunge

diaboletto

saturera

kem saturar

saturering

kem saturation

saturnaliefest

hist saturnales

saturnalier

hist saturnales

saturnalisk

hist saturnal, saturnie

saturnisk

saturnal, saturnie

saturnism

med saturnismo, intoxication saturnin

Saturnus

myt, astron Saturno;

~ ringar le anellos de Saturno;

som avser ~ saturnal, saturnie

satyr

myt satyro

satyriasis

med satyriasis, erotomania

satyrisk

satyric

satyrspel

teat comedia/drama satyric

satäng

se satin

sauce tartare|sauce|tartare

kul sauce tartare fr [så:s tarta:r]

saudiarab

saudi

Saudiarabien

Arabia Saudi/Saudita

saudiarabisk

saudi

saudiarabiska

(femina) saudi

saudier

saudi

saudisk

saudi

saudiska

(femina) saudi

sauna

sauna fi

sautera

kul imbrunir (hastivemente)

sauté|saute

kul sauté fr [sote]

sauvera

salvar, proteger;

~ sig salvar le apparentias/su reputation

sauvering

salvamento, salvation

sav

bot succo (de arbore)

sava

bot;

träden ~r le succo monta

savann

savanna

savanngräs

bot thermeda triandre

savannskog

bosco de savanna

savarin|savaräng

(el. savaräng) kul savarin fr [savarä)]

savas

bot träden ~ le succo monta

savfull|savig

(el. savig) bot plen de succo, succose, succulente

savoir faire|savoir|faire

savoir faire fr [savwa:r fä:r]

savoir vivre|savoir|vivre

savoir vivre fr [savwa:r vi:vrö]

savojard

savoyarde

Savojen

Savoya

savojkål

bot caule/brassica de Savoya/de Milano

sax

1 (klippverktyg) (un par de) cisorios pl;

(fångsredskap) pedica, trappa 2 mus saxophono

saxa

(klippa) secar, taliar;

(korsa) cruciar

saxare|sachsare

(el. sachsare) saxone

saxhorn

mus saxhorno

saxifraga

bot saxifraga

saxisk|sachsisk

(el. sachsisk) saxone

saxkornett

mus saxcornetta

saxofon

mus saxophono

saxofonist

mus saxophonista

saxofonsektion

mus section de saxophonos

saxsektion

mus section de saxophonos

saxsprint

spinula findite

saxtuba

mus saxtuba

scampi

kul langustinas, scampi it;

~ fritti langustinas frite, scampi fritti it

scanna

se skanna

scanner

se skanner

scanning

se skanning

scarf

charpa [sh-], panello de collo, fichu fr [fishy]

scen

teat, fig scena;

ställa till med en ~ fig facer un scena;

sätta i ~ teat poner/mitter in scena

scenanvisning

teat indication scenic

scenarbetare

machinista

scenario

film, teat scenario

scenartist

artista scenic, actor/actrice

scenbearbetning

teat adaptation theatral/scenic/pro le scena, theatralisation

scenbild

teat decoration de theatral/de scena

sceneri

(landskap) paisage [-ad3e];

(utsikt) vista;

teat (scenbild) decoration theatral/de scena;

(scenario) scenario

scenframträdande

teat representation

scenförfattare

autor/scriptor theatral/dramatic, dramaturgo

scenförändring

teat cambio/cambiamento scenic

sceningång

entrata pro artistas

scenisk

teat scenic

scenkonst

arte theatral/dramatic/scenic

scenkonstnär

artista dramatic, actor, actrice

scenlösning

teat solution scenic

scenmästare

teat inscenator

scenograf

teat scenographo

scenografi

teat scenographia

scenografisk

teat scenographic

scenskapelse

teat pièce (de theatro), drama, comedia, labor dramatic

scenskola

schola/academia de arte dramatic

scenuppsättning

teat mise en scene fr [mi:za)sä:n]

scenvana

experientia de representation scenic

scenversion

teat version scenic

scenväxling

teat cambio/cambiamento scenic

scenöppning

teat proscenio

scepter

sceptro

scepterbärare

massero

sch

~! st!

schaber|sjaber

(el. sjaber) pecunia, moneta;

kosta ~ esser costose

schablon

(mönster, mall) patrono, forma, modello;

fig platitude fr [-tyd], cliché fr [-she], stereotypo

schablonavdrag

(i deklaration) deduction uniforme commun

schablonera

copiar super/secundo un patrono

schablonmässig

stereotype, stereotypic

schablontaxera

taxar secundo un modello simplificate

schablontillägg

(i deklaration) supplemento uniforme commun

schablonuppfattning

opinion stereotype/stereotypic

schabrak

grande copertura de sella;

fig grande pecia de texito (multicolor)

schack

I s (hot mot kungen i schackspel) chaco [sh-];

göra ~ matt facer chaco e mat, matar;

hålla i ~ fig reprimer
II s (schackspel) chacos [sh-] pl;

spela ~ jocar al chacos
III interj ~! chaco [sh-] (al rege)!;

~ matt! chaco e mat!
IV adj chaco [sh-];

kungen är ~ le rege es in chaco

schacka

mitter le rege in chaco [sh-]

schackbonde

pedon

schackbord|schackbräde

(el. schackbräde) tabuliero de chacos [sh-] pl, chachiero [shak-]

schackdator

computator de chacos [sh-]

schackdrag

movimento de chacos [sh-]

schackel

sjö anello unitive

schackgeni

jocator de chacos [sh-] de genio, genio de chacos

schackklubb

club eng [klab] de chacos [sh-]

schackling

sjö accopulamento

schackmatt

chaco [sh-] e mat;

göra ~ facer chaco e mat, matar

schackmästare

maestro de chacos [sh-]

schackningsperiod

sport periodo de basse forma

schackparti

partita de chacos [sh-]

schackpjäs

pecia de chacos [sh-];

oskyddad ~ pecia de chacos non protegite

schackproblem

problema de chacos [sh-]

schackra

trafficar, baratar

schackrare

trafficante, trafficator

schackspel

joco de chacos [sh-]

schackspelare

jocator de chacos [sh-]

schackturnering

torneo/concurso de chacos [sh-]

schackur

horologio/pendula de chacos [sh-]

schagg|sjagg

(el. sjagg) text shag eng [shæg]

schah

shah [sha]

schajas|sjajas

(el. sjajas) (odugling) persona inutile/bon a nihil;

(skojare) fraudator, impostor

schakal|sjakal

(el. sjakal) zool chacal [sh-]

schakt

I (gruvhål) puteo;

(hisstrumma) cavia de ascensor
II (utgrävning) excavation

schakta

excavar, terrassar;

~ bort remover (le terra)

schaktare

excavator

schaktmaskin

excavator

schaktning

excavation

schakå

mil shako [sh-]

schal

se sjal

schalett

se sjalett

schalom

shalom hebr [shalåm]

schalottenlök

bot ascalonia

schaman|shaman

(el. shaman) shaman

schamanism|shamanism

(el. shamanism) shamanismo

schampo

shampoo eng [shæmpu:]

schamponera

facer un shampoo eng [shæmpu:]

schamponering

shampoo eng [shæmpu:]

schamponeringsmedel

shampoo eng [shæmpu:]

schangtil|sjangtil

(el. sjangtil) generose

schanker

med chancre fr [sha):kr] hård ~ chancre syphilitic;

mjuk ~ chancre molle

schapp

se sjapp

schappa

se sjappa

schappen

se sjappen

scharlakan

scarlato

scharlakanröd

scarlatin, vermilie

scharlakansfeber

med febre scarlatin, scarlatina

schartauan

rel schartauano [sh-]

schartauanism

rel schartauanismo [sh-]

schartauansk

rel schartauan [sh-]

schas|sjas

(el. sjas) ~! foras!, via!

schasa|sjasa

(el. sjasa) chassar [sh-];

~ bort chassar via

schattera

(skugga) variar le colores de, ornar de colores differente;

(nyansera) nuanciar [nya):s-]

schattering

varietate, diversitate, multiplicitate, nuance fr [nya):s]

schatull

cassetta

schavott

scafolt, patibulo

schavottera

esser super le scafolt

schejk|shejk

(el. shejk) sheik [sh-]

schejkdöme

territorio de un sheik [sh-]

schejkvärdighet

dignitate de sheik [sh-]

schellack|shellack

(el. shellack) gumma-lacca, shellac eng [shelæk, shölæk]

schema

schema, plano;

(i skola) empleo del tempore, horario

schematisera

schematisar, representar per/in un schema

schematisering

schematisation

schematisk

schematic;

~ framställning representation schematic, schema, schematisation

schematism

schematismo

schersmin

bot philadelpho

scherzando

mus scherzando it [-ts-]

scherzo

mus scherzo it [-ts-]

scherzosats

mus scherzo it [-ts-]

schibbolet

bibl s(c)hibboleth hebr [sh-]

schillerkrage

collo/collar aperte

schillerskjorta

camisa a/con collo/collar aperte

schimpans

zool chimpanze [sh-]

schism

schisma

schismatiker

schismatico

schismatisk

schismatic

schistosomiasis

med schitsomiasis, bilharzia, bilharziasis

schizofren

psyk schizophrene, schizophrenic

schizofreni

psyk schizophrenia;

person som lider av ~ schizophrenico, schizophreno

schizoid

psyk schizoide;

~ läggning schizoidia

schizotym

psyk schizothymic;

~ läggning schizothymia

schlager

canto/cantion popular/de moda

schlagerfestival

festival del canto;

Europeiska ~en le Festival del Eurovision

schlaraffenland

eldorado

Schlesien

Silesia;

invånare i ~ silesiano;

Övre/Nedre ~ Alte/Basse Silesia

schlesisk

silesian

schnauzer

zool schnauzer ty [shnautsö]

schnitzel

kul schnitzel ty [shnitsl]

schoddy

text shoddy eng [shådi]

schola cantorum|schola|cantorum

mus schola cantorum lat

scholaris

scholar

schorlit

miner turmalina nigre, schorlita

schottis

mus schottisch ty [shåtish]

schrammelkvartett

mus quartetto Schrammel ty [shraml]

schvung

elan fr [ela)], brio it, dynamismo

schvungfull

impressive, dynamic

Schwaben

Suabia

schwabier

suabo

schwabisk

suabe

schwabiska

1 språk (dialekt) suabo 2 (kvinna) suaba

Schwarzwald

Schwarzwald ty [shvartsvalt], Foreste Nigre

schwarzwaldtårta

kul torta Schwarzwald ty [shvartsvalt]

Schweiz

Suissa;

hist Helvetia

schweizare

suisso

schweizerfranc

num franco suisse

schweizerost

kul caseo suisse

schweizerstuga

chalet fr [shale]

schweizisk

suisse, helvetic;

~a gardet le Guarda Suisse

schweiziska

1 språk (dialekt) suisso 2 (kvinna) suissa

schyst|sjyst

(el. sjyst) juste, correcte, bon

schäfer

zool can lupo/lupin

schäferi

(fårbesättning) bestial de oves;

(fårhjord) grege de oves;

(gård med fåravel) ferma con elevamento de oves

schäs

wagon a duo rotas con un (sol) sede;

fatta ~en fig comprender le situation

schäslong

chaise longue fr [shä:zlå)], lecto de reposo

science fiction|science|fiction

litt science-fiction eng [saiöns fikshn]

sciencefictionbok|science fiction-bok|science|fiction|bok

(el. science fiction-bok) libro science-fiction eng [saiöns fikshn]

scientist

membro de Christian Science eng [kristshön saiöns]

scientolog

scientologo

scientologi

scientologia

scilla

bot scilla

scintigrafi

se skintigrafi

scintillation

scintillamento, scintillation

scintillationsmätare

fys scintillometro

Scipio

Scipio

scirocco|sirocco

(el. sirocco) sirocco

scone

kul scone eng [skån, skoun]

scoop

nova exclusive, scoop eng [sku:p]

scopolamin

se skopolamin

scout

scout eng [skaut]

scoutdräkt

uniforme scout eng [skaut]

scouthälsning

salute scout eng [skaut]

scouting

scoutismo [skau-]

scoutjamboree

jamboree eng [d3æmböri:]

scoutläger

campo scout eng [skaut]

scoutlöfte

promissa de scout eng [skaut]

scoutmöte

(internationellt) jamboree eng [d3æmböri:]

scoutrörelsen

le scoutismo [skau-]

scoutverksamhet

scoutismo [skau-]

scratch

scratch eng [skrætsh], nulle;

börja från ~ comenciar ab le initio/sin adjuta;

stå på ~ esser a nulle

screentryck

graf serigraphia

scripta|skripta

(el. skripta) film, TV script-girl eng [skriptgö:l]

scrotum

anat scroto, bursa

scrub

bot scrub eng [skrab]

se

vider;

(titta) reguardar;

(betrakta) reguardar, spectar, mirar;

(varsebli) discoperir, vider, (ap)perciper;

(urskilja) distinguer, discerner;

(åse) spectar;

(verka) semblar, parer, haber le aere (de);

den som lever får ~ qui vivra verra fr [ki vivra vera];

~ blek ut haber le aere pallide;

~ bort ifrån fig abstraher de;

~ bra/dåligt haber (un) bon/mal vista;

~ bra ut haber un belle aspecto;

~ dubbelt vider duple;

~ efter (ta sig an) respicer;

~ fram mot expectar;

~ framåt prospicer;

~ genom fingrarna med conniver;

~ här! ecce!;

~ igenom perspicer;

(flyktigt) percurrer;

~ ner på (ringakta) despectar, dispreciar;

~ på reguardar, spectar, mirar;

~ ut som semblar, parer, haber un aspecto (de)/le aere (de);

(likna) similar;

~ sig för guardar se, vigilar;

~ sig om reguardar circa/circum se;

~ till attender;

~ till att attender que;

~ tillbaka respicer;

~ upp! attention!;

~ över (granska) revider;

som man kan ~ bort från negligibile;

vi får ~ nos videra;

vi ~s! a revider!, au revoir! fr [orövwa:r]

seans

session;

spiritistisk ~ session spiritistic/de spiritismo

Sebaot

bibl Zebaot hebr

sebar

visibile

seborré|seborre

med seborrhea

sebra

se zebra

sebu

zool zebu

secernera

fysiol secerner

second hand|second|hand|secondhand

(el. secondhand) second-hand eng [seköndhænd], de secunde mano

second hand-försäljare|second|hand|försäljare

(av kläder) mercante de roba usate

sed

more, costume, habitude, usage [-ad3e], uso;

~er och bruk costumes e traditiones, usos e costumes

sedan

I adv (efteråt) depost, postea, pois, post, (de)inde, ulteriormente, plus tarde;

(tillbaka) retro;

för två år ~ duo annos retro;

vad ska vi göra ~? que facera nos postea/plus tarde?
II prep (efter) ab, de, desde, (de)post, depois;

allt ~ desde;

~ dess desde alora;

~ igår ab/depost/desde heri;

~ länge desde longe
III konj (efter det att) desde que, depost que, depois que;

~ hon kom är allt förändrat desde que illa ha arrivate toto es cambiate
IV s sedan fr [söda)]

sedativ

I adj med sedative, calmante
II s farm sedativo, calmante

sedebetyg

nota de comportamento

sedefördärv|sedeförfall

(el. sedeförfall) perversion/decadentia/corruption moral/del mores/del costumes, dissolution/depravation/gangrena del mores

sedel

scheda, schedula;

(banksedel) billet/nota bancari/de banca, papiro moneta

sedelag

lege moral/ethic

sedelautomat

distributor de billetes/notas bancari/de banca

sedelbunt

pacchetto de billetes/notas bancari/de banca

sedelförfalskare

falsificator de billetes/notas bancari/de banca

sedelförfalskning

falsification de billetes/notas bancari/de banca

sedelpress

pressa de billetes/notas bancari/de banca

sedeltryckeri

imprimeria de billetes/notas bancari/de banca

sedelutgivning

emission de billetes/notas bancari/de banca

sedelära

moral, ethica

sedelärande

moral, ethic

sedermera

(längre fram) depost, plus tarde;

(efteråt) depost, postea, pois

sedesam

decente, pudic, caste;

(överdrivet) pudibunde, prude fr [pryd]

sedesamhet

decentia, pudor, castitate

sedesformat

boktr sextodecimo

sedeskildring

description de mores

sedeslös

immoral, impudic, libertin, licentiose, dissolute, obscen, depravate

sedeslöshet

immoralitate, licentia, libertinage [-ad3e]

sedesupplaga

boktr edition in sextodecimo

sedig

obediente

sedighet

obedientia

sediment

sedimento

sedimentation

sedimentation

sedimentera

sedimentar

sedimentering

sedimentation

sedimentologi

geol sedimentologia

sedimentär

sedimentari

sedlig

decente, pudic, caste, moral;

(överdrivet) pudibunde, prude fr [pryd]

sedlighet

decentia, pudor, castitate, moralitate

sedlighetsbrott

delicto contra le pudor

sedlighetsivrare

puritano

sedlighetssårande

contrari al bon mores, que offende/ultragia [-d3-] le bon mores, immoral, obscen

sedum

bot sedum

sedvana

costume, uso, habito, habitude, usantia, consuetude, usage [-ad3e]

sedvanerätt

jur derecto consuetudinari

sedvanlig

usual, habitual, ordinari, general, costumari, consuetudinari, consuete, traditional

sedvänja

costume, uso, habito, habitude, usantia, consuetude, usage [-ad3e]

seeda

sport seed eng [si:d];

~d seeded eng [si:did]

seende

s vista

sefard

sefardita;

~er sefardim

sefardim

sefardim

sefardisk

sefardi, sefardita

sefir

text zephyro

sefyr

(västanvind) zephyro

seg

dur, forte, resistente;

(trögflytande) viscose;

fig (uthållig) tenace;

(envis) obstinate, restive;

(utdragen) prolixe, prolongate

sega

~ sig upp levar se con grande effortio

segdragen

prolixe, prolongate

segel

sjö vela;

för fulla ~ a plen velas;

ha vind i seglen haber le vento in poppa;

hissa ~ hissar/altiar le velas;

stryka ~ abassar le velas;

sätta ~ prender le/poner al vela;

sätta till alla ~ fig facer tote le effortios possibile;

under ~ sub vela;

underslående av ~ invirgatura

segelbar

navigabile

segelbarhet

navigabilitate

segelbräda

sport planca de vela/de surfing eng [sö:fing]/de surf eng [sö:f]/de resacca

segelbåt

barca a/de vela(s), veliero

segelduglig

navigabile

segelduk

(tyg avsett för segel) tela a/de vela;

(tyg avsett för annat ändamål) canevas;

tjärad ~ tela catranate

segelfart

navigation a vela

segelfartyg

veliero

segelfisk

zool merlin

segelflyg

volo planate

segelflyga

planar

segelflygare

pilota de planator

segelflygning

volo planate

segelflygplan

planator

segelflykt

volo planate

segelfärdig

preste a facer vela

segelföring

sjö invirgatura, superficie/superfacie del velas

segelgarn

filo de velas, corda

segeljakt

yacht eng [jåt] a/de velas, veliero

segelkapacitet

rendimento de velas

segelklar

preste a facer vela

segelkutter

cutter eng [katö]

segelled

route/passage [-ad3e] de navigation

segelmakare

velero

segelmakeri

veleria

segelmassa

sjö superficie/superfacie del velas, invirgatura

segelplan

planator

segelränna

stricte canal (de navigation), stricte parte navigabile

segelskepp

nave/yacht eng [jåt] a/de velas

segelsport

yachting eng [jåting]

segelsällskap

club eng [klab] nautic, yacht-club eng [jåtklab]

segelsömmare

velero

segeltur

excursion in veliero/in un barca a/de vela(s)

segelyta

sjö superficie/superfacie del velas, invirgatura

seger

victoria, triumpho;

dyrköpt ~ victoria costose;

fira ~n celebrar/festar le victoria/le triumpho;

ta hem ~n ganiar/obtener le victoria, triumphar

segerfanfar

fanfar de victoria

segerfest

festa del victoria;

hålla en ~ festar un victoria

segergudinna

dea de victoria

segerherre

victor, vincitor, triumphator

segerkrans

corona triumphal

segermonument

monumento triumphal/de triumpho

segerpalm

palma de victoria

segerrik

triumphante, victoriose

segerrop

crito triumphal/de victoria/de triumpho

segerrus

euphoria de victoria

segersäll

euphoric de victoria

segersång

hymno/canto triumphal/de victoria/de triumpho

segertecken

signo del victoria, tropheo

segertåg

marcha [-sh-]/procession triumphal/victoriose/de victoria/de triumpho

segervilja

voluntate de vincer

segervinnare

victor, vincitor, triumphator

segerviss

secur de vincer

segeryra

euphoria de victoria

segflytande

viscose

seghet

viscositate;

fig tenacitate

segla

facer vela, navigar al vela, vogar;

~ längs kusten costear;

~ runt circumnavigar;

(runda) duplar;

~ ut facer vela

seglare

(person) persona qui face vela;

(fartyg) veliero

seglarskola

schola de vela

seglation

navigation a vela, yachting eng [jåting]

seglats

(segling) navigation a vela, yachting eng [jåting];

(segeltur) excursion in veliero/in un barca a/de vela(s)

segling

navigation a vela, yachting eng [jåting]

seglingsklar

preste a facer vela

seglingssport

sport de navigation a vela/a yachting eng [jåting]

seglivad

fig difficile a occider

segment

segmento

segmentell

segmental

segmentera

segmentar

segmentering

segmentation

segmentformig

segmental

segna

I (digna, sjunka till marken) cader, collaber, succumber
II (bli seg) devenir viscose

segra

1 (vinna seger) vincer, triumphar, ganiar 2 kem segregar

segrare

victor, vincitor, triumphator, ganiator

segregat

kem segregation

segregation

segregation

segregativ

segregative

segregera

segregar, separar

segregering

segregation

segring

kem segregation

segsliten

fig difficile a solver

seismisk

seismic, seismal

seismograf

seismographo

seismografisk

seismographic

seismogram

seismogramma

seismolog

seismologo

seismologi

seismologia

seismologisk

seismologic

seismometer

seismometro

seismometrisk

seismometric

sej

I zool pollachio virente
II se sig

sejd

shamanismo nordic ancian (seiðr fornisl)

sejda

practicar shamanismo nordic ancian

sejdare|sejdman

(el. sejdman) shaman nordic ancian

sejdel

potto a/pro bira;

en ~ öl un pinta de bira, un bock eng

sejdkona|sejdkvinna

(el. sejdkvinna) shaman feminin nordic ancian

sejdsång

canto de shamanismo nordic ancian

sejour

sojorno, visita

sejval

zool balenoptera boreal

sekant

mat secante

sekatör

cisorios pl horticultural, secator

sekel

seculo

sekelgammal

secular, multisecular, plurisecular

sekellång

secular, multisecular, plurisecular

sekelskifte

cambiamento/fin de seculo;

kring ~et circa le fin del seculo

sekelslut

fin del seculo

sekiner

moneta, pecunia

sekond

sjö secunde commandante, subcommandante;

sport secundo

sekret

I s fysiol (avsöndringsvätska) secretion, excretion
II s hist sigillo minor
III adj secrete

sekretariat|sekretariatsavdelning

(el. sekretariatsavdelning) secretariato

sekreterarbefattning

secretariato

sekreterare

secretario/secretaria

sekreterarfågel

zool secretario, serpentario

sekreterarskap

secretariato

sekretess

(hemlighållande) secreto, silentio;

(tystnadsplikt) secreto professional

sekretessbelägga

imponer secreto

sekretesslag

jur lege de secreto

sekretion

fysiol secretion;

förminskad ~ med hyposecretion;

inre ~ fysiol secretion interne;

som avser ~ secretori;

överdriven ~ med hypersecretion

sekretionsorgan

organo secretori

sekretionsrubbning

agitation/commotion secretori/del secretion

sekretorisk

secretori

sekretär

scriptorio

sekt

I (trossamfund) secta
II kul vino spumante, champagne [sha)panj] german, sekt ty

sektanda

spirito sectari/de secta, sectarismo

sekterisk

sectari, schismatic

sekterism

sectarismo, spirito sectari

sekterist

sectario, schismatico

sekteristiskk

sectari, schismatic

sektion

(genomskärning) section;

(avdelning) section, departimento;

med dissection;

(obduktion) autopsia;

mil section

sektionschef|sektionsföreståndare

(el. sektionsföreståndare) chef [sh-]/commandante de section;

mil chef/commandante de section

sektionssammanträde

reunion de section

sektionsvis

in sectiones;

fördela ~ sectionar

sektor

sector;

den offentliga ~n le sector public

sektorformig

sector(i)al

sektoriell

sector(i)al

sektorisera

sectionar/divider in sectores

sektväsen

sectarismo

sekularfest

centenario

sekularisation

secularisation

sekularisera

secularisar

sekularisering

secularisation

sekulär

(hundraårig) secular;

(världslig) secular, temporal

sekund

secunda;

mus secunda;

liten/stor ~ mus secunda minor/major

sekunda

de secunde ordine/classe/categoria, inferior

sekundant

secundo, teste

sekundavara

articulo inferior/de secunde classe

sekundera

secundar

sekundmeter

metro per secunda

sekundsnabb

momentanee

sekundvisare

agulia del secundas

sekundär

secundari;

av ~ betydelse de importantia secundari, de minor importantia

sekundärbelysning

illumination secundari/indirecte

sekundäreffekt

effecto secundari/accessori/additional/accidental

sekundäremission

fys emission secundari

sekundärinfektion

med infection secundari/additional

sekundärminne

data memoria secundari

sekundärradar

mil radar secundari, radar IAI (Identification de Amico o Inimico)

sekundärstrålning

fys radiation cosmic secundari

sekundärström

el currente/electricitate secundari

sekvens

sequentia;

real/tonal ~ mus sequentia real/tonal

sekventiell

data sequential, successive

sekvester

jur (kvarstad) sequestro;

med (död vävnad) texito morte, sequestro;

avstöta ~ med sequestrar;

belägga med ~ jur sequestrar;

upphäva ~ jur levar le sequestro

sekvestrera

jur, med sequestrar

sekvestrering

jur, med sequestration

sekvoja

bot sequoia;

amerikansk ~ sequoia sempervirente

sel

aqua calme (inter rapidos)

sela

harnesar;

~ av remover/levar le harnese

seldon

harnese;

sätta på ~ harnesar;

ta av ~ remover/levar le harnese

sele

harnese;

(för barn) harnese de securitate;

ligga i ~n fig esser (sempre) occupate

selektera

seliger, selectionar

selektering

selection

selektion

selection

selektionsteori

theoria del selection natural

selektiv

selective

selektivitet

selectivitate

selen

kem selenium;

som innehåller ~ selenifere

Selene

myt Selena

selenograf

selenographo

selenografi

selenographia

selenografisk

selenographic

selenolog

selenologo

selenologi

selenologia

selensyra

kem acido selenic/de selenium

selfaktor

text self-actor eng [selfæktr]

selfmade

self-made eng [selfmeid]

selleri

bot apio, seleri

sellerirot

bot seleri/apio rapa, tuberculo de apio

selot|zelot

(el. zelot) zelator, zelote

selotisk|zelotisk

(el. zelotisk) zelote

selotism|zelotism

(el. zelotism) zelotismo

seltersglas

bicario/vitro minor (pro aqua mineral)

seltersvatten

aqua mineral/de Seltz ty [zelts]

seltyg

harnese;

sätta på ~ harnesar;

ta av ~ remover/levar le harnese

semafor

semaphoro

semaforarm

bracio semaphoric/de semaphoro

semaforera

signalar per semaphoro, communicar per bandieras de signal(es)

semaforering

signalamento

semaforist

signalator

semantik

språk, fil semantica, semasiologia

semantiker

språk, fil semanticista, semasiologo

semantisk

språk, fil semantic, semasiologic

semasiologi

språk, fil semasiologia, semantica

semasiologisk

språk, fil semasiologic, semantic

semem

språk semema

semester

vacantias pl, ferias pl;

(kort) congedo;

ha ~ haber vacantias, vacar, feriar;

ta ~ prender vacantias

semesteradress

adresse de vacantias pl/durante le vacantias

semesterby

village [-ad3e] de vacantias pl

semesterdag

die/jorno de vacantias pl

semesterersättare

adjuta pro le periodo del vacantias pl

semesterersättning

paga de vacantias pl

semesterfirare

feriante, tourista [tu-];

(på sommaren även) estivante

semesterlag

jur lege del regulation de vacantias pl

semesterledig

vara ~ haber vacantias, vacar, feriar

semesterlön

paga de vacantias pl

semestermånad

mense de vacantias pl

semesterort

loco/centro touristic [tu-]/de vacantias pl, villegiatura [-d3-]

semesterperiod

periodo del vacantias pl

semesterresa

viage [-ad3e] touristic [tu-]/de vacantias pl

semesterställe

loco de vacantias pl

semestersäsong

saison fr [säzå)] touristic [tu-]/de vacantias pl

semestertid

tempore del vacantias pl

semestertopp

puncta del saison fr [säzå)] touristic [tu-]/de vacantias pl

semestervecka

septimana de vacantias pl

semestervikariat

reimplaciamento durante le vacantias pl

semestervikarie

reimplaciante durante le vacantias pl

semestra

haber vacantias, vacar, feriar

semestrare

feriante, tourista [tu-];

(på sommaren även) estivante

semiarid

semiaride, subdesertic

semifinal

semifinal

semifinalist

semifinalista

semikolon

puncto e virgula, semicolon

seminarist

seminarista

seminarium

seminario

semination

insemination

seminbefrukta

inseminar

seminera

inseminar

seminering

insemination

seminör

inseminator

semiologi

med, språk semiologia

semiologisk

med, språk semiologic

semiotik

med, språk semiotica

semiotiker

med, språk semiotico

semiotisk

med, språk semiotic

semipelagianism

teol semipelagianismo;

företrädare för ~ semipelagiano;

som berör ~ semipelagian

semipermeabel

semipermeabile

semipermeabilitet

semipermeabilitate

Semiramis

Semiramis;

~ hängande trädgårdar le jardines suspendite de Semiramis

semit

semita

semitisera

semitisar

semitisering

semitisation

semitisk

semitic

semitism

semitismo

semitist

semitista

semitrailer

semitrailer eng [semitreilö]

semla

kul panetto de martedi grasse

semologi

med, språk semiologia, semantica, semasiologia

semologisk

med, språk semiologic, semantic, semasiologic

sen

I adj tarde, tardive;

(försenad) retardate, in retardo;

(långsam) lente;

bättre ~t än aldrig potius sero quam nunquam lat, melio tarde que jammais
II adv se 1sedan
III prep se 2sedan
IV konj se 3sedan
V s num sen jap

sena

anat tendine, tendon;

sport (på racket) corda

senap

kul mustarda;

bot sinapis;

svart~ brassica nigre;

vit~ sinapis alba

senapsburk

potto a/de mustarda, mustardiera

senapsfrö

semine de mustarda

senapsgas

kem gas de mustarda, yperite

senapsgul

jalne mustarda

senapskorn

grano de mustarda

senapsolja

essentia/oleo a/de mustarda

senapsplåster

med sinapismo

senapspulver

kul pulvere de mustarda

senapssked

coclear pro le/a/de mustarda

senapssås

kul sauce fr [så:s] al/de mustarda

senapstillverkare

fabricante de mustarda, mustardero

senar

litt trimetro iambic blanc

senare

I adj plus recente, ulterior, posterior, secundari;

i den ~ betydelsen in le significantia secundari
II adv plus tarde, postea, pois, (de)post, (de)inde, posteriormente, ulteriormente;

förr eller ~ tosto o plus tarde

senarelägga

ajornar

senareläggning

ajornamento

senast

I adj le plus tarde;

(som inträffat alldeles nyligen) le plus recente;

(nyaste) le plus nove;

~e mode le moda in voga;

~e nytt novas pl flammante
II adv al plus tarde;

~ i morgon kväll al plus tarde deman vespere;

tack för ~! qual bon vespere nos passava in vostre casa!, nos nos trovava vermente ben in vostre casa!

senat

senato;

som avser ~ senatorial

senator

senator

senatsbeslut

decision del senato;

hist senatoconsulto

senatsmedlem

membro del senato, senator

senatsval

electiones pl senatorial

senbarock

konst, litt, mus basse baroco

sendrag

(i nacken) med torticollis

Senegal

Senegal

senegales

senegalese

senegalesisk

senegalese

senegalesiska

senegalesa

senfärdig

lente, tarde, morose

senfärdighet

lentor, tardivitate, morositate

sengotik

arkit basse gothico

sengrekisk

del basse antiquitate grec

sengrekiska

språk basse greco

sengröe

bot poa palustre

sengustaviansk

arkit basse gustavian

sengångare

zool tardigrado;

(familj) bradypodidas;

tretåig ~ bradypo tridactyle;

tvåtåig ~ cholepo didactyle

senhinna

anat membrana tendinose/de tendon

senhöst

ultime parte del autumno, fin del autumno

senig

anat, kul tendinose

senil

senil

senildemens

med dementia senil

senildement

med qui suffre de dementia senil

senilitet

senilitate

seninflammation

med tendinitis

senior

I s sport senior
II adj senior;

NN ~ NN senior/patre

seniorlag

sport equipa/team eng [ti:m] de seniores

seniormästerskap

sport campionato de seniores

seniorspelare

sport jocator senior

seniortävling

sport concurso pro seniores

senklassisk

konst, litt del basse classicismo

senknarr

med crepitation de ligamento

senknut

anat nodo tendinose

senkomling

retardatario

senkommen

tardive

senlatin

språk basse latino

senlatinsk

språk del basse latino

senmedeltid

basse medievo

senmedeltida

del basse medievo

senna

bot cassia senna lat

senrenässans

arkit, konst, litt, mus basse renascentia

senromantik

konst, litt, mus basse romanticismo

senromersk

del basse Imperio Roman

sensation

sensation;

väcka ~ facer/causar/producer sensation

sensationalism

sensationalismo

sensationell

sensational;

~ nyhet nova/notitia sensational/de sensation

sensationsjournalistik

jornalismo sensational

sensationslysten

qui cerca/ama le sensation

sensationslystnad

sensationalismo

sensationspress

pressa sensational

sensationssökare

cercator/amator de sensation

sensibel

sensibile

sensibilisera

med, foto sensibilisar

sensibilisering

med, foto sensibilisation

sensibilitet

sensibilitate

sensitiv

sensitive

sensitiva

bot sensitiva;

fig persona sensitive

sensitivitet

sensibilitate excessive, sensitivitate

sensitivitetsträning

psyk training eng [træining] del sensitivitate

sensitometer

foto sensitometro

sensitometri

foto sensitometria

sensiträning

psyk training eng [træining] del sensitivitate

senskida

anat vaina tendinose/de tendon

senskideinflammation

med tendovaginitis

sensmoral

sensmoral fr [sa)måral], senso moral

sensommar

ultime parte del estate, fin del estate

sensomotorisk

fysiol sensomotoric

sensor

tekn sensor, detector, palpator, tastator

sensorisk

fysiol, tekn sensorial

sensorium

anat sensorio

sensträckning

med distension de un tendine/de un tendon

sensträng

anat corda

sensualism

sensualismo

sensualist

sensualista

sensualistisk

sensualista

sensualitet

sensualitate, carnalitate

sensuell

sensual, carnal, lascive

sentens

sententia, gnoma, aphorismo;

(före kapitel i bok) epigrapho;

(levnadsregel) maxima

sentensartad

sententiose

sentera

(ap)preciar, estimar

sentida

recente

sentiment

sentimento

sentimental

sentimental;

göra ~ render sentimental;

vara ~ esser sentimentalista

sentimentalisera

(göra sentimental) render sentimental;

(vara sentimental) esser sentimentalista

sentimentalism

sentimentalismo

sentimentalist

sentimentalista

sentimentalitet

sentimentalitate

senvinter

ultime parte del hiberno, fin del hiberno

senväg

genvägar är ~ar vias directissime es vias tardivissime

senvår

ultime parte del primavera, fin del primavera

separabel

separabile

separat

I adj separate, particular, a parte;

sända ~ inviar separatemente/per posta separate/in copertura separate
II s boktr (särtryck) tirage [-ad3e] separate/a parte

separatfred

pace separate

separatim

separatim lat, separatemente, particularmente, a parte

separation

separation

separationsångest

psyk agonia/angustia de/pro separation

separatism

separatismo, dissidentia, secessionismo

separatist

separatista, dissidente, secessionista

separatistisk

separatista, separatistic, secessionista, secessionistic

separatistparti

partito separatista/de separatistas

separator

separator

separattryck

boktr (särtryck) tirage [-ad3e] separate/a parte

separatutställning

exhibition separate/individual

separera

separar

separering

separation

seperatiströrelse

movimento seperatistic/secessionistic

sepia

(färg) sepia;

zool sepia

sepiabrun

brun sepia

sepialavering

konst sepia

sepsis

med sepsis, septicemia

september

septembre

septemvir

hist septemviro;

som avser ~ septemviral

septemvirat

hist septemvirato

septennium

septenario, septennato, septennio, periodo de septe annos;

som avser ~ septennal

septett

mus septetto

septiktank

fossa septic

septima

mus septima

septimackord

mus accordo de septima

septisk

septic

septuagesima

septuagesima

septum

anat septum

sequoia

bot sequoia;

amerikansk ~ sequoia sempervirente

seraf

seraphin

serafimerorden

le Ordine de Seraphimes

serafimerriddare

cavallero del Ordine de Seraphimes

serafisk

seraphic

seralj

seralio

serb

serbo

Serbien

Serbia

serbisk

serbe

serbiska

1 språk serbo 2 (kvinna) serba

serbokroatisk

serbocroate

serbokroatiska

språk serbocroato

seren

(klar, ren) seren;

(fridfull) seren, placide, calme

serenad

mus serenada;

hålla en ~ för någon dar/facer un serenada a un persona

serenitet

(klarhet, renhet) serenitate;

(frid) serenitate, placiditate, calma

serge

text serge fr [-3]

sergeant

mil sergente [-d3-]

serie

serie, progression, sequentia;

aritmetisk ~ mat serie/progression arithmetic;

en ~ på fyra nummer i ett lotteri un quaterna;

fallande ~ serie descendente;

geometrisk ~ mat progression/serie geometric; i ~ in serie, serial;

ordna i ~ seri(alis)ar;

stigande ~ serie ascendente;

tecknad ~ banda designate/de designos;

tillverka i ~ fabricar/producer in serie

seriealbum

album de bandas designate

seriefigur

personage [-ad3e] de bandas designate

seriefinal

sport final de football eng [futbå:l] serial

seriefotboll

sport football eng [futbå:l] serial

serieframställning

fabrication/production serial/in serie

seriekoppla

el connecter/accopular in serie

seriekoppling

el connexion/accopulamento in serie

seriekrock

collision multiple/in catena

seriell

serial, in serie

seriemagasin

magazin de bandas designate

seriematch

sport match eng [mætsh] (de football eng [futbå:l]) serial

serieproduktion

production serial/in serie

seriespel

sport joco (de football eng [futbå:l]) serial

serietabell

sport tabula (del resultatos) del football eng [futbå:l] serial

serietecknare

autor/designator de bandas designate

serietidning

magazin de bandas designate

serietillverka

fabricar in serie

serietillverkning

fabrication/production serial/in serie

serigrafi

graf serigraphia

serigrafisk

graf serigraphic

seriös

serie, seriose

serolog

med serologo, serologista

serologi

med serologia

serologisk

med serologic

serpentin

(alla betydelser) serpentino

serpentinera

serpentar

serpentinisera

serpentar;

miner transmutar (se) in serpentino

serpentinkurva

serpentino

serpentinslinga

(pecia de) serpentino

serpentinväg

cammino serpentin

serum

med sero;

spruta in ~ i någon injicer/injectar sero a un persona;

vetenskapen om ~ serologia

serumaktig

med serose

serumbehandling

med serotherapia

serumdiagnostik

med diagnostica de sero

seruminjektion

injection de sero

serumsjuka

med maladia seric

serumvätska

liquido serose

serva

1 sport facer un servicio, servir 2 (betjäna) servir

serval

zool serval

servare

sport servitor

serve

sport servicio;

ha ~n haber le servicio;

slå en ~ facer un servicio, servir

serveboll

sport balla de servicio

serveess|serveäss

(el. serveäss) sport asse de servicio

servegame

sport partita de servicio

servelinje

sport linea de servicio

servera

servir

serveretur

sport retorno de servicio

servering

servicio

serveringsavgift

(costos pl de) servicio

serveringsbord

credentia

serveringsbricka

tabuliero de servicio

serveringsdisk

banco de servicio

serveringsfat

platto de servicio

serveringsrum

dispensa

serveringsvagn

tabula rolante/con rotas

serveruta

sport quadrato de servir

servett

servietta (de tabula);

bryta ~er plicar serviettas;

ta emot fienden med varma ~er fig reciper le inimico con foco intense

servettring

anello/rondo de servietta

serveäss

se serveess

service

servicio

serviceanläggning

station de servicio

serviceavdelning

departimento/section de servicio

servicebostad

appartamento con servicio;

(för handikappad) appartamento adaptate pro handicapatos/impeditives

servicebox

cassa forte de nocte, cassa de securitate nocturne

servicebutik

magazin/boteca aperte foras le horas de vendita ordinari

servicecenter

centro de approvisionamento

servicecentral

establimento medico-social/de curas

servicecentrum

centro de approvisionamento

servicefartyg

nave de servicio

servicehus

edificio con servicio(s) pro vetule personas

serviceinriktad

servicial

servicekostnad

(costos pl de) servicio;

~er inräknade servicio includite

servicelägenhet

appartamento con servicio

serviceman

operator

servicenäring

sector de servicios

servicesektorn

le sector de servicios

servicestation

station de servicio

serviceyrke

empleo de servicio

servil

servil, sclave, serve

servilism

servilismo, servilitate

servilitet

servilitate, servilismo

servis

servicio;

(serveringsavgift) (costos pl de) servicio;

mil (kanonjär) serviente

servitris

servitrice

servitut

jur servitude

servitör

servitor

servo

servomotor, servomechanismo

servobroms

servofreno

servomekanism

servomechanismo

servomotor

servomotor

servoroder

governaculo/timon auxiliar

servostyrning

controlo per servomechanismo

servosystem

servosystema

serös

med serose

ses

(träffas) incontrar se

sesam

I bot sesamo
II ~ öppna dig! Sesam, aperi te!

sesamben

anat osso sesamoide

sesambröd

kul pan al sesamo

sesamformel

le formula de ’Sesam, aperi te!’

sesamfrö

semine/grana de sesamo

sesamolja

oleo de sesamo

session

session

sessionssal

sala de reunion/de assemblea

sestin

litt sextina

seston

biol seston

set

1 sport set eng 2 (uppsättning) collection, serie

setboll

sport setpoint eng [setpåint], balla de set

setter

zool setter eng [setö];

irländs ~ setter irlandese

settlement

colonia, settlement eng [setlmönt]

settlementrörelse

le movimento de settlements eng [setlmönts]

Sevilla

Sevilla sp [-ilj-];

från ~ sevillan [-ilj-];

invånar i ~ sevillano [-ilj-]

sevärd

digne de esser vidite, curiose, interessante

sevärdhet

curiositate, attraction

sex

I räkn sex;

klockan är fem i ~ il es sex horas minus cinque (minutas)
II s (kön) sexo;

(sexualitet) sexualitate;

(samlag) copula, copulation, coito;

(sexuell dragningskraft) sex-appeal eng [seksöpi:l]

sexa

1 (siffran 6) le numero 6;

en ~ brandy sex centilitros de brandy eng [brændi] 2 (lättare måltid efter fest etc) nachspiel ty [naXshpi:l]

sexagesima

rel sexagesima

sexarmad

de sex bracios

sexbladig

de sex folios

sexbomb

fig femina multo sexy eng [seksi]

sexbrott

crimine sexual

sexcylindrig

a/de sex cylindros

sexdagarskriget

le guerra de sex dies/jornos

sexdagarslopp

sport cursa de sex dies/jornos

sexdubbel

sextuple

sexdubbla

sextupl(ic)ar

sexfingrad

sexdigital, sexdigitari, sexdigitate

sexfotad

zool hexapode;

litt hexametre, hexametric;

~ vers hexametro

sexfoting

zool hexapodo

sexhundra|sex hundra|sex|hundra

(el. sex hundra) sex centos

sexhörning

mat sexangulo, hexagono

sexig

sexy eng [seksi], erotic

sexighet

apparentia/apparition sexy eng [seksi]

sexism

sexismo

sexist

sexista

sexistisk

sexista

sexkant

mat sexangulo, hexagono

sexkantig

sexangular, hexagone, hexagonal

sexling

sextuplo

sexliv

vita sexual, sexualitate

sexmord

assassinamento/assassination sexual

sexolog

sexuologo, sexuologista

sexologi

sexuologia

sexologisk

sexuologic

sexorgie

orgia sexual

sexpartner

partner eng [pa:tnö] sexual

sexradig

litt de sex lineas/versos

sexrumsvåning

appartamento de sex cameras

sexsidig

mat hexahedre, hexahedric

sexsiding

mat hexahedro

sexsiffrig

de sex cifras/numeros

sexspråkig

in sex linguas

sexstavig

litt hexasyllabe, hexasyllabic;

~ vers hexasyllabo

sexsträngad

mus a/de sex chordas, hexachorde

sexstämmig

mus pro sex voces

sexsymbol

symbolo de sexualitate

sext

mus sexta

sextackord

mus accordo de sexta

sextant

sextante

sextett

mus sextetto

sextimmarsdag

die de sex horas de labor/de travalio

sextio

sexanta

sextionde

sexantesime, sexagesime

sextiondedel

sexantesime/sexagesime parte, sexantesimo, sexagesimo

sextiotal

(ca sextio) sexantena;

på ~talet in le annos sexanta

sextiotalism

litt litteratura del annos sexanta

sextiotalist

litt autor del generation del annos sexanta

sextiotalistisk

litt del litteratura del annos sexanta

sextioårig

sexagenari, de sexanta annos

sextioåring

sexagenario

sextioårsdag

anniversario de sexanta annos

sextioårsjubileum

jubileo de sexanta annos

sextioårsåldern

le etate de sexanta annos

sexton

dece-sex, sedece

sextonde

dece-sexte, decimosexte, sedecesime

sextondelsnot

mus semichroma

sextonhundratalet

le dece-septime/decimoseptime seculo

sextusen|sex tusen|sex|tusen

(el. sex tusen) sex milles

sexualakt

acto sexual, copula, copulation, coito

sexualbrott

crimine sexual

sexualdrift

instincto/pulsion sexual, sexualitate, libido

sexualförbrytare

criminal sexual

sexualhormon

hormon sexual

sexualhygien

hygiene sexual/genital

sexualia

factos/circumstantias del vita sexual

sexualisera

sexualisar

sexualitet

sexualitate

sexualkunskap

sexuologia

sexualliv

vita sexual, sexualitate

sexualmoral

moral/ethica sexual

sexualmord

assassinamento/assassination sexual

sexualorgie

orgia sexual

sexualpartner

partner eng [pa:tnö] sexual

sexualpsykologi

psychologia del sexualitate/del vita sexual

sexualrådgivning

consilio de questiones sexual

sexualskräck

anxietate/angustia (del vita) sexual

sexualsystem

bot systema sexual

sexualundervisning

inseniamento de sexuologia

sexualupplysning

information de questiones sexual

sexuell

sexual;

det ~a le sexo;

~ förbindelse contacto/relation sexual;

~ mognad maturitate sexual;

~ upphetsning excitation sexual;

~a avvikelser divergentias sexual

sexvingad

de sex alas

sexvåningshus

casa de sex etages [-d3-]

sexårig

(som är sex år) de sex annos;

(som varar sex år) que dura sex annos

sexåring

infante de sex annos

Seychellerna

le Seychelles [sesheles]

seychellier

seychelliano [sesh-]

seychellisk

seychellian [sesh-]

seychelliska

seychelliana [sesh-]

sfinkter

anat muscolo sphincteric, sphincter

sfinx

sphinge

sfinxlik

sphingic, enigmatic, mysteriose

sforzando

mus sforzando it

sforzato

mus sforzato it

sfragistik

sphragistica

sfumato

konst sfumato it

sfär

(klot) sphera, globo;

(stämning) atmosphera;

(omgivning) ambiente;

(skikt, krets, verksamhetsområde) sphera;

~ernas harmoni le harmonia del (alte) spheras;

vistas i de högre ~erna esser in le alte spheras

sfärisk

spheric, globular, globulose;

~ aberration fys aberration spheric;

~ astronomi astronomia spheric;

~ geometri geometria spheric;

~a koordinater coordinatas spheric

sfäroid

spheroide

sfäroidisk

spheroidal

sfärometer

spherometro

sgabello

sgabello it

sgraffito

konst sgraffito it

shagg

tabaco de cigarrettas (a rolar)

shah

shah [sha]

shaka

dansar shake eng [sheik]

shake

mus shake eng [sheik]

shaker

shaker eng [sheikö]

shakespearedrama

litt drama shakespearian [sheikspiöriön]

shakuhachi

mus shakuhachi jap [shakuhatshi]

shalom

shalom hebr [shalåm]

shaman

se schaman

shamanism

se schamanism

shantung|shantungsiden

(el. shantungsiden) text shantung

shanty

mus shanty eng [shænti]

shantytown

shanty-town eng [shæntitaun]

sharia

rel sharia arab [sharia]

sharp

mus diese

shejk

se schejk

shelf

geol platteforma continental

shellack

se schellack

shelterdäck

sjö proa/deck eng protective/de protection

sheriff

sheriff eng [sherif]

sherpa

sherpa

sherry

kul sherry eng [sheri]

shetlandsponny

pony eng [pouni] de Shetland eng [shetlönd]

shetlandsull

lana de Shetland eng [shetlönd], shetland

Shetlandsöarna

le Insulas Shetland eng [shetlönd]

shetländare

shetlandese

shetländsk

shetlandese

shetländska

1 språk (dialekt) shetlandese 2 (kvinna) shetlandesa

shia

rel shia

shiamuslim

rel shiita

shiit

rel shiita

shiitisk

rel shiita

shilling

num shilling eng [shiling]

shimmy

mus shimmy eng [shimi]

shingel

capillatura curte, shingle eng [shinggl]

shingla

taliar/secar in capillatura curte

shinto

rel shintoismo

shintoism

rel shintoismo;

anhängare av ~en shintoista

shintoistisk

rel shintoistic, shintoista

shipping

sjö navigation

shirting

text shirting eng [shö:ting]

shoddy

text shoddy eng [shådi]

shogun

shogun jap

shop

boteca, magazin

shoppa

facer (le) compras

shopping

(le) comprar in botecas, shopping eng [shåping]

shoppingcenter

centro commercial/de shopping eng [shåping], shopping centre eng [shåping sentö]

shoppingvagn

carretto, caddie eng [kædi]

shoppingväska

shopping bag eng [shåping bæg]

shorts

shorts eng [shå:ts], pantalones curte

show

teat show eng [shou], spectaculo, representation

showa

teat representar in shows eng [shous]/in spectaculos;

fig burlar

showbiz

teat show-biz eng [shoubiz], show-business eng [shoubiznis], industria del spectaculo

showbusiness

teat show-business eng [shoubiznis], show-biz eng [shoubiz], industria del spectaculo

showfilm

film musical

shunt

el shunt eng [shant];

(grenledning i värmesystem) derivation

shunta

(parallelkoppla) el shuntar [shant-];

(i värmeledning) facer passar per derivation

shuntkoppla

el shuntar [shant-]

shuntledning

(i värmesystem) derivation

shuntning

derivation

shuntventil

valvula de shunt eng [shant]

si

I s mus si
II adv det är lite ~ och så med städningen le nettamento non es satisfactori;

han talar än ~, än så hodie ille parla de un maniera, e deman de un altere
III interj vide!

sia

(förutsäga, spå) predicer, prognosticar, prophetisar, portender, augurar, vaticinar;

(förkunna) presagir, annunciar, promitter, augurar

sial

geol sial;

som avser ~ sialic

Siam

hist Siam

siames

hist siamese;

zool (siameskatt) catto siamese

siamesisk

siamese;

~a tvillingar geminos siamese

siameskatt

catto siamese

siarblick

reguardo/oculo/vista prophetic

siare

(profet) propheta;

(spåman) divinator, predictor, vaticinator;

hist augure, auspice

sibet

(sibetolja) oleo de viverrinas

sibetdjur

zool (familj) viverridas

sibetkatter

zool (underfamilj) viverrinas

sibetolja

oleo de viverrinas

sibetråtta

zool ondatra zibethic

Sibirien

Siberia

sibirier

siberiano

sibirisk

siberic, siberian;

~ gran bot abiete siberic;

~ lämmel zool lemming brun/siberic;

~ nunneört bot corydalis nobile;

~ ärtbuske bot caragana arborescente

sibylla

sibylla

sibyllespådom

oraculo sibyllin

sibyllinsk

sibyllin

sic

~! sic! lat

sicilianare

siciliano

siciliano

mus siciliana it

siciliansk

sicilian

sicilianska

1 språk (dialekt) siciliano 2 (kvinna) siciliana

Sicilien

Sicilia

sickativ

sic(c)ativo

sickel

grattator, raspator

sicken

qual, que;

~ otur! qual malfortuna!; sicket väder! que tempore!

sicksack

zigzag;

i ~ in zigzag;

röra sig i ~ zigzagar

sicksacka

zigzagar;

text (på symaskin) suer con punctos de zigzag, zigzagar

sicksackformig

in forma de zigzag

sicksacklinje

(linea in) zigzag

sicksackstygn

text puncto de zigzag

sicksackväg

cammino zigzag

sid

(om klädedräkt) que va al cavilias

sida

latere, bordo, flanco;

(i bok) pagina;

(på grammofonskiva) facie;

fig aspecto, latere, campo, parte, partito;

båda sidor bär skulden on debe blasmar le duo partitos, ambe partes ha alque/alco del culpa;

den etiska ~n av problemet le aspecto ethic del problema;

från min ~ de mi latere;

knuffa någon i ~n colpar un persona al flanco;

någons sämre ~ le mal latere/le latere disfavorabile de un persona;

stå på någons ~ prender le parte/partito de un persona;

~ vid ~ bordo a bordo;

vid ~n av al latere de, apud;

å ena ~n... å andra ~n de un aspecto/parte... del altere aspecto/parte;

åt ~n a parte

sidantal

numero de paginas

sidbena

ha ~ haber le capillos dividite al latere

sidbestrykning

mil infilada

sidbyte

sport cambio/cambiamento de latere

sideboard

buffet fr [byfä], credentia

siden

text seta;

av ~ de seta, seric

sidenaktig

setose

sidenapa

zool guereza, (pro)colobo

sidenblank

satinate, setose

sidenbrokad

text brocato de seta

sidenfabrik

fabrica de (stoffas de) seta, seteria

sidenglans

brillantia/lustro setose/de seta

sidenglänsande

satinate, setose

sidenhandel

commercio de seterias/de seta, seteria

sidenhandlare

mercante de seterias/de seta

sidenmask

zool larva/verme a/de seta

sidenmjuk

suave como le seta, setose

sidensvans

zool bombycilla garrule

sidentyg

text stoffa de seta, foulard fr [fula:r]

sidenvaror

stoffas/textiles de seta, seteria

sidenvävare

texitor de seta

sidenväveri

seteria

sidenört

bot asclepias syriac

siderisk

astron sideral;

~ omloppstid revolution sideral;

