Svedese-Interlingua t

De Interlingua Wiki

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Å - Ä - Ö

---

T-antenn|antenn

antenna (in forma) de T

T-balk|balk

tekn ferro in T

T-bana|bana

metro(politano)

T-banestation|banestation

station de metro

T-banetåg|banetåg

traino de metro

T-benstek|benstek

kul T-bone steak eng [ti:bounsteik]

t ex|ex

e.g.(exempli gratia lat), p.e. (per exemplo)

T-formad|formad

in forma de T

T-järn|järn

tekn ferro in T

T-shirt|shirt

T-shirt eng [ti:shö:t]

T-sprit|sprit

kem alcohol denaturate

T-stål|stål

tekn ferro in T

T-tröja|tröja

T-shirt eng [ti:shö:t]

ta|taga

(el. taga) prender;

(acceptera) acceptar;

fig (om luft/sol) haber fortia, esser forte;

~ av (förkorta) accurtar, abbreviar;

(klä av) disvestir;

(vika av) girar, virar, tornar;

~ av sig glasögonen levar le berillos;

~ av sig hatten levar le cappello, discoperir se;

~ av sig kläderna disvestir se;

~ av sig skorna/strumporna discalcear se;

~ bokstavligt interpretar litteralmente/al pede del littera;

~ bort remover;

~ del i prender parte in, participar;

~ död på extinguer, occider;

~ efter imitar;

~ emot (mottaga) reciper;

(vara i vägen) opponer resistentia a;

(kännas olustigt) disagradar, displacer, repugnar, disgustar;

~ en paus prender reposo, pausar;

~ ett bad prender un banio;

~ ett foto prender un photo;

~ ett initiativ prender un initiativa;

~ fart accelerar, ganiar velocitate;

~ fast impugnar, prender, sasir;

~ fel errar;

~ fram (sammanställa) reunir, (re)colliger;

(utarbeta) elaborar;

(utveckla) evolver, developpar, disveloppar;

~ för sig provider se, servir se;

~ det för vad det är prender le cosas como illos es;

~ hem ett stick kortsp facer/ganiar un torno; ~ hem skotet sjö stringer le scotta;

~ i (anstränga sig) effortiar se;

(överdriva) exaggerar, inflar;

(om vind) levar se;

~ i med hårdhandskar usar mesuras effective;

~ ifrån prender de;

~ igen (ta tillbaka) reprender;

(återvinna) recuperar, recovrar, reattrappar;

~ igen sig reposar;

~ ihop text (på stickning) diminuer, discrescer;

~ illa upp acceptar mal, offender se (de);

~ in (minska) diminuer, discrescer;

~ in på (minska ett försprång) recuperar un avantia;

~ in på hotell allogiar [-d3-] se/installar se in (un) hotel;

~ in vatten sjö prender aqua;

~ isär separar, disjunger, distinguer, disunir, dissociar, distaccar, distachar [-sh-], decomponer;

~ itu med någon demandar explicationes a un persona;

~ itu med något poner se a/comenciar un cosa;

~ kommandot prender le commando;

~ lektioner prender lectiones;

~ med (införliva) includer;

~ med sig prender con se, apportar;

~ med storm prender de assalto;

~ medicin prender medicina;

~ ner (minska omfattning) (di)minuer, reducer, minorar;

(bedöma som värdelös) abassar, criticar, denigrar, humiliar;

~ någons parti prender le defensa/le partito de un persona;

~ om refacer, facer de novo, repeter;

~ ordet prender le parola;

~ på allvar prender al serio;

~ på krafterna costar pena, exiger effortio;

~ på sig vestir se de;

~ på sig strumpor/skor calcear se;

~ sig (förflytta sig) diriger se/ir a/verso;

(bli bättre) (a)meliorar se;

(återhämta sig) recovrar;

(om eld) (comenciar a) flammar, inflammar se;

(om växt) (comenciar a) vegetar;

~ sig an prender cura de, provider a, respicer;

~ sig fram (bana sig väg) aperir se un cammino/un via;

(klara sig) arrangiar [d3-] se;

~ sig för interprender, occupar se de;

~ sig friheten att prender le libertate de;

~ sig friheter mot någon prender se libertates con un persona;

~ sig i akt guardar se;

~ sig i kragen fig sasir se al colletto;

~ sig samman recolliger se;

~ sig till facer;

~ sig ut (te sig) haber le aere/le aspecto (de), parer;

~ slöjan (bli nunna) prender le velo;

~ struptag på någon prender un persona per le gorga;

~ sönder dismontar, distaccar;

… (se ta2, taga2)

ta2|taga2

(el. taga2) ~ temperaturen på prender le temperatura de;

~ till (överdriva) exaggerar;

~ till benen/flykten prender fuga, fugir ~ till hustru prender femina;

~ till orda verbalisar;

~ tillbaka reprender, revocar, retractar;

recantar, retirar;

~ tjuren vid hornen fig prender le tauro per le cornos;

~ under övervägande prender in consideration;

~ upp (plocka upp) levar, prender;

(öppna) aperir;

(absorbera) absorber;

~ upp beställningar prender ordines;

~ upp en liftare prender un autostop(p)ista;

~ upp ett ämne abordar un thema/un subjecto;

~ upp kollekt facer un collecta;

~ upp studierna remitter se al studios;

~ upp till diskussion mitter in discussion, submitter a discussion;

~ ur remover;

kul (inälvor) eviscerar;

~ ut prender;

(utvälja) (s)eliger, selectionar;

~ ut en examen obtener un diploma;

~ ut en melodi efter gehör mus sonar un melodia per/secundo accordatura;

~ ut pengar prender monetas de su conto;

~ ut sig extenuar se, fatigar se, enervar se;

~ vid (börja) comenciar;

(fortsätta) continuar;

~ vid sig sentir se offendite/piccate;

~ åt sig absorber;

(känna sig träffad) sentir se culpabile;

~ åt sig äran glorificar se del honor;

~ över adoptar

tabasco

kul tabasco

tabb

lobulo, tab eng [tæb]

tabba

~ sig facer/committer un gaffe/un error enorme

tabbe

1 (blunder) gaffe, error enorme 2 kortsp table rase fr [tablraz], tabula rase

tabell

tabella, tabula

tabellarisk

tabular

tabellera

disponer in tabulas, tabular

tabellering

tabulation

tabellform|i ~

(el. i ~) tabular

tabellhuvud

capite/testa del/de un tabella

tabelluppställning

tabulation

tabelras

table rase fr [tablraz], tabula rase

tabernakel

tabernaculo

table d’hôte|table|d’hôte|table d’hote|d’hote

table d’hôte fr [tabldo:t]

tablett

(liten duk) subplatto;

farm tabletta, pilula, pastilla, comprimito

tablettform

medicin i ~ medicina/medicamento in forma de tabletta

tablettförgiftning

med intoxication per tablettas

tablettpåverkad

sub (le) influentia de tablettas

tabloid

jornal in un formato minor

tablå

(översikt) schema, plano, lista;

teat scena, tableau fr [tablo];

~! tableau!

tablåartad

schematic

tabu

I s tabu polynes;

bryta mot ett ~ violar/infringer un tabu
II adj tabu polynes;

det är ~ isto es tabu

tabubelagd

tabu polynes

tabubelägga

declarar tabu polynes

tabuera

declarar tabu polynes

tabulator

tabulator

tabulatortangent

clave de tabulator

tabulatur

tabulatura

tabuord

parola tabu polynes

taburett

tabouret fr [taburä], scabello

tachism

konst tachismo;

företrädare för ~ tachista

tachistisk

konst tachista

tack

I s regratiamento, gratia;

(tacksamhet) gratitude, recognoscentia;

Gud vare ~ och lov! a Deo gratia e laude!;

med ~ från con recognoscentia de;

som ~ för in recompensa de;

tack! gratias!;

~ det samma! gratias ditto/idem/equalmente!;

~ och lov! gratias a Deo!;

~ så mycket! multo obligate!;

~ vare gratias a;

tusen ~ mille gratias
II interj tac!

tacka

I 1 s zool ove feminin 2 tekn lingoto, barra
II v regratiar, exprimer regratiamento;

inget att ~ för! nulle causa!;

~ för det! isto es evidente!, isto va sin dicer!;

~ ja till acceptar;

~ nej till refusar, declinar

tackbrev

lettera/littera de regratiamento/de gratitude/de recognoscentia;

avböjande ~ lettera/littera de refusa

tackel

polea;

~ och tåg sjö systema de poleas

tackelblock

bloco de polea

tackjärn

ferro crude/brute

tackla

sjö provider de un systema de poleas;

sport tacklar;

fig poner se a;

~ av sjö dismontar le systema de poleas;

fig magrir, emaciar se

tacklage

sjö systema de poleas, manovras pl

tackling

sjö systema de poleas, manovras pl;

sport tackle eng [tækl]

tacknämlig

digne de gratitude/de recognoscentia

tackoffer

sacrificio de regratiamento

tackord

parolas de regratiamento

tacksam

grate, recognoscente;

(lönande) satisfaciente;

(fruktbar) fecunde

tacksamhet

gratitude, recognoscentia

tacksamhetsskuld

obligation de gratitude/de recognoscentia;

stå i ~ till någon obligar gratitude/recognoscentia a un persona

tacksägelse

regratiamento

tacksägelsebön

precaria de gratias

tacksägelsedag

die de action de gratias

tacksägelsefest

festa de gratias

tacksägelsegudstjänst

Te Deum lat

tacktal

discurso de regratiamento

tackvärd

digne de gratitude/de recognoscentia

tadel

blasmo, reprehension, demerito, animadversion, disapprobation, rebrobation

tadelfri|tadellös

(el. tadellös) impeccabile, incensurabile, irreprehensibile, irreprochabile [-sh-]

tadelvärd

blasmabile, reprehensibile, demeritori, accusabile

tadla

reprobar, disapprobar, criticar, condemnar, blasmar, reprochar [-sh-], reprehender, censurar, vituperar, animadverter

tadlare

reprobator, disapprobator, vituperator

tadzjik

tadzhik, habitante de Tadzhikistan

tadzjikisk

tadzhik

tadzjikiska

(femina) tadzhik/de Tadzhikistan

Tadzjikistan

Tadzhikistan

tael

num tael

tafatt

I adj inhabile, inexperte, impractic
II s (le) sasir le fugitor(es);

leka ~ jocar al sasir le fugitor(es)

tafatthet

inhabilitate

taffel

(festmåltid) repasto de festa, festino, banchetto;

mus piano quadrate

taffelberg

geogr montania del tabula

taffelland

geogr massivo tabular, tabula, plateau fr [plato]

taffelmusik

musica de tabula

taffelpiano

mus piano quadrate

taffeltäckare

hist functionario responsabile del poner le tabula (in un casa nobile/royal)

taffla

ager in un modo inhabile

tafflig

inhabile, pauco/poco dextere

tafflighet

inhabilitate

tafs

fiske filo pro attachar [-sh-] le hamo al linea, filo del hamo;

få på ~en fig (bli åthutad) esser castigate/corrigite;

(få stryk) esser battite/bastonate/verberate;

ge på ~en fig (näpsa) castigar, corriger;

(ge stryk) bastonar, batter, verberar, dar un colpata

tafsa

fiske provider un hamo de un filo (pro attachar [-sh-] lo al linea);

~ på toccar per le digitos

taft

text taffeta;

vattrad ~ tabi

tag

(grepp) prisa;

(rörelse) tracto);

(stund) momento;

fatta/gripa/hugga ~ i sasir;

få ~ på (finna) trovar;

för ett ~ sedan qualque tempore retro;

inte i första ~et non presto/rapidemente;

komma i ~en trovar le forma, esser inspirate;

släppa ~et lassar vader, liberar, relaxar;

ta nya ~ comenciar de novo;

ta ~ i ett problem abordar un problema;

två i ~et duo al mesme tempore

taga

se ta

tagalog

språk tagalog

tagel

borra, crin

tagelgarn

filo de velas

tagelmadrass

matras de crin

tagelmask

zool trichina, filaria

tagelskjorta

camisa de un texito que contine crin;

ta ~n på fig submitter se a un suffrentia

tagen

(rörd) emotionate;

(medtagen) fatigate, exhauste

tagetes

bot (släkte) tagetes

tagg

bot spina, aculeo, acantha;

zool cheta;

slang cigarretta;

vända ~arna utåt fig indignar se

taggad

punctate, dentate

taggbärande

bot acanthophore

taggfening

zool acanthopterygio;

~ar (överordning) achanthopteryges

taggformig

bot aculeiforme

taggförsedd

bot aculeate

tagghuding

zool echinodermo;

~ar (provins) echinodermata

taggig

spinose, piccante;

bot spinose, acanthophore, aculeate

taggighet

spinositate

taggmakrill

zool trachuro

taggsvamp

bot hydno

taggtråd

filo (de metallo/de ferro) spinate/spinose/spinal/piccante

taggtrådshinder|taggtrådsstängsel

(el. taggtrådsstängsel) barrage [-ad3e] de filo spinate

tagla

sjö ligar (le fin de un corda) con filo de velas

taglingsgarn

sjö filo de velas

tagning

film filmation, registration;

foto photo(graphia)

Tago

Tago

Tahiti

Tahiti

tahitier

tahitiano

tahitisk

tahitian

tahitiska

1 språk tahitiano 2 (kvinna) tahitiana

tai chi|tai|chi

tai chi

taiga

se tajga

taikun

taikun jap

Taiwan

Taiwan

taiwanes

taiwanese

taiwanesisk

taiwanese

taiwanesiska

taiwanesa

tajga|taiga

(el. taiga) taiga

tajma

programmar

tajming

se timing

tajmning

chronometration, chronometrage [-ad3e], timing eng [taiming]

tajt|tight

(el. tight) stricte

tajts|tights

(el. tights) pantalones stricte

tak

(yttertak) tecto;

(innertak) tecto, plafond fr [plafå)];

(övre gräns) limite superior;

bo under samma ~ viver sub le mesme tecto;

ge någon ~ över huvudet allogiar [-d3-] un persona, dar allogiamento [-d3-] a un persona;

glädjen stod högt i ~ le atmosphera era multo joiose/gaudiose/hilare;

gå i ~et fig infuriar se;

komma under ~ trovar un tecto;

rummet är högt/lågt i ~ le camera ha un plafond fr [plafå)] alte/basse;

slå klackarna i ~et fig festar exuberantemente;

vara utan ~ över huvudet haber ni casa ni tecto

taka

i ~ händer jur in deposito a un persona impartial

takaltan

terrassa super le tecto

takantenn

antenna aeree/exterior/al tecto

takarmatur

armatura pendente/suspendite/de plafond fr [plafå)], plafonnier fr [plafånje]

takbelysning

armatura pendente/suspendite/de plafond fr [plafå)], plafonnier fr [plafånje]

takbjälke

trave/trabe del plafond fr [plafå)]

takboasering

revestimento del plafond fr [plafå)] con ligno

takdropp

det är ~ (ute) il gutta del/ab le tecto;

(inne) il gutta del/ab le plafond fr [plafå)]

takfall

arkit inclination/obliquitate de tecto

takfot

arkit limite inferior del inclination/del obliquitate de tecto

takfönster

fenestr(ett)a de tecto

takgesims

arkit cornice

takhalm

palea/juncto de tecto

takhimmel

baldachino

takhuv

cappotta de camino

takhöjd

altor/altura del plafond fr [plafå)]

takistoskop

tachistoscopio

takkam

arkit ornamento de tecto

takkant

bordo del tecto

takkonstruktion

construction del tecto

takkrok

uncino/croc al plafond fr [plafå)]

takkrona

lustro

takkrön

arkit ornamento de tecto

taklag

construction del tecto

taklagsfest|taklagsöl

(el. taklagsöl) festa pro celebrar que le labor del construction del tecto es finite

taklampa

pendente, lampa pendente/suspendite/de plafond fr [plafå)], plafonnier fr [plafånje]

taklist

arkit cornice

taklutning

inclination/obliquitate del tecto

takläggare

copertor de tecto(s)

takläggning

copertura del tecto

taklök

bot sempervivum (tectorum) lat

taklös

sin tecto/casa

takmålning

pictura de plafond fr [plafå)]

taknock

culmine de tecto, cresta, crista

takometer

tachometro

takpanna

tegula

takpapp

papiro asphaltate, carton bituminate

takplåt

latta de tecto

takryttare

turretta de tecto

takräcke

(på bil) imperial, porta-bagages [-ad3es]

takränna

guttiera

takskägg

arkit parte del tecto que va foras del muros

taksparre

arkit trave/trabe principal del armatura de tecto

taksprång

arkit parte del tecto que va foras del muros

takspån

tegula de ligno

takstol

arkit armatura del tecto

takt

(finkänslighet) tacto, discretion, delicatessa;

(god prestationsförmåga) energia, vitalitate, vigor, nervo, pep eng;

litt metro, me(n)sura;

mus (minsta rytmenhet) me(n)sura;

(regelbunden rytm) me(n)sura, tempore, cadentia, rhythmo;

hålla ~en guardar le mesura; i ~ med musiken al tempore/rhythmo del musica;

komma ur ~en perder le me(s)ura;

marschera i ~ marchar [-sh-] in cadentia;

slå ~ en mus batter le me(n)sura;

~ och ton etiquetta;

visa andra ~ monstrar un nove vitalitate/vigor;

öka ~en allongar le passo

taktart

mus typo de me(n)sura;

litt metro

taktbeteckning

mus me(n)ura, tempore

taktdel

mus tempore

taktegel

tegula;

lägga ~ tegular;

lägga som ~ (överlappa) imbricar;

person som lägger ~ tegulero

taktegelfabrik

teguleria

taktera

mus batter le me(n)sura;

litt scander

takterrass

terrassa super le tecto

taktfast

cadentiate, rhythmic

taktfull

plen de tacto/de delicatessa, discrete, delicate

taktfullhet

tacto, discretion, delicatessa

taktik

tactica

taktiker

tactico

taktil

tactile

taktisk

tactic;

~a kärnvapen mil armas atomic/nuclear tactic

taktkänsla

senso de tacto/de discretion/de delicatessa

taktlös

sin tacto/discretion/delicatessa, indiscrete, indelicate

taktlöshet

indiscretion, indelicatessa, manco de tacto/de discretion/de delicatessa

taktmätare

mus metronomo

taktpinne

mus baston de director de orchestra

takträdgård

jardin de tecto

taktslag

mus battimento del mesura

taktslagning

mus battimento del mesura

taktstreck

mus barra (de mesura)

taktvila

mus pausa;

litt cesura

takventil

ventilator de plafond fr [plafå)]

takverk

construction del tecto

takvåning

appartamento de tecto, mansarda

takykardi

med tachycardia;

höggradig ~ tachycardia paroxysmal

takymeter

tachymetro

takyon

fys tachyon

takås

culmine de tecto, cresta, crista

tal

1 mat (matematisk storhet) numero;

(matematisk uppgift) summa, total;

(räkneuppgift) problema (de artithmetica);

binära ~ numeros binari;

blandat ~ numero mixte;

delbart ~ numero divisibile;

helt ~ numero integre;

jämnt ~ numero par;

odelbart ~ numero indivisibile;

ojämnt ~ numero impar;

oändligt ~ numero infinite;

runt ~ numero rotunde;

sammansatt ~ numero composite 2 språk (talförmåga) parola, facultate de parlar;

(sätt att tala) linguage [-ad3e], modo/maniera de parlar;

(brytning) elocution;

(personligt språkbruk) ideolecto;

(anförande) discurso;

(offentligt) speech eng [spi:tsh];

(kort) allocution;

(högtidligt) oration;

direkt/indirekt ~ discurso directe/indirecte;

falla någon i ~et interrumper un persona;

föra på ~ mentionar;

förlora ~et perder le parola;

hålla ~ facer/pronunciar un discurso;

hålla ~ till harangar;

i dagligt ~ in le uso currente;

komma på ~ surger;

komma till ~s med haber le opportunitate de parlar con;

på ~ om det a proposito;

som används i dagligt ~ colloquial

tala

parlar;

(säga) dicer;

(hålla tal) discurrer, facer/pronunciar un discurso, orar;

allvarligt ~t seriemente;

bokstavligt ~t litteralmente;

fakta ~r för sig själva le factos parla pro se mesme;

höra ~s om någon audir parlar de un persona;

ingenting att ~ om nihil de importantia;

låta ~ om sig facer parlar de se;

man ~r om att se dice que;

~ bredvid mun dicer troppo, trair se;

~ för något parlar in favor de un cosa;

~ för sig själv parlar a se mesme;

~ genom näsan parlar per le naso;

~ högtravande declamar;

~ i vädret parlar in le aere;

~ in registrar;

~ med någon parlar a/con un persona;

~ om parlar de;

(berätta) contar, narrar, relatar, referer, historiar;

~ otydligt manducar le parolas, esser blese;

~ retoriskt eloquer;

~ sanning dicer le veritate;

~ sig varm för parlar/augmentar/plaidar/plaitar in favor de;

~ självsäkert dogmatisar;

~ som en bok parlar como un libro;

~ till en vägg parlar a un muro;

~ ut (tala tydligt) articular/pronunciar ben;

(säga sin mening) parlar francamente/apertemente;

~ vidlyftigt extravagar;

~ vitt och brett perorar;

~ väl/illa om någon parlar ben/mal de un persona;

~s vid parlar insimul, conversar;

ärligt ~t francamente

talan

föra någons ~ jur representar/defender un persona

talande

parlante;

(uttrycksfull) expressive;

(tydlig) eloquente, evidente

talang

(fallenhet) talento, dono, facultate, aptitude natural;

(talangfull person) homine talentose/con talento, talento

talangfull

talentose, dotate, de talento

talangjakt

prospection/chassa [sh-] de talentos

talanglös

sin talento, disproviste de talento

talangscout

chassator [sh-] de talentos

talar

talaria lat

talare

orator, rhetor;

dålig ~ povre orator

talarkonst

arte oratori, oratoria, rethorica

talarstol

cathedra, pulpito, tribuna

talbok

libro parlate

talcentrum

anat centro del parola/del linguage [-ad3e]

talegåva

dono/talento oratori/de orator, eloquentia

talekonst

arte oratori, rhetorica, eloquentia, elocution, oratoria

talent

hist talento

talerätt

jur derecto de intentar/facer un processo/de processar

talesman

intercessor, advocato, porta-voce

talesätt

modo/maniera de dicer, locution, expression

talfel

defecto/vitio de pronunciation

talfilm

film parlante/sonor

talföljd

mat serie numeric/de numeros

talför

eloquente, facunde;