~ år anno sideral

siderit

miner siderite

siderolit

siderolitho

sideros

med siderose, siderosis

sideroskop

sideroscopio

siderostat

siderostato

sidficka

tasca lateral

sidfläsk

kul lardo, bacon eng [beikn]

sidhänvisning

referentia de pagina

sidled

i ~ verso le/al latere

sidledes

verso le/al latere

sidnummer

numero de pagina;

sätta ut ~ paginar

sidnumrera

paginar

sidnumrering

pagination

sidnumreringsmaskin

numerator

sidoaltare

arkit altar lateral

sidoanmärkning

commentario a parte

sidoapparat

tele apparato extra/secundari

sidoarm

bracio lateral

sidobelysa

illuminar del latere

sidobelysning

illumination/lumine/luce lateral

sidoblick

reguardo lateral/oblique

sidobord

buffet fr [byfä], credentia

sidobyggnad

ala de un edificio

sidodörr

porta lateral

sidoeffekt

effecto secundari/collateral

sidogata

strata lateral/transverse/transversal

sidogren

(på stamträd) branca/linea collateral;

(av vattendrag) bracio, affluente;

bot (på träd) branca/ramo lateral;

(utlöpare) nove ramo

sidogång

corridor lateral

sidoingång

entrata/ingresso lateral

sidoinkomst

invenito/recepta supplementari

sidokapell

arkit cappella lateral

sidokast

sport jecto lateral/al/del latere

sidokommentar

commentario a parte

sidolinje

(på stamträd) linea collateral;

sport linea lateral;

järnv ferrovia secundari

sidoljus

lumine/luce lateral

sidoläktare

(inomhus) galeria/balcon lateral;

(utomhus) tribuna/stand eng [stænd] lateral

sidomanöver

(manovra de) diversion

sidoordna

coordinar

sidoordnad

coordinate

sidoordning

coordination;

språk parataxis

sidoreplik

replica a parte

sidorikta

diriger verso le/al latere

sidoriktning

direction lateral/verso le/al latere

sidoroder

timon de direction

sidorot

bot radicella

sidorum

camera lateral/annexe

sidorörelse

movimento lateral

sidoskepp

arkit nave (col)lateral

sidoskott

bot planton lateral

sidosprång

salto lateral/al latere;

fig (avvikelse från ämnet) digression, divagation;

göra ~ fig divagar, digreder;

som gör ~ digressive

sidospår

via lateral/secundari;

fig disviar del question principal

sidosteg

passo al latere

sidostycke

pecia/parte lateral, flanco

sidoställa

juxtaponer

sidoställd

collateral

sidoställning

juxtaposition

sidostöd

appoio lateral

sidovagn

side-car eng [saidka:]

sidovind

vento de transverso

sidoväg

cammino/via lateral/transverse/transversal

sidroder

timon de direction

sidruta

fenestra lateral

sidsiffra

numero de pagina

sidsteppa

fig (undvika) evitar;

(förbigå, ställa utanför) ignorar

sidsöm

sutura lateral

sidvart

verso le/al latere

sidvördnad

minusprecio, disdigno, disestima, depreciation, contempto

sierra

geogr sierra sp

Sierra Leone|Sierra|Leone

Sierra Leone

sierraleonier

habitante de Sierra Leone

sierraleonisk

de Sierra Leone

sierska

prophetessa, pythonissa, sibylla

siesta

siesta sp;

ta ~ facer/dormir siesta

sifferbetyg

nota in cifras

sifferkarl

bon calculator

sifferkolumn

columna/colonna de cifras

sifferkombination

combination de cifras

sifferlås

serratura a cifras/a/de combination

siffermaterial

cifras

sifferminne

memoria de numeros/de cifras

siffermässig

in cifras, numeric

sifferräkning

arithmetica

sifferserie

serie numeric/de numeros

sifferskrift

scriptura cifrate/in cifras;

överföra till ~ cifrar

siffersymbol

symbolo numeral

siffersymbolik

symbolica/symbolismo del cifras, numerologia

siffersystem

systema numeral

siffertabell

tabula numeric/de cifras

siffertecken

indication numeral/numeric, cifra

siffervärde

valor numeric

siffra

cifra, numero;

arabiska siffror cifras/numeros arabe/arabic;

romerska siffror cifras/numeros roman;

skriva med siffror cifrar

sifon

siphon

sifonflaska

siphon

sig|sej

(el. sej) se;

~ själv se (mesme)

sightseeing

sightseeing eng [saitsi:ing], tourismo [tu-]

sigill

sigillo;

bryta ett ~ dissigillar;

förse med ~ sigillar;

läran om ~ sigillographia, sphragistica

sigillack

cera a/de/pro sigillos

sigillera

sigillar

sigillring

anello de/con sigillo

sigillstämpel

sigillo

sigma

(grekisk bokstav) sigma;

mat sigma

sigmaformad

sigmoide

signa

(välsigna) benedicer;

(helga, inviga) sacrar;

(uttala besvärjelser) prestigiar

signal

signal;

fig function de advertimento, indication, indicator;

ge ~ facer un signal, signalar;

(på bilhorn) sonar le klaxon;

slå någon en ~ telephonar a un persona

signalbok

libro/codice de signales

signalement

description, characteristica

signalera

(ge signal) signalar;

(visa på) signalar, indicar, facer remarcar, traher le attention a

signalering

signalamento, signalisation

signalflagga

bandiera pro signalar/de signal(es)

signalfärg

color dominante

signalhorn

corno de appello, klaxon;

mil trompetta militar

signalist

signalator

signalkod

codice de signales

signallampa

lampa de signales

signalmast

semaphoro

signalpistol

pistola de signales

signalraket

sagitta de foco, rocchetta

signalskott

tiro pro dar un signal, colpo de signal

signalställ

collection de bandieras pro signalar/de signal(es)

signalsubstans

fysiol hormon

signalsystem

systema/codice de signales

signaltrupper

mil truppas del communication avantiate per signales

signatur

(namnteckning) signatura, firma;

(pseudonym) pseudonymo

signaturmelodi

melodia de recognoscentia

signatärmakt

stato signator/signatario

signelse

benediction

signera

signar

signeri

conjuration, invocation

signering

signatura

signet

sigillo

signetring

anello sigillari

signifikans

significantia, importantia

signifikant

(betecknande) significante, significative;

(betydande) importante

signifikativ

significante, significative

signum

signo

sik

zool coregono

sikel

bibl shekel hebr

sikh

sikh

sikhisk

sikh

sikhism

sikhismo

siklöja

zool coregono albula lat

sikrom

kul ovos pl de coregono

sikt

I 1 (synförmåga) vista, vision;

(synvidd) visibilitate;

dålig/god ~ mal/bon visibilitate;

som ger god ~ clar 2 (tidsrymd); på kort ~ a curte termino;

på lång ~ a longe termino, al longe;

på ~ al longe
II (redskap för rensning/sortering) cribro, colo, colatorio, tamis, tamisio, setasso

sikta

1 (med skjutvapen) visar, mirar;

(skönja) discerner;

~ in sig på fig mirar a, visar a, concentrar se a 2 (sålla) colar, cribrar, passar per un cribro/un tamis, setassar, tamisar;

~ bort cerner, vannar

siktbar

(möjlig att se) visibile, discernibile;

(som ger god sikt) clar

siktbarhet

visibilitate

sikte

(synhåll) vista;

(på skjutvapen) mira;

inte lämna ur ~ non lassar ex vista;

ta ~ på mirar a, visar a;

tappa ur ~ perder de vista

siktförbättring

visibilitate meliorate

siktförhållande

visibilitate

siktförsämring

visibilitate reducite/pejorate

siktig

(möjlig att se) visibile, discernibile;

(som ger god sikt) clar

siktighet

visibilitate

siktlinje

linea de mira

siktlös

sin visibilitate

siktmaskin

vannator

siktmärke

(på skjutvapen) mira

siktpunkt

puncto de mira

sil

colatorio, colo, percolator, filtro;

(injicerad dos narkotika) injection de narcotico

sila

(per)colar, stillar, filtrar

silben

anat osso ethmoide/spongiose [-d3-], ethmoidal

silduk

tela de tamis

silen

myt sileno, satyro

sileshår

bot drosera

sileshårväxter

bot (familj) droseraceas

silhuett|siluett

(el. siluett) silhouette fr [silwät], profilo, umbra;

teckna i ~ silhouettar [-wät-]

silhuettera|siluettera

(el. siluettera) silhouettar [-wät-]

silicium

kem silicium

siliciumförening

kem composito de silicium

silikat

kem silicato

silikon

kem silicone

silikos

med silicose, silicosis

silk screen|silk|screen

graf serigraphia;

som avser ~ serigraphic

silk screen-tryckare|silk|screen|tryckare

serigrapho

silke

text seta

silkesaktig

setose

silkesavfall

seta flossa

silkesfjäril

zool bombice

silkesgarn

filo de seta

silkesglans

brillantia/lustro setose/de seta

silkesglänsande

satinate, setose

silkeslen

suave como le seta, setose

silkesmask

zool larva/verme a/de seta

silkespapper

papiro de seta

silkessammet

text villuto/velvet eng [velvit] de seta

silkessnodd

cordon de seta

silkessnöre

cordon de seta;

få ~t fig esser recommendate de resignar se

silkesspinnare

filator de seta;

zool bombice

silkesspinneri

(handling) filatura de seta;

(plats) filanda/filatura/filanderia de seta

silkesstrumpa

calcea de seta

silkestråd

filo de seta

silkesvante

guanto de seta;

behandla någon med silkesvantar fig tractar un persona con guantos de villuto/de velvet eng [velvit]

silkig

setose

sill

zool haringo;

färsk ~ haringo fresc/nove/verde;

inlagd ~ haringo marinate;

rökt ~ haringo fumate;

saltad ~ haringo salmuriate

sillake

kul salmuria de haringo

sillbank

banco pro le pisca de haringos

sillbricka

kul platto de un assortimento de haringos marinate

sillbulle

kul bolletta de haringo

sillburk

latta/cassa de haringos

sillfiske

pisca de haringos

sillflotta

flotta del haringo

sillgratäng

kul gratin fr [gratä)] de haringos (con patatas, cibollas e crema)

sillgrissla

zool uria aalge lat

sillhaj

zool lamna naso/cornubic

sillkrig

guerra de haringo

sillkung

zool regaleco

sillkvot

quota de haringo

sillmjölke

semine de haringo;

fig coardo

sillnot

large rete de haringo

sillsallad|sillsalat

(el. sillsalat) kul salata de haringos

sillstim

banco de haringos

sillstrypare

speciero

silltrut

zool laro fusc

silltunna

barril/barrica de haringos

sillval

zool balenoptera physalo lat

sillåda

kul gratin fr [gratä)] de haringos (con un mixtura de ovos e lacte/crema)

silo

lantbr silo sp;

bevara i ~ insilar

siluett

se silhuett

siluettera

se silhuettera

siluettering

se silhuettering

silur

geol periodo selurian/siluric, seluriano

silurisk

geol selurian, siluric

silver

argento;

(silvermedalj) medalia de argento;

få/ta ~ sport ganiar un medalia de argento;

smida ~ forgiar [-d3-] argento

silveraktig

argentee, argyric;

(försilvrad) argentate;

~ klang sono argentin

silverarbete

argenteria

silverarv

bot cerastio tomentose

silverbad

banio de argento

silverbeslag

ferratura de argento

Silverbibeln

Codex argenteus lat, le Codice argentee

silverblank

argentate

silverbrokad

text brocato de argento

silverbromid

kem bromido/bromuro de argento

silverbröllop

nuptias de argento

silverbägare

cuppa de/in argento

silverfasan

zool faisan argentate

silverfisk

zool lepisma

silverfärg

color argentate/argentin/de argento

silverfärgad

argentin, argentate, argentee

silverföremål

objecto de/in argento

silverförgiftning

med argyrismo

silverglans

brillantia/lustro/fulgor argentate/argentin;

miner galena de argento, argentite;

ge ~ argentar

silvergran

bot abiete blanc/argentee/albe

silvergruva

mina de argento

silvergrå

gris argentate/argentin

silverhalt

percentage [-ad3e]/titulo de argento

silverhaltig

argentifere, argentose

silverhår

capillos argentate

silverhårig

con capillos argentate

silverkedja

catena de/in argento

silverklang

sono argentin

silverklar

(om ton) argentin

silverkurs

precio del argento

silverlind

bot tilia argentate

silverlänk

catena de/in argento

silvermedalj

medalia de argento

silvermedaljör

ganiator de un medalia de argento

silvermynt

moneta de argento

silvernitrat

kem, med nitrato argentic/de argento, petra infernal

silverpapper

papiro argentate/de argento

silverpengar

moneta de argento

silverpenning

bibl denario

silverpläter

argenteria, placato de argento

silverplåt

argento in laminas

silverpokal

cuppa in argento

silverpoppel

bot poplo blanc/albe

silverputs

pasta a/pro polir argenteria, lustro/polimento de/pro argenteria

silverräv

zool vulpe argentee/argentate

silversidor

zool (familj) atherinidas

silversked

coclear de argento;

vara född med ~ i munnen fig esser un filio del fortuna

silversmed

argentero

silversmedja

argenteria

silversmide

argenteria

silverstämpel

marca de argento

silversulfid

miner galena de argento

silverte

kul the argentee (bibita de aqua calde con lacte)

silvertråd

filo de argento

silvertärna

zool sterna arctic

silvervaror

objectos de argento, argenteria

silververk

argenteria

silverviol

bot viola albe

silvervit

de argento

silveryxfiskar

zool (ordning) stormiiformes

silveråder

vena/filon argentifere/de argento

silvra

argentar

silvrig

argentin, argentate, argentee

sim

natation

simbassäng

bassino de natation, natatorio, piscina

simblåsa

zool vesica natatori

simborgarmärke

spinula attribuite a personas qui sape natar 200 m

simbyxor

calceones de banio

simbälte

cinctura de natation

simdiplom

diploma/certificato de natation

simdräkt

costume de banio

simdyna

flottator de natation

simfena

zool pinna

simfot

zool pata/pede palmate, palma;

som har simfötter palmipede, palmate

simfågel

zool (ave) palmipede

simhall

piscina coperte/coperite

simhopp

sport (idrottsgren) salto de testa artistic;

(enstaka hopp) salto de testa/de capite (in le aqua)

simhoppare

sport sportista/sportivo de salto de testa artistic

simhoppning

sport (idrottsgren) salto de testa artistic

simhud

zool membrana natatori/interdigital;

fot med ~ palma

simhudsförsedd

zool palmate

simili

simile, petra/material false

similidiamant

diamante false

similiguld

similauro

simkandidat

sport candidato natatori

simkonst

arte natatori, natation

simkunnig

qui sape natar

simkunnighet

(le) saper de natar/de natation

simlektion

lection de natation

simlärare

instructor de natation

simma

natar;

sport practicar le natation, natar;

inte kunna ~ non saper natar;

~ i pengar fig natar in le abundantia;

~ klädsim natar con le vestimentos;

~ ryggsim natar super le dorso

simmagister

sport magistro natatori

simmare

natator

simmerska

natatora

simmig

(trögflytande) viscose;

(oklar) dense;

(fuktglänsande) humide;

~ blick fig reguardo humide/nebulose

simning

natation

simoni

simonia;

person som gör sig skyldig till ~ simoniaco, simonista;

som gör sig skyldig till ~ simoniac

simpel

(enkel) simple, simplice, modeste, rustic;

(om mat) frugal;

(vanlig) vulgar, ordinari, trivial;

(lumpen) vil, villan, vulgar, infame, turpide, basse

simpelhet

(enkelhet) simplicitate;

(vanlighet) vulgaritate;

(lumpenhet) turpitude, villania, vulgaritate

simplex

språk parola simplice

simplifiera

simplificar

simplifikation

simplification

simpor

zool (familj) cottidas;

hornsimpa myoxocephalo quadricorne;

rötsimpa myoxocephalo scorpioide

simpromotion

sport promotion natatori

sims

arkit (gesims) cornice, modulatura

simsalabim

~! abracadabra!

simskola

schola de natation

simsport

(sport de) natation;

utöva ~ practicar le natation

simsätt

modo/stilo de natation

simtag

movimento, colpo

simtävling

concurso de natation

simulant

simulator, fingitor

simulation

simulation

simulator

tekn simulator

simulera

simular, finger

simulering

simulation

simultan

I adj simultanee
II s spel, sport partita simultanee

simultanitet

simultaneitate, concomitantia

simultanparti

spel partita simultanee

simultanspelare

jocator simultanee

simultantolk

interprete simultanee

simultantolka

interpretar simultaneemente

simultantolkning

interpretation/traduction simultanee

simövning

exercitio natatori/de natation

sin

I pron su;

självst le sue;

~a su;

självst le sues;

de ~a le sues;

var ~ cata uno le sue
II s kon står/är i ~ le vacca es sic

sina

(om ko: upphöra att ge mjölk) sic(c)ar;

(avta, minska, tryta) diminuer, refluer, exhaurir se;

ett aldrig ~nde flöde un fluxo insic(c)abile;

pengarna börjar ~ för mig mi moneta reflue, io es curte de moneta

Sinai

Sinai

Sinaiberget

le Monte Sinai

Sinaihalvön

le Peninsula del Sinai

sine qua non|sine|qua|non

sine qua non lat

sinekur

sinecura, canonicato

singales

cingalese

singalesisk

cingalese

singalesiska

1 språk cingalese 2 (kvinna) cingalesa

Singapore

Singapore eng [singgöpå:]

singaporian

singaporiano

singaporiansk

singaporian

singaporianska

singaporiana

singel

I adj sport singule
II s sport partita individual, singule
III s (grovt grus) gravella

singelmatch

sport partita individual, singule

singelolycka

accidente con solmente un vehiculo involvite

singelskiva

singulo

singla

(kasta) jectar, ballottar;

(sväva) flottar;

(virvla) dansar;

~ slant om något jectar/ballottar de un cosa

singular

I adj språk singular
II s språk singular

singularböjning

språk declination del singular

singularform

språk (forma del) singular

singularis

språk singular

singularism

fil monismo

singularitet

singularitate

singulär

(ensam i sitt slag) singule;

(egendomlig) estranie

sinisk

chinese [sh-]

sinister

sinistre, funeste

sink

retardo

sinka

I v 1 (hopfoga trä) incastrar a cauda de hirundine, indentar;

(hopfoga porslin) crampar 2 (fördröja) retardar, obstruer, differer, relentar, tardar
II s 1 (hopfogning i trä) indentation;

(krampa) crampa 2 spel (femma) cinque 3 mus cornetta it, zinke ty [ts-]

sinkabirum

hamna i ~ esser arrestate

sinkadus

spel cinque e duo;

fig (örfil) claffo;

(slump) hasardo

sinkfog

(i trä) indentation

sinko

vacca sic

sinksam

retardative, obstructive

sinnad

(hågad) inclinate;

(benägen) disposite;

allvarligt ~ seriose, serie;

fientligt ~ hostil;

vänligt ~ amical

sinne

(själ, håg) mente, anima, spirito, character, disposition;

(fallenhet) inclination;

fysiol senso;

glad till ~s joiose/gaudiose de humor, de bon humor, allegre;

ha ett sjätte ~ haber intuition;

ha i ~t haber le intention de, intentar, intender;

ha ont i ~t haber mal intentiones;

ha ~ för haber le talento/le inclination de, comprender;

inte vara vid sina ~ns fulla bruk esser folle, haber perdite le testa/le capite;

~ för ordning senso del ordine;

~ för rättvisa senso de justitia;

sätta sig i ~t mitter se in testa (de), proponer se (de);

vara vid sina ~ns fulla bruk esser mentalmente san, esser maestro de se mesme

sinnebild

emblema, figura emblematic, symbolo, allegoria

sinnebildlig

emblematic, symbolic, allegoric

sinnelag

character, humor, mentalitate, temperamento, natura(l), disposition

sinnesart

disposition natural

sinnesbeskaffenhet

temperamento, humor

sinnescell

anat receptor

sinnesfrid

pace mental/del mente

sinnesfrånvarande

distracte

sinnesfrånvaro

distraction

sinnesförfattning

stato de anima

sinnesförmögenhet

facultate/capacitate mental/intellectual

sinnesförnimmelse

perception sensorial

sinnesförvirrad

mentalmente confuse

sinnesförvirring

confusion mental/in le spiritos

sinnesförändring

cambio/cambiamento de mentalitate/de attitude

sinnesintryck

sensation, impression

sinnesjämvikt

equilibrio mental

sinneslugn

tranquillitate de spirito

sinnesläge

stato del anima

sinnesnärvaro

presentia de spirito

sinnesorgan

organo sensorial, sensorio

sinnesro

serenitate, tranquillitate mental

sinnesrubbad

alienate, folle, lunatic, insensate, demente, maniac, paranoide, vesanic;

bli ~ affollar se;

göra ~ affollar

sinnesrubbning

alienation

sinnesrörelse

emotion, perturbation, affecto;

(stark) passion

sinnessjuk

mentalmente malade, malade de mente, alienate, insan

sinnessjukdom

maladia mental, alienation, insanitate

sinnessjukhus

hospital psychiatric

sinnesslö

demente, idiota, imbecille

sinnesslöhet

dementia, idiotismo, imbecillitate

sinnesstämning

stato/disposition mental/de anima

sinnestillstånd

stato de anima

sinnesvilla

illusion, hallucination

sinnevärld

mundo visibile/physic

sinnlig

(som kan uppfattas/förmedlas av sinnena) sensorial;

(vällustig) sensual, carnal, voluptuose, voluptuari, concupiscente, lascive, sybaritic, faunic

sinnlighet

sensualitate, sensualismo, carnalitate, volupt(uosit)ate, lascivitate

sinnrik

ingeniose

sinnrikhet

ingeniositate

sinolog

sinologo, sinologista

sinologi

sinologia

sinologisk

sinologic

sinom

I pron i ~ tid pauco a pauco, poco a poco, a tempore debite
II adv tusen ~ tusen mille vices mille

sinsemellan

inter se, reciprocamente

sint

furibunde, furiose, irate

sinter

geol (droppsten) stalactite;

tekn (metallavfall) scoria

sintermetall

scoria

sintra

tekn scorificar

sintring

tekn scorification

sinuit

med sinusitis

sinus

anat, mat sinus, sino

sinusformig

mat sinusoidal

sinusit

med sinusitis, inflammation del sinos

sinusknut

anat nodo sinusal

sinuskurva

mat (curva) sinusoide

sionism

sionismo

sionist

sionista

sionistisk

sionista

sioux

1 språk sioux eng [su:] 2 (person) sioux

siouxindian

indiano sioux eng [su:]

sipp

prude fr [pryd]

sippa

bot anemone, pulsatilla, hepatica;

back~ pulsatilla vulgare;

blå~ hepatica nobile;

fält~ pulsatilla pratense;

gul~ anemone ranunculacee;

mo~ pulsatilla vernal;

nip~ pulsatilla patente;

röd~ hepatica nobile;

tov~ anemone silvestre;

vit~ anemone nemorosa

sipphet

pruderie fr [prydri]

sippra

colar, stillar, manar, guttar;

~ genom infiltrar se;

~ ut percolar;

fig transpirar

sir|Sir

I ornamento, decoration
II Sir Sir eng [sö:]

sira

ornar, decorar

sirap

kul sirop, melassa

sirapsaktig

siropose

sirat

ornamento, decoration

siratlig

elegante, gratiose, ornate;

fig ceremoniose, meticulose, rigorose, formal

siratlighet

elegantia, gratia, ceremonia

sire

Senior, Sire fr [sir]

siren

tekn sirena;

myt sirena

sirendjur

zool (ordning) sirenios;

som avser ~ sirenie

sirensignal

colpo de sirena

sirensång

cantar de sirenas

sirentjut

ulular de sirena(s)

sirenton

appello de sirena(s)

Sirius

astron Sirius, Canicula

sirlig

elegante, gratiose, ornate;

fig ceremoniose, meticulose, rigorose, formal

sirlighet

elegantia, gratia, ceremonia

sirning

ornamento, decoration

sirocco

se scirocco

sirpa

cantar, stridular;

gräshoppan ~r le locusta canta

sirpning

canto, stridulation

sirra

cantar, stridular;

gräshoppan ~r le locusta canta

sirrning

canto, stridulation

sirventes

litt sirvente;

som avser ~ sirventese

sisal|sisalhampa

(el. sisalhampa) bot sisal

sisaltågvirke

filo de sisal

siska

zool carduelo;

grå~ carduelo flammee;

grön~ carduelo spinus lat

siskagrön

verde carduelo

siskor

zool (familj) cardueliaceas

sist

ultimemente, in le ultime loco;

komma ~ esser le ultime;

till ~ al fin, finalmente

sista

ultime, final;

(yttersta) supreme;

den ~ i månaden le ultime del mense;

hennes ~ stund har kommit su ultime hora ha sonate;

i ~ minuten/ögonblicket al ultime minuta/momento;

lägga ~ handen vid något dar le ultime mano a un cosa;

på ~ tiden ultimemente, recentemente;

Sista måltiden rel le Ultime Cena;

~ vilja voluntate supreme;

till ~ sucken al ultime suspiro

sisteman

mil serra-fila

sistfödd

ultimogenite;

~ person ultimogenito

sistliden

ultime;

sistlidna onsdag ultime mercuridi

sistnämnd

ultime;

~a person iste ultime (persona)

sistone

på ~ ultimemente, recentemente

sistrum

mus sistro

sisu

sisu fi

sisyfosarbete

travalio/labor de Sisypho

sisådär

~! assatis!

sit-up|sit|up

sport sit-up eng [sitap]

sitar

mus sitar

sitarspelare

sitarista

sits

(säte) sede;

(läge, situation) position, situation;

kortsp distribution del cartas

sitta

seder, esser sedite;

(befinna sig) esser, trovar se;

(ha funktion som) esser;

(bo) esser, habitar, viver;

(passa) seder, ir;

~ av (häst) descender de cavallo;

(straff) expiar un pena (in carcere);

~ bredvid assider;

~ emellan fig esser le suffritor;

~ fast fixar se, blocar se;

få ~ kvar i skolan (efter undervisningens slut) deber remaner in le schola, esser retenite in le schola;

(gå om klassen) repeter le classe/le curso;

~ i fängelse esser in (le) prision;

~ intill assider;

~ i styrelsen esser membro del consilio directive;

~ kvar restar, remaner;

~ modell posar;

~ nära assider;

~ och lata sig otiar;

~ och skriva (esser occupate de) scriber;

~ på huk quattar;

~ på kontor esser/travaliar in un officio/bureau fr [byro];

~ på pengarna esser un ver avaro;

~ till bords esser al tabula;

~ upp (på häst) montar, ascender;

~ uppe (vaka) vigilar;

skorna sitter bra le scarpas/calceos sede ben

sittarbete

travalio/labor sedentari

sittbad

(banio a) semicupio

sittbadkar

semicupio

sittben

anat ischio

sittbensknöl

med tuberositate ischiatic

sittbrunn

sjö cupa

sittdemonstration

demonstration sedentari

sittdyna

cossino

sittfläsk

ha dåligt ~ non esser capabile de restar sedite longe tempore

sittgrupp

(basse) tabula con sofa(s) e confortabiles

sittgöra

travalio/labor sedentari

sittning

session;

konst posa

sittopp

claffo, colpo

sittplats

sedia

sittriktig

correctemente designate pro conforto sedentari;

en ~ stol un sedia confortabile

sittrum

(satis) placia a/pro seder

sittsoffa

divan, sofa, canape fr

sittstrejk

exopero sedentari

sittställning

position sedentari

sittvagn

(för barn) cochietto [-sh-] de infante;

järnv wagon sin lectos

situation

situation, position, conjunctura;

invecklad ~ imbrolio;

vara herre över ~en esser maestro del situation, dominar le situation

situationism

konst situationismo

situationist

konst situationista

situationistisk

konst situationista, situationistic

situationsbild

schizzo it [skitså] del situation

situationskomik

circumstantia(s) comic del situation

situationsplan

plano del sitution

situerad

vara väl ~ esser ric

situla

situla

situs

anat sito

Sixtinska kapellet|Sixtinska|kapellet

le Cappella Sixtin

SJ

(Statens Järnvägar) le Ferrovias Statal

sjabbel

(fumlighet) tentativa sin successo;

(slarv) inattention, negligentia

sjabbig

mal vestite, de povre aspecto

sjabbighet

povre aspecto

sjabbla

(fumla) tentar sin successo;

(slarva) esser inattente/inattentive/negligente

sjaber

se schaber

sjafsig

negligente

sjafsighet

negligentia

sjagg

se schagg

sjajas

se schajas

sjakal

se schakal

sjal|schal

(el. schal) chal [sh-]

sjalett|schalett

(el. schalett) pannello de testa/de capite

sjalkrage

collar chal [sh-]

sjana

femina immodeste/negligente

sjangtil

se schangtil

sjapp|schapp

(el. schapp) taverna simple

sjappa|schappa

(el. schappa) (skynda undan) hastar via;

(rymma) escap(p)ar, fugir

sjappen|schappen

(el. schappen) ta till ~ escap(p)ar, fugir, hastar via

sjas

se schas

sjasa

se schasa

sjasker

homine de povre aspecto

sjaskig

(solkig) sordide;

(sliten) non plus servibile, usate;

(sjavig) de aspecto povre/paupere

sjava

trainar le pedes

sjavig

(hafsig) negligente;

(sjaskig) de aspecto povre/paupere

sjok

grande pecia

sju

septe;

som består av ~ delar septenari

sjua

(le numero/cifra) septe

sjuarmad

a/de septe bracios

sjubb

zool procyon

sjuda

effervescer, (e)bullir, esser in ebullition;

(låta sjuda) facer bullir;

kul estufar, subbullir;

~ av vrede effervescer de ira;

~ tvål facer sapon

sjudagarsperiod

periodo de septe dies/jornos, septenario

sjudande

kul subbulliente;

fig furiose, furibunde

sjudning

kul subbullition

sjudubbel

septuple

sjudubbla

septupl(ic)ar

sjudundrande

grandiose, excellente

sjufaldig

septuple

sjufalt

septuplemente

sjufotad

litt heptametre;

sjufotat versmått heptametro

sjuföreställning

representation a septe horas

sjuglasvagn

wagon de gala regal a/con septe vitros

sjugradig

de septe grados

sjuhejare

(bjässe) colosso;

(överdängare) persona brillante, asse, crack eng [kræk]

sjuhelsikes

enorme

sjuhundra|sju hundra|sju|hundra

(el. sju hundra) septe centos

sjuhundrade

septe centesime

sjuhörnig

mat heptagone, heptagonal

sjuhörning

mat heptagono

sjuk

malade;

bli ~ cader malade;

känna sig ~ sentir se malade;

~ humor humor morbide

sjuka

s maladia, mal, morbo, infirmitate

sjukamp

sport heptathlon

sjukanmäla

lista över sjukanmälda lista de malados; ~ någon reportar un persona malade;

~ sig registrar se malade

sjukanmälan

(som görs) reporto de maladia;

(som noteras) registration de maladia

sjukavdeling

infirmeria

sjukavdrag

reduction (del salario) a causa de maladia

sjukbesök

visita al/del malado(s)/patiente(s)

sjukbidrag

indemnitate de maladia

sjukbädd

lecto del malado

sjukbärare

portator de lectiera

sjukdag

die/jorno (de absentia a causa) de maladia

sjukdom

maladia, mal, morbo, infirmitate;

bekämpa/kämpa mot en ~ luctar contra/combatter un maladia;

medfödda ~ar maladias congenital;

obotliga ~ar maladias immedicabile/incurabile/insanabile;

skylla på ~ pretextar un maladia;

smittsam ~ maladia contagiose [-d3-], contagion [-d3-];

sprida en ~ communicar un maladia;

tillstötande ~ complication;

ådra sig en ~ contraher/contractar/attrappar un maladia

sjukdomsalstrande

med morbifere, morbific, morbide, pathogene

sjukdomsbeskrivning

description de un morbo/maladia;

med nosographia, pathographia

sjukdomsbild

med syndrome

sjukdomsfall

caso de maladia

sjukdomsframkallande

med morbifere, morbific, morbide, pathogene

sjukdomsförebyggande

med prophylactic

sjukdomsförlopp

evolution del maladia;

med processo pathologic/morbide

sjukdomshistoria

historia/developpamento/disveloppamento del maladia;

med anamnese, anamnesis

sjukdomshärd

focar de contagion [-d3-], fonte de infection

sjukdomslära

med pathologia, nosologia;

som avser ~ pathologic;

specialist på ~ pathologo, pathologista

sjukdomsorsak

causa de maladia

sjukdomsperiod

periodo de maladia

sjukdomsprocess

evolution de maladia;

med processo pathologic/morbide

sjukdomssymptom|sjukdomssymtom

(el. sjukdomssymtom) symptoma morbide/de un maladia

sjukdomstecken

signo de maladia;

med symptoma;

(tidigt) signo premonitori de un maladia;

med prodromo

sjukdomstid

periodo de maladia;

under hans ~ durante su maladia

sjukersättning

indemnitate de maladia

sjukfrånvaro

absentia a causa de maladia

sjukförsäkring

assecurantia de maladia

sjukförsäkringsavgift

contribution al assecurantia de maladia

sjukförsäkringsförmån

prestation/servicio del assecurantia de maladia

sjukförsäkringsläkare

medico de assecurantia de maladia

sjukgymnast

physiotherapeuta, physiotherapista

sjukgymnastik

med gymnastica medical, physiotherapia

sjukhem

hostello

sjukhus

hospital, clinica, infirmeria;

ligga på ~ esser al/in le hospital, esser hospitalisate;

lägga in på ~ hospitalisar

sjukhusanläggning

complexo hospitalari

sjukhusavdelning

clinica, infirmeria

sjukhusavgift

costos pl de hospitalisation

sjukhusbesök

visita a un hospital

sjukhusinfektion

med infection hospitalari

sjukhusklinik

clinica

sjukhusledning

direction de hospital

sjukhuslukt

odor hospitalari

sjukhusmiljö

ambiente hospitalari

sjukhuspraktik

practica hospitalari

sjukhuspräst

prestre de hospital

sjukhusrutin

routine fr [rutin] hospitalari

sjukhussal

sala de malados/de hospital

sjukhussjuka

med maladia hospitalari

sjukhussäng

lecto de hospital

sjukhusvistelse

sojorno/visita in un hospital

sjukhusvård

tractamento hospitalari

sjukjournal

reporto hospitalari del malado

sjukkassa

cassa de assecurantias contra le maladia, assecurantia de maladia

sjukkassebesked

carta del assecurantia de maladia

sjukkontroll

controlo del cassa de assecurantia de maladia

sjukledig

vara ~ haber congedo (a causa) de maladia/de convalescentia

sjukledighet

congedo (a causa) de maladia/de convalescentia

sjuklig

malsan, morbide, pathologic;

(klen) delicate, valetudinar;

~ person valetudinario;

~t intresse interesse morbide

sjuklighet

stato valetudinar, morbiditate

sjukling

valetudinario, malado, morbido

sjukläger

lecto del malado

sjuklön

salario de maladia

sjukna

cader malade

sjukpenning

indemnitate de maladia

sjukpension

pension de maladia

sjukpensionera

congedar con pension de maladia

sjukpensionär

pensionario a causa de maladia

sjukperiod

periodo de maladia

sjukrapport

lista del malados

sjukrum

camera de malado

sjuksal

sala de malados/de hospital

sjukskriva

congedar/permitter a causa de maladia

sjukskrivning

congedo/permission de maladia/de convalescentia

sjukskötare

infirmero, hospitalero

sjuksköterska

infirmera

sjuksköterskeelev

alumno infirmera

sjukstuga

infirmeria

sjuksyster

infirmera

sjuksäng

lecto de malado

sjuktransport

transporto de malados, servicio de ambulantia

sjuktåg

traino hospitalari

sjukvård

cura/assistentia a malados, servicio medical;

(förebyggande) servicios de hygiene/sanitate public

sjukvårdare

mil infirmero militar

sjukvårdsaffär

boteca/magazin de/pro articulos sanitari

sjukvårdsartikel

articulo sanitari

sjukvårdsbiträde

infirmera/infirmero auxiliar/assistente

sjukvårdsdistrikt

districto medico-social

sjukvårdskunnig

vara ~ haber un formation sanitari

sjukvårdskurs

curso sanitari

sjukvårdsmaterial

material sanitari

sjukvårdsminister

ministro del Sanitate

sjukvårdsområde

districto medico-social

sjukvårdsorganisation

organisation del servicio medical/del sanitate

sjukvårdspersonal

personal de assistentia

sjumannalag

sport equipa/team eng [ti:m] de septe personas/jocatores

sjumannastyre

hist heptarchia

sjumannavälde

hist heptarchia

sjumila

de septe millias

sjumilasteg

passo(s) de septe millias

sjumilastövlar

bottas de septe millias;

katten med ~ le catto con bottas de septe millias

sjunde

septime;

vara i ~ himlen esser in le septime celo, esser felice

sjundedagsadventist

rel adventista del septime die

sjundedel

septime parte, septimo

sjunga

cantar;

~ falskt cantar false;

~ Guds lov cantar le laudes pl del Senior;

~ i falsett cantar in falsetto;

~ om igen recantar;

~ rent tener le tono;

~ tenorstämma tenorisar;

~ ut fig declarar su opinion

sjunka

affundar se, ir al fundo, submerger se, declinar, descender, abassar se, subsider;

(förlisa) naufragar, affundar se, ir al fundo;

~ ihop collaber, cader a terra;

solen sjunker le sol se pone

sjunkbomb

bomba submarin/de profunditate

sjurummare

appartamento de septe cameras

sjurygg

zool cycloptero;

~ar (familj) cyclopteridas

sjusidig

mat heptahedre

sjusiding

mat heptahedro

sjusjungande

grandiose, excellente

sjusovare

grande dormitor

sjustavig

litt heptasyllabe, heptasyllabic;

~t versmått heptasyllabo

sjustjärna

bot trientalis;

Sjustjärnorna astron le Pleiades

sjusträngad

mus a/de septe chordas, heptachorde;

~ lyra lyra heptachorde, heptachordo

sjustämmig

mus pro septe voces

sjusärdeles

extraordinari

sjutalig

septenari

sjutillhållarlås

serratura a septe retentores

sjuttio

septanta

sjuttionde

septantesime, septuagesime

sjuttiondedel

septantesime/septuagesime parte, septantesimo, septuagesimo

sjuttiotal

(ca 70) approximativemente septanta;

på ~et in le annos septanta;

~ets litteratur le litteratura del septantas

sjuttiotalist

litt autor del generation del annos septanta

sjuttioårig

septuagenari, de septanta annos

sjuttioåring

septuagenario

sjuttioårsdag

septantesime anniversario

sjuttioårsjubileum

jubileo de septanta annos

sjuttioårsåldern

le etate de septanta annos

sjuttioåttavarvare

disco de 78 revolutiones

sjutton

dece-septe;

dyr som ~ maledictemente costose;

fy ~! diabolo!

sjuttonde

dece-septime, dece-septesime, decimoseptime; 17 maj le 17 (dece-septe) de maio

sjuttondedelen

le dece-septime parte, le dece-septimo

sjuttonhundratalet

le dece-octesime/dece-octave/decimoctave seculo

sjuttonåring

juvene/adolescente de dece-septe annos

sjuttonårsåldern

le etate de dece-septe annos

sjuttsingen

fy ~! diabolo!

sjutusan

en ~ till karl un persona brillante, un asse, un crack eng [kræk]

sjutusen|sju tusen|sju|tusen

(el. sju tusen) septe milles

sjuvärdig

kem heptavalente

sjuårig

de septe annos;

(som varar sju år) septennal

sjuåring

infante de septe annos

sjuårsperiod

periodo de septe annos, septennato, septennio, septenario

sjuårsplan

plano septennal

sjyst

se schyst

själ

anima, psyche, mente, spirito, pneuma;

en sund ~ i en sund kropp mente san in corpore san;

få/ha frid i ~en haber pace interior/mental/del anima;

gå in för något med liv och ~ dar se anima e corpore a un cosa;

i ~ och hjärta al fundo del/de su corde;

inte en levande ~ nulle homine/anima vive;

sälja sin ~ till djävulen vender le/su anima al diabolo;

vara ~en i ett företag esser le anima del interprisa

själafrid

pace interior/mental/del anima

själaglad

multo contente

själamässa

missa de defunctos, missa de requiem;

årlig ~ obito

själanöd

angustia mortal/del anima

själaringning

sono de campana funebre

själasörjare

patre/guida spiritual/de animas, pastor

själatåg

ligga i ~et esser in agonia

själavandring

metempsychose, metempsychosis, (trans)migration del anima, reincarnation;

person som tror på ~ metempsychotista

själavånda

angustia del anima

själavård

cura de animas, travalio pastoral

själavårdare

patre/guida spiritual/de animas, pastor

själfull

animate, spiritual, spirituose;

(uttrycksfull) expressive

själfullhet

spiritualitate, spirituositate

Själland

Selandia

själländsk

de Selandia, selandese

själlös

(död) inanimate, sin vita, morte;

(uttryckslös) inexpressive, trivial

själsadel

nobilitate de anima

själsanspänning

effortio intellectual

själsaristokratisk

nobile de anima

själsbefryndad

congenial;

ej ~ incongenial

själsdödande

monotone, multo enoiose

själsegenskap

qualitate spiritual/de anima

själsfin

nobile de anima

själsfrid

pace interior/mental/del anima

själsfrände

spirito congenial/affin, partisano del mesme doctrina

själsfrändskap

parentato spiritual/de spirito, congenialitate, affinitate spiritual/intellectual

själsfrånvarande

distracte

själsfrånvaro

distraction

själsförmögenheter

facultates/capacitates mental/intellectual

själsförvant

spirito congenial/affin, partisano del mesme doctrina

själshälsa

sanitate mental/de mente

själsjämvikt

equilibrio mental

själskamp

combatto/lucta interior

själskonflikt

conflicto interior

själskrafter

fortias mental

själskval

affliction, suffrentia

själslidande

dolor del anima, affliction

själslig

spiritual, spirituose, mental, psychic

själsliv

vita interior, psychismo

själslugn

calma/tranquillitate interior/mental/del anima

själsläggning

psyche

själsläkare

psychiatro

själsmördande

monotone, multo enoiose

själsnärvaro

presentia de spirito

själsnöd

angustia del anima

själsodlande

intellectual

själsodling

cultura intellectual

själsrörelse

emotion

själssjuk

mentalmente malade, malade de mente, insan;

~ person malado mental/del mente, alienato

själssjukdom

maladia mental, insanitate

själsskakande

emotionante

själsstark

mentalmente forte, forte de mente

själsstor

magnanime

själsstorhet

magnanimitate

själsstrid

combatto/lucta interior

själsstyrka

fortia mental/de spirito/de anima, energia

själstillstånd

stato mental/spiritual/de anima/de spirito

själstom

infacete, insipiente, legier [-d3-]

själsvidgande

med psychedelic;

~ preparat droga psychedelic, psychedelico

själsvånda

angustia del anima

själsångest

angustia mortal

själsöppnande

med psychedelic;

~ preparat droga psychedelic, psychedelico

själv

I pron mesme, ipse;

av sig ~ spontaneemente, automaticamente, de se, de proprie impulso;

det följer av sig ~ il va sin dicer;

fakta talar för sig ~a le factos parla de se mesme;

för sig ~ separatemente;

gör som du ~ vill face como te place;

han kom ~ ille veniva in persona;

jag ~ io mesme/ipse;

~aste kungen mesmo le rege;

tala för sig ~ parlar a se mesme
II s ego

självaktning

respecto de su mesme/de se ipse

självalstrande

biol abiogenetic

självalstring

biol abiogenese, abiogenesis

självanalys

autoanalyse, autoanalysis, introspection

självanalyserande

introspective

självangivelse

autoconfession

självanklagelse

autoaccusation

självantändlig

autocombustibile

självantändning

inflammation/combustion spontanee, autocombustion, autoinflammation, autoignition

självbedrägeri

delusion, illusion

självbefläckelse

masturbation, onanismo

självbefruktande

bot autogame

självbefruktning

bot autopollinisation, autofecundation, autogamia

självbehag

complacentia de se mesme/de se ipse, autosatisfaction

självbehärskning

controlo/dominio de se mesme/de se ipse, continentia, self-control eng [selfköntroul]

självbekännelse

autoconfession

självbelåten

pretentiose, presumptuose, vanitose, infatuate, sufficiente

självbelåtenhet

pretention, presumption, presumptuositate, vanitate, infatuation, fatuitate, sufficientia

självberöm

elogio de su mesme

självbesinning

consideration;

(sinnesnärvaro) presentia del spirito;

(självbehärskning) controlo/dominio de se mesme/de se ipse, continentia, self-control eng [selfköntroul]

självbespeglande

introspective

självbespegling

autoanalyse, autoanalysis, introspection

självbestämmande

autonomia, independentia, autodetermination

självbestämmanderätt

derecto de autodetermination

självbetjäning

servicio libere, autoservicio, self-service eng [selfsö:vis]

självbetjäningsbutik

magazin (de) servicio libere, magazin self-service eng [selfsö:vis]

självbetjäningsrestaurang

restaurante (de) libere servicio, restaurante self-service eng [selfsö:vis]

självbetraktelse

autoanalyse, autoanalysis, introspection

självbevarelse

autoconservation

självbevarelsedrift|självbevarelseinstinkt

(el. självbevarelseinstinkt) instincto de autoconservation

självbildad

autodidacte

självbindare

lantbr falcator-ligator

självbiografi

autobiographia

självbiografisk

autobiographic

självbjuden

~ gäst intruso

självcensur

autocensura

självcentrerad

egocentric

självcentrering

egocentrismo

självdeklaration

declaration pro le imposto super le receptas

självdeklarationsblankett

formulario del declaration pro le imposto super le receptas

självdeklarera

facer le declaration pro le imposto super le receptas

självdestruktiv

autodestructive, autodestructor

självdisciplin

autodisciplina

självdö

morir de morte natural

självfallen

evidente, obvie, clar, natural, axiomatic;

det är självfallet il va sin dicer

självfallenhet

cosa obvie, consequentia natural, veritate evidente, evidentia, truismo

självfinansierad

autofinanciate

självfinansiering

autofinanciamento

självförakt

disprecio de se mesme/de se ipse

självförbränning

combustion spontanee

självförebråelse

remorso, compunction, contrition

självförglömmande

oblidante se mesme/se ipse

självförglömmelse

oblido de se mesme/de se ipse

självförgudande

egotistic, egotista, narcissista, narcissistic;

~ person egotista

självförgudning

egolatria, egotismo, narcissismo, culto de se mesme/de se ipse

självförgäten

oblidante se mesme/se ipse

självförgätenhet

oblido de se mesme/de se ipse

självförhärligande

I adj egotistic, egotista, narcissista, narcissistic;

~ person egotista
II s glorification de se mesme/de se ipse, egolatria

självförhävelse

ostentation

självförintande

autodestructor

självförintelse

autodestruction

självförnedrande

humiliante se mesme/se ipse

självförnedring

humiliation de se mesme/de se ipse

självförnekelse

abnegation, sacrificio

självförnyelse

renovation personal

självförsakelse

abnegation, sacrificio

självförsjunken

introvertite

självförskyld

per proprie culpa

självförstörande

autodestructor

självförstörelse

autodestruction

självförsvar

defensa legitime, autodefensa

självförsörjande

self-supporting eng [selfsöpå:ting]

självförsörjning

autarkia

självförtroende

confidentia in se mesme/in se ipse, assecurantia;

fyld av ~ confidente;

utan ~ diffidente

självförtröstan

confidentia in se mesme/in se ipse, assecurantia;

fyld av ~ confidente;

utan ~ diffidente

självförtärande

biol autophagic

självförtäring

biol autophagia

självförvaltning

autonomia, self-government eng [selfgavnmönt]

självförverkligande

affirmation del personalitate

självförvärvad

autodidacte, autodidactic

självförvållad

causate per proprie culpa

självförälskelse

egotismo, egolatria, narcissismo, amor proprie

självgisslare

flagellante

självgjord

facite a casa

självgod

pretentiose, presumptuose, vanitose, infatuate, sufficiente

självgodhet

pretention, presumption, presumptuositate, vanitate, infatuation, sufficientia

självgående

automatic

självhjälp

auxilio/succurso a se mesme/a se ipse;

hjälp till ~ succurso auxiliar con le scopo que le pais indigente apprende a arrangiar [-d3-] se ipse/se mesme

självhushåll|självhushållning

(el. självhushållning) menage fr [-a:3] private/individual

självhäftande

autocollante, autoadhesive

självhärskande

autocratic

självhärskardöme

autocratia

självhärskare

autocrate

självhävdelsebehov

besonio de facer valer se/de imponer se

själviakttagelse

introspection

självinduktion

autoinductantia

självinstruerande

~ material material usate a/pro studios autodidactic/sin auxilio de professores

självironi

ironia de se mesme/de se ipse

självironisk

ironic de se mesme/de se ipse

självisk

egoistic, egoista

själviskhet

egoismo

självjäsande

kul con levatura;

~ mjöl farina con levatura

självkarakteristik

autocharacterisation

självkarakteristisk

autocharacteristic

självklar

evidente, obvie, clar, natural, axiomatic;

det är ~t il va sin dicer

självklarhet

cosa obvie, consequentia natural, veritate evidente, evidentia, truismo

självkontroll

controlo/dominio de se mesme/de se ipse, self-control eng [selfköntroul], continentia

självkostnadspris

till ~ a precio de costo

självkritik

autocritica, autocensura

självkritisk

autocritic

självkännedom

cognoscentia/cognoscimento de se mesme/de se ipse, autocognoscimento

självkänsla

conscientia de su/del proprie valor, conscientia de se mesme/de se ipse, autoconscientia

självljud

språk vocal

självlockig

a/de buclas natural

självlysande

phosphorescente, luminescente, fluorescente;

vara ~ fluorescer

självläka

curar se spontaneemente

självläkning

curation spontanee

självlärd

autodidacte, autodidactic;

~ person autodidacto

självmant

spontanee, sponte, de (bon) voluntate

självmatande

tekn automatic

självmatning

tekn transportation automatic

självmedlidande

compassion/pietate de se mesme/de se ipse

självmedvetande

conscientia de su/del proprie valor

självmedveten

secur de se mesme/de se ipse, assecurate

självmedvetenhet

conscientia de su/del proprie valor

självmord

morte voluntari, suicidio;

begå ~ suicidar se;

som avser ~ suicidal

självmordsbrigad

brigada de suicidio

självmordsfrekvens

frequentia de suicidios

självmordsförsök

tentativa de suicidio

självmordskandidat

candidato suicida, suicida presumptive

självmordskommando

commando de suicidio

självmordspilot

pilota suicida, kamikaze jap

självmordsplaner

projectos de suicidio

självmordstankar

pensatas/pensamento suicidal

självmotsägande

contradictori, inconsequente, inconsequential

självmotsägelse

inconsequentia

självmål

sport tiro/colpo al proprie goal eng [goul]

självmördare

suicida

självplockning

recolta individual

självplågande

masochista, masochistic

självplågare

masochista

självplågeri

masochismo;

rel mortification

självpollination|självpollinering

(el. självpollinering) bot autopollinisation, autofecundation, autogamia

självporträtt

autoportrait fr [-pårträ]

självprövning

psyk introspection

självpåtagen

determinate per proprie election

självrannsakan

psyk introspection

självrannsakande

psyk introspective

självregistrerande

registrator, que registra automaticamente

självregistrering

registration automatic

självreglerande

autoregulator

självreglering

autoregulation;

biol homeostase, homeostasis

självrenande

autonettante

självrespekt

respecto de se mesme/de se ipse

självrinna

kul fluer/stillar del proprie peso/sin pression

självrisk

försäkr risco personal

självriskförsäkring

assecurantia con risco personal

självrättfärdig

justificative de se mesme/de se ipse

självrättfärdighet

justification de se mesme/de se ipse

självrådig

(egenmäktig) autoritari, arbitrari, autocratic, despotic;

(envis) obstinate

självrådighet

(egenmäktighet) arbitrarietate, autocratia, despotismo;

(envishet) obstination

självsagd

evidente, obvie, clar, natural, axiomatic

självservering

servicio libere, autoservicio

självskriven

evidente, obvie, clar, natural, axiomatic;

det är självskrivet il va sin dicer

självskrivenhet

cosa obvie, consequentia natural, veritate evidente, evidentia, truismo

självslutande

a clausura automatic

självsläcka

~ sig extinguer se

självsläckning

extinction natural

självsmörjande

autolubrificante

självspelande

automatic

självspilling

suicida

självspricka

I s (i hud) fissura natural
II v finder se

självstart

sport starter eng [sta:tö] automatic

självstudier

studios autodidactic/sin auxilio de professores

självstympare

persona qui mutila/stropia se mesme/se ipse

självstympning

automutilation;

zool autotomia

självstyrande

autonome;

~ område dominio

självstyre|självstyrelse|självstyrning

(el. självstyrelse, självstyrning) autonomia, self-government eng [selfgavnmönt]

självständig

autonome, independente, libere;

språk substantive

självständighet

independentia, autonomia

självständighetsföklaring

declaration de independentia

självstängande

de clausura automatic

självsuggestion

autosuggestion

självsvält

fame spontanee

självsvåld

indisciplina, licentia, capricios pl;

(starkare) dissolution

självsvåldig

indisciplinate, sin disciplina

självsvåldighet

indisciplina, licentia, capricios pl;

(starkare) dissolution

självsyn

reflexion super se mesme/se ipse

självsäker

secur de se mesme/de se ipse, secur de su proprie fortias, confidente;

(förmäten) presumptuose

självsäkerhet

securitate de se mesme/de se ipse, assecurantia;

(förmätenhet) presumption

självså

~ sig bot seminar se spontaneemente

självsådd

I s semination spontanee/natural
II adj seminate spontaneemente

självtagen

determinate per proprie election

självtillfredsställelse

autosatisfaction;

(sexuell) onanismo, masturbation

självtillit

confidentia in se mesme/in se ipse, assecurantia;

full av ~ confidente;

utan ~ diffidente

självtillräcklig

pretentiose, presumptuose, vanitose, infatuate, sufficiente

självtillräcklighet

pretention, presumption, presumptuositate, infatuation, fatuitate, sufficientia, vanitate

självtryck

pression natural

självtukt

autodisciplina

självtvivel

dubita de su/del proprie valor

självtända

accender automaticamente

självtändning

accendimento automatic, autoignition

självtänkande

independente

självunderskattning

depreciation de se mesme/de se ipse

självundersökning

examination de se mesme/de se ipse

självuppfostran

education de se mesme/de se ipse, autoeducation

självuppfunnen

de proprie invention

självuppfylld

egocentric

självuppgivelse

resignation

självuppgiven

resignate

självuppgörelse

combatto/lucta interior

självupplevd

personal, individual

självuppoffrande

sacrificante

självuppoffring

abnegation, sacrificio

självupptagen

egocentric;

(sjukligt) narcissista, narcissistic;

sjukligt ~ person narcissista

självupptagenhet

egocentricitate, egocentrismo;

(sjuklig) narcissismo

självutlämnande

multo franc

självutlösare

foto obturator automatic/a/de posa

självutnämnd

determinate per proprie election

självutplånande

humile;

tekn autoexterminante

självutplåning

humilitate;

tekn autoextermination

självvald

determinate per proprie election

självvattnande

a irrigation automatic

självverkande

automatic

självverksamhet

activitate individual, proprie activitate, effortio pesonal

själväckel

disgusto de se mesme/de se ipse

självägande

autonome

självändamål

fin proprie

självömkan

autocommiseration

självöverskattning

superestimation de se mesme/de se ipse, presumption

självövervinnelse

victoria super se mesme/se ipse

sjätte

sexte

sjättedel

sexte parte, sexto

sjå

labor/travalio dur/forte

sjåare

(hamnarbetare) orbrero portuari, stivator;

(slusk) vagabundo

sjåp

persona inepte

sjåpa

I s femina inepte
II v ~ sig (bete sig sjåpigt) ager ineptemente;

(göra sig till) posar

sjåper

homine inepte

sjåperi

ineptia, ineptitude;

(tillgjordhet) affectation, posa

sjåpig

inepte

sjö

(insjö) laco;

(hav) mar;

driva till ~ss prender le largo;

gå ner på ~n (om flygplan) amarar;

gå till ~ss devenir marinero;

(om fartyg) partir, prender le mar, poner le vela;

hög ~ mar grosse;

lugn ~ mar tranquille/calme;

rum ~ alte mar;

som avser ~ lacustre, maritime, marin, naval, nautic;

till land och till ~ss per mar e per terra;

tåla ~n esser un bon marinero

sjöanemon

zool anemone marin/del mar, actinia

sjöartilleri

mil artilleria naval

sjöbefäl

officiero naval/de marina

sjöbefälsskola

schola de navigation, instituto nautic

sjöbjörn

zool urso marin/maritime, arctocephalo;

fig lupo marin/de mar

sjöblå

blau marin

sjöborrar

zool (klass) echinoides;

sjöborre ericio de mar, echino

sjöbotten

fundo del mar

sjöbris

brisa de mar

sjöbuss

1 (sjöman) lupo de mar 2 (passagerarbåt) ferry-boat [feribout]

sjödjup

profunditate del mar

sjöduglig

navigabile

sjöelefant

zool elephante de mar

sjöfarare

navigator

sjöfart

navigation;

(på havet) navigation maritime

sjöfartsbok

certificato de navigation (maritime)

sjöfartsinspektion

inspection del navigation (maritime)

sjöfartslinje

linea (regular) maritime/de navigation

sjöfartsmuseum

museo naval/nautic/maritime

sjöflygplan

hydro(aero)plano

sjöfolk

gente de mar, marineros pl

sjöfräken

zool equiseto fluviatile

sjöfågel

ave marin/de mar

sjöförbindelse

communication maritime/per mar

sjöförhör

investigation post un grave accidente maritime

sjöförklaring

jur reporto/processo verbal de naufragio

sjöförsvar

defensa maritime/de mar

sjöförsäkring

assecurantia maritime

sjögräns

frontiera maritime

sjögräs

bot zostera

sjögrön

verde de mar, verdemar, glauc

sjögud

deo marin/de mar

sjögull

bot nymphoides peltata lat

sjögurka

zool holothuria

sjögående

apte al navigation de mar, marin

sjögång

undas del mar

sjöhistorisk

del historia maritime

sjöhjälte

heroe del mar(es)

sjöhäst

zool cavallo marin, hippocampo

sjöhävning

undulation (del mar);

(kraftig) agitation (del mar)

sjöingenjör

ingeniero marin

sjöjungfru

myt sirena

sjökant

ripa/bordo del laco

sjökapten

capitano de nave

sjökarl

homine de mar

sjökarta

carta/mappa nautic/maritime/marin

sjöklar

preste pro le mar, disposite de quitar le porto

sjöko

zool vacca marin, sirenia;

~r (ordning) sirenios;

som avser ~ sirenie

sjökock

kul 1 coco/cocinero de bordo 2 zool callionymo

sjökompass

compasso de mar

sjökort

carta/mappa nautic/maritime/marin

sjökorv

zool holothuria

sjökrig

guerra naval/maritime

sjölag

lege maritime

sjöledes

per mar

sjölejon

zool leon marin/de mar, otaria

sjöliljor

zool (klass) crinoides

sjöliv

vita de marinero;

zool fauna maritime

sjöluft

aere marin/del mar

sjölägenhet

communication maritime/per mar

sjölök

bot urginea maritime

sjömakt

fortia/potentia maritime/naval, marina, flotta

sjömalm

miner limonite

sjöman

homine de mar, navigator, marinero, nauta

sjömansbiff

kul olla de marinero (pecias de carne bovin, patatas e cibolla bullite insimul)

sjömansblus

blusa de marinero

sjömansgrav

ultime demora del marinero

sjömanshus

casa/focar/home eng [houm] pro marineros

sjömanskap

arte nautic/del navigation

sjömanskista

cassa de marinero

sjömansknop

nodo marin/de marinero

sjömanskostym

habito de marinero

sjömanskrage

collo marin/de marinero

sjömanskrog

taverna de marineros

sjömanskyrka

ecclesia pro marineros

sjömansliv

vita de marinero

sjömanslärling

marinero simple

sjömansmässig

de marinero

sjömanspräst

prestre (de ecclesia) pro marineros

sjömansskatt

imposto de marineros

sjömanssäck

sacco de marinero

sjömanssång

canto de marinero

sjömansterm

termino de marinero

sjömansvisa

canto de marineros

sjömil

millia marin/nautic

sjömilitär

I adj militar naval/de marina
II s militar naval/de marina

sjömina

mina marin/submarin

sjömärke

signo de navigation, boia;

utsättning av ~n boiage [-ad3e]

sjömärkesystem

boiada

sjömätning

mensuration hydrographic

sjönöd

periculo de mar

sjönöt

bot trapa natante

sjönötsväxter

bot (familj) trapaceas

sjöodjur

monstro marin

sjöoduglig

innavigabile

sjöoduglighet

innavigabilitate

sjöofficer

officiero naval/de marina

sjöolycka

catastrophe/sinistro maritime

sjöområde

zona maritime

sjöorm

myt serpente marin/de mar

sjöorre

zool melanitta;

svart ~ melanitta nigre

sjöovärdig

innavigabile

sjöovärdighet

innavigabilitate

sjöpanträtt

hypotheca naval

sjöpennor

zool (ordning) pennatula, pennatularia lat

sjöplommon

bot nostoc pruniforme

sjöpolis

policia maritime;

försäkr polissa de assecurantia maritime

sjöpung

zool ascidia

sjöranunkel

bot ranunculo lingua

sjörapport

bulletin (meteorologic del situation) maritime

sjöreglering

regulation lacustre

sjöresa

viage [-ad3e] maritime/de mar/per mar;

(överfart) transversata

sjöros

zool anemone marin/del mar, actinia

sjöräddning

salvamento de naufragos

sjöräddningsbåt

barca/lancha [-sh-] de salvamento

sjörätt

jur derecto/legislation maritime

sjörättslig

jur del derecto/legislation maritime

sjörök

nebula/bruma (super le mar)

sjörövare

pirata, bucanero, corsario, filibustero;

som avser ~ piratic

sjörövarfartyg

(nave) pirata, corsario

sjöröveri

pirateria;

bedriva ~ piratar

sjöscout

scout eng [skaut] marin

sjöseger

victoria naval

sjösidan

latere del mar

sjösjuk

qui ha le mal de mar, naupathic

sjösjuka

mal de mar, naupathia

sjösjukemedel

medio contra mal de mar/de naupathia, antinaupathico

sjöskada

avaria

sjöskadad

avariate

sjöskadeförsäkring

assecurantia maritime

sjöskum

miner scuma/spuma de mar, sepiolite

sjöskumspipa

pipa de sepiolite

sjöslag

combatto/battalia naval/de mar

sjöstad

urbe maritime

sjöstjärna

zool stella de mar, asteria

sjöstrand

plagia [-d3-] litoral/de mar

sjöstrid

combatto/battalia naval/de mar

sjöstridskrafter

fortias maritime/marin/naval, marina de guerra

sjöstycke

konst marina

sjöstyrka

fortia maritime/marin/naval, marina de guerra

sjöstövel

botta de marinero

sjösäck

sacco de marinero

sjösäker

navigabile

sjösäkerhet

navigabilitate

sjösätta

lancear (un nave)

sjösättning

lanceamento (de un nave)

sjötaxi

taxi maritime

sjöterm

termino/parola nautic/maritime

sjöterritorium

territorio maritime

sjötjänst

servicio maritime

sjötomt

sito litoral/confinante le mar/le laco

sjötrafik

traffico maritime, navigation

sjötransport

transporto maritime

sjötull

doana maritime

sjötunga

zool solea;

äkta ~ solea

sjöutsikt

vista verso le mar

sjövan

accostumate al mar

sjövatten

aqua lacustre;

(havsvatten) aqua de mar

sjövett

senso del vita de marinero

sjövild

fig multo salvage [-ad3e]

sjövildhet

fig salvageria [-ad3eria] extreme

sjöväg

cammino/via/route fr [rut] maritime/del mar

sjövälde

suprematia maritime/naval

sjövärdig

navigabile;

ej ~ innavigabile

sjövärdighet

navigabilitate

sjövärn

defensa maritime/de mar

ska

se 3skola

skabb

med scabie

skabbig

med scabiose

skabrositet

scabrositate

skabrös

scabrose

skackel

se skakel

skada

I s damno(s);

(vid transport) avaria;

(nackdel) disavantage [-ad3e], detrimento, prejudicio, torto;

(kroppslig) lesion;

lida ~ suffrer damno(s);

ta ~ patir;

till ~ för al detrimento/prejudicio de
II v facer/causar/originar damno a, nocer, damnificar, deteriorar, prejudicar, prejudiciar;

~ sig ferir se, leder se, deteriorar se, esser victima de

skadad

lese

skadeanmälan

reporto de damno(s)

skadebesiktning

estimation/taxation del damno(s)

skadedjur

animal damnose/nocive, vermina;

full av ~ verminose

skadeersättning

compensation, indemnation, indemnitate

skadefri

sin accidente

skadeförsäkra

assecurar contra le damnos

skadeförsäkring

assecurantia contra le damnos

skadeglad

malitiose

skadeglädje

malitia, gaudio maligne

skadegörare

devastator, sabotator

skadegörelse

devastation, sabotage [-ad3e]

skadeinsekt

insecto damnose/nocive

skadelös

hålla ~ recompensar

skaderapport

reporto de damno(s)

skadereglering

liquidation del damno(s)

skadeslös

intacte, sin damnos;

jur indemne, compensate;

hålla ~ indemnisar, compensar, repagar, reimbursar

skadestånd

compensation, indemnisation, indemnitate;

betala ~ reimbursar, repagar

skadeståndsanspråk

reclamation del damno(s)

skadeståndsbelopp

amonta/summa del indemnitate

skadeståndskrav

reclamation del damno(s)

skadeståndsskyldig

responsabile pro damnos

skadeståndsskyldighet

responsabilitate de damnos

skadeståndsyrkande

reclamation del damno(s)

skadeverkan|skadeverkning

(el. skadeverkning) influentia nefaste

skadevärdering

estimation/taxation del damno(s)

skadlig

damnose, prejudicial, nocente, nocive, nocue, detrimentose, perniciose, funeste, infeste, nefaste, maligne, ruinose;

~ för hälsan perniciose/nocive pro le sanitate

skadlighet

damnositate, nocivitate, nocuitate, malignitate, perniciositate

skadskjuta

ferir per un tiro

skaffa

procurar, provider, fornir, obtener;

~ fram producer; ~ någon ett arbete procurar un empleo a un persona;

~ sig acquirer, procurar se de

skafferi

dispensa

skaffning

(utspisning) alimentation, nutrimento;

(proviant, proviantering) provision

skafföttes|skaföttes|skavfötters

(el. skaföttes, skavfötters) ligga ~ cubar/jacer testa a pedes

skaft

manico, fuste;

(på pipa) imbuccatura;

bot pedunculo, pediculo, pedicello;

arkit trunco, fuste;

ha huvudet på ~ fig esser acute/astute/perspicace;

med långt ~ bot longistilate, longistile

skafta

immanicar

skaftad

immanicate;

bot pedunculate, pediculate, pedicellate

skaföttes

se skafföttes

skaka

succuter, agitar;

(darra) tremer, trepidar, vibrar;

fig commover, perturbar;

~ av sig snön på rocken succuter le nive de su mantello;

~ av skratt torquer se de rider;

~ om flaskan före användandet agitar le bottilia ante le uso;

~ på huvudet succuter le capite/le testa, mover le capite/le testa negativemente;

~ på sig succuter se

skakad

fig (upprörd) agitate, excitate

skakande

succutente, concussive;

fig choc(c)ante [sh-]

skakare

agitator

skakbord

tabula a succussa(s)

skakel|skackel

(el. skackel) timon;

hoppa över skaklarna fig haber/facer un escap(p)ada

skakig

tremulante, vacillante

skakis

apprehensive, pavorose;

vara ~ haber timor, timer

skakmaskin

agitator

skakning

succussa, agitation, concussion, percussion;

(darrning) tremor, fremito, trepidation, vibration;

med commotion

skal

(hårt) scalia, concha, testa, carapace;

(mjukt) pelle;

(på skaldjur) concha, conchylio, testa;

(skorpa) crusta;

(halvt musselskal) valva, valvula

skala

I s (gradering) scala, gamma;

mus gamma, scala;

en ~ av färger un gamma de colores;

graderad ~ scala graduate;

i en ~ på 1:50 000 al scala de 1:50.000 (un pro cinquanta milles);

i full ~ a plen scala;

i stor ~ fig in grande;

indela i ~ graduar
II v scaliar, pellar, decorticar, mundar

skalare

pellator

skalbagge

zool coleoptero, scarabeo

skalbaggelik

coleoptere

skald

poeta, scaldo;

(usel) poetastro;

hist (bard) bardo;

(minnesångare) menestrel

skalda

poetisar, rimar, versificar, facer/componer versos, scriber poesia

skaldebegåvning

talento poetic

skaldediktning

poesia

skaldegåva

talento poetic

skaldekonst

arte poetic

skaldestycke

poema

skaldeådra

talento poetic

skaldinna

poetessa

skaldisk

poetic

skaldjur

zool crustaceo;

kul (populär benämning på kräftdjur) crustaceos;

(musslor) lamellibranchios, acephalos, bivalvos;

(snäckor) gastropodos

skalenlig

secundo le scala

skalformig

conchiforme, conchoidal, patelliforme

skalförminskning

reduction in scala, diminution del proportiones

skalförstoring

aggrandimento/increscimento in scala, augmentation del proportiones, expansion, extension, amplification

skalindelning

graduation, calibration

skalk

1 (kant) crusta 2 (skälm) buffon, burlator, farsator, picaro sp

skalka

sjö clauder

skalkaktig

buffonesc, burlesc, picaresc, malitiose

skalkaktighet

malitia

skalkas

burlar

skalkniv

cultello pro pellar

skall

(från hund) latrato;

ge ~ latrar

skalla

1 (ljuda starkt) sonar, strider;

(genljuda) resonar 2 sport colpar con le testa

skallbas

anat base cranian/del cranio

skallben

osso cranian/del cranio

skallbensmellanrum

anat fontanella

skallborr

med trepano;

operera med ~ trepanar

skallbrott

med fractura cranian/del cranio

skalle

testa;

anat cranio;

läran om ~n craniologia, phrenologia

skallerorm

zool crotalo

skallform

anat forma del cranio

skallfraktur

med fractura cranian/del cranio

skallgrop

anat cavitate cranian/del cranio

skallgång

recerca per truppa de succurso

skallig

calve

skallighet

calvitia

skallmätare

(person) craniometrista;

(instrument) craniometro

skallmätning

craniometria;

som avser ~ craniometric

skallmått

indice/index cranian/cephalic

skallning

sport colpo de testa

skallra

I s sonalia;

bot rhinantho;

fjäll~ rhinantho groenlandese;

hö~ rhinantho serotinus lat;

ängs~ rhinantho minor
II v streper

skallrig

strepente

skallundersökning

med cranioscopia

skallundersökningsinstrument

med cranioscopio

skalm

(skakel) timon;

(på glasögon) montatura (de berillos);

(på sax) gamba

skalmeja

mus calamello

skalmodell

modella reducite/a scala

skalp

scalp eng [skælp]

skalpell

scalpello, bisturi

skalpera

scalpar

skalperare

scalpator

skalstreck

grado

skalv

tremor de terra

skam

vergonia, dishonor, infamia, ignominia, opprobrio, disgratia, pudor, pudicitate, chicana [sh-];

det är ingen ~ att vara fattig non es un disgratia esser povre;

dra ~ över avergoniar;

få att känna ~ avergoniar;

för ~s skull pro decentia;

komma på ~ faller, haber/facer fiasco;

känna ~ haber vergonia, vergoniar se

skambud

offerta scandalosemente basse

skamfila

deformar, disfigurar;

fig dishonorar, coperir de vergonia, macular le reputation de

skamfilning

disfiguration

skamfläck

macula de opprobrio/vergonia/infamation/infamia, disgratia

skamfull

vergoniose, scandalose, dishonorante, ignominiose, turpide, indigne, infame, opprobriose

skamgrepp

prisa in le partes genital/vergoniose;

fig action/manipulation dishonorabile/injuste

skamkänsla

pudor, pudicitia, sentimento de vergonia

skamlig

vergoniose, scandalose, dishonorante, dishonorabile, ignominiose, turpide, indigne, infame, opprobriose, vil

skamlighet

vergonia, scandalo, infamia, turpitude, bassessa, disgratia

skamlös

impudic, impudente, sin vergonia/pudor

skamlöshet

impudentia, impudor, effronteria

skampåle

pilori

skamsen

vergoniose

skamsenhet

vergonia

skamstraff

punition vergoniose

skamvrå

angulo de dishonor

skandal

scandalo;

orsaka/ställa till med en ~ causar un scandalo

skandalartad

scandalose, infame

skandalartikel

articulo scandalose

skandalbetonad

scandalose, sensational

skandalisera

scandalisar, dishonorar, compromitter

skandalpress

pressa a scandalo/a sensation

skandalunge

scandalo minor

skandalös

scandalose, infame

skandera

litt scander, metir

skandinav

scandinavo

Skandinavien

Scandinavia

skandinavisera

scandinavificar

skandinavisering

scandinavification

skandinavisk

scandinave

skandinaviska

1 språk (blandspråk) lingua scandinave 2 (kvinna) scandinava

skandinavism

hist scandinavismo

skandinavist

hist scandinavista

skandinavistik

litt, språk scandinavistica

skandinavistisk

litt, språk scandinavistic, de scandinavistica

skandisk

scandinave;

det ~a urbergsmassivet le massivo de montanias primari scandinave

skandium

kem scandium

skanism

språk idiotismo de Scania, scanismo

skank

gamba

skanna|scanna

(el. scanna) tekn scannar, explorar per scanner eng [skænö]

skanner|scanner

(el. scanner) tekn scanner eng [skænö]

skanning|scanning

(el. scanning) tekn scanning eng [skæning]

skans

mil vallo, reducto, bastion, fortification, fortino;

sjö dunetta, quartiero del officieros;

förse med ~ mil circumvallar

skansverk

mil circumvallation

skap

zool preputio equin/de cavallo

skapa

crear, generar, modular, modellar, producer, conciper, (con)formar, facer, establir, ingenerar, originar;

Gud ~de himmel och jord Deo ha create le celo e le terra;

~ en atmosfär crear/facer un atmosphera;

~ en tradition establir un tradition;

vara som ~d för något haber nascite pro un cosa

skapande

creative, creator;

inte ett ~ grand non del toto, nulle

skapardrift

impulso/elan fr [ela)] creator/creative

skapare

creator, formator, originator;

Skaparen bibl le Creator

skaparförmåga

facultate/poter/capacitate creator/creative, creativitate

skaparglädje

joia de crear/de creation, creativitate

skaparkraft

poter/fortia creator/creative

skaparlust

creativitate

skaparprocess

processo creator/creative/de creation

skaparvilja

voluntate de crear/de creation

skapelse

creation, creatura, formation, configuration;

Skapelsen bibl Genese, Genesis;

som avser ~n genesiac

skapelseberättelse

historia/narration del creation (del mundo);

bibl Genese, Genesis

skapelsedag

bibl die/jorno genesiac/del creation/del genese/genesis

skapelsehistoria

historia del creation

skapelsekraft

poter/fortia creator/creative

skapelseprocess

processo creator/creative/del creation

skapelseverk

obra del creation

skaplig

passabile

skaplynne

disposition, genio, character, typo, temperamento, inclination, natural, talento, tendentia;

(medfött) predisposition

skapnad

figura, configuration, forma, apparition;

(personlighet) personage [-ad3e];

(kroppsbyggnad) statura, talia

skapular

rel scapulario

skara

multitude, turba, truppa

skarabé|skarabe

scarabeo

skare

I (skorpa på snö) crusta gelate de nive
II (förkolnad ljusveke) micca carbonisate

skarn

(avskräde) immunditias, fango;

(usling) scelerato, villano;

(slinka) put(an)a

skarp

(välslipad) acute, affilate, acuminate, trenchante [-sh-];

(bitande) acute, virulente, caustic, mordace, mordente, acerbe, parsimoniose, trenchante;

(genomträngande) acute, argute, acrimoniose, pungente, penetrante, acre, aspere, piccante, stridente, incisive;

(sträng) sever, stricte, dur;

(brysk) sever, extreme, rude, brusc;

(med god urskiljningsförmåga) acute, fin, perspicace, subtil, sagace;

(tydlig) acute, nette, nitide, distincte, precise, ben definite;

kul (kryddad) condite;

(besk) acre;

göra ~ affilar, acutiar;

mycket ~ vitriolic;

~ ironi ironia mordente/caustic;

en ~ penna fig un penna mordente;

en ~ tillrättavisning un reprehension sever;

en ~ tunga fig un linguage [-ad3e] trenchante;

~ kontrast contrasto acute/nette;

~ kritik critica acute/acerbe/forte/seve/virulente;

~a skott ballas;

~t foto photo nette/nitide/distincte;

~t huvud intelligentia acute/subtil, spirito perspicace/subtil

skarpeggad

affilate/trenchante [-sh-]

skarpen

på ~ fortemente

skarpfila

affilar, acutiar

skarphet

(skärpa) acritate, virulentia, causticitate, acrimonia, mordacitate;

(skarpsinnighet) sagacitate, perspicacia, perspicacitate, subtilitate, acuitate, acutessa;

(tydlighet) nettitate, nitiditate, precision;

(stränghet) severitate

skarpinställning

foto focalisation

skarpkantad

con bordo(s) acute

skarpladda

cargar con balla(s)

skarpnäst

con naso punctate/punctute

skarprättare

carnifice, executor

skarpsill

zool sprat

skarpsinne

sagacitate, perspicacitate, perspicacia, ingeniositate, clarividentia, acuitate, acutessa, acumine, penetration, subtilitate

skarpsinnig

clarividente, acute, astute, astutiose, judiciose, ingeniose, penetrante, penetrative, perspicace, sagace, subtil

skarpsinnighet

clarividentia, perspicacitate, perspicacia, acuitate, acutessa, acumine, ingeniositate, penetration, sagacitate, subtilitate

skarpskjutning

tiro con ballas

skarpskytt

tirator selecte/de precision/de elite

skarpslipa

acutiar, affilar

skarpsyn

vista acute;

fig perspicacia, perspicacitate, clarividentia

skarpsynt

de vista acute;

fig perspicace, sagace, clarividente

skarpsynthet

vista acute;

fig perspicacia, perspicacitate, clarividentia

skarpsås

kul sauce fr [så:s] piccante

skarptandad

con dentes acute

skarptecknad

a contornos nette

skarptungad

con un linguage [-ad3e] trenchante [-sh-]

skarptänkt

clarividente, acute, astute, sagace, astutiose, judiciose, ingeniose, penetrante, penetrative, perspicace, subtil

skarptänkthet

clarividentia, acuitate, acutessa, sagacitate, perspicacitate, ingeniositate, perspicacia, acumine, penetration, subtilitate

skarpögd

de vista acute;

fig perspicace, sagace, clarividente

skarpögdhet

vista acute;

fig perspicacia, perspicacitate, clarividentia

skarv

1 (fog) junctura, ligatura;

(på sömnad) sutura 2 zool corvo marin, cormoran

skarva

(hopfoga) junger;

(utöka på längden) allongar, prolongar;

(utöka på bredden) assemblar;

fig (överdriva) exaggerar;

(ljuga) mentir

skarvfri

sin juncturas

skarvskena

järnv coperi-juncto

skarvsladd

flexo de junctura/de extension

skarvympa

bot copular

skarvympning

bot copulation

skata

zool pica;

skogs~ gaio;

fig bruta

skatbo

nido de pica

skate

cyma de arbore aride

skateboard

skateboard eng [skeitbå:d]

skatnäva

bot erodio

skatt

1 (avgift) imposto, taxa, tributo, contribution;

befria från ~ exonerar de imposto(s);

belägga med ~ imponer, taxar;

betala ~ pagar imposto(s), contribuer;

betungande ~er impostos onerose;

direkt/indirekt ~ imposto directe/indirecte;

införa nya ~er establir nove impostos;

~ på varje enskild person hist capitation;

som avser ~ fiscal, contributive 2 (samling kostbarheter) tresor, thesauro;

gräva ner en ~ interrar un tresor;

gräva upp en ~ disinterrar/exhumar un tresor

skatta

1 (betala skatt) pagar imposto(s);

(falla offer för) ~ åt förgängelsen pagar le tributo/debita al natura, morir 2 (värdera) (e)valutar, estimar, supputar, taxar, appreciar;

~ sig lycklig congratular se

skatteavdrag

reduction fiscal/del imposto(s)

skattebedrägeri

fraude/evasion fiscal

skattebefrielse

exemption de impostos, franchitia fiscal

skattebelagd

imponibile, taxabile

skattebelastning

onere fiscal, carga contributive

skattebetalare

pagator de impostos, contributor, contribuente

skattebrott

fraude/evasion fiscal

skattebörda

pression/cargas pl fiscal, fiscalitate

skattefiffel

fraude/evasion fiscal

skattefifflare

(de)fraudator del fisco, evasor fiscal

skatteflykt

evasion fiscal

skattefri

libere/exempte de impostos;

~tt område zona franc

skattefrihet

exemption de impostos, franchitia fiscal

skattefusk

fraude/evasion fiscal

skatteförmån

avantage [-ad3e] fiscal

skattehöjning

augmentation fiscal/del imposto(s)

skatteindrivare

collector de impostos, perceptor

skatteindrivning

perception

skattejämkning

alleviation fiscal/del imposto(s)

skattekontor

officio fiscal

skattelag

lege fiscal/de impostos

skattelagstiftning

legislation fiscal

skattelindring

alleviation/reduction fiscal/del imposto(s)

skattelängd

registro fiscal/del impostos

skattelättnad

alleviation/reduction fiscal/del imposto(s)

skatteminskning

reduction fiscal/del imposto(s)

skattemoral

moralitate fiscal

skattemyndighet

fisco, impostos

skattemärke

timbro fiscal

skattemässig

fiscal

skatteparadis

paradiso/refugio fiscal

skatteplanering

evasion fiscal

skattepliktig

subjecte a impostos, tributari;

~ person contribuente/contributor de impostos, tributario

skattepolitik

politica fiscal

skattepolitisk

de politica fiscal

skattereduktion

reduction fiscal/del imposto(s)

skattereform

reforma fiscal

skatteregister

registro fiscal/del impostos

skatterådgivare

consiliero fiscal

skatteskolk

evasion fiscal

skatteskolkare

(de)fraudator del fisco, evasor fiscal

skatteskruv

vite fiscal;

dra åt ~en serrar le vite fiscal

skatteskuld

debita fiscal

skattesmitare

(de)fraudator del fisco, evasor fiscal

skattesmitning

evasion fiscal

skattesystem

systema de impostos

skattesänkning

reduction fiscal/del imposto(s)

skattetabell

tarifa fiscal/de impostos

skattetak

limite fiscal/de impostos

skattetillägg

imposto additional

skattetryck

pression/cargas pl fiscal, fiscalitate

skatteuppbörd

ingressos/receptas pl fiscal/de impostos, perception

skatteuppbördsman

collector de impostos, perceptor

skatteutjämning

alleviation fiscal/del imposto(s), repartition

skatteår

anno fiscal;

(bokföringsår för firma) anno social

skatteökning

augmentation fiscal/del imposto(s)

skattgrävare

cercator de tresores

skattkammare

tresoreria, thesaureria, thesauro

Skattkammarön

le Insula del Tresor

skattkista

cassa de tresor;

(statskassa) tresoreria/thesaureria public

skattmas

collector de impostos, perceptor

skattmästare

tresorero, thesaurero

skattsedel

declaration fiscal, folio de impostos

skattskriva

hist imponer

skattskrivning

hist imposition

skattskyldig

contributario/contribuente de impostos, tributario

skattsökare

cercator de tresores

skava

excoriar, abrader

skavank

defecto, vitio, menda

skavfräken

zool equiseto hyemal

skavfötters

se skafföttes

skavsår

excoriation

ske

evenir, occurrer, haber loco, effectuar se, advenir;

ske Guds vilja! sia le voluntate de Deo!

sked

coclear;

(som mått) coclearata;

text pectine;

en ~ socker un coclearata de sucro;

ta ~en i vacker hand fig subordinar se le circumstantias

skeda

(ösa upp med sked) servir con coclear/in coclearatas;

text (vid vävning) traher filos de ordimento per le pectine

skedand

zool anate/spatula clypeate

skedblad

(som mått) coclearata

skedbladsvis

in coclearatas

skeddrag

fiske coclear

skede

epocha, periodo, era, etate, evo, phase

skedformig

cocleariforme

skedfull

coclearata

skedstork

zool spatula

skedtals

in coclearatas

skedvis

in coclearatas

skeende

curso/evolution del eventos

skeet

sport skeet eng [ski:t]

skeetskytte

sport skeet eng [ski:t]

skeka

(stående/sittande) star/seder con le gambas aperte/large

skela

esser strabe/strabic

skelett

anat skeleto, ossatura;

arkit skeleto, carcassa;

vandrande ~ skeleto ambulante

skelettartad

skeletic

skelettbyggnad

anat conformation del skeleto

skelettcancer

med cancer del osso

skelettera

med discarnar le skeleto

skelettering

med discarnation del skeleto

skelettliknande

skeletic

skelettlära

med skeletologia, osteologia;

som avser ~ osteologic;

specialist på ~ osteologo

skelettskada

damno del skeleto

skelning

med strabismo;

behandling av ~ orthoptica;

som avser ~ orthoptic;

specialist på ~ orthoptista

skelögd

strabe, strabic

skelögdhet

med strabismo;

behandling av ~ orthoptica;

som avser ~ orthoptic;

specialist på ~ orthoptista

skelört

bot chelidonio

sken

I (ljus) luce, lumine;

(skimmer) lucentia, splendor, brillantia, refulgentia, resplendentia, fulgor, fulgiditate, lustro;

fig apparentia; ge ~ av fig intimar, insinuar, indicar, facer creder;

ge sig ~ av fig dar se aeres de;

månens ~ le luce/lumine lunar/del luna
II fuga;

sätta av i ~ mitter se/poner se in fuga

skena

I s (räls) rail eng [reil];

med planchetta
II v fugir, escap(p)ar, mitter se/poner se in fuga;

fig currer/hastar furiosemente;

fantasin ~r iväg le imagination galopa

skenaktion

action simulate/fingite, simulacro de action

skenanfall

attacco simulate/fingite, simulacro de attacco;

sport finta

skenargument

argumento false/spurie/captiose

skenavrättning

execution/supplicio simulate/apparente

skenavtal

contracto simulate

skenbar

apparente, chimeric [k-], virtual

skenbarligen

apparentemente

skenben

anat tibia;

som avser ~ tibial

skenbenskydd

gambiera

skenbevis

proba/prova apparente

skenbild

imagine false, simulacro, illusion;

fys imagine virtual

skenblomstring

bot floration apparente;

fig prosperitate false/illusori/apparente

skendebatt

simulacro de debatto

skendemokrati

pseudodemocratia

skendö

morir apparentemente/in apparentia

skendöd

I adj apparentemente morte, morte in apparentia
II s (företeelse) morte fingite/apparente;

(person) morto in apparentia

skenfager

speciose, captiose, fallace

skenfigur

pseudofigura

skenfrukt

bot fructo false, syconio

skenfäktning

battalia/combatto simulate/fingite, simulacro de battalia/de combatto, sciamachia [stsiamakia]

skenförsäljning

vendita simulate

skengraviditet

pregnantia/graviditate false

skenhandling

acto/documento simulate/spurie/false

skenhelig

hypocrita, pharisaic, false, jesuitic, jesuita;

~ person hypocrita, fingitor, dissimulante, dissimulator, impostor, phariseo, jesuita

skenhelighet

hypocrisia, falsitate, duplicitate, pharisaismo, tartuf(f)eria

skenkontrakt

contracto simulate

skenkristen

pseudochristiano

skenköp

compra fictive/ficticie

skenliv

simulacro de existentia/de vita

skenlösning

solution spurie/dubitose, semblante de solution

skenmanöver

manovra fingite/simulate, finta, simulacro de manovra, diversion

skenproblem

problema simulate/fingite, simulacro de problema

skenprocess

processo simulate, simulacro de processo

skenrörelse

movimento apparente, finta;

mil diversion;

sport finta

skenseger

victoria apparente

skenskarv

järnv coperi-juncto

skentillvaro

simulacro de existentia

skentransaktion

transaction fictive/ficticie/simulate

skenvetenskap

scientia false

skenvärld

mundo illusori/fictive/apparente

skenäktenskap

matrimonio/maritage [-ad3e] ficticie/de pur forma

skepnad

figura, forma, statura, talia;

riddaren av den sorgliga ~en le cavallero del triste figura

skepp

sjö nave, vascello;

arkit nave;

typ galea;

gå ombord på ett ~ abordar un nave, ir/montar a bordo, imbarcar se

skeppa

~ in imbarcar;

~ ut expedir/inviar per nave

skepparbrev

permisso de navigation

skeppare

capitano, patrono, skipper eng [skipö];

(inomskärs) batellero

skepparexamen

examine pro le permisso de navigation

skepparhistoria

historia/conto de marinero

skepparkavaj

jachetta marin/de marinero

skepparkrans

barba de marinero

skeppning

fretamento;

(inskeppning) imbarcamento, imbarcation;

(utskeppning) expedition per nave

skeppningsbar

fretabile

skeppningsdokument

documento/papiro de bordo/de imbarcamento/de expedition

skeppsbarometer

barometro nautic

skeppsbesättning

equipage [-ad3e]

skeppsborrmussla

zool saxicava rugose

skeppsbro

quai fr [kä]

skeppsbrott

naufragio;

lida ~ facer naufragio, naufragar

skeppsbruten

naufrago

skeppsbyggare

constructor naval/de naves

skeppsbygge|skeppsbyggeri|skeppsbyggnad

(el. skeppsbyggeri, skeppsbyggnad) construction naval/de naves

skeppsbyggnadsingenjör

ingeniero del constructiones naval, architecto naval

skeppsbyggnadsteknik

technica de construction naval

skeppsbåt

(stor) barcassa;

(liten) yole

skeppsfart

navigation

skeppsfrakt

fretamento

skeppsfraktsedel

cognoscimento, polissa de cargamento

skeppsgosse

apprentisse marinero

skeppshandel

mercato del fretes naval

skeppshandlingar

papiros/documentos de bordo

skeppsjolle

yole, skiff eng

skeppskanon

cannon naval, falconetto

skeppsklarerare

consignator de naves, agente maritime

skeppsklarering

consignation naval/de naves

skeppsklocka

campana del nave

skeppskock

coco/cocinero de bordo, cambusero

skeppskoj

lectiera

skeppskompass

compasso naval/nautic/de mar

skeppskran

grue naval

skeppskök

cocina del nave, cambusa

skeppslanterna

fanal

skeppslast

carga/cargamento (de un nave), frete

skeppslista

registro nautic/maritime/del naves

skeppslägenhet

nave

skeppsläkare

medico naval/de bordo

skeppsmask

zool teredo naval

skeppsmäklare

agente maritime/de naves

skeppspapper

papiro/documento de bordo

skeppspojke

apprentisse marinero

skeppsproviant

viveres/provisiones pl de bordo

skeppsredare

armator

skeppsrederi

compania/societate de armatores

skeppsregister

registro nautic/maritime/del naves

skeppsrigg

manovras pl

skeppssida

bordo

skeppsskafferi

dispensa

skeppsskorpa

kul biscuit dur

skeppsskrov

skeppb corpore de nave

skeppssättning

arkeol (tumba prehistoric marcate per) petras in forma de un nave

skeppstimmerman

carpentero/constructor de naves

skeppsvarv

skeppb cantier naval, sito de constructiones naval

skeppsvrak

nave naufragate, carcassa

skepsis

scepticismo

skepticism

scepticismo;

fil scepticismo, pyrrhonismo

skeptiker

sceptico

skeptisk

sceptic

sketch

teat sketch eng [sketsh]

sketen

sin valor, inutile

skev

oblique, (dis)torte, inclinate;

fig prave, distorte, erronee, false;

bli/göra/vara ~ obliquar;

löpa/ställa ~t obliquar

skeva

obliquar

skevbent

de/con gambas oblique

skevhet

obliquitate, inclination

skevna

obliquar

skevning

obliquitate, inclination

skevningsroder

flyg governaculo de inclination

skevra

flyg facer inclinar

skevring

flyg inclination

skevroder

flyg governaculo de inclination

skevögd

de/con oculos oblique

skevögdhet

obliquitate del oculos/de un oculo

skick

costume, uso, usage [-ad3e], usantia, consuetude, tradition, habitude, moda, more;

(tillstånd) stato;

huset är i perfekt ~ le casa es in un stato perfecte;

~ och bruk usos e costumes, conventiones, manieras, mores;

sätta i ~ reparar, renovar

skicka

inviar, expedir, remitter;

~ bort deportar;

~ efter (sak) requirer;

(person) facer venir;

~ iväg expedir;

~ pengar remitter moneta;

~ som representant delegar;

~ ut emitter;

veta att ~ sig saper conducer se/comportar se ben

skickad

(lämpad) apte, habile, qualificate;

göra ~ qualificar

skickelse

destino, sorte, destination;

(försyn) providentia;

lycklig ~ fortuna;

olycklig ~ fato;

oundviklig ~ fatalitate

skicklig

apte, capace, capabile, competente, habile, experte, astute, versate, proficiente, qualificate

skicklighet

capacitate, capabilitate, competentia, habilitate, qualification, astutia;

medfödd ~ ingenio

skida

I s 1 sport ski;

lära sig åka skidor apprender le ski/a skiar 2 (fodral till vapen) vaina;

anat, zool theca;

bot siliqua, scalia, spatha, theca;

dra ur ~n disvainar;

sticka i ~n invainar
II v facer ski, skiar

skidbacke

pista de ski/pro skiatores

skidbindning

ligatura de ski

skidbox

(på biltak) porta-skis pl

skidbyxor

pantalones de skiar

skiddräkt

costume de skiator

skidfrukt

bot legumine

skidföre

nive skiabile

skidgymnasium

gymnasio/lyceo de ski

skidhopp

salto a skis

skidhoppning

(le) saltar a skis

skidhållare

(på biltak) porta-skis pl

skidklubb

club eng [klab] de ski

skidlift

telephero de ski, teleski

skidlärare

professor/instructor/maestro/monitor de ski

skidlöpare

skiator

skidlöpning

ski

skidpjäxa

scarpa/calce de ski/de skiar

skidskola

schola de ski

skidskytte

tiro (olympic) a skis

skidsport

ski

skidspår

tracia de skis

skidstav

baston de ski/de skiator

skidställ

porta-skis pl

skidtävling

campionato de ski

skidutrustning|skidutstyrsel

(el. skidutstyrsel) equipamento de skiator

skidvalla

cera a/de/pro skis

skidåkare

skiator

skidåkning

ski

skiffer

miner ardesia, schisto ardesiose;

geol schisto

skifferaktig

ardesiose, schistoide

skifferberg

montania de ardesia

skifferbrott

ardesiera;

arbetare i/ägare av ~ ardesiero

skiffergruva

ardesiera;

arbetare i/ägare av ~ ardesiero

skiffergrå

gris de ardesia

skifferlager

strato de ardesia/de schisto

skifferolja

oleo de schisto

skifferplatta

placa de ardesia

skiffersten

ardesia, schisto ardesiose

skiffertak

tecto de ardesia

skiffla

mus jocar al skiffle eng [skifl]

skiffle

mus skiffle eng [skifl]

skiffra

~ sig trenchar [-sh-] se, finder se in trenchos [-sh-]

skiffrig

geol schistose

skiffrighet

geol schistositate

skift

(arbetspass) torno, periodo;

(arbetslag) equipa;

arkit banda (de petras);

i ~ in tornos, in periodos (de alternation);

arkit in formation de banda (de petras)

skifta

(förändra) cambiar, modificar, alterar, transformar, mutar;

(förändras) cambiar, alterar, mutar;

(förvandla) cambiar, alterar, mutar, transformar, substituer, converter, transmutar;

alternar;

(fövandlas) cambiar se (in), esser cambiate (in);

(ändra) cambiar, mutar;

~ ett arv jur partir/divider un patrimonio

skiftarbeta

laborar/travaliar in equipas

skiftarbetare

obrero qui labora/travalia in equipa

skiftarbete

labor/travalio in equipa(s)

skiftbar

cambiabile, transformabile, modificabile, alterabile, convertibile, (trans)mutabile, metamorphosabile

skifte

(förändring) cambio, cambiamento, alteration, modification, transformation, conversion, (trans)mutation;

(fördelning) partition, division

skiftesbruk

lantbr agricultura alternante/alternative

skiftesrik

variante, variabile, volubile

skiftesvis

alternativemente

skiftning

(förändring) cambio, cambiamento, alteration, transformation, modification, conversion, (trans)mutation;

(fördelning) partition, division;

(färgnyans) nuance fr [nya):s], tinta, varietate, de color

skiftningsrik

variante, variabile, volubile

skiftnyckel

clave anglese

skikt

strato, jacimento;

(samhällslager) classe, strato;

geol jacimento, lecto, strato;

ljuskänsligt ~ foto emulsion photographic/sensibile;

samhällets alla ~ tote le classes/stratos del societate;

~ av mineral som kommer i dagen affloramento;

skyddande ~ strato protective;

underliggande ~ strato inferior;

ytligt ~ strato superior

skikta

geol stratificar

skiktad

stratificate, stratiforme

skiktbildning

geol stratification;

vetenskapen om ~ar stratigraphia

skiktning

geol stratification;

vetenskapen om ~ stratigraphia

skiktröntgen

med tomographia

skiktröntgenbild

med tomogramma

skiktvis

in stratos/jacimentos

skild

(åtskild) separate;

(artskild) differente, varie, variante;

(frånskild) divorciate

skildkönad

bot dioic

skildra

describer, depinger, picturar

skildrare

descriptor, pictor

skildring

description, depiction, pictura

skilja

(lösgöra) separar, dis(as)sociar, appartar, disjunger, disunir, distachar [-sh-], divider, partir;

(hålla isär) separar, distinguer, discriminar, dis(as)sociar;

(gå isär) diverger;

(om mjölk) cualiar;

~ sig (upplösa äktenskap) divorciar;

~ sig åt diverger;

~ ut (sikta) cerner

skiljaktig

differente, diverse, distincte, divergente, discrepante, dissimile, dissimilar;

vara ~a differer, esser differente/distincte de, diverger, discrepar, dissentir, dissider

skiljaktighet

differentia, diversitate, disparitate, distinction, divergentia, discrepantia, dissimilantia, dissimilitude

skiljas

(upplösa sitt äktenskap) divorciar;

~ från (lämna) lassar, quitar

skiljbar

separabile, dissociabile

skiljbarhet

separabilitate, dissociabilitate

skiljeavtal

jur arbitrage [-ad3e]

skiljedom

jur arbitramento, arbitrage [-ad3e];

avgöra genom ~ arbitrar

skiljedomare

jur arbitro, arbitrator;

(medlare) mediator;

sport arbitro;

uppträda som ~ arbitrar

skiljedomsförfarande

jur arbitration

skiljedomstol

jur tribunal arbitral/de arbitrage [-ad3e]

skiljegräns

limite divisive/divisori/separatori/separative/de separation/de demarcation

skiljelinje

linea divisive/divisori/separatori/separative/de separation/de demarcation

skiljeman

jur arbitro, arbitrator;

(medlare) mediator;

uppträda som ~ arbitrar

skiljemannaförfarande

jur arbitration

skiljematch

sport match eng [mætsh] divisional

skiljemur

muro divisive/divisori/separatori/separative/de separation;

fig obstaculo, barriera

skiljemynt

moneta divisional

skiljetecken

signo de punctuation;

sätta ut ~ punctuar

skiljeväg

via crucial, transversa

skiljevägg

pariete divisive/divisori/separatori/separative/de separation;

anat septo, septum

skiljoväg

via crucial, transversa

skilling

soldo

skillingtryck

mus cantilena epic popular

skillnad

(olikhet) differentia, diversitate, disparitate, distinction, divergentia, discrepantia, dissimilantia, dissimilitude, inequalitate;

(variation) varietate, diversitate, assortimento;

det gör ingen ~ il non face differentia;

som anger ~ differential;

till ~ från a differentia de

skilsmässa

separation;

(äktenskapsskillnad) divorcio;

ansöka om ~ demandar le divorcio

skilsmässobarn

infante de parentes divorciate

skilsmässoprocess

processo/procedura/procedimento de divorcio

skiltvakt

(vakthållning) faction, guarda;

(soldat) sentinella, guarda

skiltvaktskur

guarita de sentinella

skimmel

zool cavallo blanc (con singule pilos gris o rubee/rubeastre)

skimmer

lucentia, splendor, brillantia, nitiditate, nitor, coruscation, fulgiditate, fulgor, lustro, refulgentia, resplendentia

skimra

brillar, (re)lucer, coruscar, (re)splender, rutilar, (re)fulger

skimrande

lucente, splendide, brillante, nitide, coruscante, (re)fulgente, fulgide, fulgural, (re)splendente

skina

lucer, brillar, splender;

fig radiar;

~ som en sol radiar como le sol;

solen skiner il face sol

skinande

lucide, lucente, brillante, lustrose, fulgide, nitide;

göra ~ blank lucidar

skingra

dispersar, disperger;

~s dispersar se, disperger se

skingring

dispersion

skinhead

skinhead eng [skinhed]

skinka

anat podice, culo;

kul gambon;

kokt/rökt/spicken ~ gambon cocite/fumate/crude

skinkskiva

kul trencho [-sh-] de gambon

skinksmörgås

sandwich eng [sænwid3, -witsh] a gambon

skinn

pelle, cute, tonsion;

(ytterhud) epidermis;

(pälsverk) pellicia;

(läder) corio;

det gyllne ~et le tonsion de auro;

flå ~et av pellar;

hålla sig i ~et fig continer se, guardar se;

rädda ~et fig salvar su pelle;

sälja sitt ~ dyrt fig vender car su pelle;

ömsa ~ mutar, spoliar se

skinna

pellar, spoliar;

fig (skörta upp) robar, piliar;

mjölken har ~t sig il ha pelle super le lacte

skinnbagge

zool hemiptero;

skinnbaggar (ordning) hemiptera lat

skinnbaggelik

zool hemiptere

skinnband

bokb ligatura in corio

skinnbyxor

pantalones de corio

skinnflådd

pellate

skinnhandlare

pelliciero

skinnjacka

(av läder) jachetta de corio

skinnklädd

tapissate de corio

skinnkrage

(av päls) collo/collar de pellicia;

(av läder) collo/collar de corio

skinnmöbel

mobile de corio

skinnmössa

(av päls) bonetto de pellicia;

(av läder) bonetto de corio

skinnrock

(av päls) mantello de pellicia;

(av läder) mantello de corio

skinnskräddare

pelliciero

skinntorr

discarnate, magre

skinnvaror

(pälsvaror) pellicierias;

(lädervaror) articulos de corio

skinnömsning

zool muta del pelle

skintigrafi|scintigrafi

(el. scintigrafi) med scintigraphia

skioptikon

diascopio

skipa

~ rätt/rättvisa administrar justitia

skippa

(strunta i) negliger, non dar se pena de;

(överge) lassar, quitar

skir

I adj (späd) tenere;

(ömtålig) delicate;

(om väv) aeree, legier [-d3-];

(om grönska) tenere
II s text gaza

skira

kul funder

skirhet

teneressa, delicatessa

skiss

schizzo it [skitså], esbosso, plano, schema;

(utkast, kladd) minuta

skissa|skissera

(el. skissera) schizzar, esbossar, delinear;

(i ord) schizzar, describer/depinger schematicamente/in grande lineas

skissartad

schematic

skissblock

bloco pro/de esbossos/schizzos it [skitsås]

skissbok

album de esbossos/de designos

skissning

delineamento, delineation

skit

merda, fece, cacata, excremento(s);

(strunt) cosalia, nonsenso;

prata ~ commatrar

skita

I defecar, cacar;

~ i fig negliger, non dar se pena de;

det skiter jag i non me importa
II ~ ner (smutsa ner) polluer

skitbra

multo/extraordinarimente bon

skitförnäm

qui da se aere de nobilitate

skitgöra

labor/travalio sordide

skithus

cacatorio

skitig

sordide, merdose

skitkul

multo/extraordinarimente comic/divertente

skitprat

commatrage [-ad3e]

skiträdd

multo/extrememente pavorose

skitsnack

commatrage [-ad3e]

skitstövel

persona infidel/non digne de fide

skitunge

puerastro, pueracio

skitviktig

(struntförnäm) qui da se aere de nobilitate

skiva

I s disco;

(tunn) lamina;

(av metall) platta;

(av trä) planca, tabula;

(grammofonskiva) disco;

(kalas) festa, orgia, bacchanal;

tekn rondella, polea;

data disco (magnetic);

kul (av bröd/kött) trencho [-sh-];

skära i skivor laminar;

kul trenchar [-sh-]
II v laminar, trenchar [-sh-];

~ sig laminar se, trenchar se

skivaggregat

data unitate de discos

skivalbum

album de disco

skivbar

I adj trenchabile [-sh-]
II s bar de discos

skivbolag

societate de (registration super) discos

skivbroms

tekn freno a/de discos

skivenhet

data unitate de discos

skivformig

in forma de disco, discoide, discoidal

skivfräs

tekn fresa a disco

skivharv

hirpice a discos

skivhjul

rota a/de disco

skivig

que se lamina/se trencha [-sh-]

skivindustri

industria de discos

skivinspelning

registration super disco(s)

skivkoppling

tekn accopulamento a discos;

(på bil) imbracage [-ad3e] a discos

skivling

bot agarico;

~ar (familj) agaricaceas;

citrongul slem~ gomphidio glutinose;

rödgul slem~ chroogompho rutile;

tuv~ lyophyllo

skivmarknad

mercato del discos

skivminne

data memoria a/de discos

skivomslag

copertura de disco

skivpacke

data disco pack eng [pæk]

skivpratare

presentator de discos, disc-jockey eng [disk d3åki]

skivsamlare

discophilo

skivsamling

discotheca

skivsektor

data sector de disco

skivspelare

torna-discos, radiophonographo

skivställ

porta-discos

skivstång

sport barra a/de discos

skivsvamp

bot agarico;

~ar (familj) agaricaceas

skivtallrik

platto a/de/pro discos

skivväxlare

cambia-discos

skjorta

camisa

skjortblus

blusa a/de camisa

skjortblusklänning

vestimento a blusa de camisa

skjortbröst

plastron fr [-å)]

skjortklänning

vestimento a/de camisa

skjortknapp

button de camisa

skjortkrage

collo de camisa

skjortnummer

talia de camisa

skjortärm

manica de camisa;

i ~arna in manicas de camisa

skjul

cabana, barraca

skjuta

(med skjutvapen) tirar, discargar;

(med pilar) tirar flechas [-sh-];

(döda med skjutvapen) fusilar;

(döda med pilskott) flechar;

(flytta) pulsar;

sport (i fotboll) tirar;

~ av (skott) tirar, discargar;

(pilar) tirar flechas;

~ ax bot spicar;

~ fram (flytta) pulsar;

(sticka ut) salir, emerger, esser prominente;

~ igen (stänga) clauder;

~ ihop (samla) quotisar se; ~ i höjden (växa fort) crescer rapidemente;

~ in (replik) interloquer;

~ in i varandra telescopar;

~ knopp bot gemmar;

~ mot mål sport tirar a goal eng [goul];

~ ner (med skjutvapen) fusilar;

(med pilskott) flechar;

~ på pulsar;

(uppskjuta) differer, postponer;

(ajournera) ajornar;

~ rygg curvar le dorso;

~ samman (samla) quotisar se;

~ skott tirar, discargar;

bot spicar, crescer, germinar, gemmar;

~ till (stänga) clauder;

(bidra med) contribuer, quotisar se;

~ upp (skjuta fram) postponer, differer;

(ajournera) ajornar;

rymd lancear;

bot germinar, gemmar, spicar;

~ över ett ansvar på någon annan transferer un/le responsabilitate a un altere persona

skjutavstånd

distantia de tiro

skjutbana

campo de tiro;

(täckt) galeria de tiro;

(för artilleri) polygono de tiro

skjutdörr

porta glissabile

skjutfält

campo de instruction de tiro

skjutfärdig

prompte a tirar

skjutförmåga

habilitate a tirar

skjutinstruktion

instruction/regulamento de tiro

skjutjärn

arma a/de foco;

fig interviewer eng [intövju:ö] pungente

skjutjärnsintervju

interview eng [intövju:] pungente

skjutjärnsjournalist

journalista pungente

skjutklar

prompte a tirar

skjutkunnig

qui sape tirar

skjutmått

mesura a tirar

skjutning

tiro

skjutomgång

fusilada

skjutregel

I regula/regulamento de tiro
II pessulo a tirar

skjutrigel

pessulo a tirar

skjutriktning

direction de tiro

skjuts

viage [-ad3e], transporto;

(lift) viage gratuite

skjutsa

transportar

skjutshåll

hist posta

skjutskicklig

habile a tirar

skjutskicklighet

habilitate a tirar

skjutskola

schola de tiro

skjutsning

transportation

skjutställning

position de tiro/pro tirar

skjuttävling

concurso de tiro

skjutvapen

arma a/de foco

skjutvägg

pariete a tirar

skjutövning

exercitio de tiro

sklerodermi

med sclerodermia

sklerometer

med sclerometro

skleros

med sclerose, sclerosis;

förorsaka ~ sclerosar;

multipel ~ sclerose/sclerosis multiple;

systemisk ~ sclerodermia

sklerosera

med sclerosar

sklerotisk

med sclerotic, sclerose

sko

I s calceo, scarpa;

(till häst) ferro de cavallo;

bekväma ~r scarpas/calceos commode/confortabile;

byta till andra ~r cambiar de scarpas/de calceos;

hästen har tappat en ~ le cavallo se ha disferrate;

högklackad ~ calceo/scarpa a talon alte;

knyta/knyta upp ~rna laciar se/dislaciar se le calceos/le scarpas;

lågklackad ~ calceo/scarpa a talon basse;

ta på sig ~rna mitter se le calceos/le scarpas
II v (en häst) ferrar;

(kanta) bordar;

(förstärka) fortificar;

~ av en häst disferrar un cavallo

skoaffär

magazin/boteca de calceaturas/de scarpas, scarperia

skoblock

bloco a/de/pro calceos/scarpas

skoborste

brossa a/de/pro calceos/scarpas

skock

(oordnad mängd) banda, grege, truppa, turba;

(av djur) grege

skocka

I s bot (kronärtskocka) artichoc [-sh-];

(jordärtskocka) heliantho tuberose
II v gregar;