(pratsjuk) volubile

talförhet

eloquentia, facundia;

(pratsjuka) volubilitate

talförmåga

parola, facultate del parola/de parlar;

mista ~n perder le parola;

återfå ~n recuperar le parola

talg

sebo, stear

talgaktig

sebacee;

~ körtelavsöndring på förhud/klitoris smegma

talgdank

candela de sebo;

det gick plötsligt upp en ~ fig subito esseva le connexion clar

talgig

sebacee

talgkörtel

anat glandula sebacee

talgljus

candela de sebo

talgoxe

zool paro major

talhytt

cabina telephonic/de telephono

talisman

talisman

talja

I s sjö polea combinate
II v sjö hissar/guindar con polea combinate

taljblock

sjö polea combinate

talk

talco

talka

talcar

talkig

talcose

talklinik

språk institution logopedic/orthophonic

talkpuder

talco in pulvere;

beströ med ~ talcar

talkskiffer

miner schisto talcose

talkör

choro parlate

tall

bot pino (silvestre);

berg~ pino mugo lat;

contorta~ pino contorta;

dvärg~ pino nano;

mar~ pino torte;

svart~ pino nigre

tallbarr

bot agulia de pino

tallbarrolja

essentia de (agulias de) pino silvestre

tallbarrsbärande

bot pinifere

tallbestånd

pineto

tallbit

zool pinicola enucleator

tallbock

zool lamia sutor lat

talldunge

pineto

tallinje

mat linea graduate que monstra omne numeros positive e negative

tallium

kem thallium

talliumförening

kem composito de thallium

tallkotte

bot cono/pomo de pino, pinea

tallkottskörtel

anat glandula pineal, epiphyse, epiphysis

tallmätare

zool bupalus piniarius lat

tallodling

plantation de pinos

tallofyt

bot thallophyto

tallolja

oleo de pino

tallrik

platto;

djup ~ platto cave/de suppa, scutella;

flat ~ platto plan

tallriksharv

hirpice a/de discos

tallrikshjul

rota a/de disco

tallriksis

glacie de blocos discoide/discoidal/in forma de disco

tallriksslickare

(snyltgäst) parasito

tallriksställ

porta-plattos

tallskog

bosco de pinos, pineto

tallskottsvecklare

zool evetria buoliana lat

tallspinnare

zool dendrolimo pinee

tallstrunt

bot gemma pinee

talltita

zool paro boreal

talltopp

cyma de pino

talltrast

zool turdo philomelos lat

tallvivel

zool pissodes pinee

tallväxter

bot (familj) pinaceas

tallört

bot monotropa

tallös

mat innumerabile

tallöshet

mat innumerabilitate

talmagi

magia del cifras/de numeros

talman

presidente/preside (del parlamento)

talmanskap

presidentia

talmanskonferens

conferentia presidential/del presidente

talmi|talmiguld

(el. talmiguld) kem alligato de cupro dorate, alligato cuprose de color de auro

talmud|Talmud

(el. Talmud) rel Talmud hebr

talmudisk

rel talmudic

talmudist

talmudista

talmystik

mysticismo del cifras/del numeros

talong

talon;

arkit, kortsp talon

talorgan

anat organo del parola

talpedagog

logopedista, orthophonista

talpedagogisk

logopedic, orthophonic

talpjäs

teat pecia (de theatro) parlate

talregistreringsapparat

responditor automatic

talrik

numerose, copiose

talrikhet

numerositate, grande numero, profusion

talroll

teat rolo/parte parlate

talrubbning

med logopathia;

behandling av ~ar logopedia, orthophonia

talrör

tubo acustic, porta-voce

talscen

teat scena pro/de pecias parlate

talspråk

lingua/linguage [-ad3e] parlate/oral/colloquial

talspråklig

colloquial

talsymbolik

mat symbolica/symbolismo del cifras, numerologia

talsyntes

språk lingua synthetic/artificial

talsyntesmaskin

språk phonographo, grammophono

talsystem

mat systema numeric/numeral

talsång

recitativo

talteknik

språk technica de usar le organos del parola

talteori

mat theoria del numeros

talterapeut

logotherapeuta

talterapi

logotherapia

taltidning

jornal parlate

taltrast

zool turdo philomelos lat

taltratt

porta-voce

talträngd

garrule

talträngdhet

garrulitate

talvärde

mat valor numeric

talvård

logopedia, orthophonia

tam

(tämjd) domesticate;

(hållen som husdjur) domestic;

(spak) mansuete, docile, facile, maneabile;

(matt) pauco/poco energic, sin vigor;

göra ~ domesticar;

~ anka anate domestic;

~ kanin conilio domestic

tamarind

bot tamarindo

tamarisk

bot tamarisco

tamboskap

animales domestic

tambur

vestibulo;

arkit tambur

tamburin

mus tamburina

tamburmajor

mus tambur major

tambursöm

text broderia de punctos de catenetta facite con un agulia de crochet fr [kråshe] in un quadro a/de brodar

tamburvaktmästare

attendente del vestiario

tamdjur

animal domestic

tamduva

zool columba/pipion domestic

tamgås

zool ansere domestic

tamhet

(hos husdjur) domesticitate;

(spakhet) mansuetude, docilitate

tamil

1 språk tamil 2 (person) tamil

tamilisk

tamil

tamp

sjö extremitate de un ammarra/de un cablo;

på sista ~en fig al fin

tampas

luctar, combatter, battaliar, batter se;

~ med svårigheter vider se/esser confrontate con difficultates

tamponad

med (tamponering) tamponamento;

(tampong) tampon

tamponera

med tamponar

tamponering

med tamponamento

tampong

tampon

tamsvin

zool porco domestic

tamtam

I s mus (instrument) tamtam
II s mus (ljud) tamtam, fanfar
III interj tamtam!

tand

dente;

angripen ~ dente cariate;

borsta tänderna lavar se/brossar se le dentes;

dra ut en ~ extraher/aveller un dente;

få blodad ~ fig prender gusto a dedicar se plus intensemente a un cosa;

få tänder dentar;

hål i en ~ cavitate dental/dentari;

hålla ~ för tunga fig guardar un secreto, morder se le lingua;

klappra tänder batter le dentes;

rustad till tänderna fig armate al/usque al dentes;

skära tänder strider le dentes;

som finns/sitter mellan tänderna interdental;

~ på en såg dente de un serra;

tidens ~ fig action demoliente/corrosive del tempore, injuria/damnos del tempore;

visa tänderna monstrar le dentes;

öga för öga, ~ för ~ oculo per/pro oculo, dente per/pro dente

tanda

(in)dentar, formar dentes in

tandad

tekn, zool, tekn dentate, dentellate;

som har ~e frukter bot odontocarpe;

som är oregelbundet ~ zool heterodonte;

~e frimärken timbros postal dentellate

tandagnisslan

stridor del dentes

tandben

anat dentina

tandborste

brossa a/de dentes

tandbrygga

arcada dental/dentari

tandbäddsinflammation

med paradentose, paradentosis

tandböld

med abscesso del gingiva

tandem

tandem

tandemalj

anat smalt dentari/dental/de dentes

tandemcykel

bicycletta duplice, tandem

tandficka

anat folliculo dentari

tandfyllning

obturation, amalgama

tandfällning

(vid tandömsning) cambio/cambiamento/excambio de dentes;

(tandlossning) med paradentose, paradentosis, paradontose, paradontosis

tandförsedd

zool dentate

tandgarnityr

dentatura, dentation

tandglugg

apertura inter duo dentes

tandguld

auro pro obturar dentes

tandhals

anat collo dental/dentari/del dente

tandhjul

tekn rota dentate/a dentes/de ingranage [-ad3e], pinnion

tandhygien

hygiene dental/buccal/del bucca

tandhygienist

hygienista dental/buccal

tandhåla

anat alveolo (dentari)

tandkirurg

chirurgo dentista

tandkrona

corona de un dente

tandkräm

dentifricio, pasta de dentes

tandkrämstub

tubetto de dentifricio

tandkött

anat gingiva;

som avser ~ gingival

tandköttsinflammation

med inflammation del gingiva, gingivitis

tandljud

språk consonante/phonema dental

tandlossning

med paradentose, paradentosis, paradontose, paradontosis

tandlucka

apertura inter duo dentes

tandläkare

dentista, odontologo;

gå till ~n ir al dentista;

studera till ~ studiar odontologia

tandläkarskräck

pavor del dentista

tandläkarvetenskap

odontologia, dentisteria;

(kirurgisk) chirurgia dental/dentari

tandlös

sin dentes

tandning

(in)dentation

tandpasta

dentifricio, pasta de dentes

tandpetare

mund-adentes, cura-dentes

tandprotes

prothese/prothesis dental/dentari

tandpulpa

anat pulpa dentari/de dentes

tandrad

dentatura

tandreglerande

orthodontic

tandreglerare

orthodontista

tandreglering

orthodontia;

som avser ~ orthodontic

tandrot

anat radice dental/dentari/de dente

tandröta

med carie (dental/dentari)

tandskydd

sport protege-dentes

tandsköterska

adjutante/assistente de un dentista

tandsnitt

arkit redente

tandsprickning

dentation

tandsten

med tartaro de dentes;

ta bort ~ remover tartaro

tandsticka

munda-dentes, cura-dentes

tandställning

(tändernas placering i munnen) position del dentes;

(för tandreglering) apparato orthodontic, corrector de dentatura

tandteknik

odontotechnica

tandtekniker

technico/mechanico dental/dentari, mechanico dentista, prothesista

tandteknisk

odontotechnic

tandtråd

filo a/de dentes

tandutdragning

extraction/avulsion de dentes

tandval

zool balena dentate;

~ar (grupp) odontocetes

tandvall

anat alveolo (dental/dentari)

tandvallsljud

språk consonante/phonema alveolar

tandvärk

mal/dolor de dente(s), dentalgia, odontalgia

tandvård

hygiene dental/dentari

tandömsning

cambio/cambiamento/excambio de dentes

tangatrosa

slip eng minimal

tangent

mus, tekn clave;

mat tangente;

~erna på en skrivsmaskin le claves de un machina a/de scriber

tangentbord

claviero

tangential

mat tangential

tangentiell

mat tangential

tangentinstrument

mus instrumento a claviero

tangentplan

mat plano tangente

tangera

(snudda vid) toccar;

mat tanger, oscular

tangerande

mat tangente

tangering

mat tangentia, osculation

tangeringspunkt

mat puncto tangential/de tangentia;

fig puncto commun/de contacto

tango

mus tango sp [-ngg-];

dansa ~ dansar/ballar le tango

tangorabatt

stricte mustachio [-sh-] nigre al labio superior

tangosteg

figura de tango

tanig

(alte e) magre

tank

I (behållare) tank eng [tængk], reservoir fr [resärvwa:r], bidon, cisterna
II mil tank eng [tængk], carro de assalto/de combatto

tanka

prender gasolina/benzina

tankanfall

mil attacco/carga de carros de combatto/de tanks eng [tængks]

tankautomat

distributor de gasolina/de benzina

tankbil

camion cisterna

tankbåt

nave cisterna, tanker eng [tængkö]

tanke

pensata, pensamento, idea;

(åsikt) opinion, aviso, pensamento, pensata, puncto de vista;

få någon på andra/på bättre tankar facer cambiar de opinion/de aviso un persona;

förflugen ~ pensata/idea irreflexive/esturdite;

försjunken i tankar absorbite in pensatas, concentrate, pen(sat)ive;

ge tankarna fritt lopp dar libere curso a su pensamentos;

ha i tankarna haber presente/in mente;

inte ha en ~ på att haber nulle intention de;

komma på andra tankar cambiar de aviso/de opinion;

leka med en tanke jocar con un idea;

läsa någons tankar leger/divinar le pensatas/le pensamentos de un persona;

med ~ på att viste/date/considerante que, viste le facto que;

samla sina tankar concentrar se;

sitta i andra tankar esser distracte;

utbyta tankar intercambiar opiniones/ideas/punctos de vista

tankearbete

travalio/labor intellectual

tankeassociation

association de ideas

tankebana

pensata, pensamento, rationamento, curso/ordine del ideas, linea de pensata(s), modo de pensar

tankeblixt

idea subite

tankebyggnad

construction de pensatas/de pensamentos

tankediger

profunde

tankedikt

litt poema (de un contento) intellectual

tankedjup

profunditate (de spirito)

tankeexperiment

hypothese, hypothesis

tankefel

error logic/de pensata/de pensamento

tankeflykt

fuga de pensatas/de pensamentos

tankefrihet

derecto de pensamento libere

tankeförmåga

facultate de pensar, capacitate mental, ration, intelligentia

tankegång

pensata, pensamento, rationamento, curso/ordine del ideas, linea de pensata(s), modo de pensar

tankeinnehåll

contento intellectual

tankekedja

association de ideas

tankekorn

aphorismo

tankelag

fil lege del pensamento logic

tankeled

momento de un rationamento (pensate);

överhoppat ~ salto mental

tankelek

rationamento pro placer

tankeliv

vita mental/psychic/intellectual

tankelyrik

litt lyrica/poesia (de un contento) intellectual

tankeläsare

lector de pensatas/de pensamentos, telepatha

tankeläsning

lectura de pensatas/de pensamentos, telepathia;

som avser ~ telepathic

tankelättja

pigressa intellectual

tankemässig

del pensamento/rationamento

tankemöda

travalio/labor intellectual

tankenöt

problema;

(gåta) enigma

tankeprocess

processo mental, mechanismo del pensata/del pensamento

tanker

sjö nave cisterna, tanker eng [tængkö]

tankeriktning

currente de pensata/de pensamento

tankesprång

salto mental

tankeströmning

currente/fluxo/torrente de pensata/de pensamento/de ideas

tankeställare

materia a reflexion/pro reflecter;

ge någon en ~ facer un persona reflecter

tanketom

infacete, insipiente, legier [-d3-]

tankeutbyte

cambio de ideas/de opiniones, excambio de vistas, debatto, discussion, deliberation

tankeverksamhet

pensata, pensamento, labor/travalio intellectual

tankevilla

concepto/conception/notion/pensata/idea false

tankeväckande

que da a reflecter, que face meditar

tankevärld

vision del mundo, mundo mental;

modo/maniera de pensar

tankeöverföring

transmission/transferentia/transferimento de pensatas/de pensamentos/de conceptos/de ideas, telepathia;

som avser ~ telepathic

tankfartyg

nave cisterna, tanker eng [tængkö]

tankfull

reflexive, pensive, pensative, meditative, cogitative

tankfullhet

reflexion, meditation, cogitation

tanklös

irreflexive, esturdite, inconsiderate, sin reflexion

tanklöshet

irreflexion

tankning

prisa de gasolina/de benzina

tankomat

distributor de gasolina/de benzina

tanksjöfart

transportos de petroleo, traffico de tankers eng [tængköz]

tankspridd

distracte

tankspriddhet

distraction

tankstreck

språk lineetta suspensive/de suspension

tankställe

posto de gasolina/de benzina

tanktonnage

sjö tonnage [-ad3e] de un tanker eng [tængkö]

tankvagn

camion cisterna

tannin

kem tannino, acido tannic

tant

(släkting) amita;

(tilltalsord till äldre kvinna) seniora

tantaktig

typic de un femina in etate avantiate;

(pjoskig) effeminate, adyname, timorose

tantaktighet

stato typic de un femina in etate avantiate

tantal

kem tantalium

tantalisk

de Tantalo

tantalit

miner tantalite

Tantalos

Tantalo;

Tantali kval supplicio/tormento de Tantalo, tantalisation

tantaluskval

supplicio/tormento de Tantalo, tantalisation

tantiem

bonus lat, premio, percentage [-ad3e] (del profitos)

tantig

typic de un femina in etate avantiate;

(pjoskig) effeminate, adyname, timorose

tantighet

stato typic de un femina in etate avantiate

Tanzania

Tanzania

tanzanier

tanzaniano

tanzanisk

tanzanian

tanzaniska

tanzaniana

taoism

rel taoismo

taoist

rel taoista

taoistisk

rel taoista, taoistic

tape

I se tejp
II (bandspelarband) banda magnetic;

spela in på ~ registrar (super banda magnetic)

tapet

papiro mural, tapete de papiro, tapis fr [-pi];

(vävd) tapisseria;

vara på ~en fig esser super le tapete/super le tapis

tapetborste

brossa de tapissero

tapetbård

bordo ornamental/decorative de papiros/de un papiro mural

tapetdörr

porta coperte de papiro mural

tapetrulle

rolo de papiro mural

tapetsera

coperir de papiro mural, tapissar con papiro

tapetserararbete

tapisseria

tapetserare

tapissero

tapetserarverkstad

tapisseria, officina del tapissero

tapetvävnad

tela a tapissar

tapetvåd

banda de papiro mural

tapioka

kul tapioca, farina de tapioca/de manioc

tapiokamjöl

kul tapioca, farina (del radice) de manioc

tapiokarot

radice de manioc

tapir

zool tapir

tapisseri

text tapisseria

tapisserinål

aco/agulia a/de brodar

tapp

I (plugg) tappo, tenon, cavilia;

anat cono;

tekn axe de rotation, pivot fr [pivo];

sätta i ~ tappar;

~ar och stavar anat conos e bastonettos
II (förlust) perdita economic

tappa

1 (låta rinna) extraher, versar;

(tömma) evacuar;

med (på blod) exsanguinar;

(på urin) catheterisar;

~ i infunder;

~ på flaska mitter in bottilias, imbottiliar;

~ ur effunder 2 (släppa) lassar cader;

(förlora) perder;

~ andan perder le halito;

~ balansen perder le equilibrio;

~ bort perder;

~ bort sig perder le via;

~ huvudet fig perder le testa/le capite/le bussola;

~ intresset perder le interesse;

~ tråden fig perder le filo (del discurso);

~ tålamodet perder le patientia;

~ vikt magrir, emaciar se

tappare

(av vin) imbottiliator

tappaxel

tekn axe de rotation, pivot fr [pivo]

tapper

brave, coragiose [-d3-], audace, audaciose, prode, valente, valorose;

roa sig ~t amusar se in grande scala;

vara ~ valer

tapperhet

braveria, bravura, corage [-ad3e], audacia, prodessa, valentia, valor, valorositate

tapphål

(att hälla ur) apertura, orificio;

(för svängtapp) cavitate de pivot fr [pivo]

tappkran

valvula a tappo

tappning

(på flaska) imbottiliatura;

med (av blod) exsanguination;

(av urin) med catheterismo;

fig (version) version;

vin av god ~ vino de un bon anno

tappningskran

valvula

tappningsrör

med (för urin) catheter

tappt

ge ~ renunciar

tapto

mil (signal de) retraite fr [röträ:t]

tara

tara

tarantel|tarantelspindel

(el. tarantelspindel) zool tarantula

tarantella

mus tarantella

tarera

tarar

tariff

tarifa

tariffera

fixar tarifas, tarifar

tarifferare

tarifator

tariffering

fixation de tarifas

tariffhöjning

altiamento/incremento/augmento/augmentation tarifari/del tarifas

tariffnivå

nivello tarifari/del tarifas

tariffsystem

systema tarifari

tarlatan

text tarlatana

tarm

anat intestino

tarmbakterie

zool bacillo intestinal

tarmben

anat osso iliac, ilio

tarmblödning

med hemorrhagia intestinal

tarmfistel

med fistula intestinal

tarmflora

biol flora intestinal

tarmgas

biol gas(es) intestinal, flatuositate

tarminnehåll

contento intestinal

tarmkanal

anat canal/tubo/conducto digestive/intestinal, intestino

tarmkatarr

med catarrho intestinal/del intestinos

tarmkolik

med colica intestinal, enteralgia

tarmkäx

anat mesenterio

tarmkäxinflammation

med mesenteritis

tarmludd

anat villositates intestinal

tarmparasit

zool parasito intestinal

tarmrörelse

fysiol movimento intestinal/peristaltic, peristole;

~r peristaltismo

tarmsaft

biol succo intestinal

tarmsköljning

injection rectal

tarmtång

bot enteromorpha intestinal

tarmvred

med occlusion intestinal, ileo, volvulo

tarmvägg

anat pariete intestinal

tarok

kortsp tarocco it, taroc

tars

zool tarso

tarsalben

anat tarsal

tartan

I text tartan eng [ta:tön];

sport (banbeläggning) tartan
II sjö tartana

tartanbana

sport pista (de) tartan eng [ta:tön]

tartarbiff

kul beefsteak eng [bi:fsteik] tartare, tartare

Tartaros

myt Tartaro

tartarsås

kul sauce tartare fr [så:s tarta:r]

tartelett

kul tartelette fr [tartlät]

tartrat

kem tartrato

tarv

förrätta sitt ~ facer su besonios/necessitates, excretar

tarva

besoniar, necessitar, requirer

tarvlig

(gemen) basse, ignobile, abjecte, vil;

(torftig) paupere, povre, misere, miserabile

tarvlighet

(gemenhet) bassessa, ignobilitate, ignominia, abjection, vilitate;

(torftighet) paupertate, povressa, miseria

tas|tagas

(el. tagas) inte vara lätt att ~ med non esser facile a manear

task

sjö bloco pro cordage [-ad3e];

anat scroto

taskig

(okamratlig) poco fraternal, ignobile;

(dålig) mal

taskighet

ignobilitate, ignominia

taskspelare

joculator, presti(di)gitator, illusionista

taskspelarkonst|taskspeleri

(el. taskspeleri) joculeria, presti(di)gitation, illusionismo

Tasmanien

Tasmania

tasmanier

tasmaniano

tasmansk

tasmanian;

~ vombat zool vombato ursin

tasmanska

tasmaniana

tass

(djurfot) pata;