~ sig, ~s affluer, agglomerar se, amassar se, attruppar se

skockning

agglomeration

skodon

calceatura

skofabrik

fabrica de calceaturas/de calceos/de scarpas

skoflickare

reparator de calceaturas/de calceos/de scarpas

skoformig

bot calceiforme, calceolate

skog

foreste, bosco, silva;

igenvuxen ~ foreste impenetrabile/inaccessibile/inexplorabile;

inte se ~en för bara träd fig le arbores cela le foreste/le bosco, le arbores impedi vider le foreste/le bosco;

plantera med ~ forestar;

som avser ~ silvan, forestal, silvatic, silvestre

skogbeklädd|skogbevuxen|skogbeväxt

(el. skogbevuxen, skogbeväxt) coperte de arbores/de boscos/de forestes, boscose, silvan, silvose

skogfattig

povre in boscos/forestes/silvas

skogig

boscose, silvan, silvose, coperte de arbores/de boscos/de forestes

skogklädd

coperte de arbores/de boscos/de forestes, boscose, silvan, silvose

skoglig

forestal

skoglös

sin boscos/forestes/silvas

skogrik

boscose, silvan, silvose, coperte de arbores/de boscos/de forestes

skogsande

spirito del boscos

skogsarbetare

travaliator/laborator/obrero forestal

skogsarbete

travalio/labor forestal

skogsareal

area forestal/de boscos

skogsavfall

residuo forestal

skogsavvekning

abattimento forestal/de arbores;

(i större skala) exploitation del foreste;

(baggböleri) deforestation

skogsbingel

bot mercurialis perenne

skogsblomma

flor silvestre/del bosco

skogsbo

habitante de un foreste/bosco

skogsbotanik

botanica silvatic/silvestre

skogsbrand

incendio forestal/de foreste/de bosco

skogsbruk

silvicultura, arboricultura, foresteria

skogsbryn

lista/bordo/contorno/orlo/margine de un bosco/de un foreste

skogsbygd

paisage [-ad3e] silvestre

skogsbälte

zona de boscos

skogsbär

bot bacca(s) silvatic/del boscos

skogschampinjon

bot agarico silvatic

skogsdrift

foresteria, silvicultura

skogsdunge

bosco, boschetto, arboreto

skogsduva

zool columba silvatic/silvestre

skogseld

incendio forestal/de foreste/de bosco

skogsenergi

energia (del residuo) forestal

skogsfibbla

bot hieracio (silvatic)

skogsflora

flora/plantas pl silvatic/silvestre

skogsfru

1 bot epipogio aphylle 2 myt fee del silvas

skogsfräken

bot equiseto silvestre

skogsfågel

ave silvatic/silvestre

skogsföretag

interprisa forestal

skogsförvaltare

administrator forestal

skogsförvaltning

administration forestal

skogsföryngring

plantation de juvene arbores

skogsgeting

zool vespa silvestre

skogsgud

fauno, satyro

skogshallon

bot rubo silvatic/del boscos

skogshare

zool lepore timide

skogshuggare

abattitor forestal/de arbores

skogshushållning

foresteria, silvicultura

skogshygge

(handling) abattimento forestal/de arbores;

(område) spatio libere de arbores

skogshögskola

schola superior forestal

skogsindustri

industria forestal

skogsinstitut

instituto forestal

skogskant

lista/bordo/contorno/orlo/margine de un bosco/de un foreste

skogsklöver

bot trifolio medie

skogslandskap

paisage [-ad3e] silvestre

skogslilja

bot cephalantera

skogsluft

aere del boscos

skogslämmel

zool lemming del forestes

skogsmark

terra de bosco, solo forestal

skogsmaskin

machina a/de/pro silvicultura/arboricultura/foresteria

skogsmus

zool apodemo;

mindre ~ apodemo silvatic;

större ~ apodemo flavicolle

skogsmyra

zool röd ~ formica rubie/del boscos

skogsmänniska

homine del boscos

skogsmästare

administrator superior forestal

skogsnarv

bot moehringia trinervate

skogsnoppa

bot omalotheca silvatic

skogsnymf

myt (hama)dryade

skogsnäva

bot geranio silvatic

skogsodling

silvicultura, arboricultura

skogsområde

region forestal, zona/area de boscos

skogsplantering

(handling) plantation de arbores;

(plats) plantation

skogsprodukt

producto forestal

skogspromenad

promenada silvestre/in le bosco(s)

skogsrå

myt fee del silvas

skogssame

lappon del boscos

skogsskötsel

silvicultura, arboricultura, foresteria

skogsskövling

exploitation forestal

skogssmultron

fraga silvatic/del boscos

skogssnuva

myt fee del silva

skogsstig

sentiero forestal

skogsstjärna

bot trientalis

skogstekniker

ingeniero forestal, silvicultor

skogsterräng

terreno de bosco

skogstomt

parcella de bosco/de foreste

skogstrakt

region forestal

skogstry

bot lonicera xyloste

skogsträd

arbore forestal

skogsutbildning

inseniamento forestal

skogsvandring

promenada silvestre/in le bosco(s)

skogsvetenskap

scientia forestal

skogsvicker

bot vicia silvatic

skogsviol

bot viola/violetta silvatic/del boscos

skogsväg

cammino forestal

skogsvård

foresteria, silvicultura

skogsvårdsman

forestero, guarda-bosco

skogsödla

zool lacerta vivipare

skogvaktarbostad

casa forestal

skogvaktare

guarda forestal, forestero, guarda-boscos

skohorn

calceator

skoindustri

industria de calceaturas/de calceos/de scarpas

skoj

I s (skämt) burla, buffoneria, joco;

(bedrägeri) duperia, charlataneria [sh-], fraude;

på ~ in burla
II adj drolle, amusante;

det var ~ att träffas il esseva un grande placer incontrar te/vos;

ha ~ diverter se/amusar se multo

skoja

(skämta) burlar;

(bedra) duper, frauder;

~ med burlar se de, vexar

skojare

charlatan [sharlata)], dupator, fraudator, impostor, cavallero de industria

skojeri

duperia, charlataneria [sh-], fraude

skojfrisk

jocose, galliarde, burlesc

skojig

drolle, comic, bizarre

skokartong

cassa a/de calceos/scarpas

skoklack

talon

skokräm

crema a/de/pro calceos/scarpas

skol-TV|skol|TV|skol-tv|tv

(el. skol-tv) television scholar/educative

skola|ska

I s schola; få sitta kvar i ~n (efter undervisningens slut) deber remaner in le schola, esser retenite in le schola;

(gå om en klass) deber repeter le classe/le curso;

gå i en ~ frequentar un schola;

gå i ~n ir al schola;

hålla ~ tener schola; som avser ~ scholar, scholastic;

öppna en ~ aperir un schola
II v (utbilda) formar, instruer, educar, disciplinar, cultivar;

bot replantar, transplantar;

en ~d röst un voce cultivate
III skola, ska v (böra) deber, haber a;

du ska inte stjäla tu non debe furar;

han ska resa i morgon ille va partir deman;

han ska komma nästa år ille venira le anno proxime;

han ska (lär) vara rik on dice que ille es ric;

vad ska jag göra? que facer?

skolad

(utbildad) educate;

(uppövad) cultivate

skolagning

reparation de calceaturas/de calceos/de scarpas

skolarbete

thema, exercitio;

(läxor) deberes (scholar/de schola)

skolastik

scholastica, scholasticismo

skolastiker

scholastico

skolastisk

scholastic

skolatlas

atlas scholar

skolavslutning

termination scholar/del schola

skolbarn

scholar, alumno, discipulo

skolbespisning

(handling) alimentation scholar;

(plats) cantina scholar

skolbetyg

nota(s)

skolbibliotek

biliotheca scholar

skolbibliotekarie

bibliothecario scholar

skolbok

libro/manual scholar/de schola

skolbruk

till ~ pro uso scholar

skolbuss

autobus scholar/de schola

skolbyggnad

edificio scholar

skolbänk

banco de schola

skolchef

chef [sh-] de schola

skoldag

die/jorno scholar/de schola/de classe;

första ~en le prime die de classe

skoldags

hora pro le schola

skoldans

ballo scholar

skoldator

computator del/pro le schola

skoldiplom

diploma scholar/de schola

skoldirektion

direction de schola

skoldirektör

director de schola

skoldisciplin

disciplina scholar

skoldistrikt

districto scholar

skoldrama

teaterhist drama/spectaculo pedagogic (scribite per maestros e representate per scholares)

skolelev

scholar, alumno, discipulo

skolengelska

anglese scholar

skolenhet

scholas integrate, complexo scholar/de scholas, gruppo scholar

skolexempel

exemplo typic/classic/typo, caso typo

skolfartyg

nave schola/scholar

skolfest

festa scholar/de schola

skolfilm

film educative/pedagogic

skolflicka

puera de schola

skolflicksaktig

pueril

skolflygplan

avion pro exercitation primari/basic

skolfolk

pedagogos

skolform

typo de schola

skolfostran

formation/education/instruction scholar

skolfoto

photo(graphia) scholar

skolfranska

francese scholar

skolfrånvaro

absentia scholar/in classe/in schola, absent(e)ismo scholar;

~ med/utan tillstånd absentia justificate/non justificate

skolfröken

maestra de schola

skolfux

maestro pedante/pedantesc

skolfuxeri

pedanteria

skolförening

association/club eng [klab] scholar/de alumnos/de scholares

skolföreståndare

director de schola

skolförsäkring

assecurantia scholar

skolförvaltning

administration de schola

skolgosse

puero de schola

skolgrammatik

grammatica scholar

skolgång

(le) ir al schola, (le) frequentar le schola

skolgård

corte/placia del schola/de recreation

skolhus

casa scholar

skolhygien

hygiene scholar

skolhälsovård

medicina scholar

skolidrott

sport scholar

skolinspektör

inspector scholar

skolios

med scoliose, scoliosis;

person som lider av ~ scoliotico

skolk

absentia (scholar) non justificate

skolka

absentar se (del schola/del classe) sin justification

skolkamrat

amico/camerada de schola/de classe, condiscipulo

skolkare

scholar absente sin justification

skolkatalog

catalogo scholar/de schola

skolklass

classe

skolklocka

(ur) horologio de schola;

(ringklocka) campana de schola

skolkning

absentia (scholar) non justificate

skolkoloni

colonia scholar

skolkort

(foto) photo(graphia) scholar;

(till samfärdsmedel) billet de abonamento

skolkunskap

saper/cognoscimento scholar

skolkurator

assistente social del schola

skolkök

(lokal) cocina scholar;

(skolämne) inseniamento de cocina

skolla

se 2skålla

skollag

jur lege scholar;

sport equipa de un schola

skolleda

tedio del schola

skolledare

director de schola

skolledning

direction de schola

skollexikon

lexico/dictionario (pro uso) scholar

skolliv

vita scholar

skolljus

testa/capite de studio

skollokal

sala de classe, local scholar/de classe

skollov

vacantias pl scholar

skolläkare

medico scholar

skollärare

maestro de schola

skollärdom

erudition scholar/pedantesc, saper/cognoscentia/cognoscimento libresc

skolmagister

maestro de schola

skolman

pedagogo

skolmat

alimento scholar

skolmatsal

sala de mangiar [-d3-]

skolmiljö

ambiente scholar

skolminister

ministro del education/del instruction public

skolmogen

preste pro le schola

skolmognad

maturitate pro le schola

skolmognadsprov

test eng del maturitate pro le schola

skolmuseum

museo pedagogic/scholar

skolmyndighet

autoritate scholar

skolmässig

de schola

skolmästaraktig

pedante/pedantesc

skolmästare

maestro pedante/pedantesc;

sport champion eng [tshæmpjön], campion del schola

skolmästeri

pedanteria, pedantismo

skolmästerskap

sport campionato del schola

skolmästra

esser pedante/pedantesc

skolmåltid

repasto scholar

skolmössa

bonetto del schola

skolning

education, formation, instruction, apprentissage [-ad3e]

skolorkester

orchestra scholar/de un schola

skolpersonal

personal docente

skolplikt

obligation scholar, inseniamento/instruction/scholaritate obligatori

skolpliktig

de etate scholar

skolpojke

puero de schola

skolpojksaktig

pueril

skolpolis

policiero de schola

skolpolitik

politica scholar

skolpolitisk

de politica scholar

skolproblem

problema scholar

skolprogram

programma scholar

skolpsykolog

psychologo scholar

skolradio

radio scholar/educational

skolreform

reforma scholar

skolreglemente

regulamento scholar/de un schola

skolresa

excursion/viage [-ad3e] scholar

skolresultat

resultato scholar

skolridning

equitation (del alte schola)

skolrädsla

apprehension de ir al schola

skolråd

(grupp) consilio de schola;

(person) consiliero de schola

skolsal

(sala de) classe

skolschema

horario scholar, curriculo del schola, planification scholar

skolsjuk

qui simula un maladia

skolsjuka

maladia simulate/fingite

skolskepp

nave schola/schilar

skolskjuts

transporto/transportation public regular a e ab un schola

skolsköterska

infirmera scholar

skolslips

cravata de un schola

skolsprång

sport (vid ridning) capriola

skolstadga

regulamento scholar/de scholas

skolstart

comenciamento scholar/del schola

skolstrejk

exopero scholar

skolstrejka

exoperar in un schola

skolstyrelse

direction de schola

skolsystem

systema scholar

skoltandläkare

dentista scholar

skoltandvård

servicio dental scholar

skolteater

theatro scholar/pro scholares

skoltermin

termino scholar

skoltid

horas de schola/de classe, classe;

(skolåren) (le) annos de scholaritate

skoltidning

(utgiven av elever) jornal del schola;

(officiell) jornal/revista pedagogic/educational

skoltrött

fatigate del vita scholar

skoltrötthet

fatiga scholar

skolturnering

sport torneo (inter)scholar

skolunderbyggnad

fundamento educational

skolundervisning

inseniamento scholar

skolungdom

juventute scholar/de schola

skoluniform

uniforme de un schola

skoluppsats

composition scholar

skoluppsatsämne

thema scholar

skolutbildning

education scholar

skolutflykt

excursion scholar

skolutgåva

edition (pro uso) scholar

skolvecka

septimana scholar

skolvärld

mundo scholar

skolväsen

inseniamento, instruction public

skolväska

sacco de scholar

skolämne

materia de inseniamento

skoläst

forma pro calceos/pro scarpas

skolästfiskar

zool (familj) macrouridas

skolålder

etate scholar

skolår

anno scholar;

~en le annos de scholaritate

Skolöverstyrelsen

le Consilio Superior del Education

skomakare

reparator de calceaturas/de calceos/de scarpas, scarpero

skomakarlampa

lampa/lampada de scarpero

skomakarpryl

alesna

skomakarrealism

fig realismo detaliate sin spirito

skomakarsyl

alesna

skomakarverkstad

officina de un scarpero/de un reparator de calceaturas/de calceos/de scarpas

skomakeri

(arbetsplats) officina de un scarpero/de un reparator de calceos/de scarpas/de calceaturas;

(arbete) reparation de calceaturas/de calceos/de scarpas

skona

sparniar, eximer;

(undanta) exemptar;

(benåda) gratiar, amnestiar;

~ någon från något sparniar un cosa a un persona

skonare|skonert

(el. skonert) sjö goletta, schooner eng [sku:nö]

skoning

(beslag) ferramento;

(kant) bordo

skoningslös

impietose, inhuman, incaritabile, incompassibile, inclemente, implacabile, cruel, sin mercede, sin pietate, dur como un petra

skonsam

indulgente, clemente, considerate, venial

skonsamhet

indulgentia, clementia, consideration, venia, venialitate

skopa

I s vaso de haurir;

(skovel) pala
II v haurir

skopolamin|scopolamin

(el. scopolamin) kem scopolamina

skoputsare

lustrator de calceos/de scarpas, lustra-scarpas

skoputsning

lustration de calceaturas/de calceos/de scarpas

skopverk

draga

skorbut

med scorbuto

skorbutisk

med scorbutic

skorem

corregia de calceo/de scarpa

skorpa

I s (hårt överdrag) crusta, incrustation;

kul biscuit dur;

täcka med en ~ incrustar
II v ~ sig incrustar se

skorpbildning

incrustation

skorpig

crustose

skorpion

zool scorpion;

Skorpionen astron le Scorpion;

~er (ordning) scorpionidas

skorpionfisk

zool scorpena

skorpmjöl

kul pan grattate

skorpsmula

crusta de pan

skorr

(oljud) discordantia, dissonantia

skorra

(ljuda oskönt) discordar, dissonar;

tala med ~nde r språk parlar con un r uvular

skorrljud

språk r uvular

skorrning

språk r uvular

skorsten

camino;

röka som en ~ fumar como un camino

skorstenseld

foco de camino

skorstensfejare

netta-caminos, brossa-caminos

skorstenshatt|skorstenshuv

(el. skorstenshuv) cappotta de camino

skorstenskrage|skorstenskrans

(el. skorstenskrans) mantello del camino

skorstensmur

muro de camino

skorstenspipa

tubo de camino

skorstensreparatör

fumista

skorstensrör

tubo de camino

skorv

I med furfure, favo
II sjö nave/vehiculo inferior

skorvaktig

med furfuracee

skorvig

med favose, furfuracee, furfurose

skorzonera

bot scorzonera (hispanic)

skoskav

excoriation al pede;

få ~ excoriar se le pede;

jag har fått ~ le calceos/scarpas me ha excoriate

skosnöre

cordon/lacetto de calceo/de scarpa

skospänne

bucla de calceo/de scarpa

skosula

solea de calceo/de scarpa

skot

sjö scotta;

ta hem ~et stringer le scotta

skota

sjö tirar le scotta

skoter

scooter eng [sku:tö]

skoterförare

scooterista [sku:tö-]

skotillverkare

fabricante de calceaturas/de calceos/de scarpas

skotillverkning

fabrication de calceaturas/de calceos/de scarpas

skotning

sjö tirada/tirage [-ad3e] del scotta

skotsk

scote, scotic, scotese;

~ whisky scotch eng [skåtsh]

skotska

1 språk lingua scotese 2 (kvinna) scotesa, scota

skotskrutig

scotese

skott

(från skjutvapen) colpo de foco, tiro, discarga;

(knall) detonation;

(laddning) carga;

bot planton;

sjö pariete de separation;

sport tiro;

lösa ~ cartuchas [-sh-] blanc;

skarpa ~ ballas;

skjuta ~ tirar, discargar;

bot spicar, crescer, germinar, gemmar;

som ett ~ fig multo rapidemente

skotta

I v (snö) remover le nive
II s zool crenilabro

skottavla

scopo

skottdag

die/jorno intercalar

skotte

scoto

skottehistoria

historia scotese

skottfri

a proba/prova de balla

skottfält

portata/campo de tiro

skottglugg

(för kanon) cannoniera

skotthål

foramine de balla

skotthåll

distantia de tiro, portata

skottkärra

carretto de mano

Skottland

Scotia

skottlinje

linea de foco/de tiro

skottlossning

tiro, tirada, tirage [-ad3e]

skottläge

position pro tirar

skottriktning

direction de tiro

skotträdd

qui ha pavor de tiro

skotträdsla

pavor de tiro

skottsalva

fusilada

skottsekund

secunda intercalar

skottskada

vulnere/ferita de balla

skottspole

volante

skottställning

position pro tirar

skottsäker

a proba/prova de balla

skottsår

vulnere/ferita de balla

skottvidd

portata

skottväxling

excambio de colpos de foco/de tiros

skottår

anno bissextil/intercalar

skov

(period) periodo;

(skede) epocha, era;

med (anfall, ryck) attacco, rapto

skova

crusta

skovel

pala;

(liten) paletta;

(som mått) palata

skovelhjul

rota a palas

skovig

crustose

skovla

haurir

skrabbig

(skral) povre;

(dålig) mal;

(krasslig) indisposite

skraffera

konst (skugga teckning) poner lineas umbrate, hachaturar [-sh-];

(inrista teckning på) gravar

skraffering

konst lineas umbrate, hachatura [-sh-];

gravure fr [-vy:r]

skraj|skrajsen

(el. skrajsen) pavorose;

vara ~ haber pavor

skrajsenhet

pavor

skrake|skrak

(el. skrak) zool mergo;

salt~ mergo albellus lat;

små~ mergo serrator;

stor~ mergo merganser lat

skral

povre;

(dålig) mal;

(krasslig) indisposite;

(skröplig) decrepite

skralna

sjö vinden ~r le vento torna/gira contra le sol

skraltig

(krasslig) indisposite;

(dålig) mal;

(rankig) in mal stato, ruinose

skramla

I v (slamra) streper;

(om mynt) tintinnar;

(samla in) pagar cata uno su parte
II s joculo strepente

skramlig

strepitose

skrammel

strepito

skrammelkvartett

mus quartetto Schrammel

skrangla

mover se instabilemente

skranglig

(ostadig) instabile;

(vinglig) vacillante;

(gänglig) alte e magre

skranglighet

instabilitate, vacillamento, vacillation

skrank

balustrada, barra, barriera;

(lågt) parapetto it;

(vid domstol) barra

skranka

I s (spärr) barriera;

(gräns) limite;

inom lagens skrankor intra le limites del lege
II v separar per barrieras

skrapa

I s grattator, raspator;

(tillrättavisning) admonition, reprehension, reprimenda, blasmo
II v rader, grattar, raspar;

~ ihop reunir con difficultate

skrapbulle

infante nascite longe tempore post le sorores e fratres

skrapjärn

grattator, raspator

skrapkniv

grattator, raspator

skraplott

billet de lotteria a grattar

skrapning

grattamento, radimento;

med curettage [-ad3e]

skratt

riso;

brista ut i ~ erumper in riso;

ett homeriskt ~ un riso homeric;

ett klingande ~ un riso sonor;

undertrycka ett ~ reprimer un riso;

vrida sig av ~ torquer se de rider

skratta

rider;

få någon att ~ facer rider un persona;

~ åt någon derider un persona

skrattanfall|skrattattack

(el. skrattattack) accesso/attacco de riso, risada

skrattare

persona qui ride;

få skrattarna på sin sida sollicitar le riso de totos

skrattgrop

fossetta

skrattig

inclinate a rider, qui ride sovente

skrattlust

inclination a/de rider

skrattlysten

inclinate a rider

skrattlystnad

inclination a/de rider

skrattmuskel

anat musculo del riso, risorio;

dra på skrattmusklerna erumper in riso/in risada

skrattmås

zool laro ridibunde

skrattparoxysm

convulsion de riso, riso/risada convulsive

skrattretande

risibile, ridicule, irrisori, hilarante, grottesc

skrattsalva

explosion/cascada de riso/de risada

skrattspegel

specula deformante/del riso

skrattsuccé|skrattsucce

successo comic, triumpho de hilaritate

skrattögd

con oculos ridente

skrea

zool marcha [-sh-] (usque a 1 metro de longitude) de larvas de sciara e semisciara

skred

avalanche fr [-la):sh]

skrev

(byxgren) cruce de pantalon(es);

anat organos genital

skreva

I s (spricka) fissura;

(klyfta) ravina
II v (stående/sittande) star/seder con le gambas aperte/large

skri

crito

skria

critar, dar critos

skriande

fig flagrante, manifeste, horrende, violente;

~ orättvisa injustitia flagrante/horrende

skribent

scriptor, autor, homine de litteras

skrida

ir con passo solemne;

(glida) glissar;

~ till handling/till verket passar al action

skridsko

patin;

åka ~r patinar

skridskobana

pista/area de patinar/de patinage [-ad3e], patinatorio

skridskobeslag

ferratura de patin

skridskolöpare

patinator

skridskorem

corregia de patin

skridskosegling

navigation a vela de patinage [-ad3e]

skridskoskena

lamina de patin

skridskotävling

concurso de patinage [-ad3e]

skridskoåkare

patinator

skridskoåkning

patinage [-ad3e], skating eng [skeiting]

skrift

1 (text) scripto, texto;

(skriftalster) scripto, documento, acto, opus, opusculo;

(skriftsystem) scriptura;

(skrivtecken) typo, character, littera, scriptura;

(skriftbild) graphia;

(handstil) scriptura, graphismo;

den heliga Skriften le Scriptura Sacre/Sancte;

fonetisk ~ scriptura phonetic;

läran om sambandet mellan ~ och karaktär graphologia;

läran om ~en graphonomia;

oläslig ~ scriptura/graphia illegibile 2 se skriftermål

skrifta

~ sig rel (bikta sig) confessar

skriftalster

scripto, documento, acto, opus, opusculo

skriftanalys

analyse/analysis graphologic

skriftbild

graphia

skriftenlig

rel secundo le Scriptura/le Biblia

skriftermål

rel (protestantiskt) preparation al communion;

(katolskt) confession

skriftexpert

graphologo, graphologista;

rel exegeta;

(islamisk) mullah;

(judisk) scriba

skriftform

i ~ per scripto

skriftlig

scripte, per scripto;

~ framställan proposition per scripto;

~ tradition tradition scripte;

~t förhör interrogation scripte

skriftligen

per scripto

skriftlärd

rel exegeta;

(judisk) scriba;

(islamisk) mullah

skriftlös

analphabetic

skriftprov

proba/prova del scriptura

skriftpsykologi

graphologia

skriftserie

serie de scriptos/de operas/de opusculos

skriftspridare

venditor ambulante

skriftspråk

lingua/linguage [-ad3e] scripte scripte/litterari

skriftspråksform

forma (del lingua) litterari

skriftställare

homine de litteras, autor, scriptor

skriftställe

rel parte/passage [-ad3e] del Scriptura/del Biblia

skrifttecken

signo (ortho)graphic

skriftväxla

corresponder

skriftväxling

correspondentia

skrik

crito, clamor

skrika

critar, clamar;

(skråla) vociferar;

(tjuta, yla) ulular;

(om spädbarn) vagir;

(om färger) strider

skrikande

clamorose, stridule, stridente

skrikhals

critator, vociferator, ululator

skrikig

critante, vociferante;

(om färg) stridente

skrikighet

vociferation

skrilla

I s patin
II v patinar

skrin

coffro, cassetta, scrinio, cassa

skrinda

carro a/de feno

skrinlägga

fig postponer (pro sempre), abandonar, renunciar

skrinna

patinar

skrinnarbana

pista/area de patinar/de patinage [-ad3e], patinatorio

skrinnare

patinator

skrinning

patinage [-ad3e], skating eng [skeiting]

skript

data script eng

skripta

se scripta

skriptorium

cabinetto de travalio/de labor/de studio, studio

skriptum

hist proba/prova scripte

skritt

passo lente

skritta

vader a passo lente

skriva

scriber;

(författa) scriber, componer;

(stava) orthographiar;

en egenhändigt skriven handling un holographo;

~ autograf autographiar;

~ av copiar, plagiar;

~ för en tidning collaborar a un jornal;

~ för hand scriber per mano;

~ in notar, registrar;

~ mellan raderna interlinear;

~ ner notar;

~ på ekon (teckna borgen) avalisar;

~ på maskin scriber a machina, dactylographar;

~ under signar, firmar, subscriber;

~ upp notar;

~ ut (från sjukhus) dehospitalisar;

mus instrumentar;

~ över något på någon jur transferer un cosa a un altere persona;

som är egenhändigt skrivet holographe

skrivarbete

travalio/labor de scriptura

skrivare

(person) scribano, secretario;

data printer eng impressor, imprimitor

skrivarport

data porta de impressor/de imprimitor

skrivbegåvning

talento de scriptor

skrivbiträde

commisso

skrivblock

bloco de/pro scriber

skrivbok

quaderno

skrivbord

tabula a/de scriber, scriptorio, bureau fr [byro]

skrivbordslåda

tiratorio

skrivbyrå

I (möbel) tabula a/de scriber, scriptorio, bureau fr [byro]
II (kontor) agentia/officio/bureau fr [byro] a/de dactylographia

skrivdon

articulos/materiales de officio/de bureau fr [byro]

skrivelse

lettera, littera, message [-ad3e], missiva;

som svar på er ~ in responsa a vostre lettera/littera

skriveri

(handling) scriptura;

(resultat) scriptos pl

skrivfel

falta orthographic/de orthographia, error de penna/de scriptura, lapsus calami lat

skrivförnödenheter

articulos/materiales de officio/de bureau fr [byro]

skrivgöra|skrivgöromål

(el. skrivgöromål) scriptura

skrivhjälp

assistentia de scriptura;

(person) assistente de scriptura

skrivhäfte

quaderno

skrivkarl

scribano

skrivklåda

passion/mania de scriber

skrivkonst

arte de scriber;

(skönskrift) calligraphia

skrivkramp

crampo del scribente

skrivkrita

creta

skrivkula

(på skrivmaskin) balla de un machina a/de scriber

skrivkunnig

qui sape scriber

skrivkunnighet

cognoscentia de scriber

skrivmaskin

machina a/de scriber, dactylographo;

elektrisk ~ machina a/de scriber electronic/electric

skrivmaskinsband

banda de un machina a/de scriber

skrivmaskinspapper

papiro pro machina a/de scriber

skrivmaskinstangent

clave de un machina a/de scriber

skrivmaskinsvals

rolo de un machina a/de scriber

skrivmateriel

articulos/materiales de officio/de bureau fr [byro]

skrivning

proba/test eng scripte;

(uppsats) composition

skrivpapper

papiro a/de/pro scriber, papireria

skrivplats

tabula a/de scriber, scriptorio, bureau fr [byro]

skrivpulpet

scriptorio

skrivrubbning

med dysgraphia

skrivrum

cabinetto de travalio/de labor/de studio, studio

skrivsaker

articulos/materiales de officio/de bureau fr [byro]

skrivstil

(handskriven bokstav) littera/character manuscripte/de scriptura;

(handstil) graphia;

litt modo de scriber, stilo (de scriber);

typ character/littera cursive/italic

skrivställ

scriptoria

skrivsvårigheter

med dysgraphia

skrivsätt

(handstil) graphia;

(stavning) orthographia;

litt modo de scriber, stilo

skrivtecken

signo (ortho)graphic, character, littera;

(i form av bild) pictogramma

skrivträning

exercitio de calligraphia

skrivövning

exercitio de scriptura;

(i skönskrift) exercitio de calligraphia

skrock

credentia superstitiose, superstition

skrocka

(om höns) cluc(c)ar;

(om person) rider dulcemente

skrockande

(från höns) cluc(c)a;

(från person) riso dulce

skrockfull

superstitiose

skrockfullhet

superstitiositate

skrodera

fanfaronar

skrodör

fanfaron

skrofelartad

med scrofulose

skrofler

med scrofula, scrofulose, scrofulosis

skrofulos

med scrofula, scrofulose, scrofulosis

skrofulös

med scrofulose

skrot

I ferralia;

mil mitralia;

av samma ~ och korn fig del mesme (mal) natura/character/qualitate;

skjuta med ~ tirar con mitralia;

värdelöst ~ ferralia incuperabile;

återvinna ~ recuperar/recyclar ferralia
II (skrotupplag) deposito de ferralia

skrota

1 (förvandla till skrot) dismantellar, vender pro ferralia;

fig (överge) abandonar 2 gå och ~ vader/circumerrar disoccupate, otiar 3 sjö (om vind) lentemente cambiar direction

skrotbil

auto(mobile) a demolir/pro le ferralia

skrothandel

(utövning) commercio del ferralia(s);

(firma) commercio del ferraliero

skrothandlare

ferraliero, mercante de ferralia

skrothög

pila/cumulo/deposito de ferralia

skrotsamlare

ferraliero

skrott

(kärnhus) corde

skrotum

anat scroto

skrotupplag

deposito de ferralia

skrotvärde

valor mercante del ferralia, valor como ferralia

skrov

skeleto, corpore discarnate;

sjö casco, corpore/carcassa de nave;

flyg fuselage [-ad3e]

skrovlig

aspere, rude, rugose;

(om röst) rauc, rude

skrovlighet

asperitate, raucitate, rugositate

skrovmål

repasto abundante

skrubb

I (litet utrymme) guarda-roba, cabinetto;

(kyffe) cabana
II 1 (tillrättavisning) admonition, reprimenda, reprehension, blasmo 2 (skurborste) brossa a fricar

skrubba

I s zool platessa
II s (tillrättavisning) admonition, reprimenda, reprehension, blasmo
III v fricar, brossar, grattar

skrubbsår

med abration, grattatura

skrud

habito de gala;

(kyrklig) vestimento

skruda

~ sig i vestir se de

skrumpen

crispate, arrugate, corrugate;

(vissen) marcide;

(rynkig) rugose

skrumplever

med cirrhose/cirrhosis hepatic

skrumpna

crispar se, arrugar se, corrugar se;

(vissna) marce(sce)r

skrumpning

med cirrhose, cirrhosis, involution

skrumpnjure

med cirrhose/cirrhosis renal, nephrosclerose, nephrosclerosis

skrupel

scrupulo, compunction

skrupelfri

inscrupulose, sin scrupulos/compunction

skrupulös

scrupulose

skrutinium

scrutinio

skrutt

1 (skröplig gubbe) vetulo decrepite 2 (skräp) cosalia;

det är bara ~ med henne illa es infirme/malade 3 (kärnhus) corde

skruttig

povre;

(dålig) mal;

(krasslig) indisposite;

(skröplig) decrepite

skruv

vite;

sport rotation, spiral;

Arkimedes ~ vite de Archimedes;

dra åt en ~ serrar un vite;

dubbelgängad ~ vite a duple passos;

enkelgängad ~ vite a un passo;

fästa något med ~ar fixar un cosa con vites;

ha en ~ lös fig esser folle;

högergängad ~ vite con passo a dext(e)ra;

lossa en ~ disserrar un vite;

ta ~ fig haber le effecto intendite;

vänstergängad ~ vite con passo a sinistra

skruva

vitar, fixar con un vite;

~ i vitar

skruvad

vitate, fixate con un vite;

fig affectate, manierate

skruvbar

que pote esser vitate

skruvboll

sport balla rota(n)te/de rotation

skruvbult

cavilia/bulon a vite

skruvformig

helicoidal, helicoide

skruvgänga

spira/passo de vite, spiral de vite, filetto

skruvhjul

rota heliocoidal

skruvhopp

sport salto rotative

skruvhuvud

testa/capite de vite

skruvkapsyl

capsula/tappo a (passo de) vite

skruvkoppel

accopulamento a vite

skruvlinje

mat spiral, helice

skruvlinjig

mat spiral, spiralate, helicoidal, helicoide

skruvlock

coperculo a (passo de) vite

skruvmejsel

torna-vite

skruvnyckel

clave a vite

skruvpalm

bot pandano;

~er (familj) pandanaceas

skruvpenna

stilo automatic

skruvpress

pressa a vite

skruvrör

tubo vitate

skruvrörelse

movimento rotative

skruvstycke

banco con tenalia a vite

skruvstäd

banco con tenalia a vite

skruvväxel

tekn ingranage helicoidal

skrymma

prender grande spatio

skrymmande

(som tar upp stor plats) que prende grande spatio;

(som kräver stor plats) que require grande spatio

skrymsle

angulo remote

skrymt

hypocrisia

skrymta

facer le hypocrita

skrymtaktig

hypocrita

skrymtaktighet

hypocrisia

skrymtare

hypocrita

skrymteri

hypocrisia

skrynkelfri

inarrugabile

skrynkla

(ar)rugar, corrugar

skrynklig

(ar)rugate, rugose, corrugate

skrynklighet

rugositate

skrynkling

arrugation, corrugation

skryt

fanfaronada, rodomontada, vangloria, vanteria, ostentation

skryta

fanfaronar, ostentar, vantar se, vangloriar se;

~ med vantar se de

skrytaktig

ostentative, ostentatiose, vanitose, vangloriose

skrytaktighet

fanfaronada, ostentation, rodomontada, vangloria, vanteria

skrytare

fanfaron, rodomonte

skrytbygge

edification ostentative

skrythals

fanfaron, rodomonte

skrytig

ostentative, ostentatiose, vanitose, vangloriose

skrytighet

fanfaronada, ostentation, rodomontada, vangloria, vanteria

skrytmåns

fanfaron, rodomonte

skrytsam

ostentative, ostentatiose, vanitose, vangloriose;

~ person fanfaron, rodomonte;

~t framhävande/uppträdande ostentation

skrytsamhet

fanfaronada, ostentation, rodomontada, vangloria, vanteria

skräck

horror, terror, pavor, espavento;

injaga ~ i horrificar, terrificar, terrer, terrorisar

skräcka

I s zool mergo femina
II v sjö (släppa efter) disserrar, laxar

skräckbild

imagine terrificante/horripilante/horrorose/de horror

skräckexempel

exemplo terrificante/horripilante/de horror, exemplo illustrativissime (de un cosa negative)

skräckfilm

film de horror

skräckhistoria

historia terrificante/horripilante/horrorose/de horror

skräckinjagande

terribile, horribile, horripilante, horrorose, horrific, terrific, terrificante, tremende, horrende, espaventabile, timibile, truculente

skräckkabinett

camera de horrores

skräckregemente

terrorismo

skräckroman

roman(ce) terrificante/horripilante/horrorose/de horror

skräckskildring

historia terrificante/horripilante/horrorose/de horror

skräckslagen

terrificate, terrorisate

skräcksyn

imagine terrificante/horripilante/horrorose/de horror

skräckvälde

terrorismo

skräcködla

zool dinosauro

skräda

(släthugga) applanar/lisiar con hacha [-sh-];

(grovmala) molar a farina grosse;

(sålla) colar, cribrar, passar per un cribro/un tamis, setassar, tamisar;

inte ~ orden declarar su opinion, parlar liberemente

skrädda

taliar e confectionar

skräddare

sartor;

zool (släkte) gerris lat

skräddarfågel

zool othotomo

skräddargesäll

apprentisse sartor

skräddarmuskel

anat sartorio

skräddarmästare

maestro sartor

skräddarställning

sitta i ~ seder con le gambas cruciate

skräddarsydd

taliate

skräddarverkstad

officina de sartor, sartoreria

skrädderi

(handling) mestiero de sartor;

(plats) sartoreria, officina de sartor;

som avser ~ sartorial

skrädkaka

kul pan fresc de secale (facite con farina cribrate)

skrädyxa

hacha [-sh-] a applanar/lisiar

skräll

crac;

fig disastro, sensation

skrälla

crac(c)ar, crep(it)ar

skrälldus

grande quantitate

skrälle

cosa/persona decrepite/ruinose

skrällig

I (om ljud) crac(c)ante, que crac(c)a, crep(it)ante, que crep(it)a
II (skröplig) decrepite;

(dålig) mal;

(sönder) rupte

skrällighet

crac(c)amento, crepitation

skrämma

espaventar, terrer, terrificar, horrificar, intimidar;

bli skrämd espaventar se;

vara skrämd haber pavor

skrämmande

espaventabile, terribile, terrific, horrende, horrific, abhorrente, (ab)horribile, intimidabile

skrämsel

pavor, terror, horror, atrocitate

skrämselhicka

singulto de pavor

skrämselpropaganda

propaganda abhorrente

skrämskott

tiro/colpo de advertimento;

fig menacia in le aere

skrän

vociferation

skräna

vociferar

skränare|skränfock|skränhals

(el. skränfock, skränhals) ululator

skränig

vociferante

skränighet

vociferation

skräntärna

zool sterna caspie

skräp

cosalia, antiqualia, pacotilia, bric-à-brac fr, kitsch ty;

det är bara ~ med henne illa es infirme/malade;

det är ~ till karl ille es un viro incompetente

skräpa

esser in disordine

skräpig

disordinate, farraginose

skräpkammare

camera de restos/de antiqualias/de cosalias

skräpp

fanfaronada, rodomontada, vangloria, vanteria, ostentation

skräppa

I v fanfaronar, ostentar, vantar se, vangloriar se
II s bot rumex lat;

gårds~ rumex longifolie;

krus~ rumex crispe;

vatten~ rumex hydrolapathe

skräppapper

papiralia

skrävel

fanfaronada, rodomontada, vangloria, vanteria, ostentation

skrävelmåns

fanfaron, rodomonte

skrävla

fanfaronar, ostentar, vantar se, vangloriar se

skrävlare

fanfaron, rodomonte

skrävleri

fanfaronada, rodomontada, vangloria, vanteria, ostentation

skrävlig

magniloquente, fastose, ostentatiose, vangloriose, vanitose, vistose

skrå

I s (yrkesgrupp) hist guilda, corporation
II s (tuggtobak) tabaco a masticar
III adj oblique, diagonal, transversal, inclinate;

som ligger på ~ transverse

skråanda

spirito (egocentric) del guilda/del corporation

skråkant

bisello, chanfreno [sh-]

skrål

crito, clamor, vociferation

skråla

critar, clamar, vociferar

skrålare

vociferator

skrålhals

vociferator

skrålig

vociferante

skrålighet

vociferation

skrålla

ridicule cappello de femina

skråma

I s excoriation, grattatura, lesion superficial
II v excoriar, grattar

skråmedlem

confratre, collega;

hist membro del guilda/del corporation

skråpansikte

masca facial horripilante

skråpuk

masca facial horripilante;

fig persona fede (e deformate)

skråpuksansikte

masca facial horripilante

skråremsa

text banda de tela taliate obliquemente

skråväsen

systema de guildas/de corporationes

skröna

historia mendace/false

skröplig

decrepite, fragile, debile

skröplighet

decrepitude, fragilitate, debilitate

skubba

(gnugga) fricar, frictionar;

(springa) currer

skudda

succuter, agitar;

~ stoftet av sina fötter succuter le pulvere de su calceas/de su scarpas

skuff

(knuff) pulsata

skuffa

pulsar

skugga

I s umbra;

följa någon som en ~ sequer un persona como su umbra;

i ~n av al umbra de;

kasta ~ på umbrar;

~n av ett tvivel umbra de dubita
II v (skydda från ljus) dar umbra, umbrar;

(bevaka) persequer secretemente;

konst umbrar

skuggbild

silhouette fr [silwät], profilo;

teckna i ~ silhouettar [-wät-]

skuggboxning

boxa simulate, sciamachia [stsiamakia]

skuggestalt

umbra

skuggfigur

silhouette fr [silwät]

skuggfri

sin umbra

skuggig

umbratile, umbrose, umbrifere

skuggkabinett

cabinetto umbra

skugglik

como un umbra;

(vag) vage

skugglinje

konst linea umbrante

skuggliv

vita decimate

skugglägga

umbrar

skugglös

sin umbra

skuggminister

ministro umbra

skuggparti

parte umbrate

skuggregering

governamento umbra

skuggrik

que da multe umbra, multo umbratile/umbrifere/umbrose

skuggsida

latere umbrate/umbrose, latere in le/del umbra;

fig reverso del medalia, inconveniente

skuggspel

joco de umbras;

teat theatro de umbras

skuggstreck

konst linea umbrante

skuggtillvaro

existentia decimate

skuggvärld

mundo de umbras

skuggväxt

bot planta de umbra

skula

resto de alimento

skuld

(förseelse, fel) culpa, falta;

(orsak) causa;

(gäld) debita;

hand passivo;

betala en ~ pagar un debita;

ge någon ~en dar/attribuer/imputar le culpa a un persona;

komma i ~ indebitar se;

stå i ~ till esser indebitate a;

sätta sig i ~ indebitar se;

vara ~ till esser le causa de, esser responsabile de

skuldbelagd

(med gäld) debitose, indebitate;

(med förseelser) culpabile

skuldbelastad

(med gäld) debitose, indebitate;

(med förseelser) culpabile

skuldbelägga

(med gäld) indebitar;

(med förseelser) dar/attribuer/imputar le culpa (a)

skuldbrev

ekon recognoscentia de debita, obligation

skuldbörda

(av gäld) carga de debitas;

(av förseelser) carga/peso de su faltas/su culpas

skulderblad

anat scapula, omoplate, osso del humero

skulderbladskam

anat apophyse, apophysis, acromial, acromion

skulderbladskammuskel

anat musculo subscapular

skulderbladsmuskel

anat musculo scapular

skulderbredd

largor del spatulas/del humeros

skuldergördel

anat cinctura scapular

skulderhöjd

altor del spatula/del humero

skulderkläde

rel scapulario

skuldfordran

debita (active)

skuldfri

sin debitas

skuldfråga

problema/question del culpabilitate/del responsabilitate

skuldförbindelse

ekon recognoscentia de debita, obligation

skuldkomplex

psyk complexo de culpabilitate/de culpa

skuldkänsla

senso/sentimento de culpa/de culpabilitate, remorso

skuldlös

innocente, inculpabile, sin culpa, exempte de culpa

skuldlöshet

innocentia

skuldmedvetande

conscientia de culpa/de culpabilitate

skuldmedveten

consciente de culpa/de culpabilitate/de su falta

skuldmedvetenhet

conscientia de culpa/de culpabilitate

skuldpost

ekon passivo

skuldra

spatula, humero;

~ vid ~ spatula/humero a spatula/humero

skuldränta

ekon interesse debitori

skuldsatt

indebitate

skuldsedel

ekon recognoscentia de debita, obligation

skuldsätta

indebitar;

~ sig indebitar se

skuldtyngd

(av gäld) cargate de debitas;

(av förseelser) cargate de su culpas/de su faltas

skull

för... ~ pro;

för Guds ~ per le amor de Deo

skulle

lantbr fenil

skulptera

sculper

skulpterad

sculpte

skulptris

sculptrice

skulptur

sculptura, statua

skulptural

sculptural

skulpturblock

bloco a sculper/a/de sculptura

skulpturgalleri

galeria de sculpturas/de statuas

skulpturkonst

arte sculptural, sculptura

skulpturmuseum

glyptotheca

skulpturverk

obra sculpite, sculptura

skulptör

sculptor

skulptörateljé|skulptöratelje

studio/atelier fr [atelje] de sculptor

skum

I s scuma, spuma
II adj tenebrose, obscur, sinistre;

fig suspecte

skumartad

scumose, spumose, spumescente

skumbad

banio de scuma

skumgummi

gumma cauchu [-tshu] spuma/spumose/spongiose [-d3-]

skumgummimadrass

matras de cauchu [-tshu] spuma

skumkam

cresta/crista scumose/spumose/blanc

skumma

scumar, spumar, effervescer;

kul discremar, disbutyrar;

~ av vrede scumar de ira/de rabie, fumar;

~ igenom en text examinar un texto superficialmente

skummande

scumose, spumose, spumescente, effervescente

skummig

scumose, spumose, spumescente

skummis

figura/persona suspecte

skummjölk

kul lacte discremate

skumpa

I v bascular, balanciar, succuter
II s champagne fr [sha)panj]

skumplast

scuma plastic

skumrask

tenebras;

fig acto suspecte

skumraskaffär

negotio/affaire fr [afä:r] suspecte

skumraskfigur

figura/persona suspecte

skumslev

kul scumatoria

skumsläckare

extinctor a scuma (carbonic)

skumspruta

extinctor a scuma (carbonic)

skumsynt

de oculos turbide

skumtvätta

lavar con scuma (de un solution mundificante)

skumögd

de oculos turbide

skunk

zool moffetta, skunk eng [skangk]

skur

(av regn) parve cadita pluvial/de pluvia;

(av hagel) pluvia de grandine;

(av kulor/pilar) pluvia/grandine de ballas/de sagittas;

i ur och ~ in omne tempores, al intemperie;

spridda ~ar pluvia(s) dispersate

skura

I s herald linea limitante (le areas de un blason);

geol ravina erosive
II v fricar;

(putsa) polir, brunir

skurborste

brossa dur/a fricar

skurduk

tela abrasive/de smerilio/de carborundum

skurgolv

solo a fricar

skurgumsknä

med hygroma in le sacco de phlegma sub le patella/le rotula

skurhink

situla de/pro nettar

skurk

criminal, villano, scelerato, bandito, brigante, ruffiano, malandrino

skurkaktig

basse, vil, villan, scelerate, brigantesc

skurkaktighet

villania, sceleratessa, ruffianeria

skurkstreck

villania, sceleratessa, ruffianeria

skurlov

(i skola) congedo/vacantias pl minor pro haber le classes nettate minutiosemente

skurmedel

producto abrasive, abrasivo

skurning

fricamento, friction;

(putsning) polimento, brunimento

skurpulver

pulvere abrasive/de smerilio

skurril

grossier, rude, brusc, dur, vulgar

skurrilitet

grosseria, vulgaritate

skursand

sablo/arena de fricar/de nettar/de mundar

skurtrasa

panno de/pro nettar

skuta

parve nave/imbarcation de cargo

skutt

salto

skutta

saltar, currer saltante, trottar

skvader

zool cruciamento fictive de un lepore e un urogallo, skvader sv

skvadron

mil esquadron

skvala

currer abundantemente;

~ ner (om regn) pluver torrentialmente

skvaller

commatrage [-ad3e]

skvalleraktig

qui commatra

skvalleraktighet

commatrage [-ad3e]

skvallerbytta

commatre

skvallerkrönika

chronica scandalose/del scandalos

skvallerkäring|skvallerkärring

(el. skvallerkärring) commatre

skvallermoster

commatre

skvallerpress

pressa a scandalos/a sensation

skvallerspalt

columna a scandalos/a sensation

skvallerspegel

speculo a fenestra

skvallertacka|skvallertant

(el. skvallertant) commatre

skvallerväg

ha fått veta något ~en saper per/via commatrage [-ad3e]

skvallra

commatrar

skvallrare

commatre

skvallrig

qui commatra

skvallrighet

commatrage [-ad3e]

skvalmusik

(i radio) musica pop continue

skvalp

(från vågor) sono de parve undas

skvalpa

(om vågor) undear lentemente;

(klucka) gurguliar

skvalpig

sjö grosse

skvalregn

pluvia forte/torrential

skvalregna

pluver torrentialmente

skvaltkvarn

parve molino de/a aqua

skvatt

I inte ett ~ non le minime apparentia de, nulle umbra de
II ~ galen totalmente folle

skvattram

bot ledo palustre

skvimpa

~ ut/över effunder (se)

skvätt

(liten mängd vätska) qualque guttas pl;

(rest) resto

skvätta

I v ~ ut/över effunder (se)
II s zool saxicola

skvättvis

in guttas

sky

I s (moln) nube;

(himmel) celo;

(luft) aere;

höja till ~arna fig elevar al nubes, laudar exaggeratemente, panegyrisar
II s kul succo de carne
III v evitar, fugir, repugnar;

inte ~ någon möda sparniar nulle effortio

skyas

himlen ~ le celo se coperi

skydd

protection, defensa, custodia, tutela, prevention;

(beskydd) protection, patronato, patronage [-ad3e], patrocinio, egide, auspicios pl;

(asyl) asylo, refugio;

(säkerhet) securitate;

ge ~ åt proteger, defender, prender le defensa de;

söka ~ cercar un loco secur;

(politiskt) cercar asylo;

under ~ av sub le egide/le auspicios pl de

skydda

proteger, defender, preservar, declarar sub protection;

~d verkstad officina protective;

~s för stötar! fragile!;

~ för väta! tener sic!

skyddande

protective, protector, de protection, preservative;

(beskyddande) custodial, tutelar;

~ förklädnad/likhet zool mimese, mimesis, mimetismo;

som besitter ~ förklädnad/likhet zool mimetic

skyddare

protector, patrono

skydderska

protectrice, patrona

skyddsande

genio tutelar

skyddsanordning

apparato de securitate

skyddsbild

palladio

skyddsdamm

esclusa

skyddsdräkt

vestimento protective/de protection

skyddsfärg

color protective/de camouflage fr [kamufla:3];

besittning av ~ zool homochromia;

som besitter ~ zool homochrome

skyddsfölje

escorta, convoyo, convio

skyddsföreskrift

directiva de securitate

skyddsförklädnad

(vestimento de) camouflage fr [kamufla:3]

skyddsglas

vitro de protection/de securitate

skyddsglasögon

berillos de protection/de securitate

skyddshandske

guanto de protection

skyddshelgon

patrona, patrono

skyddshjälm

casco de protection/de securitate

skyddshäkte

prision preventive

skyddskommitté|skyddskommitte

committee eng [kömiti]/comité fr [kåmite] de/pro securitate

skyddslag

lege protective/de protection

skyddslager

strato protective

skyddsling

pupilla, pupillo, protégé fr [pråte3e]

skyddslös

sin protection

skyddsmakt

stato protective

skyddsmask

masca/mascara de protection

skyddsmedel

preservativo

skyddsmekanism

mechanismo de securitate

skyddsmålning

camouflage fr [kamufla:3]

skyddsnät

rete de securitate

skyddsombud

supervisor de securitate

skyddsområde

mil importante zona militar (prohibite a estranieros)

skyddsomslag

(till bok) copertura protective

skyddspatron

patrono;

(kvinnlig) patrona, protectrice

skyddsrum

camera protective, refugio de protection antiaeree

skyddssökande

(politisk) sollicitante de asylo

skyddstillsyn

probation

skyddstjänst

servicio de securitate

skyddstull

doana protective

skyddsutrustning

equipamento de protection

skyddsvakt

guarda;

(skyddsfölje) escorta, convoyo, convio

skyddsvall

vallo;

(vid befästning) terrapleno

skyddsvärn

association semistatal pro cura de clientelas criminal

skyddsväst

(vid fäktning) plastron fr [plastrå)]

skyddsympning

med vaccination

skyddsängel

angelo tutelar/guardiano/custode

skyddsåtgärd

mesura de protection/de securitate

skyddsöverdag

copertura de protection

skydrag

tromba, typhon, cyclon

skyeterrier

zool skyeterrier eng [skaiteriö]

skyfall

pluvia torrential

skyffel

bina, sarculo

skyffeljärn

sarculo

skyffla

binar, sarcular

skyfflare

binator, sarculator

skygg

timide, diffidente, verecunde

skygga

I (bli rädd) haber pavor;

(rygga tillbaka) recular
II (ge skugga) umbrar;

(ge skydd) proteger;

~ för ögonen mot solen proteger le oculos al sol

skygghet

timiditate, diffidentia, verecundia

skygglapp

paraoculos, oculiera

skyhög

altissime

skyig

(om himmel) coperte de nubes legier [-d3-], nubilose

skyl

lantbr mole de garbas

skyla

I (hölja) coperir, mascar, occultar, dissimular, teger;

(dölja) abstruder, celar, camouflar [-mu-]
II lantbr facer moles de garbas

skylab

rymd laboratorio spatial, skylab eng [skailæb]

skyld

(besläktad) cognate;

(genom ingifte) affin

skyldig

(till förseelse) culpabile;

(pengar) debite;

erkänna sig ~ till ett brott render se culpabile de un crimine;

han är ~ mig pengar ille me debe moneta;

känna sig ~ sentir se culpabile

skyldigförklara

jur declarar culpabile

skyldigförklaring

jur declaration/verdicto de culpabilitate

skyldighet

deber, obligation;

(till förseelse) culpabilitate

skyldighetsvisit

visita perfunctori

skyldra|skyldra gevär|gevär

(el. skyldra gevär) presentar (le) armas

skyldring

presentation del armas

skyldskap

(släktskap) parentato, parentela, cognation;

(genom ingifte) affinitate;

fig parentato, parentela, analogia, contiguitate, affinitate;

visa ~ med esser parente a

skylift

skylift eng [skailift]

skylight

skylight eng [skailait]

skyline

linea del tectos, profilo, silhouette fr [silwät]

skylla|Skylla

I v imputar;

~ på (lägga skulden på) blasmar, mitter le culpa a;

(urskulda sig) excusar se
II Skylla Scylla;

mellan ~ och Charybdis inter Scylla e Charybdis

skyllerkur

guarita

skylt

placa, insignia, indicator

skylta

(med varor) exponer, monstrar, mitter in monstra;

(markera med skylt) marcar con/de placa/insignia/indicator

skyltdocka

mannequin fr [mankä)]

skyltfönster

monstra, vitrina

skyltlåda

monstra, vitrina

skyltmonter

monstra, vitrina

skyltning

presentation/monstra mercantil

skyltskåp

monstra, vitrina

skyltsöndag

dominica de presentation/monstra mercantil

skyltvakt

(handling) faction, guarda;

(soldat) sentinella, guarda

skyltvaktskur

guarita de sentinella

skymf

calumnia, calumniation, injuria, insulto, affronto, ignominia, diffamation, ultrage [-ad3e], opprobrio, chicana [sh-]

skymfa

dishonorar, diffamar, calumniar, conspuer, offender, injuriar, insultar, ultragiar [-d3-]

skymflig

dishonorante, ignominiose, injuriose, ultragiose [-d3-], infamante, opprobriose, humilitante

skymflighet

calumnia, calumniation, injuria, insulto, affronto, ignominia, diffamation, ultrage [-ad3e], opprobrio, chicana [sh-]

skymford

parola/termino injuriose/diffamatori/ultragiose [-d3-]/de opprobrio, injuria, invectiva

skymma

(bli kväll) esser inter duo luces, facer se nocte, devenir nocte;

(fördunkla) obscurar;

(dölja) celar, impedir le vista

skymmel

zool cavallo blanc con singule pilos gris o rubee/rubeastre

skymning

crepusculo

skymningsaktig

crepuscular

skymningsdager

lumine/luce crepuscular, crepusculo

skymningsdjur

animal crepuscular

skymningsdunkel

I adj medio obscur, semiobscur
II s crepusculo del vespere, penumbra, semiobscuritate

skymningsfenomen

phenomeno luminose del crepusculo/del aurora

skymningsljus

lumine/luce crepuscular, crepusculo

skymningsmörker

crepusculo del vespere, penumbra, semiobscuritate

skymningstimme

hora crepuscular/del crepusculo

skymt

breve vision, umbra;

(tillstymmelse) grano;

en ~ av hopp un grano de sperantia;

se en ~ av intervider, vider pro un instante

skymta

(skönja) intervider;

(skönjas) esser a pena distinguibile

skynda

~ på (driva på) hastar, precipitar, (ac)celerar, urger;

~ sig hastar se, precipitar se

skyndsam

rapide, veloce;

(angelägen) urgente;

(ofördröjlig) immediate, prompte

skyndsamhet

haste, pressa, precipitation, rapiditate, velocitate, urgentia

skynke

(pecia de) tela;

vara ett rött ~ för någon fig eveliar aggression in un persona

skyskrapa

gratta-celo

skyt

hist scytha, scythico

Skytien

Scythia

skytisk

hist scythic

skytiska

hist 1 språk scythico 2 (kvinna) scytha, scythica

skytt

(med eldvapen) tirator, fusilero;

(med båge) sagittario;

sport tirator;

Skytten astron Sagittario

skytte

tiro

skyttefest

festa de tiro

skytteförening

association/societate/club eng [klab] de tiro

skyttegrav

mil trenchea [-sh-]

skyttekung

sport rege del tiratores

skyttel

volante

skytteldiplomati

diplomatica volante

skytteliga

sport liga de tiratores

skytteltrafik

traffico navetta

skyttetävling

concurso de tiro

skyttevärn

mil cavo del tirator/de protection

skytäckt

(om himmel) coperte de nubes legier [-d3-], nubilose

skäck

zool cavallo blanc e multicolor

skäckig

zool blanc e multicolor

skädda

zool platessa

skägg

barba;

bära ~ barbar;

låta ~et växa barbar;

med ~ barbate, barbute

skäggam

zool gypaeto (barbate)

skäggbevuxen

barbate, barbute

skäggbotten

mento;

mörk ~ mento blau

skäggdopping

zool podiceps cristate

skäggfinne

med sycosis

skäggfjun

pilo fin de barba

skäggig

barbate, barbute

skägglavar

bot (släkte) usnea

skägglös

disbarbate, sin barba, imberbe

skäggprydd

barbate, barbute

skäggriska

bot lactario torminosus lat

skäggstrå

pilo de barba

skäggstubb

stupula de barba

skäggsvamp

med sycosis

skäggväxt

barba

skäggvårta

verruca hirsute

skäkt

rel macellation ritual judee

skäkta

I v rel macellar secundo un ritual judee
II zool cimice

skäktning

rel macellation ritual judee

skäl

1 (orsak) causa, motivo, ration, argumento, occasion;

anföra starka ~ adducer argumentos pesante/importante;

det vore kanske ~ att... forsan (il) esserea consiliabile (+ ren inf);

väga ~en för och emot considerar le avantages [-ad3es] e le disavantages/le convenientes e le inconvenientes 2 (vägkorsning) cruciamento 3 text section

skälig

(rimlig) rationabile;

(rättvis) juste;

(berättigad) legitime

skäligen

bastante, satis

skäll

reprimenda, reprehension, objurgation

skälla

I v (ge skall) latrar;

~ ut fig reprimendar, inveher, objurgar, vituperar
II s campana

skällko

vacca (con) campana

skällning

reprimenda, reprehension, objurgation

skällsord

invectiva

skälm

(spjuver) galliardo, burlator, farsator, picaro sp;

(skojare) canalia, charlatan fr [sharlata)]

skälmaktig

burlesc, picaresc

skälmaktighet

galliardia

skälmroman

roman(ce) picaresc

skälmsk

picaresc

skälva

I v tremer, fremer, tremular, trepidar
II s tremor, fremito;

med trepidation

skälvan

tremor, fremito;

med trepidation

skälvande

tremule, trepide, fremente

skälvning

tremor, fremito;

med trepidation

skämd

(om frukt) putride;

(om kött/vatten) putride, corrupte;

(om luft) vitiate

skämma

guastar, vitiar;

~ bort guastar, vitiar;

~ ut disgratiar, scandalisar, dishonorar, compromitter;

~s haber vergonia

skämt

burla, buffoneria, joco;

på ~ como un burla

skämta

burlar, jocar

skämtare

burlator, buffon

skämtartikel

articulo jocose/jocular

skämtbild

caricatura

skämthistoria

historia comic/divertente

skämtlynne

spirito jocose

skämtlysten

inclinate a burlar

skämtlystnad

inclination a/de burlar

skämtsam

jocose, jocular

skämtsamhet

jocositate

skämttecknare

cartoonista [ka:tu:n-]

skämtteckning

designo humoristic, cartoon eng [ka:tu:n]

skämttidning

revista humoristic

skämtvis

como un burla

skända

(kränka) violar, dishonorar, profanar;

(våldta) violar;

(gyckla med) rider (se) de

skändare

violator, profanator

skändlig

vergoniose, scandalose, dishonorante, dishonorabile, ignominiose, turpide, indigne, infame, opprobriose, vil, villan

skändlighet

vergonia, scandalo, infamia, turpitude, bassessa, disgratia, villania

skänk

I (möbel) buffet fr [byfe], credentia
II (gåva) dono;

få till ~s haber gratis/gratuite

skänka

donar;

~ bort facer dono de, distribuer;

~ i infunder, servir

skänkel

gamba

skänkrum

camera de servicio/de credentia

skär

I adj 1 (rosa) rosa, rosate, rosastre, rosee 2 (ren) pur;

(klar) clar
II s 1 (liten klippö) parve insula roccose 2 (egg) talia;

sport (glidtag vid skridskoåkning) passo glissante de patinage [-ad3e]/de un patinator

skära

I s 1 (bågformigt eggverktyg) falce;

(måne i första kvarteret) luna nove, nove luna;

hammaren och ~n le falce e le martello 2 bot bidente, serratula;

brun~ bidente tripartite;

fjäll~ serratula alpin;

grön~ bidente radiate;

nick~ bidente cernue;

ängs~ serratula tinctori
II v trenchar [-sh-], taliar, secar;

med incider, incisar, facer un incision;

~ av abscinder, amputar;

(isolera) isolar;

~ bröd/kött trenchar le pan/le carne;

~ in insecar, incisar, gravar;

~ ner reducer;

(med skära) falcar;

~ tänder facer strider le dentes;

~ ut excider, taliar

skärande

secante, incisive, incisori, trenchante [-sh-], acute;

(om ljud) stridente;

(om smärta) acute, violente, lancinante;

mat secante

skärapparat

instrumento trenchante [-sh-]

skärare

trenchator [-sh-], secator, taliator

skärbar

secabile

skärbräda|skärbräde

(el. skärbräde) planca pro secar/trenchar [-sh-]

skärbrännare

apparato oxyacetylenic

skärböna

bot phaseolo taliate/secate

skäregg

talia

skärfläcka

zool recurviostra avocetta lat, avoceto, avocetta

skärformad|skärformig

(el. skärformig) falciforme;

bot falcate

skärgård

archipelago

skärgårdbefolkning

population insular/archipelago

skärgårdbo

habitante del archipelago, insulano

skärgårdstrafik

traffico del archipelago

skärhyad|skärhyllt

(el. skärhyllt) de un carnation/pelle rosate/rosee

skärkarl

habitante del archipelago, insulano, insulario

skärkindad

de genas rosate/rosee

skärm

I (föremål som ger skydd) schermo;

(mot vind) paravento;

(mot sol) tenta;

(på mössa) visiera;

(beskydd) protection;

(bildskärm) schermo
II bot umbella;

som bildar ~ umbellifere

skärma

proteger (per schermos/per un schermo)

skärmaskin

machina a/de secar/taliar/trenchar [-sh-]

skärmbild

med imagine radiographic/super schermo

skärmbilda

med radiographar

skärmbildande

bot umbellifere;

~ växter (familj) umbelliferas

skärmbildsundersökning

med radiographia

skärmblad

bot umbella

skärmfjäll

bot gluma

skärmformig

bot umbelliforme

skärmlampa

lampa a/de schermo

skärmlös

(om mössa) sin visiera

skärmmössa

bonetto con visiera

skärmning

protection (per schermos/per un schermo)

skärmtak

tecto protector, marquise fr [marki:z]

skärmytsla

mil scaramuciar

skärmytsling

mil, fig scaramucia;

deltagare i en ~ scaramuciator

skärning

(korsning) cruciamento, intersection;

(avgränsande linje) (linea de) separation, limite;

mat intersection;

tekn trenchamento [-sh-] con un apparato oxyacetylenic

skärningspunkt

puncto de intersection, nodo

skärp

cinctura;

(långt knytskärp) charpa [sh-]

skärpa

I s acritate, virulentia, causticitate, acrimonia, mordacitate;

(stränghet) severitate;

(tydlighet) acuitate, nettitate, nitiditate, precision;

(skarpsinnighet) sagacitate, perspicacia, perspicacitate, subtilitate, acuitate, acutessa;

foto acuitate, nettitate, nitiditate;

ställa in ~n foto focalisar
II v (göra skarpare) affilar, acutiar;

(göra svårare) acutiar, exacerbar, aggravar, intensificar;

~ kontrollen av ett område intensificar le controlo super un zona;

~ sig concentrar se, recolliger se;

~ sinnet acutiar/exercitar le spirito/le mente

skärpedjup

foto profunditate de campo/de foco

skärpiplärka

zool antho litoral

skärpning

acutiamento, exacerbation, aggravation, intensification;

en ~ av situationen un aggravation del situation

skärpspänne

bucla de cinctura

skärpt

(vässad) acute, punctute, affilate;

fig (uppmärksam) attente, attentive;

(klyftig) intelligente, sagace, de un intelligentia acute/subtil, de un spirito perspicace/subtil

skärra

I s zool caprimulgo
II v 1 (skrämma, oroa) espaventar, terrer, terrificar, horrificar, intimidar 2 (knarra) streper, strider

skärrad

espaventate;

bli ~ espaventar se;

vara ~ haber pavor

skärrfåglar

zool (ordning) caprimulgiformes

skärröd

rosastre

skärseld

purgatorio

skärskåda

reguardar/spectar attentemente, examinar, scrut(in)ar

skärskådan|skärskådning

(el. skärskådning) examination, scrutinio

skärslipare

acutiator de cisorios

skärsnultra

zool crenilabro

skärsår

med sectura, plaga

skärtorsdagen

le Jovedi Sancte

skärv

1 (liten slant) moneta, centimo 2 (splitterbit) fragmento, morsello

skärva

I s fragmento (rupte)
II v rumper in fragmentos

skärverktyg

instrumento incisori/trenchante [-sh-]

skärvfrö

bot thlaspi

skåda

(se) vider;

(betrakta) reguardar, spectar

skådebröd

rel pan monstrabile/de monstra;

fig cosa que on non debe toccar (solmente spectar)

skådelysten

curiose

skådeplats

arena

skådespel

teat spectaculo, pièce fr [pjäs] de theatro spectacular

skådespela

representar, mitter/poner in scena

skådespelare

actor

skådespelarkarriär

carriera dramatic

skådespelarkonst

arte theatral/dramatic/scenic

skådespelartalang

talento scenic

skådespelaryrke

mestiero theatral/dramatic/scenic

skådespelerska

actrice

skådis

actor

skål

I s (låg) platto;

(djupare) cuppa;

(välgångsskål) toast eng [toust];

föreslå/utbringa en ~ proponer un toast
II interj ~! a vostre sanitate!

skåla

toastar [toust-]

skålad

patelliforme

skålformad|skålformig

(el. skålformig) patelliforme

skålig

patelliforme

skålla

I v kul, med escaldar
II s (tunn platta) lamella, lamina;

(beslag) ferramento;

(skoning) bordo

skållhet

escaldante calde, caldissime

skållning

kul, med escaldatura

skållvatten

aqua escaldante

skålsnäcka

zool patella, ancylus fluviatilis lat

Skåne

Scania

skånegård

ferma scanic

Skåneland

hist Terra Scaniae lat

skåning

habitante de Scania

skånsk

scanic, de Scania

skånska

1 språk (dialekt) dialecto scanic 2 (kvinna) femina de Scania

skåp

armario;

visa var ~et ska stå fig monstrar qui ha le derecto de decider

skåpbil

furgon

skåpdörr

porta de armario

skåpsupa

prender bibitas alcoholic/spirituose furtivemente

skåpsupare

bibitor furtive

skåpsäng

lecto fixate al pariete(s) con al latere curte un armario

skåpäta

mangiar [-d3-] in le dispensa

skåra

I s fissura, incision;

(rispa) grattamento
II v finder, facer un incision;

(rispa) grattar

sköka

put(an)a, prostitute

sköld

(försvarsvapen) scuto;

(beskydd) egide, palladio, protection, scuto;

herald blason;

zool carapace;

klämma någon mellan ~arna fig offender un persona deliberatemente

sköldborg

hist testudine

sköldbrosk

anat cartilagine thyroide

sköldbärare

scutero

sköldebrev

hist lettera/littera de nobilitate (e scuto)

sköldemärke

herald insignia de un blason

sköldkörtel

anat glandula thyroide

sköldkörtelhormon

fysiol hormon thyroide, thyroxina

sköldkörtelinflammation

med thyroiditis

sköldlavar

bot (släkte) peltigera

sköldlus

zool cochinilia [-sh-], kermes

sköldmärke

herald insignia de un blason

sköldmö

hist amazon

sköldpadd

scalia de tortuca/de testudine

sköldpadda

zool testudine, tortuca;

sköldpaddor (ordning) testudinata, chelonia

sköldpaddsaktig

testudinee, chelonian

sköldpaddssoppa

kul suppa de tortuca/de testudine

sköldtak

hist testudine

skölja

rinciar, lavar

sköljare

rinciator

sköljkanna

med irrigator

sköljkopp

cuppa a rinciar/a lavar

sköljmaskin

machina a/de rinciar, rinciator

sköljmedel

agente dulcificante

sköljning

rinciage [-ad3e], rinciamento, lavage [-ad3e], lavatura

sköljrum

camera de lavage [-ad3e], lavatorio

sköljskål

bassino a rinciar/a lavar

sköljvatten

aqua de rinciamento, lavatura

skölp

gubia

skölpa

taliar con un gubia

skön

I adj (vacker) belle;

(angenäm) agradabile;

(bekväm) confortabile;

de ~a konsterna le belle artes;

en ~ historia iron un cosa pauco/poco belle/agradabile
II s (gottfinnande) opinion, judicio, estimation, criterio, arbitrarietate, appreciation, valutation;

efter eget ~ a voluntate, como place, ad libitum lat, ad lib.

skönande

snob eng esthetic

skönhet

beltate

skönhetdyrkare

esthet(ist)a

skönhetsbehandling

tractamento del beltate

skönhetsdrift

instincto de beltate

skönhetsdrottning

regina de beltate

skönhetsdyrkan

culto del beltate

skönhetsfel

parve defecto, imperfection/error legier [-d3-]/sin gravitate

skönhetsfläck

macula de beltate, musca

skönhetsideal

ideal de beltate

skönhetsinstitut

instituto de beltate

skönhetsintryck

impression esthetic/de beltate

skönhetskult

culto del beltate

skönhetskänsla

senso/sentimento esthetic/del beltate

skönhetslängtan

invidia/desiro fervente de beltate

skönhetsmedel

producto cosmetic/de beltate, cosmetico

skönhetsråd

commission de controlo del architectura urban

skönhetssalon

salon/instituto de beltate

skönhetssinne

senso/sentimento esthetic/del beltate

skönhetssyn

vista esthetic/de beltate

skönhetssynpunkt

puncto de vista esthetic/de beltate

skönhetssömn

parve somno

skönhetstävling

concurso de beltate

skönhetstörst

invidia/desiro fervente de beltate

skönhetsupplevelse

emotion esthetic/de beltate

skönhetsvärde

valor esthetic

skönhetsvård

tractamento del beltate

skönja

(a pena) discerner/perciper

skönjbar

(a pena) discernibile

skönklingande

melodiose, harmoniose

skönlitteratur

belles-lettres fr [beletr]

skönlitterär

belletristic

skönmåla

fig exaggerar le aspecto positive

skönmålning

exaggeration del aspecto positive

skönskrift

scriptura calligraphic, calligraphia;

åstadkomma ~ calligraphiar

skönskrivare

calligrapho

skönsmässig

a voluntate, como place, ad libitum lat

skönstaxera

taxar de/ex officio

skönstaxering

taxation de/ex officio

skönsång

mus bel canto it

skör

tenere, delicate, fragile

sköra

I v 1 sjö facer lacerar se/fissurar se 2 (göra skörare) facer plus fragile
II s (spricka i trävirke) fissura in ligno;

(reva i segel) laceration/ruptura/grattatura in un vela

skörbjugg

med scorbuto;

som lider av ~ scorbutic

skörbjuggsört

bot coc(h)learia (officinal)

skörd

recolta;

rik ~ recolta abundante

skörda

recoltar, recolliger;

~ beröm recoltar elogio

skördare

recoltator

skördeand

tempore del recolta

skördearbetare

recoltator

skördearbete

recolta

skördeenhet

unitate statistic del recolta

skördefest

festa del recolta

skördefolk

recoltatores

skördekatastrof

recolta disastrose

skördemaskin

machina a/de recoltar;

(slåttermaskin) falcator

skördemogen

matur

skördemånad

augusto

skördepermission

permission/congedo pro adjutar in le recolta

skörderesultat

resultato del recolta

skördeskada

damno al recolta

skördeskadeskydd

assecurantia contra damnos al recolta (a causa de tempore disfavorabile)

skördetid

tempore del recolta

skördetröska

falcator combinate

skördeutfall

resultato del recolta

skördeutsikter

perspectivas del recolta

skördeöverskott

recolta exuberante

skörhet

teneressa, delicatessa, fragilitate

skörl

miner turmalina nigre, schorlita

skörlevnad

vita immoral/vitiose

skörning

sjö laceration

skört

(på jacka/rock) traino;

(på frack) cauda

skörta

(ta oskäligt betalt av) demandar un precio troppo alte, supercargar;

~ upp (fästa upp) attachar [-sh-], nodar, ligar, fixar

sköt

fiske rete flottante

sköta

(vårda) curar, prender cura de;

(behandla) tractar;

(förestå) gerer administrar, diriger, gerer;

(hantera) manear, tractar, operar;

med curar, medicar;

~ om curar, prender cura de;

~ sig comportar se (ben)

skötare

med infirmero, hospitalero, guarda-malado(s)

skötbord

tabula a/de puericultura

skötbåt

fiske barca pro pisca con retes flottante

sköte

(famn) gremio;

(underliv) organo/partes genital/sexual, genitales

skötebarn

(gunstling) favorito, preferito

sköterska

med infirmera

sköterskeelev

med apprentisse infirmera

skötesynd

grosseria, impertinentia, insolentia

skötrum

camera pro cambiamento de neonatos/de bebes

skötsam

(stadgad) serie;

(plikttrogen) conscientiose

skötsamhet

(stadga) serietate;

(pliktkänsla) conscientia

skötsel

(vård) cura;

(behandling) tractamento;

(ledning) administration, direction, gerentia;

med cura, curation, tractamento

skötselråd

instruction(es) pro le uso, nota explicative;

(på plagg) instruction(es) de lavage [-ad3e]/pro le lavage

skövla

devastar;

(ödelägga) destruer, desolar, demolir, ruinar

skövlare

devastator;

(ödeläggare) destructor, desolator, demolitor

skövling

devastation;

(ödeläggelse) destruction, deletion, desolation, demolition, ruinamento

skövlingståg

piliage [-ad3e], incursion

slabb

I adj sjö laxe
II s (slabbande) (le) manear mal un liquido;

(snösörja) nive semifundite;

(modd) fango;

(smutsvatten) aqua usate/residuari

slabba

manear mal un liquido;

~ ner facer immunde/sordide con un liquido

slabbande

le manear mal un liquido

slabbgöra

labor/travalio immunde

slabbig

(våt och smutsig) humide/molliate e immunde;

(slafsig) disordinate, negligente

slack

sjö laxe

slacka

sjö (vara slack) esser laxe;

(göra slack) distender, laxar

slacks

slacks eng [slæks]

sladd

1 el filo electric, flexo;

sjö extremitate de un ammarra/de un cablo;

fig (återstod) resto;

komma på ~en fig serrar/stringer le filas/le rangos 2 (slirning) derapage [-ad3e];

lantbr hirpice

sladda

1 (slira) facer un derapage [-ad3e], derapar 2 (komma efter) arretrar, remaner retro

sladdbarn

infante nascite longe tempore post le sorores e fratres

sladder

commatrage [-ad3e]

sladderaktig

qui commatra

sladderaktighet

inclination de commatrar

sladderkäring|sladderkärring

(el. sladderkärring) commatre

sladdermaja|sladdertacka

(el. sladdertacka) commatre

sladdlampa

lampa portative/portabile/de mano

sladdlös

el sin corda/cordon/filo

sladdra

commatrar

sladdrig

1 (sladderaktig) qui commatra 2 (slapp) laxe, flaccide;

(om tyg) legier [-d3-]

sladdrighet

inclination de commatrar;

(slapphet) laxitate, flacciditate;

(hos tyg) legieressa [-d3-]

sladdvinda

bobina de flexo

slaf

lecto

slafa

dormir

slafs

I persona disordinate/negligente
II (slafsande) negligentia

slafsa

I s femina disordinate/negligente
II v (sörpla) (ab)sorber/biber rumorosemente/ruitosemente

slafsande

(slarv) negligentia

slafsig

inattente, disordinate, negligente

slafsighet

negligentia

slag

1 (sort) specie, sorta, genere, typo, classe, varietate;

biol specie;

all ~s böcker tote sorta/classe de libros;

ett nytt ~s blomma un nove specie/varietate de flor; i sitt ~ in su specie/genere, sui generis lat 2 (stöt, smäll) colpo, percussion;

(klockas) sono;

(hjärtas) palpitation, battimento;

(puls) pulso, pulsation;

(chock) colpo, perdita;

(stund) momento;

(varv) torno, revolution;

med apoplexia;

mil battalia;

ett hårt ~ fig un colpo dur, un perdita sensibile;

ett ~ i ansiktet un colpo in le facie;

fig un information/parola impreviste/trenchante [-sh-];

ett ~ i luften un colpo mancate;

fig un action sin effecto;

få ~ med esser colpate de apoplexia;

göra ~ i saken fig mitter/poner se al obra/al labor/al travalio, mitter/poner se a laborar/a travaliar;

i ett ~ (plötsligt) subito;

~ i ~ in un succession rapide;

slå ett ~ för fig ~ propagar pro, supportar; ~ under bältet sport colpo basse;

~et vid Waterloo le battalia de Waterloo;

vara ur ~ non esser in forma;

vrida om nyckeln två ~ facer duo tornos con le clave, tornar le clave duo vices;

vänta ett ~! un momento!

slaga

lantbr flagello

slaganfall

med (colpo/attacco de) apoplexia

slagbar

vincibile

slagbjörn

zool urso que attacca

slagbom

barriera, barrage [-ad3e];

text pertica de carga(mento)

slagbord

tabula plicante/plicabile/basculante

slagdänga

mus canto/cantilena/melodia popular

slagen

(besegrad) vincite;

~ av en blixt colpate de un fulmine;

~ av häpnad stupefacte, stupide

slagfast

resistente a colpos

slagfjäder

resorto a/de percussion

slagfält

campo de battalia

slagfärdig

fig prompte al replica

slagfärdighet

fig promptitude de replica, argutia, vivacitate de spirito

slagg

scoria

slagga

1 (bilda slagg) scorificar;

(befria från slagg) purificar de scoria, remover scoria;

~ sig, ~s scorificar 2 (sova) dormir

slaggbildning

scorification

slaggfri

sin scoria

slagghalt

contento/percentage [-ad3e] de scoria

slagghög

pila de scoria

slaggig

scoriacee

slaggsten

bricca de scoria

slaggull

lana de scoria

slaghållfast

resistente a colpos

slaghök

zool astor/astur gentil

slaginstrument

mus instrumento a/de percussion

slagkraft

poter, potentia, fortia, efficacia

slagkraftig

effective, efficace

slaglinje

mil linea de battalia/de combatto

slaglåsgevär

fusil a/de percussion

slagnummer

successo

slagord

expression de moda, slogan eng [slougön]

slagordning

mil ordine de battalia;

hist phalange

slagprov

proba de colpos

slagpåse

sport punching ball eng [pantshing bå:l]

slagregn

pluvia torrential

slagruta

baston augural;

undersökning med ~ rhabdomantia

slagruteman

rhabdomante, rhabdomantico, radiesthesista

slagrörd

med colpate de apoplexia

slagseghet

tekn resistentia a chocs [sh-]

slagsida

sjö inclination lateral/a un latere;

ha ~ inclinar se al latere;

fig esser disequilibrate

slagskepp

mil cuirassato, vascello de combatto, nave de battalia

slagskugga

umbra projicite/opac

slagskämpe

combattente, luctator

slagsmål

combatto/lucta a pugnos;

råka i ~ venir a manos

slagsvärd

spadon

slagträ

sport paletta, bat eng [bæt]

slaguggla

zool strige uralian

slagur

horologio a/de campana

slagverk

mus instrumentos a/de percussion, batteria

slagverkare

mus percussionista

slagvolym

fysiol volumine pulsatori/de pulsation;

tekn (cylindervolym) cylindrata

slagväxling

sport (i boxning) excambio de colpos;

(i tennis) excambio de ballas

slak

(slapp) laxe, flaccide;

(matt) debile;

(uttröttad) fatigate

slaka

sjö (hänga slakt) esser laxe;

(göra slakt) facer laxar

slakhet

laxitate, flacciditate

slakna

devenir laxe/fatigate

slaksida

kul parte tenere al ventre (de bestias bovin macellate)

slakt

(handling) macellation, (le) abatter;

(slaktkött) carne de macello

slakta

macellar, abatter, occider

slaktarbod|slaktarbutik

(el. slaktarbutik) macelleria;

ägare av ~ macellero

slaktare

macellator, abattitor

slaktarkniv

cultro

slaktarkrok

croc de macello/de macelleria/de macellator

slaktarmästare

maestro macellator

slaktavfall

restos de macellation

slaktboskap

bestial de macello

slaktbänk

banco de macello

slaktdjur

animal de macello

slakteri

macelleria

slakteriarbetare

obrero de un macelleria

slakteriavfall

restos (de macellation)

slakteributik

macelleria;

ägare av ~ macellero

slaktfärdig

bon/preste pro macellation

slakthus

macello, abattitorio

slaktkniv

cultro

slaktkropp

animal abattite

slaktkött

carne de macello

slaktmask

masca/mascara de macellation

slaktmetod

methodo de macellation

slaktmånad

(i Sverige) octobre;

(i en del andra länder) novembre

slaktning

macellation, abattimento

slaktoffer

animal sacrificial, victima

slaktplats

macello, abattitorio

slaktsup

kul bibita alcoholic al/del/pro le macellator

slaktvikt

peso de un animal abattite (sin pelle, testa, gambas inferior, visceras e sanguine)

slaktvärde

valor de carne de macello

slalom

sport slalom no;

åka ~ slalomar

slalombana

sport pista de slalom no/de slalomar

slalomlopp

sport cursa de slalom no/de slalomar

slalomskida

sport ski a/de slalom no/slalomar

slalomtävling

sport concurso de slalom no/de slalomar

slalomåkare

sport slalomator

slalomåkning

sport slalom no, (le) slalomar

slam

I (bottenfällning) sedimento;

(gyttja) fango, limo;

(sandbank) insablamento
II kortsp slam eng [slæm]

slamavskiljning

separation de fango/de limo, purification mechanic

slamavsöndring

fysiol secretion mucose/de muco

slambassäng

bassino pro separation de fango/de limo

slambrunn

puteo pro separation de fango/de limo

slamkrypa

bot elatine

slamkrypare

zool periophthalmo;

fig error del judice/del formulation discutibile de un question in un quiz eng [kwiz]

slamkrypeväxter

bot (familj) elatinaceas

slamma

(blanda till slam genom att tillsätta vatten) adder aqua pro facer un mixtura fangose/limose;

(rena genom fällning) purificar per sedimentation;

(kalkstryka) blanchir con (lacte de) calce;

(täcka med slam) coperir/implir con fango/con limo;

~ igen esser implite de fango/de limo

slammer

ruito

slammig

fangose, limose

slammighet

fangositate, limositate

slampa

I s femina neglecte
II v esser neglecte

slampig

neglecte

slampighet

negligentia

slamra

facer ruito

slamsa

I s (av kött) fragmento, pecietta;

(slampa) femina neglecte
II v esser neglecte

slamsig

neglecte

slamsighet

negligentia

slamstabilisering

stabilisation de fango/de limo;

aerob/anaerob ~ stabilisation aerobie/anaerobie de fango/de limo

slamsugare

aspirator de fango/de limo

slamsugning

aspiration de fango/de limo

slamvulkan

vulcano de fango

slana

(av träd/buske) trunco/ramo/rametto longe e tenue;

(smäcker stång/stör) palo tenue

slang

I manica, tubo
II språk slang eng [slæng], argot fr [argo]
III slå sig i ~ med comenciar un conversation con

slangbella|slangbåge

(el. slangbåge) funda

slanggurka

bot cucumbre, cucumere longe e tenue

slanglös

~t däck pneu(matico) sin manica/tubo

slangmata

med nutrir per tubo

slangmatning

med nutrition per tubo

slangord

språk parola argotic/de slang eng [slæng]/de argot fr [argo]

slangordbok

dictionario/lexico argotic/de slang eng [slæng]/de argot fr [argo]

slangspråk

slang eng [slæng], argot fr [argo]

slangspråklig

argotic

slanguttryck

språk argotismo

slank

I adj (smärt) gracile, svelte, fin
II s resto;

(skvätt) qualque guttas

slankhet

gracilitate, sveltessa, finessa, forma/talia svelte

slankig

(slapp) laxe, flaccide;

(om tyg) legier [-d3-]

slankighet

(slapphet) laxitate, flacciditate;

(hos tyg) legieressa [-d3-]

slant

1 (mynt) moneta;

se på ~arna fig esser avar;

singla ~ om något jectar/ballottar de un cosa 2 fiske (equipamento pro) pisca con linea trainante e croc de remolco

slanta

fiske piscar con linea trainante e croc de remolco;

kul trenchar [-sh-] carotas

slantkrok

fiske croc de remolco

slantning

fiske pisce con linea trainante e croc de remolco;

kul trenchamento [-sh-] de carotas

slantsingling

(le) jectar/ballottar de un cosa

slantspö

fiske linea trainante

slapp

laxe, flaccide

slappa

(göra slapp) (re)laxar, amollir;

(bli slapp) (re)laxar se, amollir se

slapphet

laxitate, flacciditate

slapphänt

indulgente

slapphänthet

indulgentia

slappna

(re)laxar se, amollir se, distender se;

~ av relaxar se

slapstick

slapstick eng [slæpstik]

slarv

inattention, negligentia;

(bristande uppmärksamhet) inadvertentia;

på grund av ~ per inadvertentia

slarva

I v esser disordinate/negligente
II s femina disordinate/negligente

slarver

homine/typo disordinate/negligente

slarvfel

error per negligentia

slarvig

disordinate, negligente

slarvighet

disordine, negligentia

slarvläsa

leger superficialmente

slarvläsning

lectura superficial

slarvmaja

femina negligente

slarvsylta

kul carne finmente hachate [-sh-] in gelatina;

göra ~ av någon fig maltractar un persona al corpore o spirito

slas

persona neglecte sin character

slasa

(gå långsamt) vader in un tempo lente;

(lata sig) otiar, esser otiose

slashas

persona neglecte sin character

slasig

neglecte, disordinate, inculte

slask

I (slaskande) (le) manear mal un liquido;

(regnväder) tempore pluviose/de pluvia;

(snömodd) nive semifundite;

(töväder) tempore de disgelo;

(vått matavfall) residuos humide/molliate de cocina
II (slasktratt) bassino a residuos humide/molliate de cocina

slaska

manear mal un liquido;

(regna) pluver;

(töa) comenciar a disgelar

slaskande

(le) manear mal un liquido

slaskavlopp

cloaca a aqua usate/residuari de cocina

slaskbrunn

puteo a aqua usate/residuari de cocina

slaskhink

situla a/de residuos humide/molliate de cocina

slaskig

(våt och smutsig) humide/molliate e immunde;

~t väder (töväder) tempore de disgelo;

(regnväder) tempore pluviose/de pluvia;

(snöslask) tempore de nive semifundite

slaskledning

tubo a aqua usate/residuari de cocina

slaskspalt

columna de notitias futile/sin importantia;

(skvallerspalt) columna a scandalos/a sensation

slasktratt

bassino/cloaca a residuos humide/molliate de cocina

slaskvatten

aqua usate/residuari de cocina

slaskväder

(regnväder) tempore pluviose/de pluvia;

(snöslask) tempore de nive semifundite;

(töväder) tempore de disgelo

slatt

(liten mängd vätska) qualque guttas;

(rest) resto

slattrig

(slapp) laxe, flaccide;

(om tyg) legier [-d3-]

slav

I (träl) sclavo
II (person som tillhör folk med slaviskt språk) slavo

slava

facer un labor/travalio pesante/dur, effortiar se multo

slavarbete

labor/travalio de sclavo;

fig labor/travalio penibile/penose

slavdrivare

hist, fig negrero

slaveri

sclavitude, servitude

slavgöra

labor/travalio de sclavo;

fig labor/travalio penibile/penose

slavhandel

commercio/traffico de sclavos

slavhandlare

trafficator/mercante/negotiante de sclavos, negrero

slavinna

sclava, serva

slavisera

slavisar

slavisering

slavisation

slavisk

1 (trälaktig) sclave, serve, servil;

~ lydnad obedientia servil 2 (som avser slaver) slave;

~t språk lingua slave, slavo

slaviskhet

sevilitate, servilismo

slavism

slavismo

slavist

språk slavista

slavistik

språk slavistica

slavistisk

språk slavistic, slavista, de slavistica

Slavkusten

le Costa del (commercio/traffico de) sclavos

slavmarknad

mercato se sclavos

slavnatur

anima servil/de sclavo

slavobaltisk

slavobaltic

slavofil

I adj slavophile
II s slavophilo

slavok

jugo del sclavitude

slavon

slavono

Slavonien

Slavonia

slavonsk|slavonisk

(el. slavonisk) slavon

slavskepp

(nave) negrero

slavstation

radio emissor/transmissor de relais fr [rölä]

slavsändare

radio emissor/transmissor de relais fr [rölä]

slavtjänst

sclavitude, servitude

slavuppror

revolta de sclavos

slavägare

proprietario/possessor de sclavos

slejd

sport sede glissante

slejf

(rem) corregia;

(ögla för stropp) nodo

slejfsko

scarpa a corregia

slejs

levator de ferro a remover scoria (ab un furno)

slejsa

remover scoria con un levator de ferro (ab un furno)

sleke

lantbr petra (salate) a leccar

sleksot

veter desiro anormal de leccar

sleksten

lantbr petra (salate) a leccar

slem

I s anat muco, mucositate, pituita, substantia mucose;

med (avsöndring) phlegma;

befria från ~ disembarassar de mucositate;

bilda ~ producer/formar muco;

hosta upp ~ expectorar
II adj mal, vitiose

slemaktig|slemartad

(el. slemartad) fysiol mucose, pituitari;

bot mucilaginose

slembakterie

med bacterio pituitari

slemcell

anat cellula mucose

slemfisk

zool blennio

slemhaltig

mucose, pituitari

slemhinna

anat membrana mucose, mucosa

slemhinnekatarr

med tumefaction mucose

slemklump

bolla de muco

slemkörtel

anat glandula mucose

slemlösande

med expectorante;

~ medel expectorante

slemmig

mucose, pituitari;

bot mucilaginose;

~ hosta tusse catarrhal

slemmighet

mucositate;

bot mucilagine

slemskivling

bot;

citrongul ~ gomphidio glutinose;

rödgul ~ chroogompho rutile

slemsugare

aspirator de muco/de phlegma

slemsvamp

bot myxomyceto, fungo mucose

slemsäck

anat bursa/capsula synovial

slemsäcksinflammation

med bursitis

slemämne

biokem mucina

slentrian

routine fr [rutin];

bryta ~en rumper le routine/le monotonia

slentrianmässig

insipidemente routinari;

~t uttryckssätt jargon fr [3argå)];

använda ~a uttryck jargonar [3ar-]

slentrianmässighet

routine fr [rutin] insipide/sin spirito

slev

coclear de potto/de olla/de suppa

sleva

haurir;

~ i sig gluttonisar;

~ upp servir con un coclear de potto/de olla/de suppa

slibbig

troppo dulce/suave/sucrate

slice

sport slice eng [slais]

slick

(slickning) leccamento;

(skvätt) qualque guttas

slicka

leccar, lamber;

~ av fingrarna leccar se le digitos

slickepinne

kul sugetta

slickepott

(digito) indice

slickning

leccamento

slicksten

lantbr petra (salate) a leccar

slid

tekn elemento glissante

slida

(till vapen) vaina;

anat vagina;

zool theca

slidder|sliddersladder

(el. sliddersladder) (struntprat) nonsenso;

(skvaller) commatrage [-ad3e]

slideväxter

bot (familj) polygonaceas

slidhornsdjur

zool (familj) bovidas

slidkatarr

med vaginitis

slidkniv

cultello de vaina

slidkramp

med vaginismo

slidspegel

med speculo vaginal

slig

tekn ferro inric(c)hite de granulas fin

slik

tal

slimmad

(insvängd, figursydd) taliate al cinctura

slinga

I s (ögla) nodo;

(av väg/flod) curva, serpentino;

(av hår) bucla;

(av rök) spiral
II v (slingra) serpentar;

(sno) torquer

slingbacksko

scarpa a corregia circum le talon

slingerbukt

(undanflykt) escap(p)amento, escap(p)atoria

slingerbult

movimento serpentin/tortuose/sinuose/in zigzag, sinuositate;

(undanflykt) escap(p)amento, escap(p)atoria;

(om person) opportunista

slingerkoj

sjö lectiera resistente a rolamento

slingerkrok

(undanflykt) escap(p)amento, escap(p)atoria

slingerköl

sjö quilla lateral

slingerskott

sjö pariete de separation contra displaciamento/dislocation del carga a rolamento

slingerväg

sentiero tortuose/sinuose/in zigzag

slingerväxt

bot planta volubile, liana

slingornament

konst ornamento serpentin

slingra

serpentar;

sjö rolar;

~ sig serpentar;

fig equivocar

slingrande

serpentin, tortuose, sinuose, in zigzag;

bot volubile;

sjö rolante

slingrig

serpentin, tortuose, sinuose, in zigzag;

sjö rolante

slingrighet

sinuositate;

sjö rolamento

slingring

movimento serpentin/tortuose/sinuose/in zigzag, sinuositate;

sjö rolamento

slinka

I v ir furtivemente;

~ in entrar furtivemente
II s femina frivole/lascive, prostituta, put(an)a, bagassa

slinkig

laxe, flaccide;

(om tyg) legier [-d3-]

slint

slå ~ faller, haber/facer fiasco

slinta

facer passo false, glissar

slintig

glissante

slintning

passo false

slip

1 sjö lecto pro tractos montante (naval) 2 (slipmaskin) machina/apparato a/de affilar/acutiar, affilatoria

slipa

(vässa) affilar, acutiar;

(polera) polir;

(diamant/glas) taliar;

(briljant) brillantar

slipad

fig astut(ios)e

slipapparat

apparato/machina a/de affilar/acutiar, affilatoria

slipare

affilator, acutiator;

(av diamanter/glas) taliator

slipbänk

planca a/de affilar/acutiar

slipdamm

pulvere

sliper

järnv transversa

sliperi

(handling) affilamento, acutiamento, polimento, politura;

(företag) officina de affilamento/acutiamento/polimento/politura;

(diamantsliperi) officina ubi on talia diamantes

slipmaskin

machina a/de affilar/acutiar, affilatoria

slipmassa

pasta/pulpa mechanic (de ligno)

slipmedel

pulvere abrasive, abrasivo

slipning

affilamento, acutiamento;

(polering) polimento, politura

slipover

pullover eng [pulouvö] sin manicas

slippa

(undgå) escap(p)ar;

(bli kvitt) eliminar, disembarassar se (de), disfacer (se) de;

(inte behöva) non haber a;

~ göra något non haber a facer un cosa;

~ fram haber le permission de passar;

~ in haber le permission de entrar, esser admittite;

~ lös escap(p)ar, esser liberate;

~ undan escap(p)ar;

~ ut esser liberate;

(från fängelse) esser disincarcerate

slippapper

papiro abrasive/de smerilio

slipper

calceolo, pantofla

slipprig

(hal) glissante, lubric;

(oanständig) scabrose

slipprighet

lubricitate;

(oanständighet) scabrositate

slippulver

pulvere abrasive/a/de polir/de smerilio

slips

cravata;

knyta en ~ nodar un cravata

slipsand

sablo/arena abrasive

slipskiva

mola, moletta

slipsknut

nodo de cravata

slipsnål

spinula de cravata

slipspindel

tekn rota a/de affilar

slipsten

petra de/pro affilar/acutiar, mola

slipstvång

obligation de vestir (un) cravata

slipverk

apparato/machina a/de affilar/acutiar, affilatoria

slipyta

facietta

slira

I v glissar, derapar;

låta kopplingen ~ disimbracar
II s tekn stria de structura differente

slirig

1 (hal) glissante, lubric 2 tekn con/que ha strias de structura differente

slirighet

stato glissante, lubricitate

slirkoppling

disimbracage [-ad3e]

slirning

derapage [-ad3e], derapata;

varning för ~! cammino glissante!

slirskydd

protection antiderapante

slirsäker

antiderapante

slisk

(något alltför sött) cosa troppo dulce/suave/sucrate;

fig (överdriven sentimentalitet) sentimentalitate exaggerate

sliskig

1 (alltför söt) troppo dulce/suave/sucrate 2 (fjäskig) servilmente adulatori, insinuante, melliflue, unctuose;

~ person adulator servil, lacai, sycophante

sliskighet

1 dulcor/suavitate exaggerate 2 (fjäsk) adulation servil, insinuation, sycophantia

slit

labor/travalio penose;

~ och släp labor e pena

slit-och-släng-samhälle|slit|släng|samhälle

societate de consumo/de consumption

slit-och-slängmentalitet|slit|slängmentalitet

mentalitate de usar e jectar via

slita

(nöta) consumer, deteriorar, usar;

(riva) lacerar;

(dra) tirar, traher, trainar;

(knoga) laborar/travaliar penosemente;

(bilägga) accommodar;

~ av lacerar;

~ i stycken dispeciar;

~ itu diveller;

~ loss distachar [-sh-]; ~ ont haber un vita penose;

~ sig distachar se;

~ sig lös liberar se, escap(p)ar;

~ sönder lacerar, dispeciar, demolir;

~ ut (nöta ut) consumer, usar;

(dra ut) eveller;

~ ut sig consumer se, extenuar se

slitage

deterioration

slitbana

superficie de contacto

slitbar

(slitstark) resistente al deterioration, inalterabile, durabile;

(som kan biläggas) accommodabile

slitbarhet

resistentia al deterioration, inalterabilitate, durabilitate

sliten

non plus servibile, usate, deteriorate;

(trött) exhauste, fatigate;

en ~ fras un expression usate/commun/vulgar

slitig

laboriose

slitning

(slitage) deterioration;

(osämja) discordia, friction

slits

(urtag, skåra) fissura, scissura, incision;

(i klädesplagg) plica aperte, apertura

slitsa

(förse med slitsar) finder, scinder;

(hopfoga trästycken med slitsar) facer un juncto/junctura de ligno;

en ~d kjol un gonnella findite/con un plica aperte/con apertura;

~ upp aperir, incider, incisar, facer un incision

slitsam

laboriose

slitsning

fissura, incision

slitstark

resistente al deterioration, inalterabile, durabile

slitstyrka

resistentia al deterioration, inalterabilitate, durabilitate

slitsula

solea resistente al deterioration

slittålig

resistente al deterioration, inalterabile, durabile

slitvarg

infante qui deteriora rapidemente su vestimentos;

(hårt arbetande person) persona qui labora/travalia multo, cavallo de labor/de travalio

slityta

facietta

slivovitz

kul slivovitz serb

slockna

(upphöra att brinna) extinguer;

(sakta försvinna) disparer lentemente;

fig (somna) addormir se

slocknad

extincte;

fig (matt, livlös) mat, surde

slog

(slåtteräng) campo de feno;

(slåttertid) tempore del recolta de feno

slogan

slogan eng [slougön], devisa

slok

(lymmel) grossiero, mal educato;

bot melica;

bergs~ melica nutante;

grus ~ melica ciliate;

lund~ melica uniflor

sloka

clinar, pender negligentemente;

fig devenir lasse, languer

slokhatt

cappello (flexibile) con large bordos

slokig

laxe, molle, flexibile, pendente

slokmustasch

mustachio [-sh-] pendente

sloksvansad

fig (nedstämd) discoragiate [-d3-], dismoralisate, deprimite, disanimate, abattite, prostrate, pusillanime;

(skamsen) avergoniate, vergoniose;

göra ~ discoragiar

slokörad

fig (nedstämd) discoragiate [-d3-], dismoralisate, deprimite, disanimate, abattite, prostrate, pusillanime;

(skamsen) avergoniate, vergoniose;

göra ~ discoragiar

slom

zool eperlano

slopa

(avskaffa) abolir;

(överge) abandonar;

(utelämna) omitter;

(upphöra med) discontinuar

slopning

(avskaffande) abolition;

(övergivande) abandono;

(utelämnande) omission;

(avbrytande) discontinuation

slott

castello;

(palats) palatio;

Kungliga ~et le Palatio Royal/Regal/del Rege

slottsarkitekt

architecto de palatio

slottsarkiv

archivo palatin

slottsarkivarie

archivista palatin

slottsbibliotekarie

bibliothecario palatin

slottsbrand

incendio de palatio

slottsbyggnad

edificio palatin

slottsflygel

ala palatin

slottsfogde

guardiano/intendente de un castello, castellano

slottsfru

domina de castello

slottsherre

castellano

slottskapell

cappella palatin

slottskyrka

ecclesia palatin

slottslik|slottsliknande

(el. slottsliknande) palatin

slottsmur

muro de palatio

slottspark

parco de palatio

slottsruin

ruina de palatio/de castello

slottssal

sala de palatio

slottsstek

kul rostita de bove palatin (i.e. con sauce fr [så:s] condite de anchova [-sh-], sirop e vinagre)

slottstappad

kul (vinbeteckning) imbottiliate in le cellario de un vinicultor/viticultor/viticola bordelese

slottstappning

kul (vinbeteckning) vino imbottiliate in le cellario de un vinicultor/viticultor/viticola bordelese

slottsterrass

terrassa de palatio

slottsträdgård

jardin de castello

slottsvin

kul vino imbottiliate in le cellario de un vinicultor/viticultor/viticola bordelese

slovak

slovaco

Slovakien

Slovachia

slovakisk

slovac

slovakiska

1 språk slovaco 2 (kvinna) slovaca

sloven

sloveno

Slovenien

Slovenia

slovensk

sloven

slovenska

1 språk sloveno 2 (kvinna) slovena

slowfox

mus slowfox eng [sloufåks], slow foxtrot eng [slou fåkstråt]

sludder

pronunciation indistincte

sluddra

parlar/pronunciar indistinctemente

sluddrig

indistincte

sluddrighet

pronunciation indistincte, indistinction

slug

(listig) astute, artificiose, captiose, vulpin;

(klok) intelligente

slugga

sport colpar/boxar sin finessa technic

slugger

sport slugger eng [slagö]

slughet

astutia

slughuvud

person/typo astute

sluka

(de)vorar, inglutir

slukare

devorator

slum

quartiero multo paupere/povre

slumbostad

habitation inferior

slumdistrikt

shanty-town eng [shæntitaun]

slumkvarter

quartiero multo paupere/povre

slummer

somno legier [-d3-], somnolentia

slummerkudde

parve cossino de testa/de capite

slumområde

shanty-town eng [shæntitaun]

slump

hasardo, coincidentia, accidente, contingentia;

jur caso fortuite;

av en ren ~ per pur/mer hasardo/coincidentia/accidente;

~ens skördar le recoltas del hasardo

slumpa

vender a multo bon mercato;

~ sig evenir/occurrer accidentalmente/per hasardo

slumpartad

fortuite, accidental, causal, contingente, occasional

slumpfaktor

factor de hasardo/de imprevisibilitate

slumpmässig

fortuite, accidental, causal, contingente, occasional

slumpmässighet

accidente, hasardo;

fil contingentia

slumppris

precio derisori/irrisori/de occasion

slumpskott

tiro de hasardo

slumptal

mat numero arbitrari/qualcunque

slumpvis

arbitrarimente

slumra

dormir legiermente [-d3-], dormettar, esser somnolente;

~nde anlag talento latente

slumsyster

salutista feminin laborante in un shanty-town eng [shæntitaun]

slumverksamhet

activitate social del Armea de Salvation in un shanty-town eng [shæntitaun]

slunga

I s funda
II v jectar, lancear;

(honung) extraher con un extractor centrifuge

slungare

sport lanceator de funda

slungboll

sport balla a funda

slunghonung

melle centrifugate

slungning

lanceamento;

(av honung) centrifugation

slungrem

corregia de funda

slup

sjö (skeppsbåt) chalupa [sh-], lancha [-sh-], sloop eng [slu:p];

(maskindriven mindre passagerarbåt) imbarcation

sluring

kul suppa de bouillon fr [bujå)] de porco, radices comestibile, granulos de hordeo e lacte

slurk

(skvätt) qualque guttas;

(klunk) inglutimento, grande buccata

slurpa

biber rumorosemente/ruitosemente

slusk

persona de aspecto povre/paupere/disordinate

sluskaktig

de aspecto povre/paupere/disordinate

sluskaktighet

aspecto povre/paupere/disordinate

sluskig

de aspecto povre/paupere/disordinate

sluss

esclusa;

himlens ~ar fig le cataractas del celo

slussa

(facer) passar per le/un esclusa;

fig trensferer, destinar

slussavgift

derectos de esclusage [-ad3e]/de esclusa, pedage [-ad3e] de esclusa

slusskammare

camera de esclusa

slussmästare

esclusero, guarda de esclusa

slussning

esclusage [-ad3e]

slussport

porta de esclusa

slusstrappa

scala de esclusa

slussvakt

guarda de esclusa, esclusero

slut

I s fin, termination, conclusion;

början och ~et alpha e omega;

det är en visa utan ~ isto termina nunquam;

få ~ på ett misbruk remediar un abuso;

göra ~ med någon rumper un relation;

göra ~ på något poner fin a/concluder/terminar un cosa;

göra ~ på sig poner un fin a su vita, suicidar se;

lyckligt ~ happy end eng [hæpi end];

~et gott, allting gott toto bon que fini ben;

till ~ al fin, finalmente
II adj (till ända) finite;

(utmattad) exhauste, lasse, fatigate;

(slutsåld) exhauste, exhaurite;

det är ~ mellan oss nostre relation es rumpite, nos ha rumpite le relation;

pengarna är ~ on ha expendite tote le moneta

sluta

I (komma till ett slut) finir, terminar;

~ upp med att cessar
II (resultera i) resultar in
III (stänga) clauder, clausurar;

(ingå avtal) facer, formar, concluder, contractar, contraher;

(dra slutsats) concluder;

~ avtal concluder un contracto;

~ fred concluder/facer pace;

~ förbund formar/concluder un alliantia;

~ någon till sin famn stringer un persona inter le bracios;

~ någon till sitt hjärta serrar un persona super su corde;

~ sig samman unir se, contractar/contraher/concluder un alliantia/un liga;

~ sig till facer se membro de, unir se con;

~ sig till att concluder que, face le conclusion que;

~ till clauder, clausurar

slutackord

mus accordo final

slutakt

teat acto final, ultime acto

slutanförande

discurso final

slutare

foto obturator

slutartikel

språk articulo definite/determinate

slutbalans

ekon balancio final/de fin del anno

slutbar

claudibile, clausibile

slutbedömning

consideration final/definitive

slutbefattning

posto final, ultime posto

slutbehandling

ultime tractamento

slutbesiktning

inspection/controlo final

slutbetalning

pagamento final, ultime pagamento

slutbetyg

nota final/de fin del curso

slutbokstav

littera final

slutbud

offerta final/definitive

sluteffekt

effecto final

sluten

(stängd) claudite, clause;

(enskild) private;

fig non communicative, reticente, taciturne;

i slutna led in filas serrate;

~ vokal språk vocal clause/claudite;

slutet sällskap gruppo/circulo/societate private;

~ vård med cura institutional;

sociol tractamento durante forte restrictiones del libertate de movimento

slutenhet

fig reticentia, taciturnitate

slutenvård

med cura/tractamento in hospital

slutexamen

examine final;

avlägga ~ facer le examine final

slutfas

phase final/terminal, ultime phase

slutföra

finir, terminar, compler

slutförhandla

negotiar

slutförhandling

negotiation final;

(överläggning) deliberation final;

jur processo final

slutförhör

examine/interrogation final;

jur interrogatorio final

slutförklaring

declaration final

slutförsäljning

vendita de liquidation, liquidation total

slutförvaring

ultime deposito

slutgiltig

final, definitive

slutgranskning

revision final, ultime revision

slutintryck

impression final/definitive

slutjustering

adjustamento final, ultime adjustamento;

(av protokoll) revision final, ultime revision

slutkamp

lucta/combatto final;

sport final

slutkapitel

capitulo final, ultime capitulo

slutkläm

conclusion effective

slutkommentar

commentario final

slutkonsonant

språk consonante final, ultime consonante

slutkostnad

costos pl total

slutkurs

ekon curso/cambio/quotation final/de clausura

slutkörd

fig exhauste, lasse, fatigate

slutledning

conclusion, deduction;

fil syllogismo;

resonera i ~ar syllogisar;

som avser ~ syllogistic

slutlig

final, terminal, definitive

slutligen

al fin, finalmente

slutlikvid

pagamento final, ultime pagamento

slutlista

sport lista definitive

slutljud

språk sono final

slutlön

salario final

slutmening

opinion final

slutminut

sport minuta final, ultime minuta

slutmoment

momento/instante final, ultime momento/instante

slutmuskel

anat musculo constrictibile/sphincteric, constrictor, sphincter;