(hand) mano;

räcka vacker ~ dar le pata;

skaka ~ med någon stringer le mano de un persona

tassa

ir furtivemente

tassavtryck

impression del pata

tassel

susurro/susurration furtive

tassemark

terreno impracticabile e deserte

tassfot

(på möbel) pede in forma de un pata

tassla

susurrar (furtivemente)

tatar

tartare

tatarisk

tartare

tattare

vagabundo, nomade (de typo tsigan)

tatuera

tatuar

tatuerare

tatuator

tatuering

tatu, tatuage [-ad3e];

låta göra en ~ facer se tatuar

tautologi

språk tautologia

tautologisk

språk tautologic

tautomeri

kem tautomeria

tautomerisk

kem tautomere, tautomeric

tavelduk

tela (de pictor)

tavelgalleri

galeria de picturas, pinacotheca

tavelinramare

inquadrator

tavelkrok

croc/uncino de pictura

tavelram

quadro/inquadramento de pictura

tavelsamling

collection de picturas

tavelskytte

sport tiro a scopo

tavelställ

cavalletto

taverna

taverna

tavernare

tavernero

tavla

konst pictura;

fig gaffe, error enorme;

göra en ~ fig facer/committer un gaffe/un error enorme;

hänga upp en ~ appender un pictura;

rama in en ~ inquadrar un pictura;

svarta ~n le tabula nigre

tax

zool can de taxon, bassetto

taxa

I s taxa, tarifa, rata;

fastställa ~ fixar tarifas, tarifar
II v flyg rolar

taxameter

taximetro, contator de taxi

taxeförändring

alteration tarifari/del tarifas

taxehöjning

altiamento/augmentation tarifari/del tarifas

taxepolitik

politica tarifari

taxera

taxar, (e)valutar, estimar, appreciar

taxerare

taxator

taxering

(till skatt) taxation, evalutation del impostos, imposition;

(skattning) taxation, (e)valutation, estimation, appreciamento

taxeringsintendent

inspector del impostos

taxeringslängd

registro fiscal/del impostos

taxeringsman

taxator

taxeringsmyndighet

fisco

taxeringsvärde

valor taxate/de taxation/de (e)valutation

taxeringsår

anno fiscal

taxesystem

systema tarifari

taxesänkning

reduction/diminution tarifari/del tarifas

taxesättning

fixation de tarifas

taxfree

exempte de taxa, libere de impostos

taxi

taxi;

beställa en ~ ordinar un taxi;

ropa på en ~ appellar un taxi

taxicentral

central de taxis

taxichaufför

chauffeur fr [shåfœ:r] de taxi

taxiflyg

taxi del aere

taxifärd

cursa in taxi

taxiförare

conductor de taxi, taxista;

svart~ conductor de taxi sin licentia/sin permission

taxipassagerare

passagero [-d3-] de taxi

taxirörelse

interprisa/compania de taxis

taxistation

station de taxis

taxklack

talon basse

taxonomi

taxonomia, taxinomia

taxonomisk

taxonomic, taxinomic

tazett

bot narcisso tazetta

tbc

med tuberculose, tuberculosis;

(i lungorna) consumption, phthisis

tbc-bekämpning|tbc|bekämpning

lucta/campania antituberculose

tbc-härd|tbc|härd

foco tuberculose

tbc-patient|tbc|patient

patiente tubercular, tuberculoso

Tchad

Tchad [tshad]

tchadier

tchad [tshad]

tchadisk

tchad [tshad]

tchadiska

(femina) tchad [tshad]

te

I s kul the;

dricka ~ biber/prender the;

en kopp ~ un tassa de the;

invitera någon på te invitar un persona a prender le the;

laga till ~ facer/preparar the;

låta ~t dra facer infunder le the
II v ~ sig (förefalla) (ap)parer, semblar

teak

bot teca, tek

teakolja

oleo pro mobiles

teakträ

(ligno de) teca, tek

team

equipa, team eng [ti:m]

teamwork

labor/travalio collective/de equipa/de team eng [ti:m]/in gruppo

teater

(konstart) theatro;

(byggnad) theatro;

bearbeta för ~n adaptar pro le theatro, theatralisar;

gå in vid ~n devenir/facer se actor/actrice de theatro;

gå på ~n ir al theatro;

spela ~ fig ager theatralmente;

vara vid ~n esser del theatro

teateraktig

theatral

teateranmälan

critica/recension theatral/de theatro

teaterapa

fig actrice qui anque in privato age theatralmente

teaterarbetare

obrero de theatro

teaterbana

carriera dramatic

teaterbearbetning

theatralisation

teaterbesök

visita de un theatro

teaterbesökare

spectator de theatro

teaterbiljett

billet de theatro

teaterbyggnad

theatro

teaterchef

director de theatro

teaterdekoration

decoration theatral/de theatro

teaterdirektör

director de theatro

teatereffekt

effecto scenic/dramatic/theatral/de theatro

teaterelev

alumno de un schola/academia de arte dramatic

teaterfoajé|teaterfoaje

foyer fr [fwaje] de theatro

teaterfolk

artistas theatral/de theatro

teaterförening

societate/club eng [klab] dramatic

teaterföreställning

representation theatral/de theatro, spectaculo theatral/scenic

teatergalen

qui ha un mania del theatro;

~ person theatromano

teatergrupp

gruppo theatral

teaterhabitué|teaterhabitue

habitué fr [abitye] de theatro, frequentator de theatros

teaterhistoria

historia del theatro

teaterhjälte

heroe de theatro, protagonista

teaterintresse

interesse del theatro

teaterkikare

binoculo a theatro

teaterkonst

arte theatral/dramatic/scenic

teaterkostym

costume scenic

teaterkritik

critica/recension theatral/de theatro

teaterkritiker

critico dramatic/theatral/de theatro

teaterkrönika

chronica theatral

teatermaskinist

machinista (de theatro)

teaterpjäs

pecia/obra de theatro, obra theatral, pièce fr [pjäs] (de theatro)

teaterpublik

publico de theatro(s)

teaterrecensent

recensente/critico theatral

teaterrecention

recension/critica theatral/de theatro

teaterregissör

director scenic/de scena

teaterridå

tela, cortina

teatersalong

sala de theatro

teaterscen

scena

teaterskola

schola/academia de arte dramatic

teaterstycke

pecia/obra de theatro, obra theatral, pièce fr [pjäs] (de theatro)

teatersällskap

compania/gruppo dramatic/theatral/de theatro/de actores

teatertrupp

truppa theatral

teateruppsättning

modo de representar un obra theatral

teaterverksamhet

production theatral

teaterviskning

susurration troppo alte

teatervärld

mundo theatral/del theatro, le theatro

teatral

theatral, scenic

teatralisk

theatral

teban

thebano

tebansk

theban

tebanska

thebana

Tebe

se Thebe

tebjudning

the

teblad

folio de the

teblask

the legier [-d3-]

tebord

tabula a/de the

tebricka

tabuliero de/pro the

teburk

cassa a/de the

tebuske

bot arbusto del the, theiero

teceremoni

ceremonia del the

technicolor

film technicolor® eng [teknikålö]

techno

mus musica synthetic de un pulso rapide, musica techno

technomusik

musica synthetic de un pulso rapide, musica techno

tecken

(symptom) signo, signal, indicio, symptoma;

(förebud) signo, signal, indication, indicio, portento;

(varsel) presagio [-d3-], omen lat;

(märke) emblema, insignia, figura emblematic, marca, signo, symbolo;

(signal) signo, signal, gesto;

astron, astrol signo;

hist auspicios pl;

ge ~ facer signo, dar un signo;

visa ~ på dar signos de;

Zodiakens ~ le signos zodiacal/del Zodiaco

teckenförklaring

legenda

teckengivning

signalisation

teckenlära

språk semantica, semasiologia, semiologia, semiotica

teckenruta

display eng [displei];

visa på ~ visualisar

teckenskrivare

data impressor/imprimitor de characteres

teckenskådare

divinator;

hist augure, auspice

teckenspråk

linguage [-ad3e] mimic/gestual/de gestos

teckentydare

divinator;

hist augure, auspice

teckentydning

divination;

hist augurio, auspicio

teckna

(rita) designar, traciar;

(skissa) delinear;

(skriva under) signar, firmar;

(beskriva) describer, depinger;

(meddela sig med gester) gesticular, facer gestos, dar signo;

~ aktier inscriber/registrar actiones;

~ en försäkring contraher/contractar/concluder un assecurantia, assecurar se;

~ ner notar;

~ sig till minnes recordar

tecknad

~ film film de designos (animate)

tecknare

designator;

(av tecknad film) animator

teckning

(ritad bild) designo;

(skiss) schizzo it [skitså];

(skolämne) designo;

(undertecknande) signatura, firma;

(beskrivning) description, depiction;

(av aktier) inscription, registration

teckningsbevis

ekon certificato de inscription (de nove actiones)

teckningsblock

bloco de (papiro a) designo

teckningslista

lista de subscription

teckningslärare

professor de designo

teckningsrätt

ekon derecto de inscriber/registrar nove actiones

teckningsrättsbevis

ekon certificato del derecto de inscriber/registrar nove actiones

teckningssal

sala de designo

teckningstävling

concurso de designo

teckningsundervisning

inseniamento del designo

tedags

hora del the

teddy

text pluche fr [ply:sh]

teddybjörn

urso de pluche fr [ply:sh], teddybear eng [tedibeö]

teddytyg

pluche fr [ply:sh]

tedeum|Te Deum|Te|Deum

(el. Te Deum) mus, rel Te Deum lat

tee

sport tee eng [ti:]

tefat

subcuppa de the;

sport parve slitta ronde de plastico;

flygande ~ disco/subcuppa volante

teflon

teflon®

teg

parve agro, parcella de terra cultivate

tegel

(tegelsten) bricca;

(taktegel) tegula

tegelbruk

(för tegelsten) fabrica de briccas, briccheria;

(för taktegel) teguleria

tegelbruksarbetare

bricchero, tegulero

tegelbyggnad

construction in/con briccas

tegelfärgad

rubie de bricca

tegelgolv

pavimento de briccas

tegelindustri

industria de tegulas

tegelpanna

tegula

tegelröd

rubie de bricca

tegelslagare

bricchero, tegulero

tegelsten

bricca;

fig libro voluminose

tegelstensroman

roman(ce) voluminose

tegeltak

tecto de tegulas;

lägga ~ tegular

tegeltillverkning

fabrication de briccas/tegulas

tegelugn

furno de briccas

teglas

vitro a/de the

tehus

casa/salon de the, tearoom eng [ti:rum]

tehuva

coperi-theiera

tein

kem theina

teint

carnation

teism

rel theismo

teist

rel theista

teistisk

rel theista, theistic

tejp|tape

(el. tape) (självhäftande klisterremsa) banda adhesive

tejpa

(fästa med tejp) fixar con (un) banda adhesive

tejpremsa

lista de banda adhesive

tejprulle

rolo de banda adhesive

tejst

zool cepphus grylle lat

tejstefisk

zool pholis gunellus

teka

sport participar in un face-off eng [feisåf]

tekaka

kul blanc panetto ronde e platte

tekanna

theiera

tekittel

caldiera pro le the

teknetium

kem technetium

teknetiumförening

kem composito de technetium

teknifiera

technisar

teknifiering

technisation

teknik

technica;

avancerad ~ technica avantiate/sophisticate;

~ens under le meravilias del technica;

tillägna sig en ~ apprender un technica;

tillämpa en ~ applicar un technica;

vetenskapen om ~ technologia

teknikalitet

technicalitate

tekniker

technico

teknikutveckling

progresso technic

teknikåkning

sport ski technic

tekning

sport face-off eng [feisåf]

teknisera

technisar

teknisering

technisation

teknisk

technic;

~ högskola schola technic superior;

~ läggning talento technic, technicitate;

~ skola schola technic/industrial;

vara ~t omöjligt esser technicamente impossibile

teknist

scholar/alumno de un schola technic

teknokrat

technocrate

teknokrati

technocratia

teknokratisk

technocratic

teknolog

studente/studiante de un schola technic superior

teknologi

technologia;

~e doktor doctor de/in scientias technic

teknologisk

technologic;

modern ~ utveckling developpamento/disveloppamento del technologia moderne

tekoindustri

industria del textiles e confection

tekopp

tassa a/de the

tektonik

geol tectonica

tektonisk

geol tectonic

tekula

ovo a/de the

teleabonnent

abonato/subscriptor al/del telephono

teleanläggning

installation de telecommunication

teleavgift

costos/expensas pl pro le uso de telephono, radio e television

teledata

datavision

telefaksimil

telefax

telefax

I (apparat) machina de telefax
II (meddelande) telefax

telefaxa

mitter un telefax, communicar per telefax

telefon

telephono;

ansluta en ~ connecter/installar un telephono, facer un connexion/installation telephonic;

det är ~ till dig on te demanda al telephono;

hänga i ~ esser collate al telephono;

per ~ per telephono, telephonicamente;

sladdlös ~ telephono sin corda/cordon/filo;

svara i ~ responder al telephono;

tala i ~ parlar per telephono, telephonar

telefonabonnemang

abonamento de telephono

telefonabonnent

abonato/subscriptor al/del telephono

telefonapparat

apparato telephonic/de telephono, telephono

telefonautomat

telephono public

telefonavlyssning

ascolta(mento) secrete de un telephono

telefonbesked

information per telephono

telefonera

telephonar

telefonförbindelse

communication/connexion telephonic

telefonhytt

cabina telephonic/de telephono

telefoni

telephonia;

trådlös ~ telephonia sin filo(s), radiotelephonia

telefonisk

telephonic

telefonist

telephonista

telefonjack

prisa de currente pro telephono

telefonjour

hora de consulta(tion) telephonic

telefonkabel

cablo telephonic

telefonkatalog

annuario/libro/guida telephonic

telefonkiosk

cabina telephonic/de telephono

telefonkonferens

teleconferentia

telefonkort

carta telephonic

telefonkö

ordine/sequentia telephonic (de personas qui vole connexion con le mesme numero)

telefonledes

telephonic, per telephono

telefonledning

cablo telephonic, filo electric de telephono

telefonlinje

linea telephonic/de telephono

telefonlur

receptor;

lyfta ~en distachar [-sh-] le receptor

telefonnummer

numero telephonic/de telephono;

hemligt ~ numero de telephono secrete

telefonnät

rete/systema telephonic

telefonpåringning

colpo de telephono, appello telephonic, telephonata

telefonräkning

nota de telephono

telefonsammanträde

teleconferentia

telefonsamtal

conversation telephonic, telephonata

telefonsex

sexo per telephono

telefonsignal

colpo de telephono, appello telephonic

telefonsladd

corda/cordon/filo de telephono

telefonsluss

esclusa telephonic

telefonstation

central telephonic/de telephono

telefonstolpe

poste/palo telephonic/de telephono

telefonsvarare

responditor (telephonic) automatic

telefonterror

serie de telephonatas anonyme (terrificante)

telefontid

hora de reception telephonic

telefontråd

filo/cablo telephonic

telefonvakt

telephonista qui responde al telephono de personas absente

telefonväckning

telephono eveliator

telefonväktare

radio persona qui in un radioprogramma responde a telephonatas del publico/del ascoltatores

telefonväxel

central telephonic/de telephono

telefoto

telephoto(graphia)

telefotografering

telephotographia

teleförbindelse

telecommunication

telegraf

telegrapho;

optisk ~ telegrapho optic/semaphoric/de signales

telegrafalfabet

alphabeto telegraphic/de telegraphia

telegrafapparat

apparato telegraphic, telegrapho

telegrafera

telegraphar, cablar

telegrafförbindelse

communication/connexion telegraphic

telegrafi

telegraphia;

trådlös ~ telegraphia sin filo(s)

telegrafisk

telegraphic;

~ överföring transferentia/transferimento telegraphic

telegrafist

telegraphista

telegrafkontor

officio telegraphic

telegrafledes

telegraphicamente, per telegrapho

telegraflinje

linea telegraphic

telegram

telegramma;

få ett ~ acceptar un telegramma;

lämna ett ~ presentar un telegramma;

skicka ett ~ inviar un telegramma

telegramadress

adresse telegraphic

telegramavgift

costos/expensas pl telegraphic/de un telegramma

telegramblankett

formulario/modello de telegramma

telegrambud

livrator/portator de telegrammas

telegrambyrå

agentia de novas/de pressa, centro de information

telegramledes

per telegramma, telegraphicamente

telegrammeddelande

message [-ad3e] telegraphic

telegrampostanvisning

mandato/giro postal/de posta telegraphic

telegramstil

språk stilo telegraphic/de telegramma

telekinesi

telekinese, telekinesis

telekinetisk

telekinetic

telekommunikation

telecommunication

telekonferens

teleconferentia

telematik

telematica

telemeter

telemetro

telemetera

inviar per telemetro

telemetri

telemetria

telemetrisk

telemetric

teleobjektiv

foto teleobjectivo

teleologi

fil teleologia;

företrädare för ~ teleologo

teleologisk

fil teleologic;

det ~a gudsbeviset le prova teleologic del existentia de Deo

telepati

telepathia

telepatisk

telepathic

teleprinter

teleimprimitor, telescriptor, telex, teleprinter eng

telesatellit

satellite de telecommunication

teleskop

telescopio;

undersöka med ~ telescopar

teleskopantenn

antenna telescopic

teleskopisk

telescopic

teleskopöga

zool oculo telescopic

telestation

central pro telephonia e telegraphia

teletext

teletext eng

televisera

emitter per television, telediffunder, televisar

televisering

television

television

television;

för sammansättningar se TV

telex

I (system) telex;

(apparat) telex, teleimprimitor, telescriptor, teleprinter eng;

sända per ~ transmitter per telex, telexar
II (meddelande) telex

telexa|telexera

(el. telexera) transmitter per telex, telexar

telexförbindelse

communication/connexion telex

telexmeddelande

message [-ad3e] telex

telexnät

rete telex

telexöverföring

transmission telex

telfer

telephero;

som avser ~ telephere;

transportera med ~ telepherar;

transportering med ~ telepherage [-ad3e]

telferbana

telepherico

telfertralla

telephero

tell

tell

tellur

kem tellurium

tellurförening

kem composito de tellurium

tellurisk

telluric

tellurium

tellurio

teln

fiske corda al orlo de un rete

telning

(avkomling) infante, descendente;

bot (rotskott) planton

tema

(ämne) thema, subjecto;

(översättningsprov) exercitio de traduction/de translation;

konst, mus thema, motivo;

språk thema;

~ med variationer thema con variationes;

variationer över ett tema variationes super un thema

temadag

die/jorno thematic/special

temaform

språk forma thematic/del thema

temanummer

(av tidskrift) numero/edition thematic/special

tematik

thematica

tematisk

thematic

temp

med temperatura, febre;

ta ~en prender le temperatura

tempel

templo, fano;

~ med fyra pelare templo tetrastyle, tetrastylo

tempelfikus

bot fico religiose

tempelherre

templar

tempelherreorden

le ordine del Templo

tempelriddare

(cavallero) templar

tempelstöld

sacrilegio

tempeltjänare

hist hierodulo

tempeltjänst

servicio del templo

tempelvakt

custode del templo

tempera

I s konst tempera it;

måla med ~ pinger al tempera
II v mil (en granat) fixar le hora del explosion (de un granata)

temperament

temperamento;

de fyra ~en le quatro temperamentos/humores;

flegmatiskt ~ temperamento phlegmatic;

koleriskt ~ temperamento choleric/biliose;

melankoliskt ~ temperamento melancholic;

sangviniskt ~ temperamento sanguinee

temperamentsfull

exuberante, energic, vigorose, focose

temperamentsutbrott

accesso/attacco de cholera

temperamåleri|temperamålning

(el. temperamålning) konst pictura al tempera it

temperatur

temperatura;

mus temperamento;

höja/sänka ~en elevar/(a)bassar le temperatura;

mäta ~en prender le temperatura;

~en sjunker le temperatura/thermometro descende/bassa;

~en stiger le temperatura/thermometro monta

temperaturfall

descendita subite del temperatura

temperaturfluktuation

fluctuation/variation de temperatura

temperaturförhöjning

augmento del temperatura

temperaturförändring

cambio/cambiamento del temperatura

temperaturhöjning

augmento del temperatura

temperaturkarta

carta thermic

temperaturkurva

curva de temperatura

temperaturmätare

thermometro

temperaturnedsättande

med febrifuge, antifebril, antipyretic;

~ medel medicamento/remedio febrifuge/antifebril/antipyretic/refrigerante, febrifugo, antipyretico, refrigerante, refrigerativo

temperaturreglering

regulation thermic, thermoregulation

temperaturskillnad

differentia de temperatura

temperaturstegring

augmento del temperatura

temperatursänkning

abassamento del temperatura

temperaturvariation

variation/fluctuation de temperatura

temperaturväxling

cambio/cambiamento del temperatura

temperaturändring

cambio/cambiamento del temperatura

temperaturökning

augmento del temperatura

temperera

temperar;

(dämpa) moderar, (at)temperar, adulcar, attenuar, mitigar;

den ~de zonen le zona temperate

temperering

temperation;

(dämpning) temperation, moderation, mitigation

tempo

(hastighet) rhythmo, tempo it;

mus tempo;

öka ~t augmentar le rhythmo

tempoarbete

fabrication/production serial/in serie

tempobeteckning

mus indication de tempo it

tempolopp

sport cursa/etape fr [etap] contra le horologio

temporal

språk temporal

temporär

temporari, provisori, provisional

tempoväxling

mus cambio/cambiamento de tempo

tempus

språk tempore

tempusböjning

språk declination temporal/del tempore

tempusväxling

språk cambio/cambiamento de tempore

ten

virga

tenacitet

tenacitate

tendens

tendentia, trend eng, inclination

tendensfilm

film de these/thesis

tendensiös

se tendentiös

tendenskonst

arte a/de these/thesis

tendensroman

roman(ce) a/de these/thesis

tendentiös|tendensiös

(el. tendensiös) tendentiose

tender

järnv, sjö tender eng [tendö]

tendera

tender (a)

tenderlok

locomotiva tender eng [tendö]

tendinit

med tendinitis

tendovaginit

med tendovaginitis

tenersax|tenorsaxofon

(el. tenorsaxofon) mus saxophono tenor

tenn

stanno;

som avser ~ stannic

tennbroderi

broderia de (filo de) stanno

tennbägare

cuppa de stanno

tennfat

platto de stanno

tennfolie

folio de stanno

tenngjutare

funditor de stanno, stannero

tenngjuteri

funderia de stanno

tenngruva

mina de stanno

tennhalt

percentage [-ad3e] de stanno

tennhaltig

stannifere

tennis

sport tennis eng;

spela ~ jocar al tennis

tennisarm|tennisarmbåge

(el. tennisarmbåge) med cubito de tennis eng, epicondylitis

tennisbana

pista/corte/campo/terreno de tennis eng

tennisboll

balla de tennis eng

tennisklubb

club eng [klab] de tennis eng

tennismatch

partita/match eng [mætsh] de tennis eng

tennisnät

rete de tennis eng

tennisplan

pista/corte/campo/terreno de tennis eng

tennisproffs

professional de tennis eng

tennisracket

rachetta de tennis eng

tennissko

calceo/scarpa de tennis eng

tennisspelare

jocator de tennis eng

tennisstadion

stadio de tennis eng

tenniströja

camisa de tennis eng, tennisshirt eng [tenisshö:t]

tennistävling

match eng [mætsh] de tennis eng

tennlegering

alligato de stanno, peltro

tennlödning

soldatura de stanno

tennmalm

mineral de stanno

tennoxid

miner cassiterite

tennpest

maladia del stanno

tennsoldat

soldato de stanno

tennstake

candeliera/candeliero de stanno

tennsten

miner cassiterite

tennstop

bicario de stanno

tenntrådsbroderi

broderia de filo de stanno

tenor

mus tenor

tenoraria

mus aria de tenor

tenorbaryton

mus barytono tenor

tenorist

mus saxophonista tenor

tenorsaxofonist

mus saxophonista tenor

tenorsolo

mus solo de tenor

tenorstämma

mus (voce de) tenor

tenosynovit

med tenosynovitis

tenotomi

med tenotomia

tensid

kem composito organic que diminue le tension superfical de liquidos

tension

tension

tensor

mat tensor

tenta

I s examine preliminar/partial
II v facer un examine partial

tentakel

zool tentaculo

tentamen

examine preliminar/partial

tentamensbok

libretto (pro registration) de examines preliminar/partial

tentamensläsa

studiar/preparar se a un examine preliminar/partial

tentamensperiod

periodo del examines preliminar/partial

tentamensskräck

pavor de un examine preliminar/partial

tentand

candidato durante un examine preliminar/partial

tentativ

tentative

tentator

interrogator durante un examine preliminar/partial

tentera

(prövas i tentamen) facer un examine preliminar/partial;

(förrätta tentamen) interrogar durante un examine preliminar/partial

teobromin

kem theobromina

teocentrisk

rel theocentric

teodicé|teodice

fil, rel theodicea

teodolit

theodolite;

som avser ~ theodolitic

Teodora

Theodora

Teodosius

se Theodosius

teofani

rel theophania

teofyllin

kem theophyllina;

som avser ~ theophyllinic

teogoni

rel theogonia

teogonisk

rel theogonic

teokrat

pol theocrate

teokrati

pol theocratia

teokratisk

pol theocratic

teolog

theologo

teologi

theologia;

professor i ~ professor de theologia;

~e doktor doctor de/in theologia;

~e kandidat doctorando de/in theologia

teologisk

theologic

teologistuderande

studente/studiante theologic/de theologia

teorem

mat theorema

teoretiker

theoretico, theorista

teoretisera

theorisar, specular

teoretisk

theoretic, theoric;

~ fysik/kemi physica/chimia theoric

teori

theoria;

i ~n in theoria, theoricamente;

~ och praktik theoria e practica;

tillämpa en ~ applicar un theoria;

uppställa/utarbeta en ~ formular/elaborar un theoria

teoribygge

creation/formulation/elaboration de theorias/de un theoria

teoriundervisning

inseniamento theoric/de theoria

teosof

theosopho

teosofi

theosophia

teosofisk

theosophic, theosophe

teplantage

plantation de the

tepåse

sacchetto de the

tequila

kul tequila sp

terapeut

therapeuta

terapeutisk

therapeutic

terapi

therapia, therapeutica;

gå i ~ sequer un psychotherapia

teratologi

bot, zool, med teratologia;

specisalist på ~ teratologista, teratologo

teratologisk

bot, zool, med teratologic

terawatt

el terawatt

terawattimme

el hora terawatt

terbium

kem terbium

terebint

(terpentinträd) bot terebintho;

som avser ~ terebinthin

term

termino;

i ~ av in terminos de

termer

hist pl thermas, banios thermal

termförteckning

nomenclatura;

upprätta en ~ nomenclar;

upprättare av ~ nomenclator

termik

meteor ascendentia thermic

termin

(period) termino, periodo;

(del av skolår) semestre, trimestre;

ekon (på kontrakt) termino

terminal

I s terminal;

data terminal
II adj terminal, final

terminaloperatör

data operator de terminal

terminalvård

med cura (del phase) terminal

terminlig

ekon a terminos

terminolog

terminologo, terminologista

terminologi

terminologia

terminologisk

terminologic

terminsaffär

ekon operation/transaction a termino

terminsavgift

costos pl de schola/de scholaritate

terminsbetyg

reporto semestral

terminshandel

ekon mercato a termino

terminsmarknad

ekon mercato a termino

terminsvis

ekon a terminos

termisk

thermic, thermal

termit

I zool termite, formica blanc
II miner thermite

termitbo

termitiera

termitstack

termitiera

termitsvetsning

soldatura al thermite

termobyxor

pantalones de un stoffa legier [-d3-] e isolante/isolator

termodynamik

thermodynamica

termodynamisk

thermodynamic

termoelektricitet

thermoelectricitate

termoelektrisk

thermoelectric

termoelement

thermocopula, copula thermoelectric

termofil

bot, zool thermophile

termograf

thermographo

termografi

thermographia

termografisk

thermographic

termogram

thermogramma

termohygrograf

thermohygrographo

termokemi

thermochimia

termokemisk

thermochimic

termometer

thermometro

termometerskala

scala thermometric

termonukleär

thermonuclear;

~ reaktion reaction thermonuclear

termoplast

thermoplastico

termoplasticitet

thermoplasticitate

termoplastisk

thermoplastic

termoregulator

thermoregulator

termos

thermos® eng [Tö:mös]

termosflaska

bottilia thermos® eng [Tö:mös]/isolante

termostapel

el pila thermoelectric

termostat

thermostato;

reglera med ~ thermostatar

termostatisk

thermostatic

termostatmetall

bimetallo

tern

(i lotteri) terno

teros

bot rosa de the

terpen

kem terpene

terpentin

terebinthina;

behandla med ~ terebinthinar;

som avser ~ terebinthin

terpentinolja

essentia de terebinthina

terpentinträd

(terebint) bot terebintho

terra firma|terra|firma

terra firme, terra firma lat

terra incognita|terra|incognita

terra incognite, terra incognita lat

terrakotta

terra cocte, terracotta it

terrakottafärgad

de color de terra cocte/de terracotta it

terrakottakruka

urceo de terra cocte/de terracotta it

terrarium

terrario

terrass

terrassa

terrassera

formar in terrassas

terrassformig

in terrassa(s)

terrassland

pais de terrassas

terrassodling

cultura in terrassas

terrassvis

in forma de terrassa(s)

terrester

terrestre

terrestrisk

terrestre

terrier

zool terrier eng [teriö]

terrin

(serveringsskål) terrina;

(soppskål) suppiera

territorial

territorial

territorialgräns

limite de aquas territorial

territorialvatten

aquas territorial

territoriell

territorial

territorium

territorio

terror

terror

terroraktion

action/operation terrorista

terrorbalans

balancia de terror

terrordåd

acto de terrorismo

terrorisera

terrorisar, intimidar

terrorisering

terrorisation, intimidation

terrorism

terrorismo

terrorist

terrorista

terroristattentat

attentato terrorista/de terroristas

terroristgrupp

gruppo terrorista/de terroristas

terroristisk

terrorista

terroristorganisation

organisation terrorista/de terroristas

terrormetod

methodo terrorista

terräng

terreno, campo, area;

förlora ~ perder terreno;

oländig ~ terreno impracticabile;

sondera ~en recognoscer le terreno;

stenig ~ saxeto;

vinna ~ ganiar terreno

terrängbana

sport circuito/percurso de un cyclocross/motocross

terrängbeskrivande

topographic

terrängbeskrivare

topographo

terrängbeskrivning

description del terreno, topographia

terrängbil

landrover eng [lændrouvö]

terrängförhållanden

conditiones del terreno

terrängförlust

perdita territorial/de terreno

terrängkörning

sport (med cykel) cyclocross;

(med motorcykel) motocross

terränglöpning

sport cursa campestre, cross-country eng [kråskantri]

terrängritt

sport cavalcada/equitation campestre

terrängskida

ski pro curso in terreno

terrängvagn

landrover eng [lændrouvö]

terrängvinst

ganio territorial, terreno ganiate

ters

mus tertia;

sport tertia, tertie position;

liten/stor ~ mus tertia minor/major;

~en kul (tredje supen) le tertie vitro

tersackord

mus accordo de tertia

tersett

se terzett

tersgard

sport tertie position, tertia

tertium non datur|tertium|non|datur

tertium non datur lat

tertiär

I adj tertiari
II s geol era/periodo tertiari/neozoic, tertiario, neozoico

tertiärperioden

geol le periodo tertiari/neozoic, le tertiario, le neozoico

tertiärstadium

med stadio tertiari

tertiärsystemet

geol le sedimentos total del tertiario

tertiärtiden

geol le era tertiari, le tertiario, le neozoico

terylen

text terylene®

terzett|tersett

(el. tersett) mus terzetto it [-ts-]

terzin

litt terza rima it [-ts-]

tes

these, thesis;

som avser ~ thetic

tesalong

salon/casa de the, tearoom eng [ti:rum]

tesaurera

thesaurisar

tesaurering

thesaurisation

tesaurus

språk thesauro

teservis

servicio a/de the

tesil

colatorio a/de the

tesked

coclear a/de the

teskörd

recolta de the

tesla

el tesla

teslaström

el currente tesla

test

I test eng, proba, prova, essayo
II (av hår) pecietta recte (de capillos)

testa

testar, facer un test eng, submitter a un test, probar, provar, essayar

testamentarisk

testamentari

testamente

testamento;

Gamla ~t bibl le Ancian/Vetule/Vetere/Antique Testamento;

inbördes ~ testamento reciproc;

komma ihåg någon i sitt ~ mitter/poner un persona in su testamento;

Nya ~t le Nove Testamento;

ogiltigförklara ett ~ cassar un testamento;

skriva/upprätta sitt ~ facer su testamento, testar;

utan att ha upprättat ~ jur intestate;

återkalla ett ~ revocar un testamento

testamentera

testamentar;

~ bort legar per testamento

testamentlig

testamentari

testamentsarvinge

jur hereditario testamentari

testamentsexekutor

jur executor testamentari

testamentsgivare

jur testator

testamentstagare

jur hereditario testamentari

testamentsupprättare

jur testator

testare

essayator, probator

testator

jur testator

testbana

pista/percurso/circuito de essayo/de test eng

testbild

TV imagine de test eng

testcykel

home-trainer eng [houmtreinö]

testflygare

pilota probator/essayator/de essayo/de test eng

testikel

anat testiculo, teste, colion

testikelinflammation

med orchitis

testikelpung

anat scroto

testimonium

testimonial, attestation, certificato

testmetod

methodo de test eng

teston

num hist teston

testosteron

fysiol testosterone

testpilot

pilota probator/essayator/de essayo/de test eng

testresutat

resultato de test eng

testvärde

valor de test eng

tetani

med tetania

tetanus

med tetano

tetanusbakterie

med bacterio tetanic/de tetano

tetra

1 zool tetra 2 (tetraedisk förpackning) carton tetrahedric, Tetra®

tetracyklin

kem tetracyclina

tetraeder

mat tetrahedro

tetraedrisk

mat tetrahedric

tetragon

mat tetragono

tetragonal

mat teragone, tetragonal

tetrakord

mus tetrachordo

tetralogi

litt tetralogia

tetraploid

biol tetraploide

tetrapod

zool tetrapodo

tetrark

hist tetrarcha;

~s härskarområde/regeringsperiod/ämbete tetrarchato

tetrastyl

I s arkit tetrastylo
II adj arkit tetrastyle

teuton

hist teutono

teutonisk

hist teutonic, teutone

tevagn

tabula (de the) rolante, carretto de the

tevatten

aqua pro le the

teve

(apparat) tv, TV, apparato televisive/de television, television, televisor;

(medium) tv, TV, television;

för sammansättningar se TV

text

texto;

gå vidare i ~en fig continuar;

lägga ut ~en fig explicar in detalio, dar un explication/explanation detaliate

texta

(skriva med tryckbokstäver) scriber a litteras de imprimeria;

(pränta) calligraphiar;

(tala tydligt) articular;

~ en film subtitular un film

textanalys

analyse/analysis textual/de textos

textare

calligrapho

textbehandlare

data computator/computer eng [kömpjutö] de tractamento de textos, word processor eng [wö:d pråsesö]

textbehandling

data tractamento de textos

textbok

libro de (curte) textos selecte

textbubbla

ballon, globo

textförfalskning

falsification/adulteration de un texto/del texto

textförfattare

scriptor de textos;

(till sånger) scriptor de cantos;

(till opera) librettista;

(till film) scenarista;

(till annonser) copywriter eng [kåpiraitö]

textförklaring

commentario/explication de texto;

bibl exegese, exegesis

textil

I adj textile
II s textile

textilarbetare

obrero/laborator/travaliator textile

textilfabrik

fabrica textile

textilfiber

(fibra) textile

textilier

textiles

textilindustri

industria textile

textilkonst

(vävkonst) arte de texer

textilprodukt

(producto) textile

textilvara

textile

textilväxt

bot planta textile

textkritik

critica textual/del textos

textlig

textual

texträttelse

correction/emendation textual/del texto

textsida

pagina de texto

texttelefon

telephono providite de texto

textteve

teletext eng

texttolkning

interpretation textual/de un texto/del texto

texttrogen

fidel, litteral

textur

textura

texturera

texturar

teärenpris

bot veronica officinal

thai

thai(landese)

Thailand

Thailandia

thailändare

thai(landese)

thailändsk

thai(landese)

thailändska

1 språk (lingua) thai(landese) 2 (kvinna) thailandesa, (femina) thai(landese)

thaisiden

text seta thai(landese)

thaispråk

linguas thai(landese)

thanatos

thanatos grek

Thebe|Tebe

(el. Tebe) Thebas

Themsen

le Thamese

Theodosius|Teodosius

(el. Teodosius) Theodosio

Thermopyle

Thermopylas

thespiskärra

carro de Thespis;

fig compania theatral ambulante

Thessalien

Thessalia

thessalier

habitante de Thessalia

thessalisk

thessalic

thinner

thinner eng [Tinö]

thorax

anat thorace

thoraxkirurgi

chirurgia thoracic/del thorace

thriller

thriller eng [Trilö]

thymus|tymus

(el. tymus) anat thymo

thyroxin

biokem thyroxina

thyrsosstav

myt thyrso

Thüringen|Thuringen

Thuringia;

från ~ thuringian;

invånare i ~ thuringiano

tia

(siffra) (le) cifra/numero dece;

(nummer) (le) numero dece;

num (pecia de) dece coronas

tiamin

biokem tiamina

tiara

tiara, corona papal/pontifical, triple corona

tibast

bot daphne

Tibern

le Tibere;

som abser ~ tiberin

Tibet

Tibet

tibetan

tibetano

tibetansk

tibetan

tibetanska

1 språk tibetano 2 (kvinna) tibetana

tic

med tic fr, movimento convulsive habitual

tick

I s tic
II interj tic!

tick-tack|tick|tack

~! tic tac!

ticka

I v facer tic tac, tictacar
II s bot polyporo;

får~ albatrello ovin;

tickor bot (familj) polyporaceas

tickning

tic tac

tid

tempore, hora;

(epok) tempore, epocha, era, periodo;

det tar sin ~ isto require su tempore;

en produkt av sin ~ un producto de su tempore;

få ~ att haber tempore pro;

få ~en att gå passar le tempore;

följa med sin ~ esser al currente (del tempore);

för någon ~ sedan pauc/poc tempore retro;

fördriva ~en occider/facer passar le tempore;

försöka vinna ~ temporisar;

glömma bort ~en oblidar le hora;

ha gott om ~ haber satis/sufficiente/bastante tempore;

hala ut på ~en retardar, prolongar, obstruer, differer, relentar;

hela ~en tote le tempore;

i (god) ~ a tempore, de bon hora;

i sinom ~ a tempore debite;

kasta bort ~ perder tempore;

kommer ~ kommer råd le tempore porta consilio;

kräva mycket ~ consumer/occupar multe tempore;

på exakt ~ al hora juste;

på obegränsad ~ a tempore illimitate; på sista ~en ultimemente, recentemente;

se ~en an temporisar;

slösa bort ~ perder tempore;

svåra ~er tempores difficile;

ta ~ på sport chronometrar;

~en är mogen il es le momento propitie;

~ens tand le injuria del tempore;

~erna har ändrats le tempores ha cambiate;

~s nog a tempore;

under lång ~ durante multe tempore;

under ~en intertanto, interea, interim, interdum;

vara en kort ~ durar pauc/poc tempore;

vara ett barn av sin ~ esser filio de su epocha;

vid avtalad ~ al hora convenite;

vid rätt ~ al hora juste;

vid samma ~ al mesme hora;

vinna ~ ganiar tempore

tiddelning

data partition del tempore, utilisation compartite

tidebok

(bönbok) libro de horas;

(krönika) chronica

tidebön

rel horas canonic

tidegärd

rel horas canonic

tidelag

sodomia

tidender

hist notitias, novas

tideräkning

calendario, chronologia;

gregoriansk/kristen/judisk/juliansk/muhammedansk ~ calendario gregorian/christian/israelita/julian/musulman

tidevarv

era, epocha, periodo, etate, evo

tidfästa

datar

tidfästning

datation

tidgivning

indication del tempore/del hora

tidig

(som infaller i början av en tidsperiod) matutin(al), matinal;

(tidigare än väntat) precoce, prematur

tidigare

I adj precedente, anterior, antecedente, passate, prior;

(förra) previe, ancian, ex-;

~ tillvaro preexistentia;

~ utgåva edition anterior
II adv plus tosto, previemente, anteriormente, avante, ante, antea, olim

tidigaredatera

antedatar

tidigarelägga

anticipar

tidigareläggning

anticipation

tidigmedeltida

del prime/alte medievo

tidigt

adv tosto, de bon hora;

~ utvecklad precoce

tidkontroll

controlo de presentia

tidkontrollur

apparato de presentia

tidkort

carta de (un apparato de) presentia

tidlås

serratura a tempore

tidlön

salario al tempore

tidlös

intemporal

tidlösa

bot colchico autumnal

tidlöshet

intemporalitate

tidmätare

chronometro, horologio de precision

tidmätning

chronometrage [-ad3e], chronometration, chronometria

tidning

jornal, quotidiano, gazetta;

Tidningarnas Telegrambyrå le Agentia de Pressa Svedese

tidningsanka

nova/notitia false

tidningsannons

annuncio de jornal

tidningsartikel

articulo de jornal

tidningsbilaga

supplemento de un/del jornal

tidningsbud

repartitor/livrator/portator de jornales

tidningsdöd

discontinuation fortiate de un jornal

tidningsfolk

jornalistas

tidningsförsäljare

venditor/mercante de jornales

tidningskampanj

campania de pressa

tidningskiosk

kiosque fr [kiåsk]/stand eng [stænd] de jornales

tidningsklipp

retalio de jornal/de pressa

tidningskorrespondent

correspondente de pressa

tidningskrönika

chronica

tidningskung

magnate del pressa

tidningsledare

articulo de fundo/de testa, editorial

tidningslägg

collection de jornales

tidningsläsare

lector de jornales

tidningsmagnat

magnate del pressa

tidningsman

jornalista, publicista, articulista

tidningsmannaverksamhet

jornalismo, publication

tidningsnotis

curte nova/notitia de jornal

tidningspapper

papiro a/de jornales

tidningsprenumeration

abonamento de un jornal

tidningsrubrik

titulo de jornal

tidningsskribent

gazettero

tidningsskriveri

jornalismo

tidningsspalt

columna de jornal

tidningsstil

språk stilo jornalistic/de jornal

tidningsställ

porta-jornales

tidningsstånd

stand eng [stænd] de jornales

tidningstryckeri

imprimeria de jornales

tidningsurklipp

retalio de jornal/de pressa

tidningsutgivare

editor de jornal(es)

tidningsväsen

jornalismo, publication

tidpunkt

hora, momento, tempore;

avvakta rätt ~ attender le bon momento/le momento opportun;

vid denna ~ a iste tempore/momento;

vid fel ~ a contratempore;

vid överenskommen ~ al hora convenite

tidrymd|tidsrymd

(el. tidsrymd) spatio/lapso de termino, periodo

tidräkning

calendario, chronologia

tidsadverb

språk adverbio temporal/de tempore

tidsadverbial

språk complemento adverbial de tempore

tidsanda

spirito del epocha/del tempore

tidsangivelse

indication del tempore/del hora

tidsatmosfär

atmosphera del epocha/del tempore

tidsavsnitt

epocha, periodo, era, etate, evo, phase

tidsavstånd

spatio/lapso de termino, periodo

tidsaxel

scala del tempore

tidsbefrakta

sjö affretar a tempore

tidsbefraktning

sjö affretamento a tempore

tidsbegrepp

senso del tempore

tidsbegränsa

prefinir

tidsbegränsad

temporanee

tidsbegränsning

limitation de tempore

tidsberäkning

chronologia

tidsbesparande

que sparnia/economisa tempore

tidsbesparing

sparnio/economia de tempore

tidsbeställning

reservation de un hora

tidsbestämd

limitate

tidsbestämma

datar

tidsbestämning

datation

tidsbetonad

characteristic/typic de su tempore

tidsbild

imagine de un era/de un epocha/del era/del epocha

tidsbrist

manco/mancantia de tempore

tidsbunden

indissociabile de su tempore

tidsdokument

documento (de interesse) historic, documento de un periodo

tidsenhet

unitate de tempore

tidsenlig

(modern) moderne;