ändtarmens ~ le sphincter anal/del ano

slutmuskelkontroll

fysiol controlo sphincteric

slutnotering

ekon quotation final, curso de clausura

slutomdöme

judicamento/judicio final/definitive

slutomgång

sport torno final

slutplädering

jur discurso apologetic/de defensa final

slutpoäng

(i rolig historia) puncta final;

sport punctos definitive

slutprodukt

producto finite/manufacturate

slutprotokoll

protocollo final

slutpunkt

puncto final/terminal, fin, terminal, terminus lat

slutrad

linea final, ultime linea

slutrapport

reporto final

slutredigering

redaction final/definitive

slutredovisning

conto final

slutreplik

replica final

slutresultat

resultato definitive/final

slutrevidering

ultime revision

slutrim

litt rima final

slutsaldo

ekon saldo final

slutsats

conclusion;

dra ~ concluder

slutscen

teat scena final, ultime scena

slutseger

victoria final

slutsiffra

numero final

slutsignal

sport sibilata final/de clausura

slutspel

sport fin de partita, final

slutspelsmatch

final

slutspurt

sport sprint eng;

sätta in en ~ comenciar un sprint

slutstadium

stadio/phase final/terminal, ultime stadio/phase

slutstation

station final/terminal, terminal, terminus lat

slutstavelse

språk syllaba final

slutsten

clave de volta/de arco, petra de clave

slutstrid

lucta/combatto final;

sport final

slutstrof

litt strophe final, ultime strophe

slutsträcka

sport ultime distantia

slutstycke

pecia de obturation, pessulo

slutställning

sport resultato/classamento/classification/score eng [skå:] final

slutsumma

amonta/summa final/total, total

slutsummering

summario, conclusion

slutsälja

liquidar

slutsåld

exhauste, exhaurite

slutta

inclinar;

~ nedåt declinar;

~ uppåt montar;

~nde planet le plano inclinate

sluttamp

på ~en al fin

sluttentamen

examine final

sluttid

sport velocitate final

sluttning

inclination, costa, declivitate, rampa;

(brant) scarpa;

~ nedåt declination;

~ uppåt montata

sluttävling

sport final

slutuppgörelse

accordo definitive

slutvarv

sport torno final, ultime torno

slutvinjett

vignette fr [vinjät] final, ultime vignette

slutvokal

språk vocal final/terminal

slutvotering

voto/votation final, ultime voto/votation

slutändan|slutänden

(el. slutänden) i ~ al fin, finalmente

sly

vegetation dense de arbustos e nove arbores foliose

slyna

juvena impertinente/impudente/impudic/mal educate

slynaktig

impertinente, impudente, impudic

slynga

I s (ögla) nodo
II v tekn tressar un banda per adjuta de un furchetta

slyngel

juveno impudente/mal educate

slyngelaktig

impudente

slyngelaktighet

impudentia

slynggaffel

furchetta a/de/pro tressar

släcka

1 (få att slockna) extinguer 2 sjö (göra slakare) laxar

släckare

extinctor

släckbar

extinguibile

släckning

extinction

släckningsmanskap

equipa de extinction

släckningsmedel

medio de extinction

släde

slitta;

(för timmer) traha;

åka ~ ir a slitta

slädhund

can de slitta

slädparti

excursion in slittas

slädtur

excursion in slitta

slägga

I s malleo (de ferrero), massa;

sport martello;

kasta ~ sport lancear martello
II v (bearbeta med slägga) mallear

släggkast

sport lanceamento del martello

släggkastare

sport lanceator del martello

släggkastning

sport lanceamento del martello

släggslag

colpo de malleo/de massa

släkt

I s (ätt) familia, lineage [-ad3e], casa, stirpe;

(släkting) parente, cognato;

(på fädernet) consanguinero;

en adlig ~ un familia nobile;

~en Medici le casa del Medicis
II adj (besläktad) apparentate, propinque, cognate;

(på fädernet) consanguinee;

(på sidolinje) collateral;

(genom gifte) affin;

fig affin, similar, simile, analoge, cognate;

vara ~ med esser parente a

släktarv

hereditage [-ad3e] familiar/familial

släktas

esser parente a

släktband

vinculo(s) del sanguine

släktbestämning

biol determination generic/de familia

släktbjudning

festa familiar/familial/de familia

släktdrag

tracto familial/familiar/de familia

släkte

(slälktled) generation;

biol genere, familia

släktfejd

querela inter parentes

släktforskare

genealogo, genealogista

släktforskning

genealogia

släktfotografi

photo(graphia) familial/familiar/de familia

släktförbindelse

relation de parentato/de familia

släktförhållande

relation de parentato/de familia, vinculo del sanguine

släktgods

latifundio familial/familiar/de familia

släktgren

linea genealogic

släktgräl

querela de familia

släktgård

ferma/proprietate familial/familiar/de familia

släkthämnd

vendetta it

släkting

parente, cognato;

(på fädernet) consanguinero;

avlägsen ~ parente lontan;

nära ~ parente proxime

släktklenod

tresor/preciositate/joiel/gemma/thesauro familiar/familial/de familia

släktkrets

sino/circulo familiar/familial/de familia

släktkrönika

chronica de familia

släktkänsla

sentimento pro le (proprie) parentela

släktkär

qui ama le (proprie) parentela

släktkärlek

amor pro le (proprie) parentela

släktled

generation

släktlikhet

tracto(s) simile de un familia

släktlinje

linea genealogic

släktmöte

reunion familiar/familial/de familia

släktnamn

nomine patronymic/de familia, patronymico;

biol nomine/termino generic/de familia

släktporträtt

portrait fr [pårträ] de familia

släktregister

registro genealogic

släktskap

parentato, parentela, cognation;

(genom ingifte) affinitate;

fig parentato, parentela, analogia, contiguitate, affinitate;

visa ~ med esser parente a

släktskapsband

vinculo del sanguine

släktskapsförhållande

relation de parentato/de familia, vinculo del sanguine

släktstolt

orgoliose de(l) familia

släktstolthet

orgolio de(l) familia

släkttavla

tabula genealogic

släkttradition

tradition familiar/familial/de familia

släktträd

arbore genealogic

släktträff

reunion familiar/familial/de familia

släkttycke

ha ~ haber tractos familial/familiar/de familia

släktvapen

insignia familiar/familial

slända

zool;

dag~ ephemero;

troll~ libellulla

släng

(sväng) virage [-ad3e] brusc;

(knyck) succussa;

(slag) colpo;

(krumelur, snirkel) parapho;

med attacco legier [-d3-];

få en ~ av sleven fig reciper su parte/su portion;

i runda ~ar fig approximativemente

slänga

(kasta) jectar (via), lancear;

(svänga) vacillar, balanciar, pendular, oscillar;

släng dig i väggen! tu es nihil!;

~ av sig kläderna remover su vestimentos in haste;

~ i sig mat mangiar [-d3-] gluttemente/voracemente/con voracitate, gluttonisar;

~ på sig ett plagg vestir se hastivemente/rapidemente; ~ sig i vattnet saltar al aqua;

~ sig på cykeln saltar al bicycletta;

~ sig över något lancear se super un cosa;

~ ur sig en svordom lancear un blasphemia

slängd

fig (skicklig) habile

slängdhet

habilitate

slänggunga

sede pendular

slängig

que se move per succussas, spasmodic

slängkappa

mantello cappa

slängkyss

basio sufflate;

kasta någon en ~ sufflar un basio a un persona

slängkälke

slitta pendular

slängpolska

mus dansa polonese rapide girante a un puncto concentrate

slängskott

tiro/colpo al hasardo

slänt

(sluttning) inclination, flanco de collina, costa, declivitate, rampa

släntra

deambular, flanar

släp

(slitsamt arbete) labor/travalio penose;

(fordon som släpas) remolco, auto(mobile) remolcate;

(båtar som bogseras) traino (de naves), convoyo remolcate;

(släpande del av klädedräkt) traino, cauda;

ha ett helt ~ efter sig haber tote un cauda detra se;

klänning med ~ roba a cauda;

slit och ~ labor e pena;

ta på ~ remolcar

släpa

I s slitta, traha
II v trainar, tirar, traher;

(bogsera) remolcar;

~ fötterna efter sig trainar le pedes

släpare

(person) persona qui traina, trainator;

(på båt) remolcator;

(släpbåt) remolcator;

(fiskare) piscator con rete de tracto/con draga

släpbil

camion (con) grue

släpbärare

caudatario

släpbåt

remolcator

släpfiske

pisca al tracto

släpig

trainante, que traina;

(om t ex röst) lente, languide, monotone;

(om t ex konversation) multo prolongate

släpkontakt

tekn contacto de friction

släplift

sport teleski

släplina

cablo/corda de remolcage [-ad3e]

släplogg

sjö log eng remolcate

släpmundering

mil uniforme hodierne (subordinate le uniforme campal)

släpning

trainamento;

(bogsering) remolcage [-ad3e]

släpnot

fiske rete de tracto, draga

släpp

jakt (koppel jakthundar) muta, canes venatori

släppa

I s fissura de montania
II v (uppge) lassar, quitar, abandonar;

(ge fritt lopp) liberar, laxar;

(lossna) distachar [-sh-] se, disfacer se;

(upphöra) passar, finir;

~ efter (vara efterlåten) ceder, render se;

~ fram/igenom dar le permission de passar;

~ in admitter;

~ lös liberar;

(från fängelse) disincarcerar;

~ på tyglarna laxar le redinas;

~ sig peder;

~ sig lös devenir plus informal/plus libere de obligationes;

~ till livet perder le vita, morir;

~ ut lassar sortir;

(förorening) discargar;

(fånge) liberar, disincarcerar;

(klädedräkt) laxar;

ekon (sätta i omlopp) emitter;

~ väder peder

släpphänt

indulgente

släpphänthet

indulgentia

släppråm

gabarra remolcate

släpräfsa

rastrellator remolcate

släpsam

laboriose, penose

släpsko

el contacto de friction

släpsonar

mil sonar remolcate

släptåg

corda de remolcage [-ad3e];

(kölvatten) sulco;

följa i någons ~ fig navigar in le sulco de un persona, sequer le passos/le exemplo de un persona

släpuniform

mil uniforme hodierne (subordinate le uniforme campal)

släpvagn

camion (con) grue;

(på spårvagn) cochi [-sh-] remolcate

slät

I adj (jämn) plan, lisie, polite, unite;

(enkel) simple;

(skral) mediocre;

en ~ kopp kaffe solmente un tassa de caffe (sin un altere cosa);

göra en ~ figur fig facer un figura mediocre;

~ klogroda zool xenopo
II s (kyss) basio

släta

I (göra slät, jämna) (ap)planar, explanar, lisiar;

~ ut explanar;

~ över fig minimisar
II ~ av (kyssa) basiar

slätfil

lima dulce

slätfila

polir con un lima (dulce)

släthugga

applanar/lisiar con un hacha [-sh-]

släthyvla

applanar/lisiar con un plana

släthårig

zool a/de pilo lisie

slätlöpning

sport galopo sin obstaculos/barrieras

slätmark

terreno plan/platte

slätna

devenir plus plan/lisie/polite/unite

slätning

(ap)planamento, explanamento, lisiamento

slätraka

rasar

slätrakad

ben rasate, glabre

slätriggad

sjö sin vergas/virgas

slätriggare|slätskonare

(el. slätskonare) sjö goletta/schooner eng [sku:nö] sin velas invirgate

slätslipa

polir, abrader

slätsticka

text tricotar malias (de)recte

slätstickning

text tricotage a malias (de)recte

slätstruken

lisiate;

(med strykjärn) repassate;

fig mediocre

slätstrukenhet

fig mediocritate

slätstryka

lisiar;

(med strykjärn) repassar

slätstrykning

lisiamento;

(med strykjärn) repassage [-ad3e]

slätt

I s plana
II adv;

rätt och ~ simplemente;

~ omöjligt absolutemente impossibile;

stå sig ~ non haber satis capacitate, esser insufficiente

slätthare

zool lepore europee

slättmark

terreno plan/unite

slättoppad

sjö sin vergas/virgas

slätvar

zool rhombo

slå

I s (tvärslå) pessulo
II s zool angue fragile
III v (utdela slag) batter, colpar;

(med kraft träffa) batter;

(bearbeta) batter;

(ha succé) succeder, haber successo, pervenir;

(ljuda) sonar;

sport batter, vincer;

klockan ~r le horologio sona;

~ alarm sonar/dar le alarma;

~ an succeder, haber successo, pervenir;

~ an en ton mus dar un tono;

~ an tonen fig dar le tono;

~ av rumper, franger, fracturar;

(meja) falcar, secar; ~ av alarmet disconnecter le alarma;

~ av motorn arrestar le motor, rumper le contacto del motor;

~ av sig kul devenir insipide;

~ bakut colpar a retro;

fig arretrar se;

~ bort effunder;

~ en bräsch facer un brecha [-sh-];

~ en knut facer un nodo;

~ fast fig establir;

~ fel/slint faller, haber/facer fiasco;

~ i (spik) figer;

(vätska) infunder;

~ igen (stänga) clauder;

(stängas) clauder se;

(ge tillbaka) defender se;

~ ifrån (släcka) extinguer;

~ ifrån sig defender se;

~ ihjäl occider;

~ ihop (bok) clauder;

(fällstol) plicar;

(paraply) clauder;

(blanda) miscer;

(förena) combinar, junger;

~ in (paket) imballar, impacchettar;

(krossa) fracassar;

(gå i uppfyllelse) esser realisate;

~ med lie secar con le falce, falcar;

~ mynt batter moneta, cunear;

~ mynt av facer un profito de;

~ ner abatter;

(ögonen) (a)bassar;

(uppror) supprimer;

(om blixt) siderar;

~ om (förändras) alterar se, cambiar;

tekn inverter, transferer;

omkull abatter;

~ papper om imballar/impacchettar in papiro;

~ på facer functionar, aperir, connecter, actionar, activar;

~ på teven aperir/connecter le television;

~ på trumma batter/sonar le tambur;

~ ett rekord batter un record eng [rekå:d];

~ rep torquer/facer cordas;

~ runt (välta) inverter;

fig festar, dissipar;

~ sig för bröstet batter se le pectore;

~ sig lös liberar se;

fig (leva om) festar, viver in hilaritate;

~ sig ihop associar se, junger se;

~ sig ner (sätta sig) seder se;

(etablera sig) installar se;

~ sig på (ägna sig åt) dar se a;

~ sig samman junger se, associar se;

~ snabbt med (om hjärta) palpitar;

~ tillbaka (anfall) abatter, parar, supprimer, repeller, repulsar;

(försvara sig) defender se;

~ under sig monopolisar;

~ upp (bok) aperir;

(i bok) cercar;

(förlovning) annullar, rumper;

(paraply) aperir;

(om lågor/utslag) inflammar se;

~ ut (tömma) evacuar;

(besegra) batter, vincer;

bot comenciar le florimento/le floration/a florar

slående

obvie, conspicue, saliente, evidente, manifeste, marcate, clar, spectacular

slån

bot pruno spinose

slånbuske

bot pruno spinose

slånbär

bot spina nigre

slånbärsbuske

bot pruno spinose

slånbärslikör

kul liquor al spinas nigre

slåss

luctar, combatter, battaliar, batter se

slåtta

lantbr fenar

slåtter

lantbr (höskörd) recolta del feno, fenation;

(slåtteräng) campo de feno;

(slåttertid) (saison fr [säzå)] del) fenation

slåtterblomma

bot parnassia palustre

slåttergubbe

bot arnica montan

slåtterkarl

fenator

slåttermaskin

machina a/de fenar

slåttertid

(saison fr [säzå)] del) fenation

slåtterväder

tempore pro facer feno/pro fenation

slåtteräng

campo de feno

slö

1 (oskarp, trubbig) obtuse;

(loj, trög) pigre, indolente, supine, stolide;

med apathic, lethargic 2 bot (föga grobar) pauco/poco germinative;

(outvecklad) non developpate/disveloppate, embryonal, rudimentari, immatur

slöa

otiar, facer nihil

slöax

bot spica embryonal/rudimentari/immatur

slödder

plebe, populaceo, gentalia, turba

slöfock

persona pigre/indolente, pigro, indolente

slöhet

(bristande skärpa, trubbighet) obtusitate;

(lojhet, tröghet) pigressa, pigritia, indolentia, stoliditate

slöhetstillstånd

med stato apathic/lethargic, apathia, lethargia

slöja

I s velo
II v (hölja med slöja) coperir con un velo, velar

slöjd

(hantverk) labor(es)/travalio(s) manual;

(i trä) labor(es)/travalio(s) manual de ligno;

(i metall) labor(es)/travalio(s) manual de metallo;

text (sömnad) labor(es) de agulia/de aco, sutura;

(broderi) broderia

slöjda

(i trä) taliar/serrar ligno

slöjdalster

obra de labor/travalio manual

slöjdans

dansa del septe velos

slöjdarbete

(handling) labor/travalio manual;

(alster) obra de labor/travalio manual

slöjdare

(i trä) taliator/serrator de ligno

slöjdbänk

banca de taliator/serrator de ligno

slöjdlektion

lection de labor/travalio manual

slöjdlärare

maestro de labor/travalio manual

slöjdlärarseminarium

seminario pro inseniamento de maestros de labor/travalio manual

slöjdpåse

sacco a sutura

slöjdundervisning

inseniamento de labor/travalio manual

slöjig

velate

slöjmoln

meteor cirrostrato

slökorn

bot grano de cereal embryonal/rudimentari/immatur

slölyssna

ascoltar sin concentration

slöläsa

leger sin concentration

slör

I sjö vento in poppa
II zool crista/cresta del gallo

slöra

sjö haber le vento in poppa

slösa

guastar, dilapidar, dispender, dissipar, prodigar, profunder;

~ bort sitt arv dilapidar su hereditage [-ad3e];

~ bort sin tid dissipar su tempore;

~ med energi dissipar/guastar energia

slösaktig

prodige

slösaktighet

dilapidation, dissipation, prodigalitate, profusion

slösande

prodige;

(rik) ric

slösare

guastator, dilapidator, dissipator

slöseri

dilapidation, dissipation, prodigalitate, profusion;

~ med energi dissipation de energia

slösig

prodige

slösighet

dilapidation, dissipation, prodigalitate, profusion

slösäd

bot grano de cereal embryonal/rudimentari/immatur

SM

(svenskt mästerskap) sport CS (campionato svedese)

SM-seger|SM|seger

sport victoria de un/del campionato svedese

SM-tävling|SM|tävling

sport concurso de un campionato svedese

smack

I sjö barca de pisca a duo mastes
II (smackning) ruito de bucca/de suction;

fig inte ett ~ non le minime apparentia de, nulle umbra de

smacka

han ~r när han äter ille mangia [-d3-] ruitosemente;

hon ~de med tungan illa batteva con le lingua

smackig

sordide

smackljud

(sono de) battimento con le lingua

smackning

(sono de) battimento con le lingua

smak

(sinnesupplevelse) gusto, gustation;

(förnimmelse i munnen) gusto, sapor;

(lust, apptit) gusto, appetito;

(skönhetssinne) gusto;

falla någon i ~en esser del gusto de un persona, placer a un pesona;

få ~ på något prender gusto a un cosa;

ha en dålig ~ i munnen haber un mal gusto in le bucca;

ha god ~ haber bon gusto;

ha ~ fig (ha tur) esser fortunate

smaka

(ha smak) haber gusto/sapor;

(ha smak av) haber le gusto de;

(vara smaklig) placer, gustar, esser bon/gustose;

(ta en smakbit) gustar;

~ av gustar

smakbit

pecia a gustar

smakcentrum

fysiol centro del gusto/del gustion

smakfri

sin gusto

smakfråga

question de gusto

smakfull

de bon gusto, elegante, esthetic;

vara ~t klädd esser vestite elegantemente/con elegantia/con multe gusto

smakfullhet

bon gusto, elegantia

smakförnimmelse

sensation gustative/gustatori

smakförändring

cambio del gusto

smakgörare

agente de sapiditate

smakintryck

sensation gustative/gustatori

smakkänsla

senso gustative/de gusto

smaklig

gustose, gustabile, deliciose, delectabile, saporose, sapide, succulente

smaklighet

(bon) gusto, sapor, gustositate, sapiditate, succulentia

smaklök

anat papilla gustative/del gusto

smaklös

sin gusto, de mal gusto, sin sapor, insipide;

(utan stil) inelegante, de mal gusto;

(vulgär) vulgar

smaklöshet

manco/mancantia/deficientia de gusto/de sapor;

(stillöshet) mal gusto, manco de gusto, inelegantia;

(vulgäritet) vulgaritate

smaknerv

anat nervo gustative/del gusto

smakorgan

organo gustative/del gusto/del gustation

smakprov

proba a tastar;

fig monstra, specimen

smakren

de un gusto/sapor pur

smakretning

fysiol stimulo gustative

smakriktning

trend eng del moda

smakråd

consiliator gustative

smaksak

question de gusto

smaksensation

sensation gustative

smaksinne

fysiol gusto, gustation

smakskillnad

differentia de gusto

smaksäker

qui ha un bon gusto

smaksätta

kul aromatisar

smaksättning

kul aromatisation

smaktillsats

kul agente de sapiditate

smakupplevelse

sensation gustative/gustatori

smakämne

kul substantia aromatic/gustative, aromatisante

smal

(ej vid) stricte;

(ej tjock) tenue;

(slank) gracile, svelte, tenue;

den ~a vägen bibl le via stricte;

det är en ~ sak fig es facile;

prisa sin ~a lycka laudar su bon fortuna

smalapor

zool (underfamilj) colobinas

smalaxlad

con (le) spatulas/humeros stricte

smalben

anat parte inferior del tibia

smalbladig

bot angustifolie, stenophylle

smalbrättad

con bordos stricte

smalfilm

foto film de formato reducite

smalfilma

foto filmar con film de formato reducite

smalfilmskamera

foto camera de film de formato reducite

smalhet

strictessa, tenuitate, gracilitate, sveltessa

smalhus

casa locative stricte (de un profunditate maxime de 12 metros)

smalhöftad

con coxas stricte

smalna

devenir plus stricte/gracile/svelte/tenue

smalrandig

con strias stricte

smalspårig

järnv de largor stricte inter le rails eng [reilz]

smalt

(blå glasmassa) smalt

smaragd

miner smaragdo, esmaraldo

smaragdgrön

smaragdin, esmeraldin

smaragdödla

zool lacerta viride

smart

astute, artificiose

smarthet

astutia

smash

sport smash eng [smæsh]

smasha

sport dar un smash eng [smæsh]

smask

I (smaskande) (sono de) battimento con le lingua
II (slag, dask) colpetto

smaska

1 facer un sono de battimento con le lingua 2 (daska) dar un colpetto, batter

smaskande

(sono de) battimento con le lingua

smaskens

(välsmakande) gustose;

(utmärkt) excellente

smaskig

(kladdig) adhesive, viscose, glutinose, collose, lente, siropose;

(smutsig) sordide, immunde;

(välsmakande) gustose;

(utmärkt) excellente

smaskning

(sono de) battimento con le lingua

smatt

angulo

smatter

(från regn) battimento;

(från trumpet) fanfar;

(från röster) critos;

(mekaniskt ljud) fracasso

smattra

streper, batter;

(om gevär/regn) streper;

(om segel/flagga) undear;

(om trumpet/röst) sonar

smed

ferrero;

(hovslagare) ferrator

smedja

forgia [-d3-], ferreria

smedjebälg

folle/suffletto de ferrero

smedjestäd

incude de forgia [-d3-]

smegma

fysiol smegma grek

smek

caressa

smeka

I v caressar
II s (smörgås) pan con butyro, pan butyrate

smekfull

caressante, affectuose, tenere

smeklysten

caressante, affectuose, tenere

smekmånad

luna de melle

smeknamn

nomine de caressa

smekning

caressa

smeksam

caressante, affectuose, tenere

smeksamhet

affectuositate, teneressa

smet

I kul pasta (de ovos, farina e lacte)
II (kladdande) sordidessa;

(kladdig massa) massa collose/glutinose

smeta

(kladda) glutinar, collar, (in)gummar;

~ in unguer;

(fetta in) ingrassar;

~ ner (smutsa) facer sordide/immunde;

~ på unguer

smetana

kul smetana ry

smetig

(kladdig) adhesive, viscose, glutinose, collose, lente, siropose;

(smutsig) sordide, immunde

smetighet

(kladdighet) glutinositate, viscositate;

(smutsighet) immunditia, sordidessa

smicker

adulation, flatteria, blandimento, sycophantia

smickersam

adulatori, flattante, blande, complimentari, sycophantic

smickra

adular, flattar, blandir, incensar;

~ in sig blandir se

smickrande

adulatori, flattante, blande, complimentari, sycophantic;

(hedersam) honorabile

smickrare

adulator, flattator, incensator, sycophante

smida

forgiar [-d3-];

~ ränker fig conspirar, complotar, intrigar, machinar, ordir

smidbar

forgiabile [-d3-]

smidbarhet

forgiabilitate [-d3-]

smide

forgia [-d3-], ferreria

smideri

forgia [-d3-], ferreria

smidesarbete

(handling) forgia [-d3-], ferreria;

(produkt) obra/objecto de ferro forgiate [-d3-]

smidesbälg

folle/suffletto de ferrero

smideshammare

martello de ferrero/de forgia [-d3-]

smidesjärn

(smidbart järn) ferro forgiabile/malleabile;

(smitt järn) ferro forgiate [-d3-]

smideskonst

arte de ferrero, ferreria

smidestång

tenalia de ferrero

smidig

(böjlig) agile, flexibile, plicabile, ductile, plicante;

(anpasslig) lisie, adaptabile, diplomatic, elastic;

(lätthanterlig) maneabile, docile, ductile;

kul (om deg) impastabile

smidighet

agilitate, flexibilitate, ductilitate, elasticitate

smidjebälte

sport prisa circum le cinctura de retro/de detra

smidning

forgia [-d3-]

smil

surriso

smila

surrider

smilare

persona adulatori/insinuante/obsequiose/unctuose

smilband

dra på ~et surrider;

få någon att dra på ~en facer surrider un persona

smilfink

persona adulatori/insinuante/obsequiose/unctuose

smilgrop

fossetta del gena

smilig

adulatori, insinuante, obsequiose, unctuose

smink

fardo, make-up eng [meikap]

sminka

fardar;

~ sig fardar se

sminkning

make-up eng [meikap]

sminkör

fardator

sminkös

fardatrice

smisk

battimento, bastonada, colpata

smiska

batter, bastonar, dar un colpata

smita

I v (smyga iväg) escap(p)ar, fugir, discampar;

~ åt (om kläder) esser (troppo) stricte
II s massa, multitude

smitare

persona qui discampa le scena de un accidente (que ille ha causate)

smitning

discampamento del scena de un accidente (que on ha causate)

smitta

I s med infection, contamination, contagion [-d3-]
II v med infectar, contaminar, transmitter;

fig communicar, transmitter;

(befläcka) macular;

~s av ett virus esser contaminate per/con un virus

smittande

med contagiose [-d3-], infective, infectiose, transmissibile, virulente;

fig ett ~ skratt un riso contagiose

smittbärare|smittobärare

(el. smittobärare) med portator de bacillos/de germines

smittfara

med periculo de contagion [-d3-]/de infection

smittfarlig

med contagiose [-d3-], infective, infectiose, transmissibile, virulente

smittfri

med sin contagiositate [-d3-]/virulentia

smitthärd|smittohärd

(el. smittohärd) foco/focar infectuose/infective/de infection/de contagion [-d3-]

smittkoppor

med variola;

som avser ~ variolar, variolic, variolose

smittkoppsepidemi

med epidemia de variola

smittkoppsvaccin

med vaccino antivariolic

smittkoppsympning

med vaccination contra le variola

smittkoppsärr

marca de variola

smittkälla|smittokälla

(el. smittokälla) foco/focar infectiose/infective/de infection/de contagion

smittobärare

se smittbärare

smittohärd

se smitthärd

smittokälla

se smittkälla

smittorisk|smittrisk

(el. smittrisk) risco de contagion [-d3-]/de infection

smittosam

se smittsam

smittosamhet

se smittsamhet

smittoämne

se smittämne

smittrena

med aseptisar

smittrisk

se smittorisk

smittsam|smittosam

(el. smittosam) med contagiose [-d3-], infective, infectiose, transmissibile, virulente

smittsamhet|smittosamhet

(el. smittosamhet) med contagiositate [-d3-], virulentia

smittämne|smittoämne

(el. smittoämne) med materia contagiose [-d3-], agente infective, substantia infectiose

smock

text arrugation in designo de quadratos

smocka

I s colpo de pugno;

~n hänger i luften! fig attention al colpo de pugno!
II v ~ till dar un colpo de pugno, colpar

smockfull

borrate;

(med människor) troppo reimplite

smog

smog eng, nebula de fuligine

smoking

smoking eng [smouking]

smokingfluga

cravata de smoking eng [smouking]

smokingkavaj

smoking eng [smouking]

smokingklänning

roba (curte ma satis elegante) de smoking eng [smouking]

smokingmiddag

dinar de smoking eng [smouking]

smokingskjorta

camisa de vespere/de smoking eng [smouking]

smolk

grano/particula de pulvere;

det har kommit ~ i mjölken fig le situation se ha pejorate

smolt

zool salmon preste de migration

smord

gå som smort esser facile a exequer;

Herrens ~e le Uncto del Senior

smorläder

corio ingrassate

smorning

(smörjmedel) lubri(fi)cante, lubricator;

(salva) unguento, uncto;

(smörjning) lubri(fi)cation

smuggel

contrabando, commercio clandestin/illegal/illicite/interlope/fraudulente

smuggelförsök

tentativa de facer contrabando/de contrabandar

smuggelgods

(merce/mercantia de) contrabando

smuggelliga

banda de contrabanderos/de contrabandistas

smuggelsprit

spirito contrabandate/importate contrabando

smuggeltrafik

traffico de contrabando

smuggla

facer contrabando, contrabandar, importar/exportar contrabando

smugglarband

banda de contrabanderos/contrabandistas

smugglare

contrabandero, contrabandista, trafficator

smuggleri

contrabando, commercio clandestin/illegal/illicite/interlope/fraudulente

smuggling

contrabando, commercio clandestin/illegal/illicite/interlope/fraudulente

smugglingsförsök

tentativa de facer contrabando/de contrabandar

smul

I adj sjö calme
II s;

inte ett ~ non le minime apparentia de, nulle umbra de

smula

I s (litet stycke) pecietta;

(av bröd) mica;

en ~ fig un pauco/poco (de)
II v (sönderdela i smulor) micar;

(bilda smulor) micar se

smulgråt

avaro

smulgubbe

bot cruciamento de fraga e fraga vesca

smulig

que se mica

smulten

konst (om färgton) morbide

smultron

bot fraga vesca;

back~ fraga viride;

månads~ fraga vesca semperflorante;

skogs~ fraga silvatic/del bosco

smultronplanta

bot fragaria, fragiero

smultronställe

loco ubi vegeta fragas silvatic/del bosco;

fig loco agradabile

smultrontunga

med rubor augmentate del papillas lingual (a febre scarlatina)

smussel

dissimulation

smussla

dissimular;

~ undan escamotar

smuts

immunditia, sordidessa;

(starkare) merda, porcheria

smutsa

render immunde, macular

smutsavvisande

que non absorbe immunditia/sordidessa

smutsbrun

brun sordide

smutsfläck

macula

smutsfläckad

maculate

smutsfärgad

de color sordide

smutsgam

zool percnoptero

smutsgris

infante immunde

smutsgul

jalne sordide

smutsgöra

labor/travalio immunde

smutsig

immunde, sordide, maculate;

(starkare) merdose;

fig obscen, impudic

smutsighet

immunditia, sordidessa, porcheria

smutskasta

fig calumniar, diffamar;

person som ~r calumniator, diffamator

smutskastning

fig calumnia, calumniation, diffamation

smutskläder

lavanda, vestimentos a lavar

smutslager

strato de immunditia/de sordidessa

smutslitteratur

litteratura obscen/pornographic

smutsrand

stria de immunditia/de sordidessa

smutstitel

typ antetitulo

smutstvätt

lavanda

smutsvatten

aqua usate/residuari

smutsvit

blanc sordide

smutt

1 (klunk) parve bibita;

(skvätt) qualque guttas 2 (skrymsle) angulo

smutta

biber a parve bibitas/gorgatas, sorber

smuttning

(le) biber a parve bibitas/gorgatas, (le) sorber

smycka

(ad)ornar, decorar, ornamentar, para(menta)r, imbellir, guarnir, brodar;

(med ädelstenar) (in)gemmar

smycke

joiel, ornamento

smyckekonst

arte decorative/ornamental

smyckesten

petra preciose, gemma

smyckning

adornamento, decoration, imbellimento, ornamentation, guarnimento, paramento

smyg

I (skrymsle) angulo remote
II (smygande) movimento furtive/clandestin;

i ~ clandestinmente, furtivemente, in secreto;

lyssna i ~ ascoltar a portas

smyga

glissar se, ir furtivemente;

ett fel har smugit sig in i räkningen il se ha glissate un error in le nota;

~ sig in entrar furtivemente, insinuar

smygande

furtive;

ett ~ gift un veneno que penetra pauco a pauco/poco a poco

smygförsäljning

vendita clandestin

smyghandel

commercio secrete/illegal/illicite

smyghål

fig subterfugio

smygjakt

chassa [sh-] furtive

smygknäppa

foto photographar furtivemente

smygkontorisering

transformation furtive de appartamentos in officios

smyglyssna

ascoltar al portas

smygläsa

leger furtivemente/in secreto

smygpremiär

teat première fr [-jä:r] clandestin

smygpropaganda

propaganda clandestin

smygreklam

publicitate clandestin

smygröka

fumar in secreto/clandestinmente/furtivemente

smygrökare

fumator clandestin

smygsocialiseing

socialisation clandestin

smygsupa

biber furtivemente/in secreto

smygsupare

bibitor furtive

smygsöm

text sutura celate

smygtitt

reguardo furtive

smygtitta

reguardar furtivemente

smygvinkel

tekn esquadra false

smygväg

cammino/sentiero secrete

smygåka

viagiar [-d3-] clandestinmente

smygåkare

viagiator [-d3-] clandestin

smäck

I (slag) colpo;

(skärmmössa) bonetto con visiera
II (fuskverk) obra meschin, obra mal facite

smäcka

(slå) colpar;

(ljuga) mentir;

~ ihop (slarvigt tillverka) facer un obra meschin;

(ljuga) mentir

smäcker

gracile, svelte, fin

smäckerhet

gracilitate, sveltessa, finessa, forma/talia svelte

smäckfet

multo grasse, grassissime

smäckfull

(proppfull) borrate;

(med människor) troppo reimplite

smäda

insultar, injuriar, invectivar, vituperar, affrontar, offender, denigrar, ultragiar [-d3-], vilipender;

rel blasphemar, calumniar, diffamar, infamar, detraher, denigrar, ultragiar, offender

smädare

insultator, injuriator, offensor, affrontator, denigrator, vituperator, contemptor;

(av Gud) blasphemator, calumniator, diffamator, infamator, detractor, denigrator

smädebild

konst caricatura

smädedikt

pamphleto

smädefull

dishonorante, ignominiose, injuriose, ultragiose [-d3-], infamante, opprobriose, humiliante

smädelse

insulto, injuria, invectiva, offensa, affront(ament)o, ultrage [-ad3e], contumelia;

(av Gud) blasphemia, calumnia, calumniation, diffamation, infamation, detraction, denigration

smädeord

parola/termino injuriose/diffamatori/ultragiose [-d3-]/de opprobrio, injuria, invectiva

smädeskrift

scripto/scriptura infame/diffamatori, libello, pasquin(ada), pamphleto, diatriba;

författa en ~ libellar, pasquinar

smädeskrivare

libellista, pamphletero, pasquinator

smädevisa

canto diffamatori

smädlig

injuriose, calumniose, diffamatori

smäkta

languer

smäktan

languor

smäktande

languorose

smälek

ignominia

smäleksfull|smäleksfylld

(el. smäleksfylld) ignominiose

smäll

I (smällande ljud) crac, strepito, detonation;

(slag) colpo;

slå två flugor i en ~ fig aves con un petra/tiro, prender duo pipiones con un faba;

vara på ~en fig esser gravide;

åka på en ~ reciper un colpo
II (stryk) bastonada;

ge ~ bastonar, batter

smälla

I s (att slå flugor med) chassa-muscas [sh-], occide-muscas
II v (ge smäll) bastonar, batter
III v (åstadkomma smällande ljud) batter, crac(c)ar, detonar, crepar;

~ av (om skott) discargar se;

fig morir;

~ av en raket lancear un rocchetta;

~ i dörrarna batter le portas;

~ i någon något facer creder un cosa a un persona;

~ i sig (mat) inglutir, ingurgitar, borrar se de;

~ igen dörren clauder le porta violentemente/bruscamente;

~ ihop (krocka) choc(c)ar [sh-], collider;

(ljuga) mentir;

~ till och bli kallt subito facer frigido;

~ till och gifta sig post considerationes finalmente spo(n)sar se;

~ upp ett hus in haste e sin cura edificar un casa;

~ upp en nyhet på förstasidan lancear un nova al prime pagina

smällare

petardo

smällcigarr

cigarro explosive/a petardo

smällfet

multo grasse, grassissime

smällglim

bot silene vulgar

smällkaramell

confecto fulminante

smällkyss

basio sonor

smälta

I s tekn massa fundite
II v (bli flytande) funder (se), liquefacer se;

(töa) disgelar;

det smälter i munnen isto funde in le bucca;

~ ihop funder (se);

fig unir se, fusionar (se), integrar se, amalgamar se; in harmonisar;

~ som smör i solsken funder como butyro in le sol
III (göra flytande) funder, liquefacer;

(tina) disgelar;

fig (försona sig med tanken) acceptar, digerer, superar;

fysiol digerer;

kem deliquescer;

inte kunna ~ en oförrätt non poter acceptar un injuria;

~ alla nya intryck digerer tote nove impressiones;

~ järn funder ferro;

~ maten digerer le alimento;

~ ner funder;

~ samman funder;

fig unir, fusionar, integrar, amalgamar

smältare

funditor

smältbar

fusibile;

(om föda) digeribile, digestibile;

kem deliquescente

smältbarhet

fusibilitate;

(om föda) digeribilitate, digestibilitate;

kem deliquescentia

smältdegel

cuppella, crucibulo

smälteri

funderia

smälthytta

funderia

smältmassa

massa fundite

smältning

fusion

smältost

kul caseo molle/fundite

smältpunkt

puncto de fusion

smältsäkring

el curte circuito/filo fusibile

smälttemperatur

temperatura de fusion

smälttråd

el curte circuito/filo fusibile

smältugn

furno de fusion

smältvatten

aqua de fusion/de disgelo

smältverk

funderia

smältvärme

calor de fusion

smärgel

smerilio

smärgelduk

tela abrasive/de smerilio/de carborundum

smärgelpapper

papiro abrasive/de smerilio/de sablo

smärgelskiva

disco de smerilio

smärgla

affilar/polir con smerilio

smärre

minor

smärt

gracile, svelte, fin

smärta

I s dolor, dolo, mal, pena, tortura, tormento, affliction;

okänslig för ~ med analgesic, analgic;

okänslighet för ~ med analgesia;

tillfoga ~ facer suffrer, tormentar, torturar, suppliciar, affliger
II v doler, punger;

(sticka, skära) lancinar;

det ~r mig att höra il me face pena audir lo

smärtfri

med indolor, sin dolor

smärtfrihet

med indolentia, analgesia

smärtfylld

dolorose, penose, afflictive

smärtförnimmelse

sensation dolorose/de dolor

smärtgräns

med limine de tolerantia al dolor, limine de dolor

smärthet

gracilitate, sveltessa, finessa, forma/talia svelte

smärting

text canevas

smärtkänsla

sensation dolorose/de dolor

smärtlindrande

med lenitive, sedative, calmante, analgesic, paregoric;

~ medel pharmaco analgesic, lenitivo, sedativo, calmante, analgesico, paregorico

smärtlindring

med sedation del dolor

smärtlös

med indolor, sin dolor

smärtlöshet

med indolentia, analgesia

smärtokänslig

med analgesic, analgic

smärtokänslighet

med analgesia

smärtpunkt

med puncto dolorose/neuralgic

smärtsam

dolorose, penose, pungente

smärtsamhet

dolor

smärtstillande

med lenitive, sedative, calmante, analgesic, paregoric;

~ medel pharmaco analgesic, lenitivo, sedativo, calmante, analgesico, paregorico

smärttröskel

med limine de tolerantia al dolor, limine de dolor

små

parve;

(unga) juvene;

~ bokstäver litteras minuscule, minusculas

småaktig

meschin, pusille

småaktighet

meschineria, pusillitate

småanmärkning

comment(ari)o minor/legier [-d3-]

småannons

annuncio curte

småax

bot spicula

småbagage

pacotilia

småbarn

(dibarn) lactante, bebe/baby eng;

(under skolåldern) parve/juvene infante

småbarnsfamilj

familia con parve/juvene infantes

småbarnslig

satis infantil/infantin/juvenil

småbarnsstadium

stadio infantil

småbarnsålder

infantia

småbelopp

summa(s) minute

småbil

parve automobile private

småbildskamera

camera de/pro parve formato/de 35 millimetros

småbit

parve pecia, pecia minute

småbladig

bot microphylle

småblommig

(som mönster) con designos de parve flores;

bot que ha parve flores

småblomstrig

bot que ha parve flores

småbonde

fermero a/de parve scala

småbord

parve tabula, tabuletta

småborgare

parve burgese

småborgerlig

de parve burgese

småborgerlighet

spirito de parve burgese

småboskap

parve bestial

småbruk

ferma a/de parve scala

småbrukare

fermero a/de parve scala

småbrukarsjuka

med acetonemia

småbröd

kul panetto;

(småkaka) panetto dulce

småbröder

fratres plus juvene

småbåt

barca de recreation, yacht eng [jåt] minor

småbåtshamn

porto de yachts eng [jåts] minor

smådel

particula

smådetalj

detalio minor

smådjur

parve animal;

lantbr parve bestial

smådjävul

diaboletto

smådugga

pluver finmente/tenuemente

småelak

satis malevole/malitiose

småfartyg

parve nave

småfel

error/manco/mancamento minor

småfinurlig

satis astute/sagace/artificiose/subtil

småflicka

parve/juvene puera

småfläckig

que ha parve maculas;

~ sumphöna zool porzana

småfolk

(folk av lägre samhällsklass) populo basse/minute;

(småbarn) parve/juvene infantes;

myt figuras mythologic de parve statura

småfranska

kul panetto

småfrusen

tremule, tremulante

småfrysa

haber un frigido legier [-d3-]

småfräck

satis impertinente/intruse/arrogante

småfull

un pauco/poco inebriate

småfuttig

meschin

småfågel

ave minor

småförargad

satis irritate

småförbannad

satis irate

småförbrukare

consumitor private/a parve scala, parve consumitor

småförbrukning

consumo/consumption private/a parve scala

småförbrytare

delinquente de crimines minor

småföretag

parve interprisa

småföretagare

interprenditor a/de parve scala

småförnäm

qui se da aere de nobilitate

småförseelse

falta/delicto/error minor, peccadilio, peccatilio

smågata

strata minor

smågli

zool parve pisce, fregolo;

fig parve/juvene infante

smågrabb

parve/juvene puero

smågris

parve porco, porchetto

småhacka

minutiar

småhackor

kortsp cartas de joco a/de valor basse

småhandlare

trafficante, trafficator

småhus

parve casa unifamilial/unifamiliar

småhuttra

fremer/tremer/tremular un pauco/poco de frigido

småilsken

satis irritate

småindustri

parve industria, industria minute

småjordbruk

ferma a/de parve scala

småkaka

panetto dulce, biscuit

småkitslig

satis irritabile/meticulose/vexatori

småkitslighet

irritabilitate, meticulositate, vexation

småkoka

kul estufar, subbullir

småkort

kortsp carta (de joco) a/de valor basse

småkrafs

pacotilia, bric-à-brac fr

småkrullig

crispe

småkrusig

crispe

småkryp

zool parve insecto

småkrämpa

infirmitate minor

småle

surrider

småleende

I adj surridente, qui surride
II s surriso

småljuga

dicer parve mentitas

smålockig

crispe

smålom

zool gavia stellate

smålustig

drolle

smålustighet

drolleria

smålögn

parve mentita

småmaskig

de malias fin

småmynt

moneta minute/divisionari

småmönstrad

ornate de parve figuras

småningom

så ~ pauco a pauco, poco a poco, successivemente

smånunneört

bot corydalis intermedie

småord

språk parola de impletion, particula

småpaket

post parve pacchetto (que non pesa plus que 1 kilo)

småpengar

moneta minute/divisionari

småpetig

meticulose

småpetighet

meticulositate

småpipig

kul (om ost) que ha parve foramines

småplanet

astron asteroide, planetoide

småplock

(småsysslor) occupationes insignificante/sin importantia;

(småsaker) bric-à-brac fr;

(bagateller) bagatellas

småpojke

parve/juvene puero

småportion

i ~er a/de parve portiones

småpost

i ~er a/de parve rationes/parve summas

småpotatis

parve patata(s);

det är inte ~ fig non es pauco/poco

småprat

confabulation

småprata

confabular

småprickig

de/con parve punctos

småproblem

parve problema, problema minor

småputtra

kul estufar, subbullir

småpyssel

parve labor/travalio (minutiose)

småpyssla

occupar se de parve labores/travalios varie

småpåve

fig autoritate inferior

småregna

pluver finmente/tenuemente

småreparation

reparation minor

småretas

vexar/provocar un pauco/un poco

smårolig

drolle

smårolighet

drolleria

småroll

teat parte/rolo minor

smårutig

de/con parve quadros

smårynkig

un pauco/poco rugose

smårätter

kul hors-d’œuvre fr [årdœ:vr]

småsak

bagatella, insignificantia, detalio;

värdelösa ~er bric-à-brac fr

småsinnad

pusille, meschin

småsinne

pusillitate, meschineria

småsint

pusille, meschin

småsinthet

pusillitate, meschineria

småsjuda

kul estufar, subbullir

småsjunga

cantar a bucca clause

småskalig

a/de parve scala

småskalighet

parve scala

småskola

hist le prime duo/tres classes del schola primari

småskrak|småskrake

(el. småskrake) zool mergo serrator

småskratta

surrider

småskrift

obra litterari minor, brochure fr [-shy:r]

småskryt

un pauco/poco de fanfaronada/ostentation/vangloria/vanteria

småskryta

fanfaronar/ostentar/vantar se/vangloriar se un pauco/un poco

småskuld

debita minor

småskuren

ingenerose, meschin, pusille

småskurenhet

pusillitate

småskvaller

commatrage [-ad3e]

småslant

moneta minute/divisionari

småslug

astute, sagace, artificiose, subtil

småslughet

astutia, subtilitate

småsmula

morsello, pecietta, fragmento

småsnål

exaggerativemente parsimoniose

småsnåla

esser exaggerativemente parsimoniose

småsnålhet

parsimonia exaggerative

småsova

somnoler, dormettar

småsparare

sparniator qui deposita (regularmente) un summa minor

småspigg

zool pungitio

småspik

parve clavos;

det regnar ~ fig il pluve torrentialmente

småspov

zool numenio phaeopus lat [fä-]

småspringa

currer satis lentemente (a passos curte)

småspydig

satis malitiose/sarcastic

småstad

parve citate/urbe, citate provincial/de provincia

småstadsaktig

provincial, de parve citate/urbe

småstadsbo

habitante provincial/de un parve citate/urbe

småsten

calculo

småstilt

typ de parve typos/typographia

småstjäla

furar a/de parve scala

småstuga

cabana

småstunder

curte momentos (occasional)

småstöld

furto minor

småsumma

parve summa, summa minor

småsupa

inebriar se a/de parve scala

småsur

de satis mal humor

småsura

esser de satis mal humor

småsven

hist page fr [pa:3]

småsvära

maledicer sotto voce it [våtshe], usar maledictiones legier [-d3-]

småsynd

peccadilio, peccatilio

småsyskon

fratre/soror plus juvene

småsyssla

I v occupar se con cosas de minor importantia
II s occupation de minor importantia

småsystrar

sorores plus juvene

småtimmar

fram på ~na durante le/al horas post medienocte

småtjuv

fur a/de parve scala, persona qui committe furtos minor

småtjänst

servicio minor

småtrevlig

satis placente/dulce/gentil

smått

I adj allt möjligt ~ och gott tote sorta de delicatessas;

i stort som ~ in grande como in parve;

vänta ~ esser gravide
II adv ha det ~ esser paupere/povre;

vara ~ förmögen esser satis ric;

vara ~ orolig esser un pauco/poco anxiose

småtteri

bagatella(s), futilitate(s)

småttig

(småskuren) ingenerose, meschin, pusille;

(obetydlig) insignificante

småttighet

(småskurenhet) ingenerositate, meschineria, pusillitate;

(obetydlighet) insignificantia

småtting

(dibarn) lactante, bebe/baby eng;

(äldre) parve infante

småtvätt

(av underkläder) lavanda de subvestimentos;

(av småbarnskläder) lavanda de vestimentos de un bebe/baby eng

småungar

parve/juvene infantes

småutgifter

parve expensas, expensas minor

småvarmt

kul hors-d’œuvre fr [årdœ:vr] calde

småvessla

zool mustela nival

småviktig

infatuate, pompose

småviktighet

aere de importantia/de sufficientia, infatuation

småvilt

jakt chassa [sh-] minor

småvuxen

curte, de parve talia

småvuxenhet

curtitate, parve talia

småväg

cammino/via minor

småvärka

doler un pauco/un poco

småväxt

curte, de parve talia

småväxthet

curtitate, parve talia

småärende

commission minor

småäta

mangiar [-d3-] pauco/poco a intervallos curte

småö

parve insula

smör

kul butyro;

breda på ~ butyrar;

gå åt som ~ i solsken fig esser finite multo rapidemente;

inte för allt ~ i Småland fig a nulle precio;

komma (sig) upp i ~et fig obtener un stato economic multo bon;

kärna ~ batter le butyro, facer butyro;

osaltat ~ butyro non salate;

smält ~ butyro fundite

smöra

butyrar;

fig flattar, blandir

smöraktig

kem butyrose

smörask

butyriera

smörbakelse

kul pastisseria al butyro

smörberedning

fabrication de butyro

smörberg

montania de butyro

smörblomma

bot button de auro, ranunculo;

rev~ ranunculo repente

smörboll

bot trollio europee

smörbult

zool gobio

smörbytta

butyriera

smördeg

kul pasta exfoliate

smörfett

grassia de butyro;

kem butyrina

smörgul

del color de butyro

smörgås

kul trencho [-sh-] de pan butyrate/con butyro, sandwich eng [sænwid3, -witsh];

kasta ~ fig facer saltar petras sur le superficie del aquas

smörgåsbord

kul hors-d’œuvre fr [årdœ:vr] svedese, smorgasbord sv

smörgåsbricka

kul (tabuliero de) hors-d’œuvre fr [årdœ:vr] mixte

smörgåsgaffel

furchetta minor (pro lo que on mitte super su trencho [-sh-] de pan)

smörgåskex

kul cracker eng [krækö]

smörgåskrasse

bot lepidio sative

smörgåsmat

kul lo que on mitte super su trencho [-sh-] de pan

smörgåsnisse

apprentisse (del mestiero) de servitor

smörgåspålägg

kul lo que on mitte super su trencho [-sh-] de pan

smörgåstårta

kul torta (de) sandwich eng [sænwid3, -witsh]

smörhaltig

butyrose

smörig

butyrari;

kem butyric, butyrose

smörindustri

butyreria

smörj

battimento, bastonada;

ge ~ batter, bastonar

smörja

I s (smörjmedel) lubri(fi)cante, lubricator, unguento, linimento, grassia;

(sörja) fango;

(skräp) bric-à-brac, antiqualia, kitsch ty;

prata ~ confabular, dicer absurditates
II v unguer, linir;

(maskin) ingrassar, lubri(fi)car;

(med olja) olear;

fig (smickra) flattar, adular;

(muta) corrumper;

det går som smort isto functiona perfectemente/a meravilia;

~ in unctar, unguer;

~ kråset fig regalar se;

~ ner sordidar

smörjapparat

lubri(fi)cator, ingrassator

smörjare

ingrassator, lubri(fi)cator

smörjbrygga

ponte pro ingrassar/lubri(fi)car

smörjelse

unction;

rel ge ~ unguer;

sista ~n rel le extreme unction/sacramento(s)

smörjfett

grassia

smörjgrop

fossa de reparationes pro ingrassar/pro lubri(fi)car

smörjhall

officina pro lubri(fi)cation e reparationes minor

smörjhål

apertura de lubri(fi)cation

smörjig

immunde, sordide, maculate

smörjighet

immunditia, sordidessa

smörjkanna

oleator a becco

smörjmedel

lubri(fi)cante, lubricator;

(salva) unguento, uncto

smörjning

lubri(fi)cation

smörjolja

oleo lubri(fi)cante/pro ingrassar

smörjpunkt

puncto de lubri(fi)cation

smörklick

morsello de butyro

smörklimp

grumo de butyro

smörkniv

cultello a/de butyro

smörkräm

kul crema de butyro

smörkärna

apparato pro batter le/facer butyro

smörkärning

butyreria

smörlen

(om röst) tenere/blande como le butyro

smörpapper

papiro impermeabile a grassia

smörsopp

bot suillo jalne/luteus lat

smörsyra

kem acido butyric

smörtenor

tenor qui canta troppo teneremente/blandemente

smörtillverkning

butyreria

smörtunna

barril de butyro

snabb

rapide, celere, preste, veloce, prompte, precipitate, expresse

snabba

v ~ på, ~ sig hastar se, precipitar se, allongar le passo;

~ upp (ac)celerar, precipitar

snabbattack

raid eng [reid]

snabbdiligens

hist velocifero

snabbehandla

expedir promptemente

snabbehandling

(av ärende) expedition rapide/prompte

snabbeld

mil tiro/foco rapide

snabbeldvapen

mil arma a/de repetition, mitraliatrice

snabbesök

visita curte/de curte durata

snabbflygande

que vola rapidemente

snabbflytande

que flue rapidemente

snabbfotad

de pedes legier [-d3-], rapide, veloce

snabbfrysa

congelar/refrigidar/frigorificar rapidemente

snabbförband

bandage [-ad3e] rapide/provisori/provisional/temporari/de emergentia

snabbförbindelse

communication directe

snabbgående

rapide, expresse

snabbhet

rapiditate, celeritate, velocitate, promptitude

snabbinventera

inventariar rapidemente

snabbis

copula/copulation/coito rapide

snabbkaffe

caffe instantanee/solubile/in pulvere

snabbkalkyl

calculation/calculo preliminar

snabbkassa

cassa rapide/pro pagamento de solmente cinque merces (in un magazin de autoservicio)

snabbklackning

provision rapide de nove talones

snabbkokare

kul (marmita) autoclave

snabbkontroll

controlo rapide/superfacial

snabbkurs

curso intensive/rapide/fulmine/accelerate

snabbköp

servicio libere, autoservicio, self-service eng [selfsö:vis]

snabbköpsbutik

magazin de servicio libere, magazin self-service eng [selfsö:vis]

snabblunch

lunch eng [lansh] rapidemente (facite e) mangiate [-d3-]

snabbläsa

leger rapidemente/superfacialmente

snabbläsning

lectura rapide/superfacial

snabblöpare

sport curritor rapide

snabblöslig

que se solve rapidemente

snabbmat

platto(s) rapidemente cocite

snabbplatta

platta electric rapide (que deveni calde plus rapidemente que le alteres)

snabbporträtt

portrait fr [pårträ] instantanee/rapide;