(typisk för en viss tidsperiod) typic de su tempore

tidsepok

epocha, periodo de tempore

tidsfaktor

factor tempore

tidsform

språk tempore

tidsfrist

termino

tidsfråga

question de tempore

tidsföljd

ordine chronologic, chronologia;

ordna i ~ chronologisar

tidsfördriv

passa-tempore, divertimento

tidsförhållanden

circumstantias currente/de tempore/del epocha

tidsförlust

dispendio/perdita de tempore

tidsförväxling

anachronismo

tidsgräns

ultime limite, limite/limitation de tempore;

sätta en ~ prefinir

tidsindelning

division chronologic

tidsinställd

~ bomb bomba retardate/a retardamento/a horologieria/a tempore/de tempore, bomba a effecto retardate

tidsintervall

intervallo de tempore

tidskrift

publication periodic, periodico, revista, magazin, magazine eng [mægözi:n];

prenumerera på en ~ abonar se a un revista

tidskriftsartikel

articulo de revista

tidskrävande

que prende/require multe tempore

tidslig

temporal;

astron horari

tidsmarginal

margine de tempore

tidsmedveten

qui se interessa del contemporaneitate

tidsmässig

temporal

tidsnöd

manco/mancantia de tempore

tidsordning

ordine chronologic

tidsperiod

periodo de tempore

tidsperspektiv

perspectiva de tempore

tidspillan

se tidsspillan

tidsplan

(tidsschema) horario, empleo/planification del tempore;

romanen utspelar sig på olika ~ le roman(ce) ha loco durante tempores diverse

tidsplanering

planification del tempore

tidspress

pression de tempore

tidsram

ultime limite, limite/limitation de tempore;

sätta en ~ prefinir

tidsrymd

se tidrymd

tidsschema

horario, empleo/planification del tempore

tidssignal

signal horari/de tempore

tidsskala

scala de tempore

tidsskede

epocha, era, periodo

tidsskillnad

differentia de(l) tempore

tidsskäl

av ~ pro ration(es) de tempore

tidsspegel

reflexion/reflexo de un epocha, imagine del tempore

tidsspillan|tidspillan

(el. tidspillan) dispendio/perdita de tempore

tidsstudie

studio del tempore necessari pro diverse momentos de labor

tidsstudieman

persona qui face studios professional del tempore necessari pro diverse momentos de labor

tidstecken

signo del tempore, symptoma del epocha

tidstrogen

que da un imagine fidel de un era/de un epocha

tidstypisk

characteristic/typic de su tempore

tidsuppfattning

senso del tempore

tidsutdräkt

dispendio/perdita de tempore

tidsvinst

ganio de tempore

tidszon

zona horari/de tempore

tidsålder

epocha, era, etate, evo, periodo

tidsåtgång

consumo/consumption de tempore

tidsödande

que prende multe tempore

tidsöverdrag

plus tempore que planate

tidtabell

horario, itinerario, tabella de communication

tidtagare

chronometrator, chronometrista

tidtagarur

chronometro, horologio de precision

tidtagning

chronometrage [-ad3e], chronometria

tidur

chronometro de cocina

tidvatten

marea, fluxo

tidvattenmätare

mareographo

tidvattensvåg

marea

tidvis

de tempore in tempore, periodicamente;

som inträffar ~ periodic

tie

se tio

tie-break|tie|break

sport tie-break eng [taibreik]

Tierra del Fuego|Tierra|del|Fuego

Terra del Foco

tiga

tacer;

den som tiger samtycker qui tacet consentit lat;

tig! silentio!;

~ ihjäl tacer, silentiar, facer/guardar le silentio super

tigare

persona silente/taciturne;

Vilhelm Tigaren Guilhelmo le Taciturno

tiger

zool tigre

tigerbur

cavia a/pro tigre(s)

tigerfäll

pelle/corio de tigre

tigerhaj

zool squalo tigre, galeocerdo

tigerhjärta

corde de tigre;

klen tröst för ett ~ fig magre/povre/triste consolation

tigerhona

tigressa

tigerkaka

kul cake eng [keik] marmorate

tigerlilja

bot lilio lancifolie/tigrate

tigerrandig

tigrate

tigerskinn

pelle/corio de tigre

tigersprång

salto felin/de tigre

tigerstrimmig

tigrate

tigeröga

miner oculo de tigre

tigga

mendicar, peter almosna;

~ och be fig supplicar

tiggarbrev

lettera/littera mendicante/de mendication/petente pecunia, supplica

tiggare

mendico, mendicante

tiggarmunk

monacho/fratre mendicante

tiggarorden

ordine mendicante

tiggarpåse

sacco de mendico/de mendicante

tiggarstav

baston de mendico/de mendicante

tiggeri

mendication

tight

se tajt

tights

se tajts

tigrerad

tigrate

tigrinna

tigressa

tik

cana;

~ som löper cana in calor

tilde

språk tilde sp

tilja

planca de solo;

teat scena

till

I prep a, in, verso, usque (a), pro, destinate a;

döma ~ döden condemnar/sententiar a morte;

en källa ~ glädje un fonte de joia/de gaudio;

en vän ~ mig un de mi amicos;

falla ~ marken cader al terra;

finns det något brev ~ mig? ha il un lettera/littera pro me?;

från dag ~ dag de die/jorno in die/jorno;

ha ~ funktion haber como function;

komma ~ ett resultat obtener un resultato;

komma ~ makten acceder al poter;

nyckeln ~ rummet le clave del camera;

~ höger a(l) dext(e)ra; ~ min fördel a/in mi favor;

~ sin stora förvåning a su grande surprisa;

~ sommaren iste estate, le estate veniente;

stå ~ tjänst esser a(l) disposition;

ta ~ orda prender le parola;

~ fots a pede;

~ och med mesmo;

~ svar på como/in responsa a;

~ varje pris costa lo que costa;

~ vänster a leva, a(l) sinistra;

åt stan ~ verso le urbe;

ända ~ usque (a)
II adv de plus, ancora, altere;

en kopp ~ un altere tassa;

en gång ~ un altere vice, ancora un vice, bis!;

hjälpa ~ adjutar, adjuvar, assister, auxiliar;

känna ~ cognoscer;

rycka ~ supersaltar;

vara ~ exister, esser

till buds|buds|tilbuds

(el. tilbuds) stå ~ esser disponibile

till dels|dels|tilldels

(el. tilldels) partialmente

till dess|dess

I adv usque a ille momento
II konj usque a

till finnandes|finnandes|tillfinnandes

(el. tillfinnandes) vara ~ esser trovabile

till fullo|fullo|tillfullo

(el. tillfullo) completemente, integremente, totalmente

till fånga|fånga|tillfånga

(el. tillfånga) captive;

ta ~ facer prisionero, arrestar, apprehender, captivar, capturar

till godo|godo|tillgodo

(el. tillgodo) credito, saldo positive;

göra sig ~ regalar se con;

ha ~ haber in credito;

hålla ~ med esser satisfacte de;

räkna sig ~ creditar se de

till handa|handa|tillhanda

(el. tillhanda) a disposition;

(på brev) in manos;

gå ~ adjutar, assister

till hands|hands|tillhands

(el. tillhands) vara ~ esser presente/disponibile

till känna|känna|tillkänna

(el. tillkänna) ge sig ~ facer se note;

ge sitt missnöje ~ significar/manifestar/exponer/revelar/facer cognoscer su discontent(ament)o

till mötes|mötes|tillmötes

(el. tillmötes) gå någon ~ ir al incontro de un persona;

fig facer un concession a un persona

till pass|pass|tillpass

(el. tillpass) komma väl ~ esser utile, servir;

känna sig väl ~ sentir se ben

till reds|reds|tillreds

(el. tillreds) preste, preparate, disposite

till rätta|rätta|tillrätta

(el. tillrätta) a su placia;

komma ~ esser retrovate;

komma ~ med något manear/superar/vincer un cosa;

lägga ~ poner/mitter in ordine;

(klarlägga) clarificar, explanar, explicar, elucidar, precisar;

(förenkla) simplificar;

skaffa ~ (re)trovar;

ställa ~ mitter al ordine;

sätta sig ~ seder se, installar se;

tala ~ facer prender ration;

visa ~ guidar

till sinnes|sinnes

mentalmente

till sist|sist

finalmente, al fin

till spillo|spillo|tillspillo

(el. tillspillo) ge ~ abandonar, sacrificar;

gå ~ esser perdite

till synes|synes|tillsynes

(el. tillsynes) apparentemente

till vara|vara|tillvara

(el. tillvara) ta sig ~ prender attention, preservar se;

ta ~ (ta hand om) occupar se de, prender cura de;

(behålla) (con)servar, mantener, retener;

(använda) utilisar, facer uso de, profitar;

ta ~ på tiden facer uso del/utilisar le tempore

till viljes|viljes|tillviljes

(el. tillviljes) göra någon ~ contentar un persona, complacer a un persona, obtemperar/satisfacer al desiro(s) de un persona

till väga|väga|tillväga

(el. tillväga) gå ~ ager, operar, proceder

till ända|ända|tillända

(el. tillända) gå ~ finir;

vara ~ esser finite

till äventyrs|äventyrs|tilläventyrs

(el. tilläventyrs) eventualmente, forsan, possibilemente

till övers|övers|tillövers

(el. tillövers) in plus, restante;

ha ~ haber troppo, haber un surplus fr [syrply];

inte ha mycket ~ för fig non amar multo

tillaga

preparar, apprestar;

kul preparar, apprestar, cocer, cocinar, confectionar

tillagd

(bifogad) juncte

tillagning

preparation, appresto;

kul preparation, confection, coction

tillbaka

retro, a retro, de retorno, re-;

blicka ~ reguardar (a) retro, respicer;

dra ~ retirar, retraher;

dra sig ~ retirar se, retraher se;

driva ~ repulsar, repeller, facer recular;

få ~ recovrar, recuperar, rehaber, reganiar;

ge ~ retornar;

gå ~ retrogradar, recular, retroceder;

(i utveckling) regreder, regressar;

(återvända) retornar;

(ha sitt ursprung i) haber su origine in;

kalla ~ revocar;

sedan tre år ~ desde tres annos;

slå ~ rebatter, colpar a retro/a su vice;

(avvärja) repeller, repulsar, parar;

fig referer (a), facer referentia (a);

stå ~ för esser inferior a;

ta ~ reprender;

~! a retro!;

~ till avsändaren retorno al expeditor;

vara ~ igen esser de retorno;

vända ~ retornar

tillbakabildad

biol regressive

tillbakabildning

bot, med involution

tillbakablick

vista/reguardo retrospective, retrospectiva, retrospection, retrospecto

tillbakablickande

retrospective

tillbakaböjd

reflexe

tillbakaböjning

retroflexion

tillbakadragande

retiro, retiramento;

mil replicamento, retiro, retiramento, retraite fr [röträ:t]

tillbakadragen

retirate, solitari, isolate, recluse;

leva ett tillbakadraget liv menar un vita retirate

tillbakadragenhet

vita retirate/solitari, solitude, isolamento, insulamento

tillbakadragning

retiro, retiramento;

mil replicamento, retiro, retiramento, retraite fr [röträ:t]

tillbakadriva

repeller, repulsar

tillbakadrivning

repulsa, repulsion

tillbakagående

retrograde, regressive

tillbakagång

reculamento, declino, re(tro)gression;

ekon recesso

tillbakahållen

retenite

tillbakakalla

facer revenir

tillbakakammad

pectinate a retro

tillbakakasta

reflecter, reverberar, repercuter, rejectar

tillbakakastande

reflexive

tillbakakommen

revenite, retornate

tillbakakomst

retorno

tillbakalagd

remittite, replaciate

tillbakalutad

appoiate a retro

tillbakamarsch

mil contramarcha [-sh-], retiro, retiramento, replicamento

tillbakariktad

retrograde

tillbakaryckning

mil retraite fr [röträ:t], recesso

tillbakaryggande

retrograde

tillbakasatt

negligite, non observate

tillbakasatthet

negligentia, inobservantia, inobservation

tillbakaskådande

retrospective

tillbakaslagen

rebattite

tillbakastötning

repulsion

tillbakastött

repellite, repulsate

tillbakatagen

reprendite

tillbakaträdande

recession, recesso, resignation, retiro

tillbakatåg

mil retraite fr [röträ:t], recesso

tillbakavisa

(de)negar, dismentir, renegar, refutar

tillbakavisande

(de)negation, refutation

tillbakavridning

retorsion

tillbe|tillbedja

(el. tillbedja) adorar, venerar, idolatrar, coler

tillbedjan

adoration, culto, veneration

tillbedjansvärd

digne de adoration, adorabile

tillbedjare

adorator;

(avgudadyrkare) idolatra

tillbehör

accessorios

tillbereda

preparar, apprestar;

kul preparar, apprestar, cocer, cocinar, confectionar

tillberedning

preparation, appresto;

kul preparation, coction, confection

tillblandad

mixte

tillblandning

mixtura

tillblivelse

genese, genesis, origine, nascentia

tillblivelsehistoria

historia del developpamento/disveloppamento, genese, genesis

tillbommad

claudite/clause per/con pessulo

tillbomning

clausura per/con pessulo

tillbringa

passar;

~ sommaren passar le estate, estivar;

~ vintern passar le hiberno, hibernar

tillbringare

potto, jarra

tillbucklad

maltractate

tillbuckling

maltractamento

tillbud

accidente potential

tillbyggnad

annexo

tillbyta

~ sig obtener in troco

tillbörlig

conveniente, decente, decorose, congrue, correcte

tillbörlighet

convenientia, decentia

tilldela

repartir, apportionar, assignar;

(förläna) (at)tribuer, assignar, impartir

tilldelning

repartition, apportionamento, assignamento

tilldra|tilldraga

(el. tilldraga) attraher;

~ sig (hända) evenir, advenir, occurrer, haber loco

tilldragande

attractive, attrahente

tilldragelse

even(imen)to, occurrentia

tilldöma

adjudicar, assignar, (at)tribuer, accordar, impartir, conceder

tilldömning

adjudication, assignation, attribution

tillerkänna

accordar, assignar, (at)tribuer, adjudicar, conceder, impartir

tillerkännande

attribution

tillfalla

esser accordate/impartite

tillfart

accesso, entrata, ingresso

tillfartsväg

cammino/via de accesso/de entrata/de ingresso

tillfasa

bisellar, secar/taliar obliquemente/in bisello, obliquar

tillfasning

bisello

tillflykt

refugio, recurso;

söka ~ cercar un refugio, refugiar se;

ta sin ~ till recurrer/refugiar se a

tillflyktsort

(loco de) refugio, asylo, retir(ament)o, recesso, sanctuario

tillflyta

affluer

tillflöde

affluxo, affluentia, influxo

tillfoga

1 (tillägga) adder, (ad)junger, subjunger, admiscer, apponer, appender, annexar, annecter, complementar 2 (vålla) causar, occasionar;

~ skada infliger

tillfreds

contente (de), satisfacte (de)

tillfredsställa

satisfacer, contentar;

~ sig själv masturbar

tillfredsställande

satisfaciente, satisfactori, sufficiente

tillfredsställd

satisfacte, saturate

tillfredsställdhet

satisfaction, contentamento

tillfredsställelse

satisfaction, contentamento

tillfriskna

convalescer, recuperar se, recovrar le sanitate, meliorar se

tillfrisknande

convalescentia

tillfrusen

glaciate, congelate

tillfråga

demandar

tillfrågan

demanda

tillfyllest|till fyllest|fyllest

(el. till fyllest) sufficientemente, (as)satis, bastante

tillfälle

occasion, proposito;

(lägligt) momento favorabile, opportunitate;

för ~t pro tempore;

ge ~ till att dar occasion a, fornir le occasion de;

gripa ~t prender/sasir le occasion;

när det bjuds ett ~ quando le occasion se offere;

passa på ~t prender le occasion;

ta ~t i akt prender le occasion;

~t gör tjuven le occasion face le fur;

utnyttja ~t profitar del occasion;

vid första bästa ~ al prime occasion;

vid ~ quando se presenta/offere le occasion;

vid varje ~ in omne/tote occasion, a omne proposito

tillfällesdikt

poema/poesia de circumstantia

tillfällig

(kortvarig) provisori, provisional, temporari, transitori, interime;

(slumpartad) casual, fortuite, accidental, occasional, contingente

tillfällighet

casualitate, contingentia, coincidentia, accidente, contingente;

av en ~ per pur hasardo/coincidentia

tillfällighetsarbete

labor/travalio/empleo temporari

tillfällighetsdikt

poema/poesia de circumstantia

tillfälligtvis

casualmente, accidentalmente, fortuitemente, contingentemente, per hasardo/accidente

tillfångata|tillfångataga

(el. tillfångataga) facer prisionero, arrestar, apprehender, captivar, capturar

tillfångatagning

arrestation, captura

tillföra

adducer, apportar, approvisionar

tillförlit

confidentia, fiducia, credentia, fide, fidantia

tillförlitlig

digne de fide/de fiducia/de confidentia, infallibile;

(om källa) credibile, veridic, digne de fide;

(om sak) secur, solide, authentic;

(om minne) fidel;

~ person persona de confidentia

tillförlitlighet

credibilitate, infallibilitate, securitate, soliditate, authenticitate;

fidelitate

tillförne

hist avante, antea, previemente

tillförordna

substituer, suppler, reimplaciar

tillförordnad

I adj temporari, reimplaciante, supplente, interime, interimari
II s reimplaciante, supplente, suppletor, substituto

tillförsel

transporto, approvisionamento

tillförselväg

linea de approvisionamento

tillförsikt

confidentia, fiducia, credentia, fide, fidantia;

ha ~ haber confidentia (de);

med ~ in confidentia

tillförsäkra

assecurar, garantir, averar

tillförsäkran

assecurantia, garantia

tillge

pardonar, excusar, disculpar;

rel absolver, remitter, gratiar

tillgift

pardono;

rel absolution, venia, remission, gratia

tillgiven

affectionate, affectuose, devote (a), dedicate (a)

tillgivenhet

affection

tillgjord

affectate, artificial, facticie, manierate

tillgjordhet

affectation, artificialitate, manierismo

tillgodoföra

creditar, mitter in conto

tillgodogöra

utilisar;

~ sig assimilar (se), impregnar se (de)

tillgodohavande

credito, saldo positive

tillgodokvitto

billet de credito

tillgodoräkna

creditar, mitter in conto

tillgodose

contentar, satisfacer;

~ sig provider se, fornir se, munir se, approvisionar se

tillgodoseende

satisfaction, contentamento

tillgodoskriva

creditar, mitter in conto

tillgrepp

(stöld) furto;

(försnillning) malversation

tillgripa

(stjäla) appropriar se, usurpar;

(snatta) furar;

(försnilla) malversar;

~ våld emplear fortia, fortiar, usar violentia, violentar;

~ åtgärder prender mesuras

tillgänglig

accessibile, approchabile [-sh-], disponibile, abordabile;

fig aperte, accostabile, receptive, pervie

tillgänglighet

accessibilitate, disponibilitate

tillgå

finnas att ~ esser accessibile

tillgång

accesso, ingresso, entrata, adito;

ha ~ till haber accesso a;

~ar ekon fundos, capital disponibile, activo

tillhandahålla

provider, fornir;

(saluföra) vender

tillhandla

~ sig comprar

tillhjälp

med ~ av con (le) adjuta/auxilio de

tillhopa

(in)simul, conjunctemente, in total

tillhuggen

taliate;

grovt ~ rusticate

tillhygge

(objecto que servi de) arma

tillhåll

domicilio, residentia

tillhålla

(uppmana, tillsäga) admoner, admonestar

tillhållare

(i lås) retentor

tillhållning

retention

tillhöra

(ap)pertiner (a)

tillhörande

appertinente

tillhörighet

(delaktighet) appertinentia;

(ägodel) proprietate, possession

tillika

in plus, ultra illo, etiam, anque

tillintetgjord

rupte, guastate, dispeciate, ruinate

tillintetgöra

annihilar, destruer, (de)vastar, demolir, deler, desolar, reducer a/in pulvere, ruinar;

(utrota) exterminar, extinguer

tillintetgörelse

annihilation, destruction, extermination, extinction

tillit

confidentia, fiducia, credentia, fide, fidantia;

hysa ~ haber confidentia (de)

tillitsfull

confidente

tilljubla

acclamar

tilljämna

applanar, applattar

tilljämning

applanamento, applattamento

tillkalla

(ad)vocar, facer venir

tillklippa

taliar

tillknycklad

corrugate, arrugate

tillknyckling

corrugation

tillknäppt

buttonate;

fig reservate

tillknäppthet

character claudite/clause

tillknölad

corrugate, arrugate

tillkomma

(utgöra rättighet) competer;

(utgöra skyldighet) deber;

(utgöra tillägg) esser addite/un addition;

tillkomme Ditt rike! bibl veni Tu Regno!

tillkommande

(framtid) futur;

(blivande make/maka) futuro/futura

tillkomst

genese, genesis, nascentia, origine, origination, primordio

tillkomsthistoria

historia del developpamento/disveloppamento, genese, genesis

tillkoppla

attachar [-sh-], (ac)copular

tillkoppling

accopulamento

tillkorka

corcar

tillkortakommande

demerito

tillkrånglad

complicate, complexe, intricate

tillkrångling

complication, complexitate, intrico, intrication

tillkvicknad

recuperate

tillkämpa

~ sig obtener/acquirer per combatto/per le armas, conquirer

tillkämpad

fig fortiate, artificial

tillkännage

(meddela) notificar, promulgar, annunciar, declarar, avisar, proclamar, pronunciar, publicar, communicar, divulgar;

(avslöja) revelar;

(visa) manifestar, significar, facer saper, indicar, signalar

tillkännagivande

notification, promulgation, annuncio, annunciation, aviso, declaration, proclamation, pronunciamento, publication, communication, divulgation;

(avslöjande) revelation

tillmäle

parola injuriose, injuria, invectiva, insulto

tillmäta

(tillskriva, tillerkänna) ascriber, (at)tribuer

tillmätning

1 (uppmätning) me(n)suration 2 (tillerkännande) attribution

tillmötesgå

facer un concession (a)

tillmötesgående

I adj conciliante, accommodante, complacente
II s concession, accommodation, complacentia

tillnamnn

supernomine, nomine de familia;

(epitet) epitheto

tillnyktra

disebriar, disinebriar

tillnyktring

disebriamento

tillnärmelsesvis

approximativemente, proxime a, in le proximitate de

tillopp

(tillflöde) affluentia, affluxo, influxo;

(biflod) affluente;

(anströmning av folk) affluentia, concurso, fluxo

tillpassa

(ad)aptar, appropriar, conformar, accommodar, adjustar

tillpassning

adaptation, appropriation, accommodation, adjustamento

tillplattad

applattate, applanate;

fig confuse, embarassate

tillpluggad

munite de un tampon, tappate, corcate

tillproppad

borrate, tappate, corcate

tillra

stillar, guttar, cader in guttas;

(om tårar) fluer

tillreda

preparar, apprestar;

kul preparar, apprestar, cocer, cocinar, confectionar

tillredning

preparation, appresto;

kul preparation, confection, coction

tillregla|tillrigla

(el. tillrigla) clauder per pessulo, pulsar le pessulo

tillrinnande

affluente

tillrinning

affluentia, affluxo, influxo

tillrop

crito

tillropa

~ någon interpellar un persona;

~ något till någon critar un cosa a un persona

tillrufsad

discapillate

tillryggalagd

~ sträcka percurso

tillryggalägga

percurrer

tillräcklig

satisfaciente, satisfactori, sufficiente;

vara ~ sufficer

tillräcklighet

satisfaction, sufficientia

tillräkna

ascriber/attribuer/imputar (un cosa a un persona);

~ någon hela äran dar tote le honor a un persona

tillräknelig

responsabile;

psyk mentalmente san

tillräknelighet

responsabilitate;

psyk sanitate mental

tillrättakommen

retrovate

tillrättalägga

rectificar, corriger;

(klargöra) clarificar, explanar, explicar, elucidar, precisar;

(förenkla) simplificar

tillrättaläggande

rectification, correction;

(klargörande) clarification, explanation, explication, elucidation, precision

tillrättavisa

reprimendar, reprehender, reprobar, dar un reprimenda, admoner, admonestar

tillrättavisande

reprehensive

tillrättavisning

reprimenda, reprehension, reprobation, admonition, admonestation

tillråda

(re)commendar, consiliar, avisar, preconisar

tillrådan

(re)commendation, preconisation

tillrådlig

recommendabile, opportun, consiliabile, prudente

tillrådlighet

opportunitate

tills

I konj usque (a);

jag stannar ~ han kommer io resta usque ille veni(ra)
II prep ~ nu usque nunc/ora/al presente;

~ vidare provisorimente, pro nunc/tempore, interim, interdum

tills vidare|tills|vidare|tillsvidare

(el. tillsvidare) provisori, provisional, temporari, transitori

tillsaluhålla

offerer pro vendita

tillsammans

(in)simul, conjunctemente con, in collaboration con

tillsammantagen

in total

tillsats

addition, additivo, admixtion;

kul (av kryddor) condimento;

(i livsmedel) additivo

tillsatsmedel|tillsatsämne

(el. tillsatsämne) additivo

tillse

surveliar, controlar, guardar, inspectar;

(övervaka) vigilar super, supervisar, superintender

tillseende

surveliantia, controlo, guarda, inspection;

(övervakning) supervision, superintendentia, vigilantia

tillskansa

~ sig appropriar se, attribuer se;

(orättmätigt) usurpar

tillskansande

appropriation;

(orättmätigt) appropriation abusive, usurpation

tillskapa

crear, formar

tillskifta

divider, distribuer, repartir, apportionar

tillskiftning

distribution, repartition

tillskjuta

(stänga till) tappar, clauder;

(bidra) dar, passar, quotisar se

tillskott

contribution, apporto, quotisation, quota, participation, subvention, subsidio

tillskriva

ascriber, attribuer, imputar;

~ en olycka dåligt väder imputar un accidente mal tempore;

~ någon övernaturliga krafter ascriber/attribuer poteres supernatural a un persona

tillskruvad

vitate

tillskrynklad

corrugate, arrugate

tillskynda

(skynda till) accurrer;

(verka för) incoragiar [-d3-], sporonar, stimular, excitar, exhortar, incitar, animar, convitar, impeller, instigar

tillskyndan

(föranstaltande) incoragiamento [-d3-], stimulo, excitamento, exhortation, incitation, incitamento, impulso, sporon, impulsion, instigation;

(initiativ) initiativa;

på ~ av al/per initiativa de

tillskyndande

komma ~ venir accurrente, accurrer

tillskyndare

initiator, introductor, inspirator, promotor

tillskära

taliar

tillskärare

taliator;

(av kläder) taliator, essayator

tillslag

attacco impreviste policiari;

sport colpo

tillsluta

clauder a/con clave, serrar

tillslutning

clausura;

(anslutning) participation, contribution, association

tillspetsa

acutiar, appunctar, acuminar;

fig aggravar, intensificar

tillspetsning

acutiamento;

fig aggravation

tillspilloge

abandonar, sacrificar

tillspökad

bizarremente vestite

tillströmning

affluentia, affluxo, influxo;

(av folk) affluentia, concurso, fluxo

tillstukad

applattate, applanate;

fig confuse, embarassate

tillstundande

proxime, imminente, que (se) approxima/approcha [-sh-]

tillstymmelse

tracia, vestigio, vage indicio

tillstyrd

bizarremente vestite

tillstyrka

(re)commendar

tillstyrkan

(re)commendation

tillstyrkande

(re)commendation

tillstyrkare

recommendator

tillstädes

presente

tillstädesvarande

presente

tillstädja

permitter, admitter

tillställa

(tillsända) inviar, remitter, transmitter, adressar

tillställning

(bjudning) partita, festa;

(arrangemang) arrangiamento [-d3-], evenimento, amusamento

tillständig

conveniente, decente, decorose, congrue, correcte

tillständighet

convenientia, decentia

tillstå

confessar, admitter, conceder

tillstådd

confesse

tillstånd

(läge) stato, condition, position;

(dokument) licentia, concession, permisso;

(tillåtelse) permission, consentimento, assentimento, autorisation, acquiescentia;

bevilja ~ accordar/conceder un concession/un licentia, conceder, autorisar, licentiar;

få ~ obtener un autorisation;

förhärskande ~ prevalentia;

sakernas ~ le stato de cosas;

som kan beviljas ~ concessibile

tillståndsbevis

licentia

tillståndshavare

tenitor de un licentia, concessionario

tillstökad

disordinate, farraginose

tillstöta

(ansluta sig till) adherer a, affiliar se a/con;

(tillkomma) supervenir

tillstötande

adjacente, contermine, vicinal;

~ sjukdom complication

tillsvidareanställd

empleato provisional/temporari

tillsvidareanställning

empleo provisional/temporari

tillsvidareförordnande

empleo provisional/temporari

tillsvidareöverenskommelse

appunctamento provisional/temporari

tillsyn

controlo, guarda, inspection, vigilantia, supervision, superintendentia, surveliantia;

ha ~ över controlar, guardar, inspicer, exercer controlo super, surveliar, supervisar, superintender;

stå under ~ esser sub surveliantia/vigilantia/controlo/supervision

tillsyningsman

guarda, guardator, guardiano, supervisor, superintendente, surveliante, surveliator

tillsynslärare

professor surveliante

tillsynsmyndighet

autoritate surveliante

tillsäga

(tillrättavisa) reprimendar, reprehender, reprobar, admoner, dar un reprimenda, admonestar;

(uppmana) exhortar, injunger, interpeller

tillsägelse

(tillrättavisning) reprimenda, reprehension, reprobation, admonition, admonestation;

uppmaning) exhortation, interpellation, injunction

tillsända

inviar, expedir;

(pengar) remitter

tillsändning

invio, expedition;

(av pengar) remissa

tillsätta

(utnämna) nominar;

(besätta) occupar;

kem adder, miscer

tillsättning

(utnämning) nomination;

(av tjänst) occupation;

kem addition, additivo, admixtion;

kul (av kryddor) condimento;

(i livsmedel) additivo

tillsättningsförfarande

mesura de occupation

tillta

augmentar, (ac)crescer, montar, amplificar;

(i styrka) intensificar se;

(i omfång) expander;

(bli värre) aggravar se

tilltag

interprisa

tilltagande

I adj crescente
II s vara i ~ augmentar, (ac)crescer

tilltagen

(beträknad) calculate;

väl ~ (rymlig) spatiose, grande, ample, large, capace, late

tilltagsen

(driftig) initiative, interprendente, active;

(påflugen) importun, intruse;

~ person intruso

tilltagsenhet

(driftighet) initinitiativa, interprisa;

(påflugenhet) importunitate, intrusion

tilltal

(le) abordar, (le) accostar;

svara på ~ responder quando on es abordate/accostate/adressate

tilltala

(rikta sig till) adressar se a, diriger le parola a, abordar, accostar;

(behaga) agradar a, placer a, esser al gusto de

tilltalande

attrahente, attractive, sympathic

tilltalsform

forma de adressar se

tilltalsnamn

prenomine usual, nomine de baptismo

tilltalsord

parola/forma de adressar se

tilltalsskick

modo/forma de adressar se

tilltotad

facite in haste/inhabilemente

tilltrasslad

confuse, incoherente, imbroliate, disordinate, complicate

tilltro

I s confidentia, fiducia, credentia, fide, fidantia;

hysa/sätta ~ till haber confidentia in;

vinna ~ esser credite
II v ~ någon något creder un persona capace de un cosa

tillträda

comenciar, initiar;

~ en tjänst entrar in servicio;

~ ett arv reciper un hereditage [-ad3e]/un legato, hereditar

tillträde

admission, accesso, ingresso, entrata, adito;

fritt ~ accesso/entrata/ingresso libere;

ge ~ åt dar accesso/ingresso/entrata a, admitter;

som kan få ~ admissibile;

skaffa ~ åt introducer;

~ förbjudet ingresso/entrata interdicte/prohibite (al publico)

tillträdesdag

data del entrata de servicio

tillträdesrätt

accesso

tilltufsa

maltractar

tilltufsad

maltractate;

(i oordning) in disordine

tilltufsning

maltractamento

tilltugg

kul buccata, morsello

tilltvinga

~ sig extorquer

tilltyga

contunder, maltractar;

illa ~d contuse, maltractate

tilltänkt

projectate, intendite;

hans ~a su futura, le futura de ille

tilltäppa

obstruer, obturar, tappar, occluder;

med obliterar

tilltäppning

med obliteration

tillval

alternativa, option

tillvalsmöjlighet

option

tillvalsämne

materia optative/a option

tillvand

habitual, costumari, usual, solite

tillvarata|tillvarataga

(el. tillvarataga) (ta hand om) occupar se de, prender cura de;

(behålla) (con)servar, mantener, retener;

(använda) utilisar, facer uso de; ~ någons intressen defender/proteger le interesses de un persona;

tillvaratagna effekter objectos trovate/perdite

tillvaro

esser, existentia, entitate, subsistentia, vita;

samtidig ~ fil coexistentia;

tidigare ~ preexistentia

tillverka

facer, producer, fabricar, manufacturar, confectionar, construer

tillverkare

fabricante, constructor, facitor

tillverkning

fabrication, production, manufactura, confection, construction

tillverkningsfel

manco/mancamento de fabrication

tillverkningskapacitet

capacitate productive/productor/de production, productivitate

tillverkningskostnad

costos pl de production

tillverkningsmetod

methodo de production

tillverkningsnummer

numero de fabrication

tillverkningsprocess

processo de production

tillverkningsskatt

accisia

tillverkningsår

anno de fabrication

tillvinna

~ sig obtener, acquirer, ganiar, procurar

tillvita

accusar, attribuer, imputar, inculpar, reprochar [-sh-]

tillvitelse

accusamento, accusation, imputation, inculpation, reproche [-sh-]

tillvägagående|tillvägagångssätt

(el. tillvägagångssätt) procedimento, procedura, methodo, processo, tactica, curso, politica;

smidigt ~ diplomatia

tillvälla

~ sig appropriar se, attribuer se, usurpar

tillvänja

habituar (a), accostumar (a)

tillvänjning

habituation;

(vid klimat etc) acclimatation

tillväxa

(i omfång) augmentar, (ac)crescer, montar, amplificar, expander;

(i styrka) intensificar se;

(bli värre) aggravar se;

~ abnormt snabbt proliferar

tillväxt

(växande) crescentia, crescimento;

(ökning) crescentia, crescita, (ac)crescimento, expansion, augmentation, developpamento, disveloppamento;

ekonomisk ~ expansion/crescentia economic

tillväxtfaktor

factor de crescentia/de crescimento

tillväxthormon

biol hormon somatotrop(h)e/de crescentia/de crescimento, somatotrop(h)ina

tillväxthämmande

biol recessive

tillväxtkraft

fortia vegetative

tillväxtprocess

processo de crescentia/de crescimento

tillväxtstörning

med maladia de crescentia

tillväxttakt

rhythmo de crescentia/de crescimento

tillyxad

taliate;

(grovt) rusticate

tillägg

addition, adjunction, additivo, admixtion;

(till text) complemento, addition, addendum lat (pl addenda), appendice, supplemento, postscripto;

jur clausula, stipulation;

(till testamente m m) codicillo

tillägga

adder, (ad)junger, subjunger, admiscer, apponer, appender, complementar, annecter, annexar

tilläggningsbrygga

sjö (för avstigning) disbarcatorio;

(för påstigning) imbarcatorio

tilläggsavgift

taxa supplementari, supplemento, supertaxa, supercarga

tilläggsbestämmelse

clausula additive

tilläggsbiljett

billet supplementari, supplemento

tilläggsförsäkring

assecurantia complementari

tilläggspension

pension additive

tilläggsplats

sjö (för lastning/påstigning) imbarcatorio;

(för lossning/avstigning) disbarcatorio

tilläggsporto

supertaxa postal

tilläggsskatt

supertaxa, imposto additional

tilläggsstat

ekon budget eng [bad3it] suppletori/supplementari/annexe

tilläggsämne

materia suppletive/complementari

tillägna

dedicar; ~ sig obtener, acquirer, ganiar, procurar, appropriar se;

(orättmätigt) usurpar;

~ sig kunskaper acquirer cognoscimentos/cognoscentias

tillägnan

dedication;

(från författare) homage [-ad3e] (de)

tillägnelse

appropriation

tillämnad

planificate

tillämpa

(använda) applicar, usar, emplear, utilisar;

(omsätta i praktik) applicar, practicar, mitter in practica

tillämpbar

applicabile, practicabile, u(tili)sabile

tillämpbarhet

applicabilitate, practicabilitate

tillämplig

(passande) appropriate;

(relevant) pertinente, relevante;

(tillämpbar) applicabile, practicabile, u(tili)sabile

tillämplighet

applicabilitate;

(relevans) pertinentia, relevantia

tillämpning

(användning) application, uso, empleo, utilisation;

(omsättning i praktik) application, practica

tillämpningsområde

campo/area de application

tillämpningsövning

exercitio practic

tilländalupen

finite

tillåta

(ge lov) permitter, tolerar, admitter, lassar;

(bemyndiga) autorisar;

(medge) conceder, comportar;

~ sig permitter se

tillåtelse

permission, autorisation, licentia;

(skriftlig) permisso;

som ger ~ permissive

tillåten

permittite, licite

tillåtlig

permissibile, acceptabile, admissibile, tolerabile

tillåtlighet

permissibilitate, acceptabilitate, admissibilitate, tolerabilitate

tillökning

augmento, augmentation, altiamento, elevation, accrescimento, incremento; ~ i familjen augmento del familia

tillönska

desi(de)rar;

~ någon ett långt liv desirar un longe vita a un persona

tillönskan

desiro, desiderio, voto, augurio;

med ~ om ett gott nytt år con optime augurios pro le Anno Nove

tilta

lantbr pecia de solo arate invertite

tima

occurrer, evenir, haber loco, effectuar se

timanställd

empleate per hora

timanställning

empleo per hora

timarvode

paga horari/al hora

timavlönad

pagate al hora

timbal

kul timbal

timbre

mus timbro

time-out|time|out

sport time-out eng [taimaut], tempore morte

timer

timer eng [taimö]

timglas

horologio de sablo/de arena, sabliero

timid

timide

timiditet

timiditate

timing|tajming

(el. tajming) chronometration, chronometrage [-ad3e], timing eng [taiming]

timjan

bot thymo

timkostnad

costos pl horari/per hora

timlig

temporal, secular, mundan

timlärare

professor qui insenia a tempore partial

timlön

salario/paga horari/al hora

timme

hora;

(i skola) lection;

en och en halv ~ un hora e medie;

halv ~ medie hora;

hastighet per ~ velocitate horari;

om en ~ de hic a un hora;

som avser ~ horari

timmer

(trunco de) ligno

timmeravverkning

(le) abatter arbores

timmerbråte|timmerbröt

(el. timmerbröt) (ac)cumulation/accumulamento/amassamento/agglomeration de (truncos de) ligno

timmerflottare

transportator de (truncos de) ligno

timmerflotte

rate de ligno

timmerflottning

transportation de (truncos de) ligno

timmerhuggare

abattitor de arbores, taliator de ligno, lignator

timmerhus

casa de truncos de ligno;

(blockhus) blockhaus ty [blåkhaus], fortino

timmerhygge

deforestation

timmerkista

cassa del utensiles de carpenteria/del carpentero

timmerkoja

cabana de truncos de ligno

timmerkälke

traha

timmerman

carpentero;

zool acanthocino aedelis lat

timmermansarbete

carpenteria

timmermanspenna

stilo (de graphite) de carpentero

timmersax

grande tenalia/cisorios pl pro levar truncos de ligno

timmersläp

grande quantitate de (truncos de) ligno remolcate

timmerstock

trunco de ligno;

dra ~ar fig roncar

timmersvans

longe serra a/de mano pro abatter truncos

timotej

bot phleo

timplan

horario

timra

carpentar, construer (de ligno)

timslag

colpo de campana horari

timslång

que dura un hora/horas

timtals

horas e horas

timtjänst

servicio horari

timvis

durante horas

timvisare

agulia del horas, parve agulia

tina

I v disgelar (se);

~ upp disgelar (se)
II s (laggkärl) barril/tonna/botte minor;

fiske corbe de pisces

tindra

brillar, (re)lucer, scintillar

ting

1 (sak) cosa, objecto;

fil re 2 jur session judicial/del tribunal/del corte;

hist assemblea popular/del populo (pro judicio/judicamento);

sitta ~ facer practicas a un tribunal/corte de prime instantia

tinga

reservar, retener, ordinar

tingeltangel

(pynt) objectos sin valor, pacotilia;

(enklare underhållning) amusamento de pauc/poc valor

tingeltangelmusik

musica orientate al publico

tingest

cosa, objecto

tinglig

(materiell) material;

(världslig) profan

tingord

språk substantivo, nomine

tingshus

jur (edificio/sede del) tribunal/corte de prime instantia/de districto, palatio de justitia

tingslag

jur jurisdiction de un tribunal/un corte de prime instantia/de districto

tingsmeritering

jur education practic a un tribunal/corte de prime instantia/de districto

tingsnotarie

jur secretario judicial de un tribunal/corte de prime instantia/de districto

tingsrätt

jur tribunal/corte de prime instantia/de districto

tingssal

jur sala del tribunal

tining

disgelamento

tinktur

tinctura

tinne

(bergstopp) pico, summitate;

arkit pinnaculo

tinning

anat tempora

tinningben

anat osso temporal

tinninglob

anat lobo temporal

tio|tie

(el. tie) dece;

~ Guds bud le Dece Commandamentos, le Decalogo; period av ~ dagar decade;

period av ~ år decennio;

~ mot en dece contra uno;

~ mot ett att dece contra un que

tio-i-topp-lista|tio|topp|lista

mus lista del dece discos le plus popular

tiodubbel

(i tio lager) a dece stratos;

(tiofaldig) decuple

tiodubbla

decupl(ic)ar

tiodubbling

decuplo

tiofaldig

decuple

tiofalt

decuplemente

tiofotad

zool decapode

tiofoting

zool decapodo

tiogradig

de dece grados

tiohundratalet

le dece-prime/decimoprime seculo

tiohörnig

mat decagone

tiohörning

mat decagono

tiokamp

sport decathlon

tiokampare

sport decathleta

tiokrona

moneta de dece coronas

tiol

kem thiol, mercaptan

tiomila

de dece millias

tiominutersrast

pausa de dece minutas

tionde

I räkn decime;

som inträffar vart ~ år decennial
II s decima;

utkräva ~ decimar

tiondedel

se tiondel

tiondeindrivning

decimation

tiondel|tiondedel

(el. tiondedel) decime parte, decima, decimo

tiostavig

litt decasyllabe;

~ vers decasyllabo

tiosyra

kem thioacido

tiotaggad

zool (om älg/hjort) de dece cornos

tiotaggare

zool alce/cervo de dece cornos

tiotal

decena, decade;

ett ~ personer circa dece personas;

på ~et (av ett decennium) al secunde decennio (de un era);

på 1810-talet (durante le annos) inter 1810 e 1820

tiotalism

litt currente litterari svedese/in Svedia inter 1910 e 1920

tiotalist

litt representante del currente litterari svedese inter 1910 e 1920

tiotals

a/de/in decenas

tiotalssiffra

decimal

tiotalssystem

systema decimal

tiotusen

dece milles;

hist myriada grek, myriade

tiotusende

dece millesime

tiotusental

dece milles;

hist myriada grek, myriade

tioväxlad

a dece cambios/marchas [-sh-]/velocitates

tioårig

decennal

tioåring

infante de dece annos

tioårsperiod

decennio

tioöring

num moneta de un decimo de corona

tipp

1 (spets) puncta, extremitate 2 (avstjälpningsplats) discargatorio;

(anordning för avstjälpning) mechanismo basculante

tippa

1 (välta) bascular, inverter, discargar;

~ över reverter, volver, perder le equilibrio, bascular;

(falla) cader 2 sport jocar al toto/al totalisator

tippning

1 basculation 2 sport joco al toto/totalisator

tippningsplats

discargatorio

tipptopp

se tiptop

tippvagn

carro/camion basculante

tips

(vink) indication, suggestion;