(i ord) characterisation curte

snabbpromenad

promenada curte e rapide

snabbprotokoll

protocollo preliminar

snabbregulator

el regulator de currente automatic (pro un generator electric)

snabbremiss

pol remission que exige un responsa rapide

snabbräkning

calculation multo rapide

snabbseglande

que naviga rapidemente

snabbservice

servicio rapide

snabbskiss

schizzo it [skitså] instantanee/rapide

snabbskrift

stenographia

snabbskytte

mil tiro/tirage [-ad3e] rapide

snabbstål

aciero rapide

snabbteckna

designar rapidemente

snabbteckning

designo instantanee/rapide

snabbtelefon

telephono de intercommunication (con incorporate un altoparlante/altoparlator)

snabbtitt

reguardo rapide/superfacie

snabbtorkande

que sic(c)a rapidemente

snabbtransport

transporto/transportation expresse/rapide/de grande velocitate

snabbtvätt

lavanderia de livration rapide

snabbtänkt

vivace de spirito, de intelligentia vivace

snabbtåg

järnv traino expresse/rapide, expresso, rapido

snabbundersökning

investigation rapide

snabbuss

autobus expresse/rapide

snabbutredning

investigation rapide

snabbutryckning

prompte succurso multo rapide

snabbverkande

rapide, active;

med (a effecto/de action) rapide, drastic

snabbvin

vino de un production rapide

snabbvisit

visita curte

snabbväljare

clave de preselection

snabbväxande

prolific

snabel

zool trompa;

(hos insekter) proboscis, proboscide

snabelaktig

zool (hos insekter) proboscidiforme

snabeligel

zool sanguisuga a trompa

snabelsko

calceo/scarpa a trompa

snack

(babbel) confabulation;

(sladder) garrulada, commatrage [-ad3e];

(storordighet) grandiloquentia;

~! bah!

snacka

parlar, conversar, dialog(is)ar;

(babbla) garrular, confabular;

(sladdra) commatrar

snackbar

snack-bar eng [snækba:]

snackesalig

se snacksalig

snackesalighet

se snacksalighet

snacks

kul snacks eng [snæks]

snacksalig|snackesalig

(el. snackesalig) garrule, loquace, multiloque, multiloquente, volubile

snacksalighet|snackesalighet

(el. snackesalighet) garrulitate, loquacitate, multiloquentia, volubilitate

snagga

taliar/secar a capillos multo curte, tonder le capillos;

låta ~ sig facer tonder le capillos

snagghårig

a/de capillos multo curte, tondite

snaggig

a/de capillos multo curte, tondite

snaggklippa

(hår) taliar/secar a capillos multo curte, tonder le capillos

snaggklippt

a/de capillos taliate multo curte, tondite

snappa

(nappa) sasir;

(förstå) comprender;

~ efter andan suffocar;

~ upp audir per casualitate;

~ åt sig attrappar, capturar

snapphane

hist partisano de Scania

snapplås

serratura a resorto

snaps

kul aperitivo alcoholic, vitro

snapsa

prender/biber aperitivos alcoholic

snapsflaska

bottilia de aperitivo alcoholic

snapsglas

parve vitro a aperitivos alcoholic

snapshot

foto photo(graphia) instantanee, instantaneo

snapsvisa

canto bacchic/a biber

snar

(hastig) hastive, veloce;

(skyndsam) prompte, rapide;

(nära förestående) proxime;

inom en ~ framtid in pauc/poc, proximemente

snara

I s (ögla) nodo, lacio;

(för fångst) lacio, trappa;

fig pedica;

sätta ut snaror poner/tender lacios
II v prender con un lacio, trappar

snarare

plus tosto

snarast

(så snart som möjligt) si tosto que possibile;

(närmast) plus tosto

snarfager

banalmente belle, belle in un modo banal

snarfyndig

(snabbtänkt) vivace de spirito, de intelligentia vivace;

(påhittig) ingeniose

snarfyndighet

vivacitate de spirito, intelligentia vivace;

(påhittighet) ingeniositate

snarka

roncar

snarkare

roncator

snarkning

ronco

snarlik

multo similar/simile

snarlikhet

grande similaritate

snarrådig

resolute

snarrådighet

resolution

snarstucken

susceptibile

snarstuckenhet

susceptibilitate

snart

(inom kort) tosto, in pauc/poc, cito, proximemente;

~ sagt (nästan) quasi;

så ~ som si tosto que

snartänkt

vivace de spirito, de intelligentia vivace, acute, perspicace

snartänkthet

vivacitate de spirito, intelligentia vivace

snarvacker

banalmente belle, belle in un modo banal

snask

bonbones, cosas dulce

snaska

(äta sötsaker) mangiar [-d3-] bonbones/cosas dulce;

~ ner facer sordide/immunde, immundar

snaskeri

sordidessa, immunditate;

fig indecentia

snaskig

sordide, immunde;

fig indecente

snaskighet

sordidessa, immunditate;

fig indecentia

snatta

furar cosas de valor minor

snattare

parve fur

snatteri

parve furto

snattra

I s håll ~n! silentio!
II v crit(ali)ar, facer quac-quac;

fig garrular

snava

facer un passo false

snavning

passo false

sned

I adj (ej rak) oblique, inclinate;

(förvriden) (dis)torte;

anat, mat scalen;

fig prave, distorte, erronee, false;

gå snett (på skor) torquer le talones (de su scarpas/su calceos);

fig faller, esser un fiasco;

snett emot diagonalmente opposite;

titta snett på någon reguardar/mirar un persona de transverso (även fig)
II s på ~ obliquemente, de transverso

snedbelastning

carga(mento) inequal

snedbena

ha ~ haber le capillos dividite al latere

snedbent

de/con gambas oblique

snedblick

reguardo oblique

snedd

på ~en obliquemente, diagonalmente

snedda

(gå snett över) transversar;

(skära på snedden) taliar obliquemente

snedfönster

fenestra inclinate

snedfördelning

apportionamento inequal

snedgående

que va obliquemente/diagonalmente/de traverso

snedgången

(om sko) de/con talon torquite

snedhet

obliquitate

snedhiss

ascensor/monta-cargas/lift eng (que va) de transverso

snedhörnig

mat obliquangule;

~ figur parallelogramma

snedklaff

battente/valva inclinate

snedlinje

linea oblique

snedmynt

a/con un bucca oblique

snedparkering

parcamento improprie de traverso

snedrekrytering

recrutamento inequal

snedremsa

text banda de tela taliate obliquemente

snedruta

quadrato obliquangule

snedrygg

med scoliose, scoliosis

snedsits

kortsp distribution del cartas inequal

snedskuren

taliate obliquemente

snedsliten

(om klack) torquite

snedslå |snedslå

1 pessula/barra fixate obliquemente 2 text banda de tela taliate obliquemente

snedsprång

capriola;

fig escap(p)ada

snedsteg

passo false;

fig escap(p)ada

snedstreck

linea diagonal

snedställa

mitter/poner obliquemente, inclinar

snedstöd

supporto oblique

snedtak

tecto inclinate

snedtrampad

(om sko) de talon torquite

snedtändning

fig reaction negative e irritate

snedvinklig

mat obliquangule;

~ figur parallelogramma

snedvrida

deformar, torquer

snedvriden

fig prave, distorte, erronee, false

snedvuxen|snedväxt

(el. snedväxt) que ha crescite torquite/de transverso

snedögd

de/con oculos oblique

snegla

reguardar de transverso

snegling

reguardo de transverso

snes

lantbr palo con garbas

snesa

lantbr poner garbas a e circum un palo

snibb

(hörn) angulo;

(spets) puncta, extremitate;

(flik) lobo, lobulo;

(trekant av tyg) tela triangular

snibbformig

punctate

snibbig

punctate

snibbkrage

collar punctate

snickarbyxor

pantalon(es) carpentero

snickarbänk

banco de carpentero/de ebenista

snickare

carpentero;

(möbelsnickare) ebenista

snickarlärling

apprentisse (de) carpentero/ebenista

snickarmästare

maestro carpentero/ebenista

snickarverkstad

officina de carpentero/de ebenista

snickarverktyg

utensiles pl de carpenteria, ebenisteria

snickeri

carpenteria;

(möbelsnickeri) ebenisteria

snickeriarbete

carpenteria, ebenisteria

snickerifabrik

fabrica de carpenteria

snickeriverkstad

officina de carpenteria/de ebenisteria

snickra

carpentar, ebenisar;

lära sig ~ apprender carpenteria/ebenisteria;

vara duktig på att ~ esser un bon carpentero/ebenista

snickring

carpenteria;

(möbelsnickeri) ebenisteria

snicksnack

galimatias, nonsenso

snida

trenchar [-sh-], secar, taliar;

konst (för träsnitt) xylographar

snidare

trenchator [-sh-], secator, taliator;

konst (av träsnitt) xylographo

sniff

I (ljudlig inandning genom näsan) inhalation ruitose con le nares
II (narkotiskt berusningsmedel) droga

sniffa

(hörbart inandas genom näsan) respirar ruitosemente;

(berusa sig genom att inandas ångor från lösningsmedel) inhalar le vapores de un solvente inebriante;

(använda drog) inhalar un droga

sniffare

persona qui inhala le vapores de un solvente inebriante, drogato

sniffning

inhalation ruitose con le nares;

inhalation del vapores de un solvente inebriante;

inhalation de un droga

snigel

zool (med hus) coc(h)lea;

(utan hus) limace

snigelaktig

como un coc(h)lea/un limace

snigelfart

gå i ~ avantiar a passo de limace/de tortuca

snigelgång

passo de limace/de tortuca

snigelhus

zool concha de coc(h)lea

snigla

avantiar a passo de limace/de tortuca

sniken

avide, avar

snikenhet

aviditate, avaritia

snilla

~ undan pecular

snille

genio, ingenio brillante

snilleblixt

bon idea subite

snilledrag

acto/manovra genial

snillefoster

obra (discutibile) de un genio

snilleprov

obra genial/de un genio

snillrik

genial

snillrikhet

genialitate

snip

becco

snipa

sjö boma

snipformig

punctate

snipig

punctate;

fig acide, de mal humor

snirkel

voluta, spiral, bucla

snirkla

parar de/adornar con volutas;

~ sig serpentar

snirklad

fig exaggeratemente ceremoniose

snirkleri

ceremonia exaggerate

snirklig

fig exaggeratemente ceremoniose

sniskan

på ~ obliquemente, de transverso;

vara på ~ fig esser inebriate

snits

stilo, elegantia;

sätta ~ på render elegante

snitsa

facer in un maniera elegante/habile;

~ till render elegante

snitsare

persona de grande talento, asse

snitsel

1 sport (pappersremsa för utmärkning av spår) banda de papiro (pro marcar un pista) 2 kul schnitzel ty [shnitzl]

snitsig

(flott) elegante;

(skicklig) habile

snitsla

sport marcar (un pista) con bandas de papiro

snitt

I incision, intalio, sectura;

(på bok) section;

(på kläder) talia, fashion eng [fæshn];

(medeltal) media;

mat section;

typ talia;

en person av gammalt snitt un persona del vetule schola;

gyllene ~et mat le section auree;

i ~ in media;

lägga ett ~ med facer un incision, incider, incisar
II kul parve sandwich eng [sænwid3, -witsh]

snitta

trenchar [-sh-], taliar, secar;

med incider, incisar, facer un incision

snittbetyg

nota medie

snittblomma

flor taliate/secate

snitthastighet

velocitate medie

snittmängd

multitude medie

snittning

trenchamento [-sh-], incision, intalio, sectura

snittpris

precio medie

snittsiffra

numero medie

snittsår

sectura, plaga

snittyta

plano secante/sectionate, section

sno

torquer, tressar, convolver;

(stjäla) furar;

~ ihop fig facer de qualque maniera;

~ på hastar, precipitar, (ac)celerar, urger;

~ sig (slingra sig) serper, serpentar;

(skynda sig) hastar se, precipitar se;

~ åt sig prender/sasir furtivemente

snoa

mus rapide dansa popular/folkloric (in Svedia exequite como un variation de polka tjeck)

snobb

snob eng, dandy eng [dændi], adonis

snobba

paradar, ostentar;

~ med något facer ostentation/monstra de un cosa, exhiber un cosa;

~ upp sig facer se belle

snobberi

snobismo

snobbig

snobic, snobistic

snobbighet

snobismo

snobbism

snobismo

snobbistisk

snobistic, snobic

snobbränna

strata pro pedones elegante/al moda

snodd

corda, cordon, filo;

(på uniform) galon

snofsa

~ till/upp render elegante/chic fr [sh-];

~ till sig/upp sig facer se belle

snofsig

chic fr [sh-], elegante

snofsighet

elegantia

snok

1 zool angue, colubra, coronella, natrix, natrice;

gulgrön pisk~ colubra;

hassel~, slät~ angue, coronella;

~ar (familj) colubridas;

vanlig ~, vatten~ natrix, natrice 2 (snokare) persona qui se immisce in toto/qui mitte le naso in un cosa 3 (näsa) naso

snoka

(rota) immiscer se (in toto), mitter le naso (in un cosa);

(spionera) spi(on)ar;

~ reda på traciar, deteger

snokare

persona qui se immisce in toto/qui mitte le naso in un cosa

snooker

sport snooker eng [snu:kö]

snopen

(besviken) disappunctate;

(häpen) perplexe, consternate;

(förvirrad) confuse, confundite

snopenhet

(besvikelse) disappunctamento;

(häpenhet) perplexitate, consternation;

(förvirring) confusion

snopp

1 (på cigarr) puncta;

(på ljus) micca comburite;

(penis) verga, virga 2 zool macula blanc (al muso de un cavallo)

snoppa

(cigarr) taliar;

(ljus) distachar [-sh-] le micca;

(bär) nettar, mundar;

~ av fig rebuffar, mitter a su placia, implaciar

snoppare

(för cigarrer) talia-cigarros

snor

muco nasal

snora

producer muco nasal

snorgärs

zool acerina, gymnosephalo;

fig infante minor, mucoso

snorhyvel

fig infante minor, mucoso

snorig

mucose

snorighet

mucositate

snork

persona superciliose

snorkel

snorkel, schnorkel ty [shnårköl]

snorkig

superciliose

snorkighet

superciliositate

snorkla

natar con un snorkel/schnorkel ty [shnårköl] in function

snorkråka

pecia de muco nasal

snorunge|snorvalp

(el. snorvalp) fig infante minor, mucoso

snubba

I s reprimenda
II v reprimendar

snubbe

viro, figura, typo

snubbelfotad

qui sovente face un passo false

snubbla

facer un passo false;

~ på/över fig trovar per hasardo

snubblande

vara ~ nära esser quasi super le puncto (de)

snubblig

qui sovente face un passo false

snubbling

passo false

snudd

tocca legier [-d3-];

~ på fig quasi

snudda

~ vid toccar legiermente [-d3-];

~ ett ämne fig tractar un subjecto superficialmente/en passant fr [a) pasa)]

snuddning

tocca legier [-d3-]

snugga

parve pipa

snultra

zool labro;

blå~ labro mixte;

gräs~ centrolabro;

skär~ crenilabro; snultror (familj) labridas;

sten~ ctenolabro

snurr

(snurrning) giration, rotation;

(hårknut) chignon fr [shinjo)];

(dårskap) follia;

rena ~en le pur follia, le follia absolute;

sätta ~ på något fig activar qualcosa

snurra

I v girar, rotar;

torn(e)ar, pivotar;

(vända) (re)verter, volver;

(tvinna) torquer;

det ~r runt i huvudet på mig le testa me torna
II s (leksak) turbine;

sjö (barca con) motor exterior

snurrande

rotative, rotatori, giratori, tornante

snurrevad

fiske grande rete de tracto, draga

snurrig

(yr) vertiginose;

(befängd) folle, singular, estranie, bizarre

snurrning

giration, rotation

snurrstol

sede/sedia giratori

snus

tabaco de prisa/in pulvere;

en pris ~ un prisa de tabaco

snusa

prender un prisa;

(sova) dormir

snusare

persona qui prende prisas/qui usa tabaco de prisa

snusbrun

color de tabaco

snusdosa

cassa de tabaco de prisa, tabachiera

snusen

vara på ~ esser ebrie/inebriate

snusförnuft

senso pretense

snusförnuftig

pretensemente sensate

snusförnuftighet

senso pretense

snusgubbe

vetulo qui (evidentemente) prende sovente un prisa

snusig

maculate de tabaco in pulvere

snusk

(smuts) immunditate, sordidessa;

(svineri) porcheria;

(oanständighet) obscenitate

snuska

~ ner render immunde/sordide, polluer

snuskgubbe

vetulo immunde/sordide;

(oanständig person) vetulo obscen

snuskhummer

fig persona obscen, porco

snuskig

(smutsig) immunde, sordide;

(oanständig) obscen

snuskighet

(smuts) immunditate, sordidessa;

(svineri) porcheria;

(oanständighet) obscenitate

snusklitteratur

litteratura satis obscen

snuskpelle

persona immunde, porco

snusmala

kul moler a un consistentia extrafin

snusmalen

kul extrafin

snusmumrik

vetulo qui (evidentemente) prende sovente un prisa

snusnäsduk

grande pannello de naso (multicolor)

snusprilla

prisa de tabaco

snustorr

multo sic;

fig multo enoiose

snut

1 vard (näsa eller mun) muso;

håll ~en! tace!, silentio! 2 neds (polis) sbirro

snutfager

banalmente belle, belle in un modo banal

snutt

pecietta

snuva

I s med (näskatarr) catarrho (nasal), coryza, rhinitis
II s myt (skogsrå) fee del silvas
III v (lura) fraudar

snuvig

mucose;

vara ~ haber attrappate un catarrho (nasal)/un coryza/un rhinitis

snuvighet

mucositate

snyft

singulto

snyfta

singultar

snyftfilm

film lacrimose

snyftning

singulto

snygg

(prydlig) nette, nitide;

(tämligen vacker) satis belle;

en ~ historia iron un cosa pauco/poco belle

snygga

~ till/upp nettar, mund(ific)ar

snygghet

munditia, nettitate

snygging

persona attrahente/attractive

snylta

parasitar, viver como parasito

snyltande

parasitic

snyltare

parasito

snyltdjur

zool animal parasite, parasito;

(som lever på ytan av andra djur) epizoon (pl epizoa)

snyltgäst

parasito

snyltgästa

parasitar

snyltning

biol parasitismo

snyltrot

bot orobanche

snyltrotsväxter

bot (familj) orobanchaceas

snyltväxt

bot planta parasite, parasito

snyta

nettar le naso (de);

(stjäla) furar, robar;

~ sig sufflar (se)/essugar le naso

snyte

muso

snyting

colpo de pugno al facie;

åka på en ~ reciper un colpo (al facie)

snäcka

1 (skal) concha, coc(h)lea, conchyle;

anat (i örat) helice, concha;

arkit, voluta;

zool gastropodo, carapace;

damm~ lymnea;

kauri~ cauri, cypraea [-räa] moneta lat;

skål~ patella, ancylus fluviatilis lat;

snäckor (klass) gastropoda;

strand~ litorina litoral;

trädgårds~ cepaea [-päa] nemoralis lat;

valthorns~ buccino;

veck~ voluta;

vinbergs~ helice pomatia lat 2 sjö (snipa) boma

snäckartad

zool conchoidal

snäckdjur

zool (klass) gastropoda

snäckformad|snäckformig

(el. snäckformig) conchiforme, conchoidal, helicoidal, helicoide, spiral

snäckgång

anat voluta

snäckhjul

tekn rota helicoidal/spiral

snäcklock

zool operculo

snäckornament

arkit, konst voluta

snäckskal

concha, coc(h)lea, conchyle

snäckskruv

tekn vite perpetual/sin fin

snäckvindling

anat voluta

snäckväxel

tekn ingranage [-ad3e] helicoidal

snäll

bon;

(vänlig) gentil, affabile, amabile;

(välvillig) benevole;

(hygglig) decente, honeste;

men ~a du! ma caro/cara!;

var ~ och... per favor

snällgående

rapide, expresse

snällhet

bonitate;

(vänlighet) gentilessa, affabilitate, amabilitate;

(välvillighet) benevolentia;

(hygglighet) decentia, honestitate

snällod

tekn metallo a/de/pro soldar fusibile

snällpress

tryck pressa rotative/de rotation

snällseglande

que naviga rapidemente

snälltåg

traino rapide/expresse, rapido, expresso

snällödning

tekn soldatura con un metallo fusibile

snällögd

qui ha/con bon oculos

snäpp

(knäppande ljud) clic, clac(c)amento;

(steg) passo

snäppa

I s zool becassa, becassina;

drill~ actitis hypoleuca lat;

glutt~ tringa nebularia lat;

snäppor (familj) scolopacidas
II v clac(c)ar;

med (åderlåta) phlebotomisar;

~ med fingrarna clac(c)ar le digitos

snäppare

med instrumento de phlebotomia

snärj

(jäkt) febrilitate, haste, pressa, pression;

(svårgenomträngligt snår) boschetto/brossa/boscage [-ad3e] quasi impassabile

snärja

I v (i fälla) trappar;

(med lina) prender con un lacio;

(i nät) prender in un rete;

fig imbroliar, insidiar, intricar, capt(iv)ar
II s bot cuscuta;

nässel~ cuscuta europee

snärjande

fig insidiose, captiose

snärjgräs

bot galio aparine lat

snärjig

(jäktig) febril, hastive, hectic;

(snårig) plen de brossas/de boschettos/de boscages [-ad3es] spisse/dense

snärjmåra

bot galio aparine lat

snärt

(piskrem) flagello;

(piskrapp) colpo de flagello;

fig (livfullhet) brio it;

(eftertryck) emphase, emphasis;

(gliring) sarcasmo

snärta

I v (klatscha med piska) dar colpos de flagello, clac(c)ar;

fig (ge gliringar) provocar sarcasticamente
II s juvena/juvene puera (satis arrogante)

snärtig

clac(c)ante;

fig impressive, choc(c)ante [sh-]

snäsa

I v reprimendar;

~ av refusar bruscamente, rebuffar
II s (åthutning) reprimenda;

(avsnäsning) rebuffo

snäsig

brusc, inamabile, impertinente

snäsning

rebuffo

snäv

(åtsittande) stricte, tense;

(trång) limitate, stricte;

fig (stel) rigide;

(kärv) aspere, reticente;

(begränsad) stricte, exigue, parve, limitate

snäva

(vara/göra snäv) esser/facer stricte;

~ sig (sitta snävt) esser (troppo) stricte

snävsynt

illiberal

snål

(överdrivet sparsam) exaggeratemente parsimoniose, ingenerose, illiberal;

(sniken) avar, avide, avaritiose, cupide;

(knapp) modic, magre, scarse, frugal, limitate, insufficiente, tenue, exigue, parsimoniose

snåla

esser ingenerose/illiberal/parsimoniose

snålblåst

vento aspere

snålhet

(överdriven sparsamhet) parsimonia exaggerate, ingenerositate, illiberalitate;

(snikenhet) aviditate, avaritia, cupiditate

snåljåp|snålmåns

(el. snålmåns) persona exaggeratemente parsimoniose, persona ingenerose/illiberal, avaro

snålskjuts

viage [-ad3e] gratuite;

åka ~ fig prender avantage [-ad3e] (de), profitar (de)

snålvarg

persona exaggeratemente parsimoniose, persona ingenerose/illiberal, avaro

snålvatten

hypersecretion de saliva (a causa de un appetito excitate)

snår

brossa/boscage [-ad3e]/boschetto spisse/dense

snårig

plen de brossas/de boscages [-ad3es]/de boschettos spisse/dense;

fig complicate, difficile a supervider

snårskog

foreste plen de brossas/de boscages [-ad3es]/de boschettos spisse/dense;

fig en ~ av regler un complexo de regulas incomprehensibile/difficile a interpretar

snårvinda

bot calystegia

snö

nive;

det är ~ i luften il va nivar;

evig ~ nive eterne/perpetue/perpetual/persistente;

ha ~ i håret fig haber le capillos blanc;

vit som ~ blanc como (le) nive, nivee

snöa

nivar

snöbetäckt

coper(i)te de nive, nivate, nivose

snöblandad

nivose;

snöblandat regn pluvia nivose

snöblask

pluvia nivose

snöblaskig

nivose

snöblind

med cec per le nive, suffrente de cecitate de nive

snöblindhet

med cecitate causate per le nive, cecitate de nive

snöboll

bolla de nive;

kasta ~ lancear/jectar bollas de nive

snöbollsbuske

bot viburno

snöbollschampinjon

bot agarico arvense

snöbollsspirea

bot physocarpo

snöby

borrasca de nive

snöbär

bot symphoricarpo

snöd

(tarvlig) vil, meschin;

(obetydlig) frivole, futile;

~ vinning profito meschin

snödjup

profunditate de strato de nive, nivositate

snödrev

cadita/vortice de nive, nivata

snödriva

banco/congerie de nive

snödroppe

bot galantho nival

snöfall

cadita de nive, precipitation nival/nivose, nivata

snöfattig

povre de nive

snöflinga

flocco de nive

snöfläck

parte coperte de nive

snöfri

sin nive

snöfält

campo (coperte) de nive

snöfästning

castello de nive

snöget

zool oreamno american

snöglasögon

berillos a nive/contra le nive

snöglopp

pluvia nivose

snögrotta

cava de nive

snögräns

limite/linea del nive (eterne/perpetue)

snögubbe

homine/bonhomo de nive

snöhinder

massa de nive impediente

snöhydda

cabana de nive, igloo [iglu]

snöhöljd

coper(i)te de nive

snöig

nivose

snökanon

sufflator de nive

snökedja

catena antiderapante/a/de nive

snöklocka

bot leucojo vernal

snöklädd

coper(i)te de nive

snökorn

grano de nive

snökristall

crystallo de nive

snölandskap

paisage [-ad3e] nivate/de nive/sub le nive/coperte de nive

snölykta

lanterna de ballas de nive

snölös

sin nive

snömannen

le yeti tibet

snömassa

massa de nive

snömodd

nive semifundite

snömos

fig nonsenso, galimatias

snömögel

bot fusario nival

snöoväder

intemperie nivose/de nive

snöpa

castrar;

fig mutilar

snöpare

castrator

snöping

castrato, eunucho;

zool (valack) cavallo castrate

snöplig

ignomine, ingloriose;

(beklaglig) deplorabile;

(sorglig) triste

snöplog

aratro a nive, arietanive, removenive

snöploga

arietar nive

snöpning

castration

snöpudrad

pulverate de nive

snöra

laciar, attachar [-sh-] con un corda/un cordon/un filo, cordar;

~ skorna laciar le scarpas/le calceos;

~ till acordonar;

~ upp discordar;

~ åt accordar

snörband

lacio, lacetto, cordon

snöre

corda, cordon, cordetta, filo, linea;

(på uniform) galon

snörhål

oculetto

snörik

nivose

snöripa

kul lagopede blanc

snörkänga

botta/bottina de laciar/a/de lacetto/a/de cordon

snörliv

corset fr [kårsä]

snörmakare

passamentero

snörmakeriarbete

passamenteria;

tillverka ~n passamentar

snörp

astriction, astringentia

snörpa

astringer;

~ ihop astringer;

text (sy slarvigt) suer sin accuratessa;

~ på munnen astringer le labios

snörpig

astringite;

fig superciliose

snörpning

astriction, astringentia

snörpvad

fiske grande rete de tracto, draga

snörrak|snörrät

(el. snörrät) recte como un cordon tense

snörrem

cordon

snörring

oculetto

snörsko

scarpa/calceo de laciar/a/de lacetto

snörslagare

cordero

snörslageri

corderia

snörvel

respiration sibilante/asthmatic, stertor

snörvla

respirar ruitosemente, stertorar, nasalisar

snörvlig

stertorose

snörvling

respiration sibilante/asthmatic, stertor

snöröjning

(le) remover del nive

snöskata

zool turdella

snöskoter

scooter eng [sku:tö] a patines

snöskottare

persona/obrero qui remove le nive

snöskottning

(le) remover del nive

snöskovel

pala pro remover le nive

snöskred

avalanche fr [-la):sh] (de nive)

snöskärm

paranive

snöslask

nive semifundite

snösmältning

disgelo

snösparv

zool plectrophenax nival

snöstjärna

crystallo de nive

snöstorm

tempesta/huracan de nive

snösvängen

equipa que remove le nive

snösörja

nive semifundite/disgelante

snötäcke

strato de nive

snötäckt

coper(i)te de nive, nivate

snövessla

zool mustela nival;

tekn vehiculo a banda transportator

snövinter

hiberno nivose

snövit

blanc como (le) nive, nivee;

Snövit Blanca-Nive

snöväder

tempore/temperie nivose/de nive

snöyra

tempesta/huracan de nive

so

zool porca

soaré|soare

teat soirée fr [sware], festa nocturne

sobel

zool zibelina

sobelskinn

zibelina

sober

sobrie;

ej ~ insobrie

soberhet

sobrietate

social

social;

(sällskaplig) sociabile

socialantropolog

anthropologo/anthropologista cultural

socialantropologi

anthropologia cultural

socialantropologisk

anthropologic, del anthropologia cultural

socialarbetare

assistente/laborator/travaliator social

socialarbete

labor/travalio/assistentia social

socialassistent

assistente social

socialavgift

tributo social

socialbidrag

adjuta financiari social

socialbyrå

officio/bureau fr [byro] (communal pro adjuta/assistentia) social

socialdemokrat

socialdemocrate

socialdemokrati

socialdemocratia

socialdemokratisk

socialdemocratic

socialdepartement

departimento del curas social

socialdirektör

director del servicio social

socialekonomisk

socioeconomic

socialen

parte del servicio social que paga le adjuta financiari

socialfall

caso social

socialfysiologi

sociophysiologia

socialförsäkring

assecurantia social

socialförvaltning

organisation communal pro le servicio social

socialgrupp

gruppo/classe social

socialhjälp

adjuta/auxilio social

socialhjälpstagare

persona qui recipe adjuta social

socialhögskola

schola superior pro inseniamento de assistentes/laboratores/travaliatores social, academia social

socialisation

socialisation

socialisera

socialisar

socialisering

socialisation

socialism

socialismo

socialist

socialista

socialistisk

socialista, socialistic

socialitet

sociabilitate

socialklass

classe/gruppo social

socialkunskap

instruction civic

sociallagstiftning

legislation social

socialliberal

I adj socioliberal
II s socioliberal

socialliberalism

socioliberalismo

socialläkare

medico (del curas) social

sociallön

(un forma de) adjuta social

socialmedicin

medicina (del curas) social

socialmedicinsk

del medicina (del curas) social

socialminister

ministro del curas social

socialpedagogik

pedagogia social, sociopedagogia

socialpolitik

sociopolitica

socialpolitisk

sociopolitic

socialpsykiatri

psychiatria social

socialpsykolog

psychosociologo, psychologo/psychologista social

socialpsykologi

psychosociologia, psychologia social

socialpsykologisk

psychosociologic

socialradikal

I adj socioradical
II s socioradical

socialrealism

realismo social

socialreformator

reformator social

socialreformatorisk

socioreformatori

socialregister

registro de personas qui recipe adjuta social

socialsekreterare

laborator/travaliator/assistente social, socionomo

Socialstyrelsen

le Consilio (Svedese) del Assistentia Social

socialtjänst

servicio social

socialvetenskap

scientia(s) social

socialvetenskaplig

de scientia(s) social

socialvård

servicio/cura/assistentia social

societet

(alte) societate, circulo

societetsbröllop

nuptias pl del alte societate

societetsliv

high-life eng [hai laif]

sociograf

sociographo

sociografi

sociographia

sociografisk

sociographic

sociogram

sociogramma

sociolekt

språk dialecto social, sociolecto

sociolingvist

språk sociolinguista

sociolingvistik

språk sociolinguistica

sociolingvistisk

språk sociolinguistic

sociolog

sociologo, sociologista

sociologi

sociologia

sociologisk

sociologic

sociometri

sociometria

sociometrisk

socimetric

socionom

laborator/travaliator/assistente social, socionomo

sociopat

sociopathe

socioterapeut

sociotherapeuta

socioterapi

sociotherapia

socka

calcetta

sockel

socculo, base, pedestallo, plintho

socken

parochia;

som avser ~ parochial, parochian

sockenbo

parochiano

sockenbud

hist visita de un prestre a un parochiano malade/moriente (pro dar le communion)

sockendräkt

costume parochial

sockenkyrka

ecclesia parochial

socker

kul sucro, saccharo;

använda ~ i kaffet sucrar su caffe;

spunnet ~ sucro in filos

sockerbagare

confectero

sockerbageri

confecteria

sockerbeta

bot beta de sucro

sockerbetsodling

cultura de betas de sucro

sockerbit

kul morsello/cubo de sucro

sockerbruk

sucreria

sockerdricka

kul aqua sucrate e gasose

sockerfabrik

fabrica de sucro, sucreria

sockerfri

sin sucro, libere de sucro;

(för diabetiker) diabetic

sockerglasyr

kul glacie de sucro

sockerhalt

percentage [-ad3e] de sucro

sockerhaltig

que contine sucro;

kem saccharifere

sockerindustri

industria de sucro

sockerkaka

kul torta molle/spongiose [-d3-]

sockerkist

bot cedrela odorate

sockerkistträ

ligno del cedrela odorate

sockerkorn

grano de sucro

sockerlag

kul solution de sucro;

(med salt) salmuria;

lägga i saltad ~ salmuriar

sockerlåda

cassa a/de sucro

sockerlönn

bot acere saccharin

sockerlösning

kul solution de sucro

sockermätare

saccharimetro

sockerpalm

bot arenga pinnate

sockerpiller

pilula de sucro

sockerraffinaderi

raffineria de sucro

sockerraffinering

raffinamento de sucro

sockerrik

ric in sucro

sockerrör

bot canna de sucro

sockerrörsbrännvin

kul rum eng [ram]

sockerrörsfält

campo de canna de sucro

sockersalta

kul salmuriar;

~d sill haringo salmuriate

sockersjuk

med diabetic;

~ person diabetico

sockersjuka

med diabete;

lida av ~ esser diabetico

sockersked

coclearetto a/de sucro

sockerskrin

cassa a/de sucro

sockerskål

sucriera

sockerskörd

recolta de betas/de canna de sucro

sockerströare

cassa pro dispersar/disperger sucro

sockertillverkning

production de sucro

sockertopp

kul pan de sucro

sockertång

pincia(s) a sucro

sockervadd

kul sucro filate

sockervatten

aqua sucrate, sucro e aqua

sockerärt

bot piso verde/dulce

sockra

sucrar

sockrig

saccharin

sockring

sucrage [-ad3e]

soda

kem soda

sodalut

kem lixivia de soda

sodavatten

kul (aqua de) soda, aqua gasose

sodaört

bot salsola kali lat

sodomi

sodomia;

bedriva ~ committer sodomia, sodomisar

sodomit

sodomita

sodomitisk

sodomitic

soffa

sofa, lecto de reposo, canapé fr

soffgrupp

(basse) tabula con sofa(s) e confortabiles

soffit

arkit soffite

soffliggare

persona pigre;

(röstskolkare) abstentionista

sofflock

sede dismontabile/distachabile [-sh-] de un sofa (de cocina);

ligga på ~et fig otiar

Sofia

(stad) Sofia;

(person) Sophia

sofism

sophismo

sofist

sophista

sofisteri

sophisteria

sofistik

sophistica

sofistikerad

sophisticate

sofistisk

sophistic, sophista

Sofokles

Sophocles

soft

molle, blande;

konst morbide

softball

sport softball eng [såftbå:l];

spela ~ jocar al softball

softfokusobjektiv

foto objectivo de un foco morbide

software

data software eng [såftwäö]

soignerad

nette, nitide

soja

bot, kul soya

sojabiff

kul carne de soya

sojaböna

bot faba de soya

sojaolja

kul oleo de soya

sojaost

kul caseo de soya, tofu

sojasås

kul sauce fr [så:s] de soya

Sokrates

Socrates;

lärjunge till ~ socratico

sokratisk

socratic

sol

I sol;

(i fyrverkeri) girandola;

belägen kring ~en circumsolar;

placera i ~en insolar;

~en går ner/upp le sol se pone/se leva;

~en skiner il face sol, le sol brilla;

~en står högt på himlen le sol es in su zenit;

utsätta för ~ exponer al sol
II mus sol

sola

prender le sol, poner/mitter se al sol

solanin

kem solanina

solar|solarisk

(el. solarisk) solar

solarium

solario

solarplexus

anat plexo solar

solarplexusslag

colpo al plexo solar

solaväxel

ekon schedula

solbad

banio de sol, exposition al sol

solbada

prender un banio de sol, exponer se al sol

solbana

orbita/curso del sol, ecliptica

solbatteri

pila solar

solbestrålning

insolation

solblekt

blanchite per le sol

solblind

cecate per le sol

solblindhet

cecitate a causa del sol

solbländad

cecate per le sol

solbränd

imbrunite/bronzate per le sol;

(skadad) ardite per le sol

solbränna

complexion imbrunite/bronzate;

(skada) arditura del sol

solcell

tekn cellula solar

solcykel

cyclo solar

sold

(lön) paga, soldo;

(tjänst) servicio;

ha i sin ~ soldar;

vara i ~ hos servir

soldag

die/jorno solar

soldans

dansa al (honor del) sol

soldat

soldato, militar, milite;

(påvlig) papalino;

den okände soldatens grav le tumba del Soldato Incognoscite/Incognite

soldatesk

soldatesca

soldatkyrkogård

cemeterio militar

soldatliv

vita militar/de soldato

soldatlön

soldo

soldatnamn

nomine militar

soldatrock

tunica militar

soldatsläkt

familia militar/de soldatos

soldatvisa

canto militar/de soldato/del soldatos

soldenär

mil soldato mercenari

soldis

nebula solar

soldyrkan

adoration/culto del sol, heliolatria

soldyrkare

adorator del sol, heliolatra

soldäck

sjö ponte/deck eng de sol

soleksem

med eczema solar

solenergi

energia solar

solenn

solemne

solennitet

solemnitate

solenoid

solenoide, solenoidal

solfatar

geol solfatara

solfattig

con pauc/poc sol

solfeggio

mus solfeggio it [sålfed3å], solmisation

solfest

festa del sol

solfilter

foto filtro solar

solfjäder

ventalio, flabello

solfjädersformad

flabelliforme, flabellate

solfläck

macula solar/del sol

solfångare

collector solar

solförmörkelse

astron eclipse/eclipsis solar/del sol

solgass

ardor del sol

solglasögon

berillos antisol/antisolar/solar/de sol

solglimt

breve vision del sol

solglitter

brillantia del sol

solgud

deo del sol

solgul

jalne como le sol

solgård

meteor halo de sol

solhatt

cappello de sol

solhetta

ardor del sol

solhjul

roto del sol

solhjälm

casco colonial/tropical

solhöjd

altor del sol;

mäta ~en prender le altor del sol

solid

(stadig) solide, resistente, substantial, forte;

(pålitlig) solide, secur, bona fide lat;

ekon solvente

solidago

bot solidago

solidarisera

solidarisar;

~ sig med solidarisar se con

solidarisk

solidari

solidaritet

solidaritate;

bristande ~ insolidaritate

solidaritetsaktion

action de solidaritate

solidaritetsbevis

manifestation de solidaritate

solidaritetskänsla

senso/sentimento de solidaritate

solidaritetsyttring

action de solidaritate

soliditet

(stadga) soliditate, robustessa;

(pålitlighet) soliditate, bona fide lat;

ekon solventia

soliditetsupplysning

information del solventia

solig

insolate;

fig radiose, allegre;

ett ~t leende un surriso radiose

solipist

fil solipista

solipistisk

fil solipista, solipistic

solipsism

fil solipsismo

solist

mus solista

solistframträdande

performance eng [pöfå:möns] solo, interpretation como solista, solo

solistisk

mus de solista

solistklass

mus classe preparatori de solista

solistkonsert

concerto solo, recital eng [risaitl]

solistparti

mus solo, partita obligate

solitär

I adj solitari
II s solitario

solitärbi

zool ape solitari

solitärfågel

zool pezophaps solitari

solitärgeting

zool vespa solitari

solitärväxt

bot planta solitari

solk

sordidessa, immunditia

solka

sordidar, render immunde, macular

solkatt

reflexion del sol

solkig

sordide, immunde, maculate

solkighet

sordidessa, immunditia

solklar

clar como le sol;

fig evidente, obvie, flagrante, manifeste, axiomatic

solklänning

roba (de un banio) solar

solkräm

crema antisol/antisolar/solar/a bronzar

solkult

culto/adoration del sol

solkurva

järnv curva defective a causa de forte ardor del sol

solljus

I s luce/lumine solar/del sol
II adj insolate

sollös

sin sol

sollöshet

manco/mancamento de sol

solmisation

mus solmisation;

använda ~ solmisar

solmogen

que ha maturate in le sol

solmätare

heliometro

solmättad

plen de sol

solnedgång

(le) poner del sol

solning

insolation, exposition al sol

solo

I adj sol
II s mus solo

soloartist

solista

solochvåra

cortesar un femina con le scopo de depredar la de moneta

solochvårare

persona qui cortesa un femina con le scopo de depredar la de moneta

soloföreställning

performance eng [pöfå:möns] solo, interpretation como solista, solo

solokonsert

concerto solo, recital eng [risaitl]

sololja

oleo antisol/antisolar/solar/a bronzar

soloparti

mus solo, partita obligate

solostämma

mus voce solo/de solista

solosång

canto solo

solosångare

cantator solo, solista

solotenor

tenor solo

solpanel

pannello solar

solparasoll

parasol

solreflex

reflexion del sol

solregn

pluvia que cade durante lumine/luce solar/del sol

solring

meteor halo de sol

solros

bot heliantho, torna-sol, gira-sol

solrosfrö

semines de heliantho

solrosolja

kul oleo de heliantho

solrök

nebula solar

solsida

parte insolate

solsken

(luce/lumine del) sol;

det är ~ il face sol, le sol brilla

solskensdag

die/jorno solar

solskenshistoria

historia que ha un fin felice

solskenshumör

bonissime humor

solskensväder

tempore solar

solskiva

disco solar/del sol

solskydd

marquise fr [-ki:z], tenta, parasol

solskyddsmedel

farm crema/lotion antisol(ar)

solsnibb

pecia de tela triangular a portar durante un banio solar

solstek

ardor del sol

solstekt

ardite per le sol

solsting

med colpo de sol, insolation

solstol

sedia (plicabile) solar

solstrimma

stria solar/del sol

solstråle

radio solar/del sol

solstrålning

radiation solar/del sol

solstånd

astron solstitio, puncto solstitial

solsystem

astron systema solar;

belägen utanför ~et extrasolar

soltak

tenta;

(på bil) tecto aperte

solterrass

terrassa solar

soltimme

hora de luce/lumine solar

soltorka

sic(c)ar in le sol

soltält

tenta

soluppgång

(le) levar del sol

solur

quadrante/horologio solar, gnomone;

konsten att konstruera ~ gnomonica;

som avser ~ gnomonic

solution

solution (de gumma)

solvagn

myt carro del sol

solvarg

persona (sempre) surridente

solvargsgrin

large surriso

solvarm

calde del sol

solvarv

cyclo solar

solvens

solventia

solvent

solvente

solventil

tekn valvula solar

solvera

solver

solvisare

quadrante/horologio solar, gnomone;

konsten att konstruera ~ gnomonica

solvända

bot helianthemo;

ölands~ helianthemo oelandic

solvändeväxter

bot (familj) cistaceas

solvärme

calor solar/del sol

soläkta

resistente al luce/lumine solar

solär

solar

solår

astron anno solar/astronomic

solöga

kul platto hachate [-sh-] de anchova [-sh-] e cibolla decorate con/de un vitello crude

som

I konj como;

(i egenskap av) qua;

anställning ~ bibliotekarie empleo de bibliothecario;

det samma ~ le mesmo que;

drottning Victoria ~ ung regina Victoria quando juvene;

lika stor ~ tanto grande como;

låtsas ~ om finger que;

lätt ~ en fjäder legier [-d3-] como un pluma;

se ut ~ om parer que;

simma ~ en fisk natar como un pisce
II pron que, le qual, le quales;

(om person) qui, le qual, le quales;

barnet ~ le infante qui;

boken ~ le libro que;

vad ~ helst quecunque; vem ~ helst quicunque;

vilken ~ helst qualcunque
III adv det ~ jag minst väntat mig lo que io habeva expectate le minus;

~ högst/mest al maximo, al plus

somali

språk somali

Somalia

Somalia

somalier

somali

somalisk

somali

somatiker

med somatologo, somatologista

somatisk

med, biol, psyk somatic

somatologi

med somatologia

somatologisk

med somatologic

somatotrop

biol somatotrop(h)e

somatotropin

biol somatotrop(h)ina

sombrero

sombrero sp

somlig

al(i)cun, qualque, certe;

~a al(i)cunos, certe personas;

~a av dina vänner alicunes de tu amicos;

~a nätter certe noctes

sommar

estate;

förra ~en le estate passate;

i början av ~en al entrata del estate;

i somras le estate passate;

mitt på ~en in plen estate, in le corde del estate;

nästa ~ le estate futur/proxime;

på/om ~en in (le) estate, durante le estate;

som rör ~en estive;

till ~en le estate que veni

sommaradress

adresse estive/durante le estate

sommaraktig

como in estate

sommararbete

labor/travalio estive/durante le estate

sommarbarn

infante qui passa le estate in un familia campestre

sommarbefolkning

population estive/de estate

sommarbegonia

bot begonia hortense

sommarbete

pastura de estate

sommarblomma

flor estive/de estate

sommarbostad

residentia estive/de estate

sommarbruk

för ~ pro uso estive/durante le estate

sommardag

die/jorno estive/de estate

sommardräkt

zool tonsion de estate;

(fåglars) plumage [-ad3e]/plumas pl de estate

sommardäck

pneu(matico) de estate

sommarferie

vacantias pl estive/de estate

sommarfest

festa estive/de estate

sommarfrukt

bot fructo de estate

sommarfägring

beltate estive/de estate

sommargrönska

verdura estive/de estate

sommargyllen

bot barbarea vulgar

sommargylling

zool oriolo

sommargäst

estivante

sommarhalvår

semestre estive/de estate

sommarhatt

cappello de estate

sommarhetta

calor estive/de estate

sommarhus

casa de estate

sommaridyll

idyllio estive/de estate

sommarkappa

mantello de estate

sommarkläder

vestimentos/habitos de estate

sommarklänning

roba/veste de estate

sommarkostym

costume de estate

sommarkurs

curso estive/de estate

sommarkväll

vespere de estate

sommarland

parco de attractiones estive/de estate

sommarledig

libere durante le estate

sommarledighet

vacantia estive/de estate

sommarlig

estive;

~t väder tempore estive

sommarliv

vita estive/de estate

sommarlov

vacantias pl estive/de estate

sommarläger

campo estive/de estate

sommarmalva

bot lavatera trimestre

sommarmoln

nube de estate

sommarmorgon

matino de estate

sommarmånad

mense estive/de estate;

hist (i Sverige) junio

sommarnatt

nocte de estate

sommarnöje

residentia estive/de estate

sommarolympiad

olympiade de estate

sommarparadis

residentia paradisiac estive/de estate

sommarpsalm

psalmo de estate

sommarregn

pluvia estive/de estate

sommarresidens

residentia estive/de estate

sommarrestaurang

restaurante de estate

sommarrock

mantello de estate

sommarsemester

vacantias pl estive/de estate

sommarsjuka

med (hos människa) diarrhea estive/de estate;

veter (hos nötkreatur) piroplasmo

sommarskymning

crepusculo estive

sommarsol

sol estive/de estate

sommarsolstånd

solstitio estive/de estate

sommarspelen

sport le jocos olympic de estate

sommarsport

sport estive/de estate

sommarstuga

casetta de estate

sommarställe

residentia estive/de estate

sommarstängd

clause/claudite durante le estate

sommarsäsong

saison fr [säzå)] estive/de estate

sommartid

hora estive/de estate

sommarturist

tourista [tu-] de estate, estivante

sommarvikariat

vicariato de estate

sommarvikarie

vicario de estate

sommarvind

vento estive/de estate

sommarväder

tempore estive/de estate

sommarvärme

calor estive/de estate

sommaräng

prato de estate

sommaräpple

pomo/malo estive/de estate

somna

addormir se;

~ om addormir se de novo

somnambul

I adj somnambule, somnambulic
II s somnambulo

somnambulisk

somnambule, somnambulic

somnambulism

somnambulismo

somnolens

med somnolentia

somnolent

med somnolente

somrig

estive

somt

al(i)cun, qualque, certe

son

filio;

den förlorade ~en bibl le filio prodige;

Fadern, Sonen och den Heliga ande bibl le Patre, le Filio e le Sancte Spirito;

yngre/yngsta ~ filio cadette, cadetto

sona

expiar, pagar;

omöjlig att ~ inexpiabile;

som kan ~s expiabile

sonant

språk sonante

sonantisk

språk sonante

sonar

sjö sonar eng [souna:] (förk av eng sound, navigation and ranging)

sonaranläggning

sjö installation sonar eng [souna:]

sonare

expiator

sonat

mus sonata

sonata

mus sonata

sonatform

mus forma de sonata

sonatin

mus sonatina

sond

sonda, explorator;

med sonda, catheter, explorator

sondera

sondar;

med sondar, catheterisar;

fig sondar, scrutar, tastar

sonderare

sondator

sondering

sondage [-ad3e]

sondmatning

med alimentation per sonda

sondotter

granfilia, nepta;

~s dotter granfilia secunde;

~s son granfilio secunde

sondraket

rymd sonda spatial/interplanetari

sonett

litt sonetto;

skriva ~er sonettar

sonettcykel

cyclo/sequentia de sonettos

sonettdiktare

sonettista

sonhustru

filia affin

sonika

helt ~ simplemente

soning

expiation

soningsgärd

acto expiatori/de expiation

sonisk

sonic

sonlig

filial

sonnamn

supernomine/nomine de familia que fini a/in/con ’-son’

sonor

sonor(ose)

sonoritet

sonoritate

sonrelation

filiation

sonson

granfilio, nepto;

~s dotter granfilia secunde;

~s son granfilio secunde

sonsonson

granfilio secunde

sop

scopa

sopa

I v scopar;

~ till fig dar un colpo, colpar;

~ undan fig rader, remover
II s immunditia, detrito;

hämta sopor colliger immunditias

sopare

scopator

sopbacke

deposito de immunditias

sopbil

camion (del servicio) de immunditias

sopborste

scopa

sopbränning

incineration/combustion de immunditias

sopcontainer

recipiente a/de immunditias

sopförbränning

incineration/combustion de immunditias

sopgubbe

scopator, collector de immunditias

sophantering

tractamento de immunditias/de residuos

Sophiahemmet

le Hospital de Sophia

sophiasyster

infirmera examinate al schola del Hospital de Sophia

sophink

situla a/de immunditias

sophämtare

collector/levator de immunditias

sophämtning

collection de immunditias

sophög

deposito de immunditias

sopkvast

scopa

sopkärl

receptaculo de immunditias

soplår

recipiente de immunditias

sopmaskin

scopator

sopnedkast

conducto/tubo a/de immunditias

sopp

bot boleto, suillo;

eld~ boleto luridus lat;

gryn~ suillo granulate;

ko~ suillo bovin;

läcker rör~ boleto edulis lat;

smör~ suillo jalne/luteus lat;

~ar (familj) boletaceas;

sten~ boleto edulis lat;

ör~ suillo bovin

soppa

kul suppa;

fig confusion, turbulentia;

klar ~ suppa clar, consommé fr [kå)såme], bouillon fr [bujå)];

redd ~ suppa inspissate

soppben

kul osso pro le suppa

soppburk

conserva de suppa, suppa in conserva

soppgryta

marmita (pro le suppa)

soppig

fig chaotic, turbulente

soppkök

cocina/restaurante popular

soppkött

kul carne pro le/de suppa

sopprot

kul radice comestibile pro le/de suppa;

fig persona stupide

soppsked

coclear a/de suppa

soppskål

suppiera, terrina

soppslev

grande coclear a/de suppa

sopptallrik

platto a/de suppa

soppterrin

terrina, suppiera

sopptärning

cubo/tabletta pro facer suppa

soppåse

sacco a/de immunditias

sopran

mus soprano it

sopranröst

soprano it

sopransaxofon

mus saxophono soprano it

sopransolo

mus solo de soprano it

sopranstämma

mus voce de soprano it

sopskyffel

pala a/de pulvere

sopsortering

assortimento de immunditias

sopsäck

sacco a/de immunditias

soptipp

deposito de immunditias

soptunna

receptaculo de immunditias

sopåkare

collector/levator de immunditias

sorbet

kul sorbet fr [sårbe]

sorbitol

sorbitol

sordin

mus surdina;

lägga ~ på fig render minus allegre;

spela med ~ sonar con surdina

sordinera

mus sonar con surdina

sorg

tristessa, affliction, dolor, dolo;

(över avliden) lucto;

beklaga ~en condoler; bära ~ portar lucto;

ha ~ esser in lucto;

vålla ~ penar, vexar

sorgband

(på ärm) bracial de lucto;

(på slag) banda funebre/nigre/de lucto

sorgbunden

affligite, triste, melancholic

sorgbundenhet

affliction, tristessa, melancholia

sorgdräkt

habito/vestimentos pl de lucto

sorgeakt

funeres pl

sorgearbete

psyk penetration del dolo(r) de un lucto

sorgebarn

infante qui require multe cura, infante problema

sorgebetygelse

condolentia

sorgebrev

(som meddelar bortgång) lettera/littera mortuari/de decesso;

(som beklagar bortgång) lettera/littera de condolentia

sorgebud

nova del morte (de un persona)

sorgedag

die/jorno de lucto

sorgedikt

litt elegia

sorgefull|sorgefylld

(el. sorgefylld) affligite, triste, melancholic

sorgegudstjänst

servicio funebre/funeral/mortuari

sorgehus

casa de lucto

sorgehögtid

ceremonia funebre, funeres pl

sorgelåt

lamento, lamentation

sorgesam

triste, melancholic

sorgespel

litt tragedia, drama

sorgesång

elegia;

hist threnodia

sorgetid

tempore/periodo de lucto

sorgetung|sorgetyngd

(el. sorgetyngd) triste, melancholic

sorgeämne

subjecto problematic/de conflicto

sorgeår

anno de lucto

sorgflor

crepe fr [kräp] de lucto

sorgfri

sin cura

sorgfull

triste, affligite, dolorose, lugubre, lamentabile

sorgfylld

affligite, triste, melancholic

sorgfällig

(noggrann) conscientiose, accurate, attente, sollicite;

(ytterst) meticulose, minutiose, exacte;

(överdrivet) scrupulose

sorgfällighet

(noggrannhet) cura, attention;

(utpräglad) meticulositate, minutiositate, exactitude;