(råd) consilio;

sport prognostico, joco al toto/al totalisator;

vinna på ~ ganiar al toto/al totalisator

tipsa

dar un information, informar

tipskupong

formulario/coupon fr [kupå)] de toto/de totalisator

tipspromenad

promenada combinate con un quiz eng [kwiz]

tipsrad

serie a un formulario/un coupon fr [kupå)] de toto/de totalisator

tipsvinst

ganio al toto/al totalisator

tiptop|tipptopp

(el. tipptopp) excellente, perfecte, impeccabile, de prime classe

tiptopform

forma superior/optime, superforma

tir

sjö canal spiralate inter partes de cordage [-ad3e]

tirad

tirada, haranga, sermon

tisdag

martedi

tisdagssoppa

kul suppa ligate cocite a carne, semolas, radices comestibile e legumines

tissel

susurro/susurration furtive

tissla

susurrar furtivemente

tistel

bot carduo, cirsio;

boll~ echinops;

kärr~ cirsio palustre;

spå~ carlina vulgar;

väg~ cirsio vulgar;

åker~ cirsio arvense

tistelstång

timon

tistron

bot ribes nigre

titan

I myt titan, colosso, gigante;

~ernas kamp lucta de titanes, combatto titanic, titanomachia
II kem titanium

titanhaltig

titanifere

titanimplantat

med implant de titanium

titanisk

titanic

titel

titulo;

anta en ~ prender un titulo;

behålla en ~ sport conservar un titulo;

bära ~n greve portar le titulo de conte;

erhålla en ~ obtener un titulo;

erövra en ~ sport conquirer un titulo;

förläna en ~ conferer un titulo;

försvara en ~ sport defender un titulo;

ge en ~ dar un titulo, (in)titular;

ha lagt bort titlarna med någon tutear un persona;

inneha en ~ sport tener un titulo;

lägga bort titlarna comenciar a tutear le un le altere

titelblad

bokb pagina de titulo, frontispicio

titelbortläggning

convention/accordo (inter duo personas) de tutear le un le altere

titeldikt

litt poema de titulo, poema que ha le mesme titulo que le collection

titelförsvarare

sport defensor del titulo

titelhållare

sport detentor del titulo

titelmatch

sport competition/cursa/match eng [mætsh] de campionato, campionato

titelnovell

conto que ha le mesme titulo que le collection, conto de titulo

titelroll

teat rolo/parte principal/eponyme

titelsida

bokb pagina de titulo, frontispicio

titelsjuk

qui ha mania de titulos

titelsjuka

mania de titulos

titoism

pol titoismo

titoist

pol titoista

titrera

kem titrar

titreranalys

kem titration

titrering

kem titration

titrervätska

kem liquido de titration

titt

I s (hastig blick) reguardo, vista;

(kort besök) curte visita;

ta sig en ~ ir a reguardar/mirar, jectar un reguardo
II adv sovente;

~ och tätt frequentemente

titta

reguardar, mirar, spectar, ocular;

~ fram facer su apparition, (ap)parer, monstrar se, emerger;

~ på klockan reguardar/consultar le horologio;

~ på TV reguardar le television;

~ snett reguardar de transverso;

~ ut genom fönstret regurdar/mirar per le fenestra

tittare

reguardator, spectator;

TV telespectator

tittarfrekvens

TV frequentia de telespectatores

tittaropinion

TV opinion del telespectatores

tittarsiffror

TV numeros de telespectatores

tittarstorm

TV tempesta de protestos del telespectatores

tittarundersökning

TV sondage [-ad3e] del indice/index de telespectatores

tittglugg

foramine de spia, apertura

titthål

foramine de spia, apertura

titthållskirurgi

med chirurgia exploratori

titthålsoperation

med operation exploratori

tittin

curte visita

tittskåp

cassa optic

tittut

~! cucu!;

leka ~ jocar al cucu

tittöga

foramine de spia (de un porta exterior)

titulatur

(titel) titulo;

(titelskick) systema de titulos

titulera

(in)titular

titulering

(in)titulation

titulär

titular, honorari

titulärprofessor

professor titular/honorari

tivoli

parco de amusamento/de attractiones

tixotrop

kem thixotropic

tixotropi

kem thixotropia

tja

~! hm!

tjack

(juvene) femina, juvena, puera, pupa;

(narkotika) droga, narcotico

tjacka

vender

tjafs

garrulada stupide/fastidiose

tjafsa

garrular stupidemente, dicer nonsenso

tjafsig

enoiose, fastidiose

tjall

(angiveri) denunciation, delation;

(fel) error, mancamento

tjalla

denunciar, delatar

tjallare

denunciator, delator

tjat

criticas/reproches [-sh-] constante

tjata

criticar/reprochar [-sh-] constantemente

tjatig

(gnatig) sempre criticante/reprochante [-sh-];

(upprepad till leda) tediose

tjatter

garrulada;

(från djur) critos

tjattra

garrular;

(om djur) crit(ali)ar

tjeck

tcheco [tsh-]

Tjeckien

Tchechia [tsh-]

tjeckisk

tchec [tsh-]

tjeckiska

1 språk tcheco [tsh-] 2 (kvinna) tcheca [tsh-]

tjeckoslovak

hist tchecoslovaco [tsh-]

Tjeckoslovakien

hist Tchecoslovachia [tsh-]

tjeckoslovakisk

hist checoslovac [tsh-]

tjeckoslovakiska

hist checoslovaca [tsh-]

tjej

(juvene) femina, juvena, puera, pupa, adolescente

tjeka

cheka ry [tsh-]

tjena

~! hello!, hola!, salute!

tjerkess

circassiano

tjerkessisk

circassian, circense

tjerkessiska

1 språk circassiano 2 (kvinna) circessiana

tjetjen

tchetcheno [tshetsh-]

Tjetjenien

Tchetchenia [tshetsh-]

tjetjensk

tchetchen [tshetsh-]

tjetjenska

språk tchetcheno [tshetsh-];

(kvinna) tchetchena [tshetsh-]

tji

nulle;

det var ~ (il) esseva impossibile;

få ~ (misslyckas) non succeder, haber/suffrer contratempore;

(bli besviken) esser frustrate/disappunctate/disillusionate

tjim

tjo och ~ gaudio/joia delirante/rumorose

tjimma

rumorar

tjing

I s ha första ~ på haber le prime torno a
II interj salute!

tjinuski|kinuski

(el. kinuski) kul sauce fr [så:s] de caramello molle (al butyro)

tjo

I interj hurra!
II s ~ och tjim gaudio/joia delirante/rumorose

tjoa

(stoja) rumorar;

(ropa) critar, vocar

tjock

(inte tunn) spisse;

(fet) crasse, grasse;

(omfångsrik) grosse, voluminose;

(satt) replete, grosse, corpulente;

(tjockflytande) spisse, crasse, crassifluente, siropose, viscose, pastose;

(tät) spisse, dense;

bli ~ ingrossar;

bli ~are ingrassiar;

en ~ bok un libro voluminose;

ett ~t lager un strato spisse;

~ dimma bruma dense/opac;

~ rök fumo spisse;

~a läppar labios carnose;

~a släkten tote le familia

tjocka

s bruma/nebula (de mar) dense/opac

tjockbladig

bot crassifoliate

tjockbukig

panciute, ventripotente, ventrute

tjocken

vara på ~ esser gravide

tjockflytande

spisse, crasse, crassifluente, siropose, viscose, pastose

tjockhalsad

laticolle

tjockhudad

pachyderme, pachydermic

tjockhuding

zool pachydermo

tjockhus

casa locative large (de un profunditate maxime de 17 metros)

tjockhuvud

cretino, imbecille, idiota

tjockis

persona grosse/corpulente/obese

tjocklek

(utsträckning i en dimension) spissor;

(grad av täthet) densitate, spissor;

(fethet) crassitate, crassitude

tjockläppad

con labios carnose;

~ multe zool chelon labrose lat

tjockmagad

panciute, ventripotente, ventrute

tjockna

ingrassiar;

(om blod) coagular;

kul (om mjölk) coagular, cualiar

tjockolja

oleo extra crasse/grasse

tjockskalle

cretino, imbecille, idiota

tjockskallig

crasse, cretin, imbecille, idiota, idiotic

tjockstjälkad

bot crassicaule

tjocktarm

anat intestino crasse, colon;

som avser ~en colonic

tjocktarmsinflammation

med colitis

tjog

vintena, vi(gi)nti; halvt ~ decena, decade

tjogtals

a/in decenas/decades

tjohej

~! hurra!

tjomme

homine, viro, typo

tjorva

~ sig faller, ir mal, finir mal

tjuder

(rep) corda;

(kätting) catena

tjudra

fixar/attachar [-sh-] con corda/con catena

tjuga

1 (högaffel) furca a/de feno 2 (tjugokronorssedel) billet bancari/de banca de vinti coronas

tjugo

vinti, viginti

tjugoen|tjugoett

(el. tjugoett) vinti-un

tjugoettiden

vid ~ verso vinti-un horas

tjugofemwattslampa

lampa de (un potentia de) vinti-cinque watt

tjugofemöring

num moneta de un quarto de corona

tjugofyrakaratig

de vinti-quatro carates

tjugohundratalet

le vinti-prime seculo

tjugondag|tjugondedag|tjugondedagen

(el. tjugondedag, tjugondedagen) ~ Knut le dece-tres de januario

tjugonde

vintesime, vigesime

tjugondedag

se tjugondag

tjugondel|tjugondedel

(el. tjugondedel) vintesime/vigesime parte, vintesimo, vigesimo

tjugotal

vintena, vinti, viginti, circa vinti;

~et le annos inter vinti e trenta (de un era);

det glada ~et le gai annos inter 1920 e 1930

tjugotalist

litt autor/scriptor svedese inter 1920 e 1930

tjugoåren

le annos vinti/viginti

tjugoårig

(som varar 20 år) de vinti/viginti annos, vicennal;

(en gång per 20 år) tote le/cata vinti/viginti annos, vicennal

tjugoåring

persona qui ha vinti annos, persona inter vinti e trenta annos

tjugu

se tjugo

tjur

zool tauro;

ta ~en vid hornen prende le tauro per le cornos;

Tjuren astron Tauro

tjura

esser de mal humor

tjurfäktare

toreador

tjurfäktning

tauromachia, corrida sp

tjurhuvud

testa/capite de tauro

tjurig

de mal humor, petulante

tjurighet

mal humor, petulantia

tjurkalv

zool bovello

tjurnacke

collo de tauro

tjurskalle

fig persona obstinate

tjurskallig

fig obstinate

tjurskallighet

fig obstination

tjurved

ligno de pino resinose/ric in resina

tjusa

incantar, attraher, fascinar, captivar

tjusande

incantator, attractive

tjusarkonungen

le rege incantator (Gustavo III)

tjusarlock

bucla incantator (arrangiate [-d3-])

tjuserska

incantatrice

tjusig

belle, gratiose, incantante, charmante [sh-]

tjuskraft|tjusning|tjusningskraft

(el. tjusning, tjusningskraft) fascino, incantamento, glamour eng [glæmö], charme fr [sharm]

tjut

crito, exclamation, ululation

tjuta

ulular;

(om djur/vind) mugir;

(gråta) plorar

tjuv

fur, robator, raptor;

som en ~ om natten subrepticiemente, surrepticiemente;

tillfället gör ~en le occasion face le fur

tjuv- och rackarspel|tjuv|rackarspel|tjyv- och rackarspel|tjyv|tjuvspel

(el. tjyv- och rackarspel, tjuvspel) fig joco dishoneste, intrigas pl

tjuvaktig

inclinate a furto, rapace

tjuvaktighet

rapacitate

tjuveri

furto, robamento, rapimento;

jur latrocinio

tjuvfiska

piscar sin permisso/sin licentia

tjuvgods

furto, objectos robate

tjuvgömma

loco ubi objectos robate es celate;

(hälarnäste) nido de un receptator

tjuvgömmare

persona qui cela objectos robate;

(hälare) receptator

tjuvhålla

retener, refusar, privar, abstruder;

(information) subnegar

tjuvjaga

chassar [sh-] illicitemente/furtivemente

tjuvjakt

chassa [sh-] illicite/furtive

tjuvknep

truc(o)/artificio basse

tjuvkoppla

el connecter illicitemente

tjuvlarm

alarma/campana antifurto

tjuvlyssna

ascoltar al portas

tjuvläsa

leger furtivemente/in secreto

tjuvmjölka

furtivemente/in secreto mulger un vacca que pertine a un altere persona

tjuvnad

furto, robamento, rapimento;

jur latrocinio

tjuvnyp

pinciamento furtive/secrete;

fig puncta celate/secrete

tjuvpojke

puerastro, pueracio

tjuvpojksaktig

de puerastro/de pueracio

tjuvpojksglimt

ha en ~ i blicken haber oculos ridente/allegre (de un puero)

tjuvröka

fumar furtivemente/secretemente/in secreto

tjuvsamhälle

societate de profitatores

tjuvsena

anat nervo del cubito

tjuvskytt

chassator [sh-] furtive/illicite/fraudulente

tjuvskytte

chassa [sh-] illicite/furtive

tjuvspråk

lingua/jargon fr [3argå)] de fures/de robatores

tjuvstart

sport partita false

tjuvstarta

sport facer un partita false

tjuvstreck

burla de puerastro/de pueracio

tjuvstryker

persona (asocial) vagabundante

tjuvtitta

reguardar furtivemente/secretemente/in secreto

tjuvtjock

må ~t esser indisposite, haber le nausea, nausear

tjuvtryck

edition pirata

tjuvträna

trainar furtivemente/secretemente/in secreto

tjuvåka

viagiar [-d3-] clandestinmente/sin billet

tjyv

se tjuv

tjäder

zool urogallo, tetrice

tjäderhöna

zool urogallina

tjäderlek|tjäderspel

(el. tjäderspel) paradas nuptial de urogallo(s)

tjädertupp

zool urogallo, tetrice

tjäle

gelo a nivello del solo

tjälfri

libere del gelo

tjäll

humile casa

tjällossning

disgelation del solo

tjälskada

damno(s) de gelo/causate per le gelo

tjälskott

fissura (in le pavimento) causate per le gelo

tjäna

(betjäna) servir;

(uppnå fördel) ganiar, profitar;

(tjäna pengar) ganiar moneta, lucrar;

det ~r inget till isto servi a/pro nihil;

~ av sitt straff complir/expiar su pena;

~ ett ändamål servir a un scopo;

~ fosterlandet servir le patria;

~ hos någon servir un persona;

~ mycket (ha hög lön) ganiar/haber un bon salario, ganiar multo ben;

~ på profitar de;

~ sitt bröd ganiar le vita;

~ som grund för servir de base pro;

~ till servir a

tjänare

I s servitor, serviente, camerero, domestico
II interj hello!, hola!, salute!

tjänarinna

servitrice, serviente, domestica, camerera

tjänis

I adj vara ~ esser grande amicos
II interj hello!, hola!, salute!

tjänlig

conveniente, convenibile, adequate, proprie, applicabile, apposite, appropriate, expediente, idonee, apte;

göra ~ adaptar, adequar, appropriar, attemperar, conditionar;

inte ~ som mänsklig föda improprie pro le consumo;

vara ~ esser apte, convenir

tjänst

(befattning) servicio, officio;

(tjänstgöring) servicio, empleo;

(osjälvisk handling) favor, servicio;

göra någon en ~ prestar/render un servicio/favor a un persona;

göra ~ som functionar/servir de;

ha i sin ~ emplear;

i aktiv ~ in servicio active;

i ~en officialmente, ex officio;

stå till ~ (till förfogande) esser al disposition;

ta i sin ~ dar empleo a, ingagiar [-d3-], contractar;

mil inrolar

tjänstaktig

servicial

tjänstaktighet

servicialitate

tjänsteande

servitor, serviente fidel

tjänsteavtal

contracto de travalio/labor/de empleo

tjänstebil

auto(mobile) de servicio/del interprisa

tjänstebostad

appartamento de servicio, residentia official

tjänstebrev

scripto official

tjänstedräkt

uniforme

tjänstefel

negligentia de servicio;

(brottsligt) prevarication

tjänsteflicka

domestica, serviente, camerera

tjänstefolk

personal (de servicio) domestic, domesticos

tjänsteförrättande

de servicio, in function(es);

~ präst celebrante

tjänsteförrättning

acto de servicio

tjänsteförseelse

negligentia de servicio

tjänsteförsändelse

scripto official

tjänstegrad

grado

tjänstegöromål

affaire fr [afär], function

tjänstehund

can del policia

tjänstekuvert

inveloppe official

tjänsteman

empleato;

statlig ~ functionario (public), official

tjänstenit

zelo professional/in le servicio

tjänsteorder

mil ordine de servicio, instruction

tjänstepension

pension

tjänstepensionering

pensionamento, pension, retiro, retiramento

tjänstepistol

pistola de servicio

tjänsteplikt

mil servicio militar obligatori, conscription

tjänstepliktig

mil obligate al servicio militar;

~ soldat conscripto

tjänstereglemente

regulamento interne/de servicio

tjänsteresa

viage [-ad3e] official/de servicio

tjänsterum

officio, bureau fr [byro]

tjänstesektor

sector de servicios

tjänsteskrivelse

scripto official

tjänsteställning

position, posto, function, empleo, officio

tjänstetid

(arbetstid) horas/tempore de servicio, servicio;

(tjänsteår) annos de servicio, ancianitate;

mil servicio militar

tjänsteuppdrag

(com)mission/carga/mandato de servicio

tjänstevikt

(hos fordon) peso inclusive le peso del automobilista

tjänsteärende

cosa de servicio/de officio

tjänsteålder

ancianitate

tjänsteår

anno(s) de servicio, ancianitate;

antal ~ annuitate

tjänstgöra

functionar

tjänstgörande

de servicio, in function(es)

tjänstgöring

servicio

tjänstgöringsbetyg

certificato/attestation/testimonial de servicio

tjänstledig

in congedo

tjänstledighet

congedo, commeato

tjänstvillig

servicial, officiose

tjänstvillighet

servicialitate

tjära

I s catran
II v catranar

tjärblomster

bot lychnis viscaria lat

tjärbloss

facula/torcha [-sh-] catranose

tjärdal

arrangiamento [-d3-] (in le aere libere) pro production de catran construite super un excavation infundibiliforme

tjärdoft

odor de catran

tjärdrev

stoppa impregnate de catran

tjärfabrik

catraneria

tjärig

catranose

tjärkokare

catranator

tjärsalva

unguento/pomada al catran

tjärsand

arena/sablo bituminose

tjärstryka

catranar

tjärstrykning

catranamento, catranation

tjärtunna

tonnello a/de catran

tjärtvål

sapon al catran

tjärugn

furno de catran

tjärvatten

aqua catrante

tjärved

ligno pro production de catran

toa

se toalett

toalett

(wc) toilette fr [twalät], water-closet eng [wå:töklåzit], WC, wc, cabinetto, lavatorio;

(tvättrum) lavatorio;

(klänning) toilette;

gå på ~en usar le toilette/le water-closet;

göra ~ facer toilette

toalettartikel

articulo de toilette fr [twalät]

toalettbord

(tabula de) toilette fr [twalät]

toalettpapper

papiro hygienic/de toilette fr [twalät]/de lavatorio

toalettrulle

rolo de papiro hygienic

toalettrum

toilette fr [twalät], cabinetto, lavatorio

toalettsaker

accessorios/articulos de toilette fr [twalät]

toalettskåp

parve armario (pro articulos) de toilette fr [twalät]

toalettspegel

speculo de toilette fr [twalät]

toalettstol

sede de cabinetto

toalettväska

bursa de toilette fr [twalät], necessaire fr [nesäsä:r]

toalettvål

sapon de toilette fr [twalät], saponetta

toast

(utbringad skål) toast eng [toust];

kul toast, pan tostate

toastmaster

toastmaster eng [toustma:stö]

tobak

tabaco;

bot tabaco, nicotiana;

en pipa ~ un pipata de tabaco;

röka/tugga ~ fumar/masticar tabaco

tobakist

tabachero

tobaksaffär

magazin de tabaco, tabacheria

tobaksautomat

distributor automatic de cigarrettas

tobaksblad

folio de tabaco

tobaksbrun

(brun) de color de tabaco

tobaksburk

tabachiera

tobaksbuss

pecia de tabaco pro masticar

tobaksfärgad

de color de tabaco

tobakshandel

tabacheria

tobakshandlare

tabachero

tobakslukt

odor de tabaco

tobaksodlare

tabachicultor

tobaksodling

tabachicultura

tobakspipa

pipa

tobaksplanta

bot planta de tabaco, nicotiana

tobaksplantage

plantation de tabaco

tobakspung

bursa a/pro tabaco

tobaksrök

fumo de tabaco

tobaksvaror

articulos de fumator/pro fumatores

tobis

zool anguilla de arena

tobisgrissla

zool fulica nigre

tobiskung

zool hyperoplo lanceolate

toboggan

sport toboggan eng [töbågön]

toccata

mus toccata it

tocka

~ på sig facer loco, serrar se

toddy

kul toddy eng [tådi], grog eng

toffel

pantofla;

stå under ~n fig (om äkta man) esser sub le ferula de su marita

toffelblomma

bot calceolaria

toffeldjur

zool paramecio

toffelhjälte

marito submisse

toffla

I s pantofla
II v (gå vårdslöst) trainar le pedes;

(sparka) colpar con le pede, dar un colpo de pede, calcar;

~ till sport vincer, batter, disfacer;

fig offender deliberatemente

tofs

flocco, tuffo, pompon fr [på)på)];

(av hår) tuffo

tofsig

in tuffos

tofslärka

zool alauda cristate

tofsmes

zool paro cristate

tofsprydd

zool crestate

tofsskivlingar

bot (släkte) pholiota

tofsvipa

zool vanello

toft

banco del remator

tofu

kul tofu

toga

toga

Togo

Togo

togoles

togolese

togolesisk

togolese

togolesiska

togolesa

tok

I folle, nescie, imbecille
II bot potentilla fructuose
III gå på ~ ir mal;

vara på ~ esser erronee, non corresponder/concordar

toka

folle, nescie, imbecille, stupide oca

Tokaj

Tokai ung

tokajer

kul tokai ung

tokas

comportar se como un folle

tokenskap

buffoneria, burla;

(galenskap) follia

toker

folle, follo, buffon

tokeri

buffoneria, burla

tokig

(ej tillräknelig) folle, insan, lunatic, alienate, possedite, phrenetic, vesanic;

(om hund) rabide, rabiose;

(felaktig) folle, nescie, stulte, idiotic, bizarre, drolle, ridicule;

bli ~ affollare se;

göra ~ affollar

tokighet

(otillräknelighet) follia, dementia, alienation mental;