(överdriven) scrupulositate

sorgfärg

color de lucto

sorgfölje

escorta/convoyo funebre

sorgkant

orlo/bordo/bordatura de lucto;

fig stria de immunditia/de sordidessa (sub un ungue/un ungula)

sorgkantad

que ha un orlo/bordo/bordatura de lucto;

fig luctuose

sorgklädd

in lucto

sorgkläder

vestimentos de lucto

sorglig

triste, tragic, deplorabile, lamentabile, lamentose, misere, miserabile, lugubre

sorglustig

tragicomic

sorglustighet

tragicomedia

sorglös

sin cura, allegre;

(lättsinnig) incaute, negligente

sorgmantel

zool nymphalis antiopa lat

sorgmarsch

mus marcha [-sh-] funebre

sorgmod

affliction, tristessa, melancholia

sorgmodig

affligite, triste, melancholic

sorgmodighet

affliction, tristessa, melancholia

sorgmusik

musica funebre

sorgrand

orlo/bordo/bordatura de lucto

sorgsen

affligite, triste, melancholic

sorgsenhet

affliction, tristessa, melancholia

sorgslöja

velo de (crepe fr [kräp] de) lucto

sorgsång

mus canto funebre

sorgtyngd

affligite, triste, melancholic

sorgtåg

convoyo/procession funebre/funerari

sork

zool microto;

mellan~ microto economo;

mull~ (mullvad) talpa europee;

~ar (grupp) microtinas;

vatten~ arvicola terrestre;

åker~ microto agreste, campaniol

sorl

murmure, susurro

sorla

murmur(e)ar, susurrar

sort

sorta, specie, genere, classe, categoria, qualitate;

biol specie

sortera

classificar, assortir;

~ under depender de

sorterad

(ordnad) classificate, assortite;

(välsorterad) con/que ha un bon assortimento

sorterare

(person) classificator;

(maskin) machina classificatori

sortering

classification;

(sortiment) assortimento, selection

sorti

exito;

teat sortita;

göra ~ facer le sortita

sortiment

assortimento, selection

SOS

SOS eng [es ou es] (förk av eng Save Our Souls)

sosse

pol socialdemocrate

sot

I (finfördelat kol) fuligine;

bot peste
II med maladia

sota

1 (befria från sot) nettar/brossar le camino;

(producera sot) producer fuligine 2 ~ för (umgälla) expiar

sotare

netta-camino, brossa-camino, fumista;

kul haringo baltic grilliate/rostite

sotarmurre

netta-camino, brossa-camino, fumista

sotaryrke

fumisteria

sotdöd

morte natural

soteld

foco de camino/in un camino

soteriologi

rel soteriologia

soteriologisk

rel soteriologic

sotflaga

flocco de fuligine

sotfri

sin fuligine

sotfärgad

de color de fuligine, fuliginose

sothöna

zool fulica

sotig

fuliginose

sotis

(svartsjuk) jelose

sotlager

strato de fuligine

sotning

(rengöring från sot) nettamento/brossamento del camino;

(produktion av sot) production de fuligine

sotsvampar

bot (ordning) ustilaginales

sotsvart

nigre como le fuligine, fuliginose

sotsäng

lecto de morte

sottis

passo false, gaffe, solecismo

soul

mus soul eng [soul]

soulagemang

compensation economic;

fig conforto

soulagera

compensar economicamente;

fig confortar

soulmusik

musica soul eng [soul]

sound

mus timbro, colorito, tonalitate

sousafon

mus bombardon

souschef

subchef [-sh-]

souterräng

se suterräng

souvenir

souvenir fr [suvnir]

sova

dormir;

(om lem) addormir se;

mitt ena ben sover un de mi gambas se ha addormite;

sov gott! dormi ben!;

~ den rättfärdiges sömn dormir le somno del justo;

~ djupt haber un somno profunde;

~ lugnt dormir tranquillemente;

~ lätt dormettar;

~ oroligt haber un somno intranquille;

~ som en stock dormir como un trunco;

~ tungt haber un somno profunde

sovalkov

alcova a dormir/de lecto

sovare

dormitor

sovbrits

couchette fr [kushät]

sovchoz

sovkhoz ry [savXåz]

sovdags

hora de dormir

sovel

kul carne/pisce/caseo mangiate [-d3-] con pan o patatas

sovereign

soverano

sovhytt

cubiculo

sovjet

soviet

sovjetisera

sovietisar

sovjetisering

sovietisation

sovjetisk

sovietic

sovjetmedborgare

soviet

sovjetregim

regime fr [re3im] sovietic

sovjetsystem

systema sovietic, sovietismo

Sovjetunionen

(URSS) hist le Union del Republicas Socialista Sovietic (URSS)

sovkupé|sovkupe

järnv compartimento lectos

sovmorgon

matino quando on pote dormir plus longemente

sovplats

lecto

sovra

assortir

sovring

assortimento

sovrum

camera a dormir/de lecto

sovsal

dormitorio (commun)

sovstad

citate/suburbio dormitorio

sovställning

position de dormir

sovsäck

sacco de dormir

sovvagn

järnv wagon lectos, sleepingcar eng [sli:pingka:]

spackel

I (massa) mastico
II (verktyg) spatula, cultello a/de paletta

spackelmassa

mastico, stucco

spackla

applicar un mastico, masticar

spackling

mastication

spad

kul liquido, liquor, aqua;

(avkok) infusion, decocto, decoction;

hoppa/trilla i spat fig saltar/cader al aqua

spade

pala;

(som mått) palata;

liten ~ paletta

spader

I kortsp spada, picca;

dra en ~ fig jocar un partita de cartas;

spela ~ jocar spada/picca
II få ~ devenir folle

spaderdam

kortsp dama de spada/de picca

spadtag

palata

spagat

spaccata it

spagetti|spaghetti

(el. spaghetti) kul spaghetti it

spak

I s levator de commando
II adj (lätthanterlig) tractabile, mansuete;

(foglig) docile, submissive, subjugate;

(lugn) calme, tranquille

spakna

devenir plus tractabile

spakvatten

aqua calme

spaljera

bot cultivar a spalier

spaljering

bot cultura/cultivation a spalier

spaljé|spalje

spalier

spaljéträd|spaljeträd

arbore a spalier

spaljéväxt|spaljeväxt

planta a spalier

spalt

(långsmal öppning) fissura, scission, ruptura;

(skikt av kluven djurhud) corio findite;

typ columna, colonna;

förekomma i ~erna figurar in le jornales

spalta

(klyva) finder, scinder;

typ (indela i spalter) divider in columnas/in colonnas

spaltbar

fissile, scissile, scissibile

spaltbarhet

fissilitate

spaltbredd

typ largor del columna/del colonna

spaltfyllnad

tidn texto/material completive (sin interesse)

spaltkorrektur

typ proba/prova de galea

spaltläder

corio findite

spaltlängd

typ longor del columna/del colonna

spaltmeter

tidn longor de texto

spaltning

fission, scission;

biol fortplantning genom ~ scissiparitate;

som avser ~ biol scissipare

spaltskrivare

tidn commentator regular de un colonna/de un columna

spaltutrymme

tidn spatio de texto/de material in un jornal

spaltvis

in columnas/colonnas

spana

recognoscer, observar, explorar;

(speja) spi(on)ar

spanare

observator, explorator;

(spejare) spia, spion, scout eng [skaut]

spaniel

zool espaniol

Spanien

Espania, Hispania

spanienkännare

hispanista

spanienvän

hispanophilo

spaning

recognoscentia, observation, exploration;

(spejning) spionage [-ad3e]

spaningsflyg

volo de recognoscentia/de exploration

spaningsflygplan

avion de recognoscentia/de exploration

spaningsledning

conducta/gerentia de recognoscentia

spaningspatrull

patrulia de recognoscentia

spaningsuppdrag

mission de recognoscentia

spanjolett

espagnolette fr [espanjålät]

spanjor

espaniol, hispano

spanjorska

femina espaniol, hispana

spankulera

(de)ambular, flanar

spann

I (hink) situla;

(som mått) situlata
II (grupp av dragdjur) equipage [-ad3e];

arkit arco, volta

spannhäst

cavallo de (un) equipage [-ad3e]

spannmål

bot cereales

spannmålshandel

commercio de cereales

spannmålshandlare

commerciante/negotiante de cereales

spannmålsmagasin

granario

spannmålsskörd

recolta de cereales

spannmålsvivel

zool calandra

spannvis

in situlatas

spansk

espaniol, hispan, hispanic;

~ fluga zool musca de Hispania;

farm cantharide;

~ krage med paraphimose, paraphimosis;

~ peppar bot pimento;

~ ryttare sport cavallo de Frisia;

~ språkegenhet hispanismo;

~a sjukan med le grippe fr [grip] espaniol

spanska

språk (lingua) espaniol, hispano

spanskamerikan

hispanoamericano

spanskamerikansk

hispanoamerican

spanskfransk

hispanofrancese

spanskgröna

kem flor de cupro

spanskmorisk

konst hispanomauresc

spanskrör|spanskrörskäpp

(el. spanskrörskäpp) baston de bambu/de canna (de India)

spanskstuderende

hispanista

spansktalande

espaniolophone, hispanoparlante;

~ person espaniolophono, persona hispanoparlante

spanskvän

hispanophilo

spanskvänlig

hispanophile;

~ inställning hispanophilia

spant

sjö trabe, trave

spara

sparniar, economisar, facer economias, reservar;

(skona) sparniar, respectar

sparare

sparniator

sparbank

banca/cassa de sparnio(s)

sparbanksbok

libretto/quadernetto de sparnios/de depositos

sparbankskonto

conto de banca/de cassa de sparnio(s)

sparbössa

cassetta de sparnio, peculio

sparfond

fundo de sparnio

sparform

systema de sparnio

sparfrämjande

in favor del sparnio

spargris

porco de sparnio

spark

1 (stöt med foten) colpo de pede;

få ~en fig esser dimittite;

ge ~en fig dimitter 2 (sparkstötting) slitta a pulsar

sparka

calcar, dar colpos/un colpo de pede;

fig (avskeda) dimitter;

~ bakut colpar a retro;

~ boll jocar al football eng [futbå:l];

~s dar colpos de pede;

fig esser dimittite

sparkampanj

campania in favor del sparnio

sparkapital

sparnios, peculio, moneta sparniate

sparkassa

cassa/banca de sparnio(s)

sparkasseräkning

conto de cassa/banca de sparnio(s)

sparkbyxa

supertoto de bebe/baby eng

sparkcykel

patinette

sparkdräkt

supertoto de bebe/baby eng

sparkning

calcar;

fig dimission

sparkonto

conto de sparnios

sparkstötting

slitta a pulsar

sparlakan

hist cortina(s) de lecto

sparlakansläxa

hist philippica privatim lat

sparlåga

becco economic;

fig pauc/poc activitate

sparmedel

sparnios, peculio, moneta sparniate

sparmål

scopo de sparnio

sparpengar

moneta sparniate, sparnios, peculio

sparplan

plano de sparnios

sparpremie

premio de sparnio

sparra

sport esser sparring-partner eng [spa:ringpa:tnö]

sparrare

sport sparring-partner eng [spa:ringpa:tnö]

sparre

trabe, trave;

herald chevron eng [shevrön]

sparring

sport sparring eng [spa:ring]

sparringpartner

sport sparring-partner eng [spa:ringpa:tnö]

sparris

bot asparago

sparrisknopp

puncta de asparago

sparrisodling

cultura/cultivation de asparagos

sparrissoppa

kul suppa a/de asparagos

sparsam

economic;

(överdrivet) parsimoniose;

(gles) rar, scarse, sparse;

vara ~ esser economic, economisar

sparsamhet

sparnio, economia;

(överdriven) parsimonia

sparsamhetsnit

parsimonia exaggerate

sparsamhetsskäl

av ~ pro ration de economia

sparslant

moneta sparniate, sparnios, peculio

sparsmakad

selective, difficile a satisfacer, fastidiose

spartakist

pol spartacista

spartakistisk

pol spartacista

spartan

spartano, spartiata

spartansk

spartan;

fig (enkel) spartan, simple;

(torftig) spartan, povre;

(hårdför) spartan, dur

spartanska

spartana

spartvång

obligation de sparniar

sparv

zool passere, emberiza;

fält~ar (familj) emberizidas;

gul~ emberiza citrin;

järn~ prunella modular;

korn~ emberiza calandra;

lapp~ calcario lapponic;

ortolan~ emberiza ortolan;

snö~ plectrophenax nival;

~ar (familj) emberizidas;

vide~ emberiza rustic

sparvhök

zool sparviero, accipiter nisus lat

sparvilja

voluntate de sparniar

sparvuggla

zool glaucidium passerinum lat

spasm

med spasmo, convulsion, paroxysmo

spasmodisk

med spastic, spasmodic, convulsive

spasmofil

med spasmophile

spasmofili

med spasmophilia

spasmolytikum

med spasmolytico

spasmolytisk

med spasmolytic

spasticitet

med spasticitate

spastiker

med spastico

spastisk

med spastic, spasmodic, convulsive

spat

geol spath

spataktig

geol spathic

spatel

spatula

spatelformad

biol spatulate

spatial

spatial

spatie

typ spatio

spatiotemporal

astron spatiotemporal

spatium

spatio

spatiös

spatiose

spatsera

(de)ambular, flanar, camminar, promenar se

spatserkäpp

baston, canna

spatsertur

camminata, promenada, deambulation

spatt

veter inflammation chronic in le garretto (de un cavallo);

få ~ fig devenir folle

spattig

veter (om häst) que ha un inflammation chronic in le garretto;

med qui ha articulos rigide;

fig (tokig) folle;

(virrig) confuse

spe

derision, sarcasmo, blasphemia, irrision

speaker

annunciator, locutor, speaker eng [spi:kö]

speceributik

specieria

specerier

kul specieria

specerihandlare

speciero

specerist

speciero

special

special, particular

specialanvändning

uso particular

specialarbetare

obrero specialisate

specialarbete

obra special

specialare

specialitate, cosa/methodo special

specialbegåvning

talento differential

specialerbjudande

offerta special/de favor

specialfall

caso special/individual/particular

specialisera

specialisar

specialisering

specialisation

specialist

specialista

specialistbehandling

med cura medic specialista

specialistkompetens

competentia specialista

specialistvård

med cura medic specialista

specialitet

specialitate

specialklass

classe special/pro alumnos con difficultates de apprender

specialkunskap

cognoscentia/cognoscimento special

speciallärare

maestro therapeutic

specialområde

branca/campo specialista

specialpris

precio de favor

specialskola

schola differential/pro handicapatos

specialtrupp

mil commando

specialundervisning

inseniamento differential

specie

num specie, numerario, moneta liquide

speciell

(särskild) special, particular, specific;

(säregen) particular, singular;

inget ~t nihil de particular

speciellt

adv particularmente, specialmente, in particular;

~t interessant interessantissime

species

biol specie

specificera

specificar, detaliar, particularisar

specifik

specific, particular, proprie, typic;

~ vikt peso specific

specifikum

med medicamento specific, specifico

specimen

(lärdomsprov) specimen lat;

(provexemplar) monstra, exemplo

specimination

presentation de un specimen lat

speciminera

presentar un specimen lat

speciminering

presentation de un specimen lat

spediera

expedir

spediering

expedition

spedition

expedition

spens

(kort uniformsjacka) spencer eng [spensö];

(styvt midjeband i kjol) banda de cinctura

spickekorv

kul salcicia (crude e) salate e sic(c)ate/fumate;

(med vitlök) salami

spicken

kul (crude e) salate e sic(c)ate/fumate

spickesill

kul haringo crude e salate/salmuriate

spigg

zool gasterosteo, varion;

~ar (familj) gasterosteidas;

små~ pungitio;

stor~ gasterosteo aculeate;

tång~ spinachia

spik

I s clavo;

dra ut ~ar disclavar;

slå huvudet på ~en fig colpar le capite/le testa del clavo, trovar le juste formulation;

slå i en ~ introducer un clavo, clavar
II adv completemente, totalmente, toto;

~ nykter completemente sobrie

spika

clavar;

fig (fastställa) fixar;

~ fast/upp fixar con un clavo, clavar

spikad

clavate, fixate con clavos;

fig (fastställd) fixate;

(fullsatt) borrate, replete, stipate

spikblad

bot hydrocotyle vulgar

spikböld

med carbunculo

spikdragare

extractor de clavos

spikhuvud

capite/testa de clavo

spikhål

foramine de clavo

spikklubba

hist fuste clavate/con clavos;

bot stramonio

spiklugn

tranquillissime

spiklåda

cassa de clavos, claviera

spikmatta

matta a/con clavos

spiknykter

toto/totalmente sobrie

spikpistol

pistola a clavar

spikrak

recte como un palo, rectilinee

spikrätt

directemente

spiksko

sport calceo/scarpa a punctas/con clavos

spiksäker

securissime, incontrovertibile

spiktång

extractor de clavos

spilkum

bassinetto, scutella

spill

(oanvändbar rest) detrito, residuo;

(dräll) effusion;

(nersölande) (le) macular, (le) facer maculas

spilla

(hälla ut) effunder;

(förspilla) perder, dispender;

~ på sig facer maculas a/macular su vestimento;

~ tid perder/dispender tempore

spillkråka

zool diocopo

spillning

stercore

spillo

ge till ~ abandonar, sacrificar;

gå till ~ esser perdite

spillolja

oleo residual

spillra

I s fragmento, clasma
II v (splittra) finder, scinder, dispersar, disjunger, disunir, fragmentar

spilltid

tempore intermedie/improductive

spillvatten

aqua guastate/usate/residuari/residual/cloacal

spillvärme

calor residual/residuari

spillånga

zool molva sic(c)ate

spilta

stalla, box eng

spin-off|spin|off

(produkt) subproducto, producto secundari;

(effekt) effecto indirecte

spin-off-effekt|spin|off|effekt

effecto indirecte

spinal

anat spinal

spinalanestesi

med anestesia spinal

spinalnerv

anat nervo spinal

spindel

1 zool aranea;

hus~ aranea/tegenaria domestic;

kors~ aranea cruciate/diademate;

tarantel~ tarantula;

vatten~ aranea aquatic/marin/de mar 2 tekn fuso

spindelapa

zool atele

spindelbult

tekn axe, pivot fr [pivo]

spindeldjur

zool (klass) arachnida

spindelgift

veneno/toxico de aranea

spindelnät

rete de aranea

spindelskivling

bot cortinario

spindeltråd

filo de aranea

spindelväv

tela de aranea

spindelört

bot thesio alpin

spindlar

zool (ordningar inom spindeldjur) egentliga ~ araneida;

locke~ opiliones

spinell

miner spinello

spinett

mus spinetta

spinkig

tenue, magre

spinkighet

tenuitate, magressa

spinn

1 flyg, fys spin eng;

gå/råka i ~ flyg cader in un spin/in spirales 2 fiske pisca con canna a lancear (con rolo);

zool tetranycho telario

spinna

(gå runt) pivotar, torn(e)ar, volver, girar, rotar;

text filar;

zool (om katt) ronronar, facer ronron;

~ för hand filar a mano;

~ ull filar lana;

~ vidare på fig brodar super, elaborar

spinnaker

sjö spinnaker eng [spinökö]

spinnande

text filatura, filanderia, filanda;

zool (katts) ronron

spinnare

filator, filandero;

zool bombyce;

(familj) bombycoidas

spinnarfjäril

zool bombyce;

~ar (överfamilj) bombycoidas

spinnbar

filabile

spinneri

filatura, filanderia, filanda

spinnerska

filatrice, filandera

spinnfiske

pisca con un canna a lancear (con rolo)

spinnhjul

rota a/de filar, filatorio

spinnhus

hist penitentiario/prision pro feminas

spinning

filatura, filanderia, filanda

spinnkvalster

zool tetranycho telario

spinnkörtel

zool glandula sericigene/del seta

spinnmaskin

machina a/de filar

spinnrock

filatorio, rota de filar;

zool caprimulgo europee

spinnrulle

fiske rolo

spinnrörelse

movimento de spin eng

spinnsida

n le membros feminin de un familia

spinnspö

fiske canna a lancear (con rolo)

spinnull

lana pro filar

spinnvisa

mus canto de tela

spion

spia, spion

spionage

spionage [-ad3e]

spionageverksamhet

spionage [-ad3e]

spionera

spi(on)ar;

(speja) recognoscer, explorar

spioneri

spionage [-ad3e]

spionering

spionage [-ad3e]

spioneriverksamhet

spionage [-ad3e]

spionfilm

film de spionage [-ad3e]

spionflygning

volo spion/de spionage [-ad3e]

spionhistoria

historia de spionage [-ad3e]

spionorganisation

rete de spionage [-ad3e]

spionsatellit

satellite spia/spion/de spionage [-ad3e]

spiontjänst

servicio de spionage [-ad3e]

spira

I s (härskarstav) sceptro;

arkit pinnaculo;

bot pedicularis;

kung Karls ~ pedicularis sceptro de Carolo;

kärr~ pedicularis palustre;

lapp~ pedicularis lapponic
II v bot germinar, gemmar;

fig comenciar (a)

spiral

spiral, spira, voluta, helice

spiralborr

forator helicoidal

spiralfjäder

tekn resorto in forma de spiral, resorto (a/de) spiral

spiralformad|spiralformig

(el. spiralformig) (in forma de) spiral, spiralate, helicoidal, helicoide

spiralmadrass

matras metallic

spiralrörelse

(movimento) spiral

spiralställd

bot a spiral

spiraltrappa

scala (in) spiral, scala tornante/helicoide/in helice/a caracol/a limace/a vite

spirant

språk (consonante) spirante

spirantisk

språk spirante

spirea

bot spirea

spirill

med spirillo

spiritism

spiritismo

spiritist

spiritista

spiritistisk

spiritista, spiritistic;

~ seans reunion/session de spiritismo

spiritualisera

spiritualisar

spiritualisering

spiritualisation

spiritualism

fil, rel spiritualismo

spiritualist

fil, rel spiritualista

spiritualistisk

fil, rel spiritualista, spiritualistic

spiritualitet

spiritualitate, spirituositate

spirituell

spiritual, spirituose

spirituosa

bibitas spirituose, alcoholes, liquores

spiritus

spirito de vino, ethanol

spirituös

spirituose

spirning

germination, gemmation

spiroket

biol spirocheta

spirometer

med spirometro

spirometri

med spirometria

spis

I 1 (eldstad) camino, focar, estufa;

(för matlagning) furno 2 typ cubetto de spatio que macula le texto imprimite, macula de spatio
II (föda) alimento, vivanda;

fig pabulum lat;

andlig ~ pabulum mental

spisa

mangiar [-d3-];

mus (avnjuta) ascoltar

spisare

mus ascoltator

spisbröd

kul (sorta de) pan dur

spisel

(eldstad) camino, focar, estufa;

(för matlagning) furno

spiseleld

foco de furno

spiselhylla

planca supra le furno

spiselhäll

placa de coction

spiselkrans

arkit mantello del camino

spiselvrå

angulo del focar

spishäll

placa de coction

spiskammare

hist dispensa

spiskrok

attisator, attisatorio

spiskupa|spiskåpa

(el. spiskåpa) (mantello del) camino

spislucka

porta de furno

spismur

muro del camino

spisning

(le) mangiar [-d3-];

utan vidare ~ fig simplemente, simplicemente, sin emphase/emphasis

spisplatta

placa de furno

spisring

anello de furno

spisvärme

calor del furno

spjut

(stickvapen) lancea, picca;

(kastvapen) dardo, javelotto;

genomborra med ~ impalar;

kasta ~ sport lancear le javelotto

spjutand

zool anate acute, dafila acute

spjutfisk

zool;

svart ~ makaira indic;

~ar (familj) istiophoridas

spjutformad|spjutformig

(el. spjutformig) lanciforme

spjutkastare

sport lanceator del javelotto

spjutkastning

sport lanceamento del javelotto

spjutmålla

bot atriplex prostrate

spjutskaft

fuste de lancea

spjutspets

puncta de lancea

spjutstång

fuste de lancea

spjutstöt

colpo de lancea

spjutudd

puncta de lancea

spjuver

galliardo, burlator, farsator, picaro sp

spjuveraktig

galliarde, burlesc, picaresc

spjuveraktighet

galliardia

spjäla

I barra, planca, latte;

(i stol etc) balustro;

med planchetta
II v med mitter/poner in planchettas

spjälförband

med bandage [-ad3e] con planchettas

spjälka

(klyva) finder, scinder;

med (spjäla) mitter/poner in planchettas

spjälkbar

fissile, fissibile, scissile, scissibile, divisibile

spjälkbarhet

fissilitate

spjälkning

fission, scission;

fys fission;

kem pyrolyse, pyrolysis, hydrolyse, hydrolysis;

med application de planchettas

spjäll

tekn regulator;

(i eldstad) registro;

(i bil) regulator del calor;

köra iväg med öppet ~ fig partir a tote velocitate/a tote gas

spjällband

corda del registro in forma de un banda decorative, banda del registro

spjällsnöre

corda del registro

spjällåda

cassa a/de lattes

spjälning

med application de planchettas

spjälsäng

lecto a/de balustros, lecto de infante

spjälverk

spalier

spjärn

ta ~ med fötterna poner/mitter le pedes (contra qualcosa)

spjärna

~ emot mantener se/esser firme, resister, recalcitrar, facer/opponer resistentia

spleen

spleen eng [spli:n];

ha/känna ~ haber le spleen;

person som lider av ~ splenetico

spleenfylld

splenetic

splint

(ytved) alburno;

(träflis) fragmento(s) de ligno

splinta

finder

splintved

alburno

split

(tvedräkt) discordia, dissension;

så ~ seminar le discordia

splits

sjö ligatura tressate

splitsa

sjö ligar per tressage [-ad3e]

splitsning

sjö ligatura tressate

splitt

totalmente, toto;

~ naken totalmente/toto nude

splitter

I adv totalmente, toto;

~ naken totalmente/toto nude;

~ ny flammante
II s clasma(s), fragmento(s)

splitterbomb

mil bomba a/de fragmentation

splitterfri

que non se finde;

~tt glas vitro de securitate

splitterny

completemente/toto nove, flammante

splittersäker

infrangibile

splittra

I v rumper in fragmentos, fracassar;

fig fractionar, fragmentar;

~ sig fragmentar se, morsellar se;

fig dispersar su attention
II s clasma, fragmento

splittrad

fisse, fragmentari, schismatic;

fig (okoncentrerad) distracte

splittrare

persona qui semina le discordo

splittrig

que se finde facilemente

splittring

rumpimento in fragmentos, fragmentation;

fig fractionamento, fragmentation;

(tvedräkt) discordia, dissension

spoiler

spoiler eng [spåilö]

spola

1 (skölja) lavar (con aqua currente), rinciar;

med irrigar;

fig (slopa) abolir, abandonar;

som kan ~s med irrigabile;

~ en skridskobana inundar un patinatorio;

~ på toaletten irrigar le toilette fr [twalät], tirar le catena del toilette 2 (vinda upp) bobinar;

~ tillbaka en kassett rebobinar un cassetta

spolare

1 rinciator 2 bobinator

spolarvätska

liquido de irrigation

spole

bobina, fuso

spolformad|spolformig

(el. spolformig) fusiforme

spolhållare

porta-bobinas

spoliera

guastar, destruer;

person som ~r guastator, destructor

spoliering

destruction

spoling

juvene canalia

spolmask

zool ascaride, filaria, nematodo

spolmaskin

1 (för rengöring) machina a de rinciar, rinciator 2 (för uppvindning) bobinatorio

spolning

1 (rengöring) rinciage [-ad3e], rinciamento, lavage [-ad3e], lavatura;

med (av sår) irrigation;

fig (slopande) abandonamento, abolimento, abolition 2 (uppvindning) bobinage [-ad3e]

spolvatten

aqua de rinciamento, lavatura

spondeisk

litt spondaic

spondylit

med spondylitis

spondylos

med spondylose, spondylosis

spondé|sponde

litt spondeo

spongier

zool (provins) porifera lat, poriferos

sponken

bibita alcoholic

sponsor

sponsor eng [spånsö], patrocinator

sponsorskap

sponsoring eng [spli:n-], patrocinio

sponsra

esser le sponsor eng [spånsö] de, patrocinar

sponsring

sponsoring eng [spånsring], patrocinio

spont|spånt

(el. spånt) profilo con un parte protuberante e un cannellatura al lista de un planca metallic/de ligno

sponta|spånta

(el. spånta) provider (le lista de un planca metallic/de ligno) de un parte protuberante e un cannellatura, junger plancas metallic/de ligno que ha un lista con un parte protuberante e un cannellatura

spontan

spontanee

spontanism

spontaneitate;

konst spontanismo

spontanist

konst spontanista

spontanistisk

konst spontanista, spontanistic

spontanitet

spontaneitate

spor

bot spora;

(liten) sporula

sporadisk

sporadic, sparse, rar

sporadiskhet

sporadicitate

sporangium

bot sporangio [-d3-], capsula sporifere

spordjur

zool sporozoon (pl sporrozoa)

sporgömme

bot sporangio [-d3-], capsula sporifere

sporkapsel

bot sporangio [-d3-], capsula sporifere

sporkapsellock

bot operculo

sporofyt

bot sporophyto

sporra

sporonar;

fig sporonar, incitar, stimular, piccar, incoragiar [-d3-], provocar

sporre

sporon;

bot, zool sporon;

kul moletta;

fig stimulo, incentivo, incitamento, incitation;

sätta sporrarna i hästen sporonar le cavallo;

vinna sina sporrar fig ganiar su sporones

sporrhugg

colpo de sporon

sporrsträck

i ~ promptemente, rapidemente, con tote velocitate

sporsäck

bot sporangio [-d3-], capsula sporifere

sport

sport;

bedriva/utöva en ~ practicar un sport

sporta

facer sport, practicar un sport, esser sportive

sportaffär

magazin (de articulos) de sport

sportanläggning

installation sportive

sportartikel

articulo sportive/de sport

sportbetonad

sportive

sportbil

auto(mobile) sportive/de sport

sportbragd

gesta sportive/de sport

sportdille

obsession pro tote lo que es sport

sportdykare

scaphandrero sportive

sportdykning

immersion sportive

sportel

emolumento

sportfiskare

piscator sportive

sportfiske

pisca sportive

sportflyg

aviation sportive

sportflygplan

avion sportive/de sport

sportfåne

amator exaggerative de sport, sportivo/sportista exaggerative

sportgren

branca del sport

sporthall

centro/grande sala sportive de sport

sporthjärta

med corde hypertrophiate

sportig

sportive

sportighet

sportivitate

sportjacka

jachetta sportive/de sport

sportjournalist

jornalista/commentator/reporter eng [ripå:tö] sportive

sportklubb

club eng [klab]/association/societate sportive

sportkläder

vestimentos sportive/de sport

sportlov

vacantias pl primaveral/de primavera

sportmodell

modello sportive

sportnyheter

novas/informationes sportive

sportplan

campo sportive/de sports

sportprestation

prestation sportive/de sport

sportreportage

reportage [-ad3e] sportive/de sport

sportreporter

commentator/reporter eng [ripå:tö] sportive

sportskjorta

camisa sportive/de sport

sportskytte

tiro sportive

sportslig

sportive, juste

sportsman

sportivo, sportista, sportsman eng [spå:tsmön]

sportstuga

cabana sportive/de recreation

sportsutövare

sportivo, sportista, sportsman eng [spå:tsmön]

sportterm

språk termino de sport

sportutrustning

equipamento sportive/de sport

sportutövning

practica de un sport/de sports

sportvagn

auto(mobile) sportive/de sport

sportälskare

amator de sport, sportivo, sportista

sporväxt

bot cryptogamo

sporväxtkännare

bot cryptogamista

spotlight

spotlight eng [spåtlait]

spotsk

(föraktfull) contemptuose;

(övermodig) arrogante;

(stursk) impudente

spotskhet

(förakt) contempto;

(övermod) arrogantia;

(sturskhet) impudentia

spott

1 fysiol saliva, sputo, bava;

avsöndra ~ salivar;

uppblanda med ~ insalivar 2 (hån) derision, sarcasmo, blasphemia, irrision

spotta

I v sputar, spuer; inte ~ i glaset fig appreciar bibitas alcoholic;

~ i nävarna och ta nya tag fig facer un nove effortio sincer;

~ på fig conspuer;

~ upp med expectorar;

~ upp sig fig prender corage [-ad3e];

~ ut exspuer
II s zool platessa, pleuronecto

spottavsöndring

secretion salivari/de saliva

spottkopp

sputiera

spottkörtel

anat glandula salivari

spottning

exspuition

spottsten

med sialolithiasis

spottstimulerande

med sialagoge;

~ medel sialagogo

spottstyver

pauc/poc moneta, pitancia

spov

zool limosa, numenio, curlo;

myr~ limosa laponic;

röd~ limosa limosa; små~ numenio phaeopus lat [fä-];

stor~ numenio arquatus lat, curlo

SPQR

S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus lat, le senato e le populo roman)

spraka

(knastra) crepitar;

(gnistra) scintillar;

(om färger) flagrar, flammar

sprakfåle

(om häst) cavallo vivace;

(om person) galliardo

sprallig

allegre, gai, galliarde, vivace

sprallighet

allegressa, gaitate, galliardia, vivacitate

spratt

burla, buffoneria, facetia, joco;

spela någon ett spratt buffonar con un persona

sprattel

agitation

sprattelgubbe

marionette fr [-nät]

sprattla

agitar se;

(om barn) agitar le bracios e le gambas

spray

se sprej

spraya

se spreja

sprej|spray

(el. spray) spray eng [sprei]

spreja|spraya

(el. spraya) vaporisar, pulverisar

sprejburk|sprejflaska

(el. sprejflaska) vaporisator, pulverisator

spreta

extender in directiones diverse

spretig

irregularmente extense (e pauco/poco elegante);

(om hår) hirsute

spretighet

extension irregular (e pauco/poco elegante)

spri

sjö antenna

spricka

I s fissura, ruptura
II v finder se;

(krevera) crepar, exploder, erumper;

fig (misslyckas) faller;

~ ut bot comenciar le floration/le florimento/a florar

sprickbildning

fissura, ruptura

sprickfull|sprickfylld

(el. sprickfylld) plenissime

sprickfärdig

fig super le puncto de crepar/exploder/erumper

sprickig

findite, plen de fissuras

sprida

dispersar, disperger, divulgar, propagar;

(utdela) distribuer, diffunder;

(utså) disseminar;

mil displicar;

~ evangelium propagar le evangelio;

~ kätteri propagar herasia;

~ sig dispersar se;

mil displicar se;

~ skräck disseminar terror;

~ ut bland allmänheten divulgar, vulgarisar;

~ ut ett rykte facer circular un rumor, rumorar

spridare

distributor, propagator, disseminator, divulgator;

(av vatten) spargitor, irrigator

spridd

(utbredd) diffuse, diffusive, extense;

(allmän) vulgar, currente;

(enstaka) sparse, dispersate, fragmentari;

(sporadisk) sporadic, occasional;

fys disperse

spridning

dispersion, divulgation, propagation, dissemination;

(bland allmänheten) divulgation, vulgarisation;

(utdelning) distribution, diffusion;

ge ~ åt divulgar, vulgarisar

spridningsförmåga

fys poter dispersive, diffusibilitate

spridningslins

fys lente divergente, diffusor

spridningsområde

area/zona de distribution/de repartition

sprillans

toto, totalmente;

~ ny completemente/toto nove, flammante

spring

I (springande) ir e venir
II sjö spring eng [spring]

springa

I s fissura, scissura;

(liten) interstitio
II v currer;

den ~nde punkten fig le puncto capital/vital;

~ bort escap(p)ar, fugir;

~ efter sequer;

(hämta) currer a prender, reportar;

~ i luften exploder, rumper se;

~ sin väg currer via, partir currente/in haste;

~ sönder exploder

springande

(le) ir e venir

springare

zool, spel cavallo

springbock

zool marsupio

springbrunn

fonte de aqua vive, fonte saliente, fontana

springflicka

puera de cursa, galopina;

arbeta som ~ facer le commissiones

springflod

marea vive/equinoctial/de equinoctio

springkniv

stiletto

springkorn

bot balsamina

springkälla

fonte, fontana, puteo

springmask

zool oxyuro, enterobio vermicular

springpojke

garson de cursa, galopino;

arbeta som ~ facer le commissiones

springvatten

fonte, fontana, puteo

springvikarie

reimplaciante, substituto, reserva

sprinkler

installation de extinction automatic de un incendio, sprinkler eng [sprinklö]

sprint

cavilia

sprinta

sprintar, accelerar

sprinter

sport sprintator, sprinter eng

sprinterdistans

sport sprint eng, cursa de velocitate

sprinterlopp|sprinterlöpning

(el. sprinterlöpning) sport sprint eng, cursa de velocitate

sprintersträcka

sport sprint eng, cursa de velocitate

sprit

alcohol, liquor forte;

begiven på ~ bibule;

denaturerad ~ alcohol disnaturate;

ren ~ alcohol absolute/pur

sprita

1 (supa) biber in excesso 2 kul scaliar;

~ bönor scaliar fabas

spritbegär

vitio de biber, alcoholismo, dipsomania, vinolentia

spritbeslag

confiscation de alcohol

spritdryck

bibita/biberage [-ad3e] alcoholic/alcoholisate

spritfabrik

distilleria

spritfri

sin/exempte de alcohol, non alcoholisate

spritförbud

prohibition de alcohol

spritförtäring

consumo/consumption de alcohol

sprithalt

grado/percentage [-ad3e] de alcohol

sprithaltig

alcoholic, alcoholisate

spritkonsumtion

consumo/consumption de alcohol

spritkök

calefactor a/de alcohol

spritlangare

trafficator de alcohol

spritlangning

traffico de alcohol

spritlöslig

solubile in alcohol

spritmissbruk

abuso de alcohol

spritmissbrukare

abusator de alcohol

spritpenna

(stilo/penna de) feltro

spritproblem

problema de alcoholismo

spritpåverkad

in stato de ebrietate

spriträttigheter

licentia de servir bibitas alcoholic/alcoholisate

sprits

kul syringa (pro formar pasta/crema battite etc.)

spritsa

kul pressar per un syringa

spritservering

servicio de bibitas alcoholic/alcoholisate

spritskatt

imposto super bibitas alcoholic/alcoholisate

spritt

completemente, totalmente, toto;

~ naken totalmente/toto nude;

~ ny completemente/toto nove, flammante;

~ språngande galen toto/totalmente folle

spritta

(rycka till) succuter;

(hoppa) saltar;

~ av glädje saltar de allegressa

sprittande

fig (livlig) vivace

sprittermometer

thermometro a/de alcohol, alcoholometro

sprittillverkning

fabrication de alcohol

sprittning

(skälvning) succussa;

(litet skutt) salto

spritutskänkning

servicio de bibitas alcoholic/alcoholisate

sprudla

(bubbla) bullir, gurguliar;

kul effervescer;

(välla fram) surger

sprudlande

ebulliente, galliarde

sprund

fissura, incision;

(på kläder) apertura

spruta

I s spargitor, irrigator;

(brandspruta) pumpa a/de incendio med injector, syringa
II v spuer, sputar, rigar, asperger;

~ eld vomitar foco;

~ in med injectar, injicer, syringar;

~ med ett insektsmedel pulverisar un insecticida;

~ mot ogräs irrorar

sprutfiskar

zool (familj) toxotidas

sprutflaska

vaporisator, atomisator, nebulisator, pulverisator;

(sifon) siphon

sprutgurka

bot exballio

spruthål

zool (på val) spiraculo

sprutlackera|sprutmåla

(el. sprutmåla) pinger per le/con pistola vaporisator/pulverisator

sprutmunstycke

becco, bucca, imbuccatura

sprutpistol

pistola vaporisator/pulverisator

sprutspets

med agulia/aco a/de syringa

sprutt

impeto;

sätta ~ accelerar (se), hastar (se);

sätta ~ på dar un impeto a

spräcka

finder

spräcklig

(fläckig) maculate;

(brokig) multicolor;

bot variegate

spräckning

fission

spränga

facer saltar;

(en dörr) fortiar;

(med dynamit) dynamitar;

kul (fågel) mitter/poner in muria;

~ banken spel facer saltar le banca;

~ en bro facer saltar un ponte;

~s crepar, saltar, erumper, exploder, detonar

sprängbomb

mil bomba explosive

sprängdeg

bomba al plastico

sprängfull|sprängfylld

(el. sprängfylld) plenissime

sprängfärdig

super le puncto de crepar/exploder/erumper

spränggranat

mil granata explosive

sprängkraft

fortia explosive

sprängladdning

carga explosive

spränglista

lista electoral non official

spränglärd

eruditissime, doctissime

sprängmedel

materia explosive, explosivo

sprängmätt

supersaturate

sprängning

explosion, eruption, detonation, ruptura

sprängskott

tiro explosive

sprängstoff

materia explosive, explosivo

sprängverkan

effecto explosive

sprängvärk

dolo pulsative

sprängvärka

doler pulsativemente

sprängämne

materia explosive, explosivo

sprängört

bot cicuta

sprängörtsextrakt

cicuta

sprätt

I 1 dandy eng [dændi], snob eng 2 (fart) velocitate;

sätta ~ på något activar un cosa;

sätta ~ på pengarna jectar le moneta del fenestra
II (sprättande) grattamento

sprätta

I 1 (krafsa) grattar;

(skvätta) effunder 2 (vara sprättig) comportar se como un dandy eng [dændi]/un snob eng, paradar, ostentar
II ~ upp (söm) dissuer;

(bok) secar;

(buk) med eventrar

sprättbåge

hist (pilbåge) arco;

stå som en ~ esser curvate como un arco

sprätthök

fig dandy eng [dændi], snob eng

sprätthöna

gallina de ferma

sprättig

qui se comporta como un dandy eng [dændi]/snob eng, troppo elegante

sprättkniv

cultello a dissuer

sprättägg

ovo de un gallina de ferma

språk

lingua, idioma;

(språkbruk) linguage [-ad3e], (le) parlar;

behärska ett ~ väl dominar/posseder/maestrar ben un lingua;

ett dött ~ un lingua morte;

ett hemligt ~ un crypto;

främmande ~ linguas estranier;

inhemska ~ linguas indigena;

kärlekens ~ le linguage del amor;

levande ~ linguas vive/vivente;

ovårdat ~ linguage vulgar/grossier;

slå sig i ~ med comenciar un conversation con;

svulstigt ~ parolas impie;

tala samma ~ parlar le mesme lingua

språka

conversar;

~s vid conversar

språkanlag

dono pro le/de linguas

språkbarriär

barriera linguistic

språkbegåvad

qui ha un talento linguistic

språkbegåvning

talento linguistic

språkbehandling

elocution

språkbehärskning

maestria de un lingua, cognoscentias/cognoscimentos linguistic

språkbruk

uso/usage [-ad3e] linguistic/de lingua, linguage [-ad3e]

språkegenhet

idiotismo, idioma;

engelsk ~ anglicismo;

fransk ~ gallicismo;

tysk ~ germanismo

språkexpert

linguista, philologo, grammatico

språkfamilj

familia linguistic/de linguas

språkfel

error/falta grammatic/linguistic/de linguage [-ad3e], solecismo

språkfilosofi

philosophia linguistic/del lingua/del linguage [-ad3e]

språkform

forma linguistic/de linguage [-ad3e]

språkforskare

linguista, philologo, grammatico

språkforskning

linguistica;

jämförande ~ linguistica comparative

språkfråga

question linguistic

språkförbistring

confusion del linguas, barbarismo

språkfördärv

deterioration/corruption del linguage [-ad3e]

språkfördärvare

corruptor del linguage [-ad3e]

språkförnyelse

innovation linguistic, neologismo

språkgemenskap

communitate linguistic

språkgeografi

geographia linguistic

språkhistoria

historia linguistic/del lingua(s), linguistica historic

språkhistorisk

linguohistoric

språkkonstnär

artista/virtuoso del linguage [-ad3e]

språkkonsult

consiliero linguistic

språkkunnig

qui sape parlar plure linguas estranier

språkkunnighet|språkkunskap

(el. språkkunskap) competentia/conscientia linguistic

språkkurs

curso de lingua

språkkänsla

intuition/instincto/sentimento/sensibilitate/conscientia linguistic, sentimento del lingua

språklaboratorium

laboratorio de linguas

språklektion

lection de lingua

språklig

linguistic

språkljud

phonema

språklära

grammatica

språklärare

instructor/professor de lingua(s)

språkman

linguista, philologo, grammatico

språkmelodi

rhythmo de un/del lingua

språkminoritet

minoritate linguistic

språknorm

norma linguistic

språkområde

(med avseende på utbredning) region/territorio linguistic;

(ämnesområde) dominio/campo linguistic/del lingua/del linguistica

språkpolitik

politica linguistic

språkproblem

problema linguistic/del lingua

språkprov

proba/prova linguistic

språkpsykologi

psycholinguistica

språkpsykologisk

psycholinguistic

språkreform

reforma linguistic

språkregel

regula grammatical/de grammatica

språkrensare

purista

språkrensning

purismo

språkriktig

linguisticamente correcte

språkriktighet

usage [-ad3e] linguistic correcte

språkrubbning

med dysphasia

språkrör

fig porta-voce

språksam

loquace

språksamhet

loquacitate

språksinne

intuition/instincto/sentimento/sensibilitate/conscientia linguistic, sentimento del lingua

språksociologi

sociolinguistica

språksociologisk

sociolinguistic

språkstrid

rivalitate del linguas, antagonismo/querela/conflicto linguistic, lucta inter duo linguas

språkstruktur

structura del lingua

språkstuderande

studente/studiante de linguistica

språkstudie

studio linguistic/de un lingua/de linguas;

~r linguistica

språkstund

confabulation

språkstörning

med dysphasia

språksvårigheter

difficultates linguistic

språksystem

systema linguistic

språktagen

vara i ~ garrular, confabular

språkteori

theoria del lingua

språkträning

exercitio linguistic/de lingua/de grammatica

språkundervisning

inseniamento de linguas/de un lingua

språkuppfattning

conception del linguage [-ad3e]

språkutbredning

expansion linguistic

språkutveckling

evolution linguistic

språkvetare

linguista, philologo, grammatico

språkvetenskap

linguistica;

jämförande ~ linguistica comparative, philologia

språkvetenskaplig

linguistic

språkvetenskapsman

linguista, philologo, grammatico

språkvård

cura de un systema e un uso/usage [-ad3e] linguistic correcte

språkvårdare

persona qui se cura professionalmente de un systema e un uso/usage [-ad3e] linguistic correcte

språköra

intuition/instincto/sentimento/sensibilitate/conscientia linguistic, sentimento del lingua

språkövning

exercitio linguistic/de lingua/de grammatica

språng

(hopp) salto;

(krumsprång) gambada;

arkit saliente, projection;

zool (betäckning) (le) montar;

stå/vara på ~ att esser preste a/super le puncto de

språngande

spritt ~ galen completemente folle

språngavgift

zool taxa de (un) montar

språngben

anat astragalo

språngbräda

sport trampolino

språngfika

tassa de caffe (prendite) in grande/tote haste

språngmarsch

curso

språngsedel

zool certificato de (un) montar

språngsegel

tela de salvamento

språngvis

per/a saltos, saltatori, discontinue

spröd

fragile, friabile, frangibile, tenere, delicate;

kul crispe

sprödhet

fragilitate, teneressa, delicatessa

spröjs

barra (de fenestra)

spröjsad

con/que ha barra(s)

spröjsfri

sin barra(s)

spröjsverk

systema de barras (de fenestra)

spröt

antenna

spurt

sport acceleration de velocitate, sprint eng

spurta

sport accelerar, sprintar

spurtare

sport sprintator, sprinter eng

spurtstrid

sport cursa de velocitate, sprint eng

sputnik

sputnik ry

spy

vomir, vomitar, disgorgar, regurgitar, spuer, sputar

spya

vomito

spyboll

(från uggla) pelota de uluco

spydig

sarcastic, caustic, mordace, ironic

spydighet

sarcasmo, causticitate, mordacitate, ironia

spyfluga

zool calliphora, musca carnivore

spyfärdig

super le puncto de vomitar

spygatt

sjö spuigat nederl, scupper eng [skapö]

spä

se späda

späck

adipe;

kul lardo

späcka

kul, fig (inter)lardar (de/con)

späckad

fig plenissime

späckhuggare

zool orca

späcklager

strato adipose;

kul strato de lardo

späckning

kul, fig (inter)lardamento

späcknål

kul agulia pro lardar

späd

tenere, gracile, tenue;

(ömtålig) delicate

späda|spä

(el. spä) diluer;

~ på fig exaggerar;

~ ut diluer

spädbarn

bebe, baby eng [beibi]

spädbarnsdöd

plötslig ~ med morte subite del neonato

spädbarnsdödlighet

mortalitate infantil

spädbarnsvåg

pesa-bebe

spädgris

kul porchetto

spädhet

teneressa

spädkalv

kul vitello neonate

spädning

dilution

späka

mortificar (le carne), practicar ascese;

~ sig mortificar se

späkelse|späkning

(el. späkning) mortification (del carne), ascese, ascetismo

spänd

tendite, tense, contrahite, nervose, excitate, explosive, febril;

en ~ atmosfär un atmosphera tendite/tense/explosive;

ha ~a relationer haber relationes tense;

i ~ förväntan in grande sperantia;

~ muskel musculo tendite/tense/contrahite;

~ uppmärksamhet attention tendite/tense;

vara ~ till bristningsgränsen tense al maximo

spändhet

tension

spänn

I (krona) corona
II sitta på ~ mantener tense le attention

spänna

tender;

(racket) cordar;

(varptrådar) ordir;

(sitta hårt) serrar;

~ av relaxar;

~ bågen tender le arco;

~ en fjäder tender un resorto;

~ sig (vara spänd) esser tense;

(anstränga sig) effortiar se, facer un effortio, dar se pena;

~ sina förväntningar högt exaggerar su sperantias

spännande

captivante, excitante, excitative, dramatic, sensational

spännare

tenditor, tensor

spännbetong

beton/concreto armate (durante tension)

spänne

bucla

spännebuckla

arkeol fibula

spännfjäder

resorto tenditor, tenditior a resorto

spänning

tension;

fys tension, pression;

el tension, potential, voltage [-ad3e];

fig tension;

den elektriska ~en är 220 volt le tension del rete electric es 220 volts;

förhöjd ~ med hypertonia

spänningsfall

el cadita de tension/de voltage [-ad3e]

spänningsfylld

captivante, excitante, excitative, dramatic, sensational

spänningsfält

el campo electric/de tension/de voltage [-ad3e];

fig campo/area/zona de tension

spänningsmätare

el voltimetro, electrometro, potentiometro;

tekn tensiometro;

fys manometro

spänningstillstånd

tension;

fysiol tono;

läran om ~ fysiol tonologia

spännkraft

tension;

(utvidgningsförmåga) poter/fortia expansive/de expansion, expansibilitate;

(elasticitet) elasticitate

spännram

quadro de tension;

text (för väv) orditorio

spännskruv

vite tenditor, tenditor a vite

spännvidd

apertura;

zool (fåglars) apertura alar, invirgatura

späns|spens

(el. spens) (kort uniformsjacka) spencer eng [spensö];

(styvt midjeband i kjol) banda de cinctura

spänsband

banda de cinctura

spänst

vigor

spänsta

facer monstra de vigor

spänstig

vigorose

spänstighet

vigor

spänta

finder, scinder

späntning

fission, scission

spärgel

bot spergula;

åker~ spergula arvense

spärr

1 barriera, barricada, barra 2 rida ~ mot fig opponer se a 3 med ögonen på ~ con le/a oculos largemente aperite/aperte;

sätta med ~ typ componer in stilo spatiate, spatiar

spärra

1 barrar, incombrar, blocar, obstruer;

(sätta upp hinder) barricadar;

(avstänga) clauder;

~ av blocar, obstruer;

~ vägen för någon barrar le cammino a un persona, impedir le passo a un persona 2 (spreta) extender in directiones diverse;

typ (sätta med spärrad stil) componer in stilo spatiate, spatiar

spärrballong

ballon de protection

spärrbom

barriera

spärreld

mil foco/tiro de barrage [-ad3e], cortina de foco

spärrfort

mil fortalessa de obstruction

spärrförband

mil unitate militar pro defensa costari

spärrhake

pessulo;

(på gevär) aletta de securitate

spärrkonto

conto blocate

spärrlinje

linea que marca interdiction/prohibition de passar

spärrlista

lista de personas excludite (de un certe derecto)

spärrning

(handling) obstruction, barrage [-ad3e], incombramento, blocamento;

(medel) obstaculo, barrage [-ad3e], barriera, barricada

spärrområde

mil zona de obstruction

spärrvakt

controlator de billetes

spätta

1 zool platessa, pleuronecto 2 companion feminin de un moto(r)cyclista (in vestimentos de corio)

spå

predicer, prophetisar, augurar, portender;

(varsla) vaticinar;

(göra en prognos) previder, prognosticar;

(utlova) presagir, annunciar, promitter, augurar;

låta ~ sig facer se predicer le advenir;

människan ~r, Gud rår homine propone, Deo dispone;

~ om framtiden predicer/prophetisar le futuro;

~ väder previder le tempore

spådom

prediction, prophetia, presagio [-d3-], augurio;

(varsel) divination, vaticinio, vaticination;

(prognos) prediction, prognostication, prognostico, prognose, prognosis;

(i kort) cartomantia;

(i handen) chiromantia;

astrol astrologia;

hist auspicio

spådomskonst

mantica

spågumma

vaticinatrice, pythonissa, sibylla

spåkunnig

qui sape predicer/prophetisar le futuro

spåkvinna

vaticinatrice, pythonissa, sibylla

spåman

prognosticator, divinator, divino, propheta, predictor, vaticinator;

(som spår i kort) cartomante;

(som spår i handen) chiromante;

(som spår i stjärntecknen) astrologo;

hist augure, auspice

spåmossa

bot funaria hygrometric

spån

(av trä) fragmento/retalio de ligno;

(av metall) limatura;

(till tak) tegula de ligno

spåna

I s fragmento/retalio de ligno
II v finder a retalio de ligno;

coperir de tegulas de ligno;

fig improvisar

spånad

(handling) filatura;

(produkt) filanda, filanderia

spånadsarbete

(handling) filatura;

(produkt) filanda, filanderia

spånadsmaterial

material a filar/de filatura

spånadsväxt

bot flor a filar/de filatura

spång

passarella

spånkorg

corbe de retalios de ligno tressate

spånplatta|spånskiva

(el. spånskiva) arkit pannello de fibras de ligno pressate

spåntak

tecto a tegula de ligno

spåntäcka

coperir de tegulas de ligno

spår

tracia, marca, vestigio;

(av vilt) pista;

järnv (skenor) rails eng [reilz];

följa någons ~ sequer le tracia de/traciar qualcuno;

inte ett ~ av fig (inte ett dugg) non le minime tracia/apparentia/indicio de; leda på fel ~ disviar;

lämna ~ lassar tracias;

tappa ~et perder le tracia

spåra

(söka efter spår) traciar, cercar le tracias de;

(följa i spår) traciar, sequer le pista de;

(märka) notar;

sport marcar un pista;

~ upp discoperir, traciar, deteger, detectar;

~ ur derailar [-reil-], disviar

spårare

traciator

spårelement

biol microelemento

spårfinnare

traciator

spårhund

can traciator

spårljus|spårljusprojektil

(el. spårljusprojektil) projectil luminose

spårlös

sin (lassar) tracia(s)

spårsinne

naso fin, senso de detection, flair fr [flä:r]

spårsnö

nive minute/pulverose

spårvagn

tram eng [træm], tram(via), tramway eng [træmwei]; som avser ~ tramviari

spårvagnsförare

conductor del tram(via)/del tramway eng [træmwei], tramviero

spårvagnshållp