(tokeri) buffoneria, burla

tokprat

nonsenso

tokrolig

drolle, comic, bizarre, burlesc

tokstolle

folle, follo, buffon

tokstollig

drolle, comic, bizarre, burlesc

Tokyo

Tokyo

tolerabel

tolerabile

tolerans

tolerantia, toleration, liberalitate, permissivitate;

tekn, med, biol tolerantia

toleransgräns

limite de tolerantia

toleransmarginal

margine de tolerantia

toleranströskel

limine de tolerantia

tolerant

tolerante, liberal, permissive

tolerera

tolerar

tolererbar

tolerabile

tolft

dozena, dece-duo, duodece

tolfte

dece-secunde, decimosecunde, duodecime, duodecesime

tolftedel

dece-secunde parte, dece-secundo

tolk

interprete;

(talesman) interprete, porta-voce;

arbeta som ~ interpretar;

göra sig till ~ för exprimer

tolka

interpretar;

(tyda) decifrar;

möjlig att ~ interpretabile, explicabile

tolkare

commentator, explicator, glossator, decifrator;

bibl exegeta

tolkning

interpretation, deciframento, explication;

bibl exegese, exegesis;

som avser ~ interpretative, exegetic

tolkningafråga

question de interpretation

tolkningsföreträde

preferentia de interpretation

tolkningskonst

bibl hermeneutica

tolta

bot cicerbita

toluen

kem toluene, toluol

tolv

dece-duo, duodece

tolva

le numero/cifra dece-duo/duodece;

sport (på tips) dece-duo resultatos correcte

tolvfingertarm

anat duodeno;

som avser ~en duodenal

tolvhundratalet

le dece-tertie/decimotertie seculo

tolvhörnig

mat dodecagonal, dodecagone

tolvhörning

mat dodecagono

tolvmilsgräns

sjö limite de dece-duo millias

tolvplanig

mat dodecahedric

tolvplaning

mat dodecahedron

tolvsidig

mat dodecagonal, dodecagone, dodecahedric

tolvslag

på/vid ~et a dece-duo horas precise

tolvstavig

litt dodecasyllabe;

~ vers dodecasyllabo

tolvtaggare

zool alce/cervo con cornos de dece-duo punctas

tolvtid

vid ~en (på dagen) verso dece-duo horas, verso mediedie/meridie;

(på natten) verso dece-duo horas, verso medienocte

tolvtonsmusik

musica dodecaphonic, dodecaphonia, dodecaphonismo

tolvtonsteknik

mus technica dodecaphonic, dodecaphonia, dodecaphonismo

tolvårig

de dece-duo annos

tolvåring

infante de dece-duo annos

tom

I adj vacue;

(utan täckning) vacue, van;

(obesatt) disoccupate, vacante, inoccupate, libere;

(öde) deserte;

~ma ord parolas van
II s volumine

tomahawk

tomahawk eng [tåmöhå:k]

Tomas

Thomas

tomat

bot tomate

tomatjuice

kul succo de tomates

tomatketchup

ketchup eng [ketshöp] al/de tomates

tomatplanta

bot tomate, tomatiero

tomatpuré|tomatpure

kul concentrato/purée fr [pyre] de tomates

tomatsallad

kul salata de tomates

tomatsoppa

kul suppa de tomates

tomatsås

kul sauce fr [så:s] al/de tomates

tombak

miner tombac

tombola

tombola it

tombutelj

bottilia vacue

tomfat

barril/tonnello vacue

tomflaska

bottilia vacue

tomglas

bottilia vacue

tomgång

arbetet går på ~ le labor non da un resultato;

bilen går på ~ le motor del auto(mobile) gira stationari(mente)

tomgångskörning

propulsion stationari

tomhet

vacuo;

fig inanitate

tomhetskänsla

senso de inanitate

tomhänt

a manos vacue

tomografi

med tomographia

tomogram

med tomogramma

tomrum

vacuo

tomt

parcella de terreno;

(som ska bebyggas) terreno de construction;

(som omger ett hus) corte, terreno

tomta

1 (uppträda som jultomte) facer gnomo Natal;

(småpyssla) occupar se de parve labores/travalios varie 2 (lägga husgrund) poner le fundamento

tomte

gnomo, elf eng, nano;

(jultomte) gnomo Natal;

(jultomten) Papa/Patre Natal, Sancte Nicolaus;

ha tomtar på loftet esser insan

tomtebolycka

felicitate domestic

tomtegubbe

vetule gnomo/nano/elf eng

tomtemask

masca/mascara de gnomo Natal/del Patre Natal

tomtenisse

parve gnomo/nano/elf eng

tomtgräns

limite del terreno

tomtindelning

parcellamento

tomtjobbare

speculator (inhoneste) in terrenos

tomtjobberi

speculation (inhoneste) in terrenos

tomträtt

emphyteose, emphyteosis

tomträttsavgäld

arrentamento emphyteotic

tomträttshavare

emphyteota

tomträttskontrakt

contracto emphyteotic

tomtskoj

duperia al mercato de terrenos

tomtspekulant

speculator a un terreno

tomtspekulation

speculation in terrenos

ton

I mus tono;

(klang) sono, timbro;

(färgnyans) tono, tinta;

ange ~en fig dar le tono;

ge ~ mus dar/intonar le tono;

god ~ (konvenans) convenientia;

höra till god ~ convenir
II (vikt) tonna;

sjö tonna (de registro)

tona

(ljuda) (re)sonar;

(ge färgton) tintar, tinger;

(skifta i färg) nuanciar [nya):s-];

~ bort diminuer, debilitar se;

~ fram (ap)parer, facer su apparition;

~ håret tinger se le capillos

tonal

mus tonal

tonalitet

mus tonalitate

tonande

språk sonante, sonor, dulce

tonansats

mus intonation

tonarm

(på grammofon) pick-up eng [pikap]

tonart

mus modo, tono, tonalitate

tonavstånd

mus intervallo

tonband

phonobanda

tondikt

mus composition musical

tondöv

mus qui non pote differentiar tonos de accordatura diverse

tonem

mus accento musical o altor tonal que da un differentia de signification

tonfall

språk intonation, modulation, cadentia

tonfisk

zool thunno

tonfiskare

piscator de thunnos

tonfiske

pisca de thunnos

tonföljd

mus sequentia de tonos

Tonga|Tongaöarna

(el. Tongaöarna) Tonga

tongan

tongano

tongansk

tongan

tonganska

1 (språka) tongano 2 (kvinna) tongana

tongenerator

mus generator de tonos/de sonos

tongivande

qui da le tono, autoritative, influente, prominente

tongång

mus sequentia de tonos;

kända ~ar fig argumentos familiar

tonhöjd

mus tono, altor/altura tonal, accordatura;

normal ~ diapason normal

tonic

tonic eng [tånik]

tonika

mus tonica

tonikum

med medicamento tonic, tonico, tonificante

toning

(av hår) tinctura del capillos

toningsvätska

shampooing eng [shæmpuing] colorante

tonisk

farm tonic, tonificante, cordial;

med tonic;

~ kramp spasmo tonic

tonkilometer

tonna kilometric

tonkonst

mus arte musical, musica

tonkonstnär

musico, compositor

tonkontroll

mus controlo del tono

tonläge

mus tono, altor/altura del tono

tonlös

språk aphone, aphonic;

(obetonad) atone, inaccentuate, mute, surde;

~ konsonant consonante surde;

~ vokal vocal atone/inaccentuate

tonnage

sjö tonnage [-ad3e], tonnellage [-ad3e]

tonomfång

mus registro, diapason, tessitura

tonregister

mus registro, diapason, tessitura

tonräcka

mus serie de tonos;

snabb ~ passage [-ad3e]

tonsill

anat tonsilla, amygdala

tonsillinflammation

med inflammation del amygdalas, amygdalitis, tonsillitis

tonsilloperation

med tonsillectomia, amygdalectomia

tonskala

mus scala de sonos/tonos, gamma;

konst gamma/scala de colores, paletta

tonspråk

mus lingua a tono

tonsteg

mus intervallo

tonstege

mus scala de sonos/tonos, gamma

tonstyrka

mus intensitate de un sono, volumine

tonstöt

mus colpo de sono

tonsur

tonsura;

anlägga ~ tonsurar

tonsystem

mus systema musical

tonsäker

mus qui tene le tono

tonsätta

mus mitter/poner in musica, componer

tonsättare

mus compositor

tonsättning

mus composition

tonus

med tono, tonicitate;

förhöjd ~ hypertonia

tonvikt

språk accento, ictus lat

tonår

adolescentia

tonårig

adolescente

tonåring

adolescente, teenager eng [ti:neid3ö]

tonårsfinnar

med acne juvenil

tonårsidol

idolo del juvenes/del teenagers eng [ti:neid3öz]

tonårsproblem

problema juvenil

tonårstrots

rebellion juvenil

topas

miner topazo;

falsk ~ topazo false, citrino

topasfärgad

de color topazo

tophemlig

top-secret eng [tåpsi:krit]

topkonferens

conferentia al summitate/al vertice

topless

topless eng [toples]

topmöte

conferentia al summitate/al vertice

topograf

topographo

topografi

topographia

topografisk

topographic

topologi

med, mat topologia

topologisk

med, mat topologic

topometri

topometria

topp

I s (högsta del) summitate, testa, capite, alto;

(på byggnad) pinnaculo, alto;

(på träd/berg) cyma, cresta, crista;

(högsta nivå) summitate, culmine, apice, vertice, puncto culminante, maximo, apogeo, summum lat;

(plagg) blusa sin manicas;

(elitgrupp) summitates pl, élite fr [elit];

bot acumine;

från ~ till tå del capite/testa al pedes, de alto a basso;

nå ~en attinger su puncto culminante/su paroxysmo;

stå på ~en av sin karriär esser al apice de su carriera;

~en! excellente!, phantastic!, superbe!, splendide!;

~en på isberget le summitate/le parte visibile del iceberg eng [aisbö:g];

~en på en triangel le summitate de un triangulo
II adv ~ tunnor rasande delirante de rabie/de ira/de furor/de furia
III interj de accordo!

toppa

(hugga toppen av) decapitar;

(vara i toppen av) esser al summitate/apice/vertice de

toppaktuell

multo actual, actualissime

toppartist

artista excellente/de alte nivello

toppax

bot spicula al culmine

toppbefattning

alte position/function

toppbelasning

maximo de carga

toppbelåning

hypotheca maximal/maxime

toppbetyg

alte nota, nota maxime

toppdressing

lantbr top-dressing eng [tåp dresing]

toppenbra

excellente, phantastic, splendide, superbe

toppfart

velocitate maxime

toppfigur

personalitate de prime plano, summitate

toppform

(toppighet) conicitate, forma conic;

(fysisk status) forma superior/optime, superforma;

vara i ~ esser in plen forma

toppformig

conic, coniforme, conoide, in forma de cono

toppförbrukning

consumo/consumption record eng [rekå:d]

topphastighet

velocitate maxime

topphypotek

hypotheca maximal/maxime

toppidrott

sport de alte nivello

toppidrottsman

sportista de alte nivello, asse

toppig

conic, coniforme, conoide, in forma de cono

toppighet

conicitate, forma conic

toppklass

classe superior

toppkondition

forma superior/optime, superforma;

ha en ~ esser in plen forma

toppkraft

persona multo effective/de qualitate superior

toppkvalitet

qualitate extra/superior, le plus alte qualitate

topplacering

sport classamento/classification maxime/de altissime nivello

topplanterna

sjö fanal

topplock

tekn capite/testa de cylindro

toppluva

bonetto punctate/a puncta/de puncta

topplån

hypotheca maximal/maxime

topplön

alte salario, salario maxime

topplös

topless eng [toples]

topplösa

bot lysimachia thyrsiflor

toppman

summitate, director

toppmurkla

bot morchella elata lat

toppnivå

nivello altissime/superior

toppnotering

ekon alte quotation, quotation maxime

toppolitiker

politico de prime plano

topposition

(främsta placering) prime position, position de testa/de capite;

(högsta position) alte position/function

topprestation

prestation maxime/de altissime nivello, performance eng [pöfå:möns] record eng [rekå:d]

toppresultat

resultato excellente/record eng [rekå:d]

topprida

tractar sin reguardo/sin respecto, tractar inconsideratemente

toppris

precio maxime

toppsegel

sjö vela superior

toppspel

sport joco de alte nivello

toppspelare

sport jocator de alte nivello, asse, crack eng [kræk]

toppspinn

sport topspin eng [tåpspin]

toppstycke

tekn capite/testa de cylindro

topptrim

forma superior/optime, superforma;

vara i ~ esser in plen forma

toppunkt

summitate, culmine, apice, vertice, puncto culminante, maximo, apogeo

toppventil

valvula superior

toque

tocca

Tor

Thor

tordas

se töras

torde

(bör lämpligen) debe;

(är/blir/har sannolikt) es probabile/verosimile/verosimilante/plausibile;

ansökan ~ ställas till le requesta debe esser adressate a;

det ~ bli regn probabilemente il va pluver;

du ~ ha rätt il es probabile que tu ha ration

tordera

torquer

tordes

se töras

tordmule

zool alca torda lat

tordyvel

zool geotrupe

tordön

tonitro

tordönsknall

colpo de tonitro

tordönsröst|tordönsstämma

(el. tordönsstämma) voce tonitruante/stentoree/de stentore

toreador

toreador sp

torero

torero sp

torftig

paupere, povre, misere, miserabile

torftighet

paupertate, povressa, miseria

torg

(öppen plats) placia;

(salutorg) mercato;

hist agora grek;

föra till ~s fig significar/manifestar/exponer/revelar/facer cognoscer su intentiones

torgdag

die/jorno de mercato

torgföra

vender al mercato, offerer in le mercato;

fig significar/manifestar/exponer/revelar/facer cognoscer su intentiones

torghandel

commercio stratal/del stratas, vendita in le mercato

torghandlare

mercante/venditor de mercato

torgkorg

corbe/corbetta a provisiones

torgplats

(loco de) mercato

torgskräck

med agoraphobia

torgstånd

barraca de mercato

torium

kem thorium

tork

sic(c)ator;

hamna på ~en fig arrivar a un clinica de dishabituation/de disintoxication;

hänga på ~ poner/mitter a sic(c)ar

torka

I s siccitate, sichitate [-ki-]
II v sic(c)ar;

kul (rosta) torrefacer;

~ av essugar, deterger;

~ av sig om händerna essugar se le manos;

~ håret sic(c)ar se le capillos;

~ in desic(c)ar (se);

fig non esser realisate, esser abandonate;

~ sig essugar se;

~ tårarna essugar se le lacrimas;

~ upp exsic(c)ar;

~ ut sic(c)ar

torkapparat

sic(c)ator

torkeri

sic(c)atorio

torkfläkt

sic(c)ator

torkhandduk

panno de essugar/de cocina

torkhuv

sic(c)ator de capillos, sic(c)a-capillos

torklina

corda a/de sic(c)ar

torkmedel

sic(c)ativo

torkning

torrefaction

torkperiod

periodo de siccitate/sichitate [-ki-]

torkplats

sic(c)atorio

torkrum

sic(c)atorio

torkskåp

sic(c)atorio

torkstreck

corda a/de sic(c)ar

torkställ

escolatorio, deguttatorio

torktumlare

sic(c)ator rotative/automatic

torkugn

furno de exsic(c)ation, estufa

torkvind

sic(c)atorio

torkvinda

sic(c)ator

torkväder

bra ~ bon tempore pro sic(c)ar

torn

I arkit turre;

(litet) pinnaculo;

(fristående klocktorn) campanil;

schack roc, turre;

Babels ~ le turre de Babel/de Babylon;

dra sig tillbaka till sitt elfenbens~ retirar se in su turre de ebore;

lutande ~et i Pisa le turre inclinate de Pisa
II bot acantha, aculeo, acicula, spina

torna

elevar se;

~ upp sig accumular se

tornado

tornado, cyclon, vento cyclonal

tornbuske

bot arbusto spinose

tornbärande

bot acanthophore, spinose

tornera

tornear

tornering

hist torneo;

delta i ~ tornear

tornerspel

hist torneo;

delta i ~ tornear

tornfalk

zool falcon tinuncule

tornformig

turriforme;

bot aculeiforme

tornförsedd

bot aculeate

tornig

bot spinose, acanthophore

tornighet

spinositate

tornister

(foderpåse) sacco de forrage [-ad3e];

mil (proviantväska) bisaccia militar

tornklocka

campana;

(tornur) horologio de turre/de campanil

tornliknande

turriforme

tornrum

camera in un turre

tornseglare

zool apo

tornspira

agulia/puncta de turre/de campanil

tornsvala

zool apo

torntrappa

scala de turre

tornuggla

zool tyto

tornur

horologio de turre/de campanil

tornväktare

guardiano de turre, turrero

torp

casetta de estate;

hist parve ferma mittite in disposition in cambio de labor pro le proprietario

torpare

hist tenente de un parve ferma mittite in disposition in cambio de labor pro le proprietario

torped

mil torpedo, torpedine

torpedbåt

mil chassa-torpedinero [sh-], chassator [sh-], contratorpedinero, destroyer eng [distråiö]

torpedera

mil torped(in)ar

torpedering

mil torped(in)ation

torpednät

mil (rete) paratorpedos pl

torpedtub

mil (tubo) lancea-torpedos pl

torr

sic;

(om mark) sic, aride;

fig enoiose;

~t bröd/vin pan/vino sic

torrbatteri

el pila sic

torrboll

fig persona enoiose

torrdestillering

distillation sic

torrdis

meteor nebula/bruma de calor

torrdocka

sjö bassino de reparation sic/de carinage [-ad3e]

torrfisk

kul pisce sic(c)ate

torrfoder

lantbr forrage [-ad3e] sic

torrhet

siccitate, sichitate [-ki-], ariditate

torrhosta

tusse sic

torrhö

forrage [-ad3e] sic

torris

fig persona enoiose

torrjäst

kul levatura sic

torrklosett

cabinetto/closet eng [klåzit] terren

torrkoka

cocer/cocinar sic

torrlägga

disaquar, drainar [drä-], desic(c)ar, escolar;

fig (förbjuda alkoholförsäljning) prohiber (le vendita de alcohol)

torrläggning

disaquamento, drainage [dränad3e], desic(c)ation, escolamento;

fig (förbud mot alkoholförsäljning) prohibition

torrmjölk

kul lacte in pulvere

torrnål

konst stilo sic

torrnålsgravyr

konst gravure fr [-vy:r] a stilo sic

torrnålsradering

konst gravure fr [-vy:r] a stilo sic

torrolig

qui ha un humor sic/laconic

torrperiod

periodo sic

torrprat

conversation de futilitates

torrschampo

shampoo eng [shæmpu] sic

torrschamponering

shampooing eng [shæmpuing] sic

torrsim

natation terren

torrskaffning

kul alimento frigide

torrskodd

a pede sic

torrspricka

(i marken) fissura de terra aride;

(i huden) fissura de pelle sic

torrsubstans

substantia compacte/solide, solido

torrt

adv fig sic(c)amente, laconicamente

torrved

(torr ved) ligno sic;

(töre) accendalia

torrvedssticka

fragmento de ligno sic

torrögd

con oculos sic, indifferente

torsdag

jovedi;

om ~arna le jovedi(s)

torsdagsärter

kul suppa de pisos del jovedi(s)

torsion

torsion

torsionsfjäder

resorto a/de torsion

torsk

I zool gado;

fig (kund till prostituerad) cliente de prostituta
II med aphtha

torska

(bli ertappad) esser surprendite/attrappate;

(bli lurad) esser le dupe;

(förlora) perder

torskfilé|torskfile

kul filet fr [file] de gado

torskfiskar

zool (ordning) gadiformes

torskfiske

pisca de gados

torskkrig

conflicto re le pisca de gados (al platteforma continental circum Islanda)

torskleverolja

oleo de ficato de gado

torskrom

ovos de gado

torso

konst torso it

torta

bot cicerbita

tortera

torturar, tormentar, cruciar, martyrisar, suppliciar;

~ till döds torturar a morte

torterare

cruciator

tortering

tortura, cruciamento, cruciation, supplicio, tormento

tortyr

tortura, cruciamento, cruciation, tormento, supplicio;

utsätta för ~ torturar, cruciar, tormentar, suppliciar, martyrisar

tortyrkammare

sala/camera a/de tortura

tortyrredskap

instrumentos de tortura

torv

turba, turfa;

bryta/ta upp ~ excavar/extraher turba/turfa

torva

I s pecia de turba/turfa;

den egna ~n fig le proprie pecia de terreno
II v ~ till batter, colpar

torvaktig

turbose

torvbrasa

foco de turba/de turfa

torvbrikett

turba, turfa

torvbrytning

extraction de turba/de turfa

torvjord

terreno/solo turbose

torvmosse

turbiera

torvmull

pulvere de turba/de turfa

torvmullsklosett

closet eng [klåzit] a pulvere de turba/de turfa

torvstickning

extraction de turba/de turfa

torvströ

pulvere de turba/de turfa

torvtak

tecto de (pecias de) turba/de turfa

torvtäcka

coperir de turba/de turfa

torvtäckt

coperite/coperte de turba/de turfa

torvtäkt

turbiera, jacimento de turba/de turfa

torvupptagare

excavator de turba/de turfa, turbero

torvupptagning

extraction de turba/de turfa

tory

pol tory eng [tå:ri];

tories le paritio tory

tosa

folle, nescie, imbecille, stupide oca

toscakaka

kul torta coperite de glacie de sucro e amandola

tosig

folle, nescie, imbecille

tosighet

follia, nonsenso

tosing

(persona) folle, nescie, imbecille

toskanare

toscano

toskansk

toscan

toskanska

1 språk (dialekt) toscano 2 (kvinna) toscana

tossa

(femina) folle, nescie, imbecille

tossig

folle, nescie, imbecille

tossighet

follia, nonsenso

tota

~ ihop/till facer de qualque maniera

total

total, complete, integre;

~t (sammanlagt) in summa, in totalitate, in total;

~t glömma bort att göra något completemente oblidar de facer un cosa

totalbelopp

summa/amonta/cifra total, total

totalbild

vista/vision general/global/del insimul

totalfotboll

sport football eng [futbå:l] total/complete

totalförbud

prohibition total (del consumo/consumption/vendita de alcohol)

totalförlust

perdita total

totalförmörkelse

eclipse/eclipsis total del sol

totalintryck

impression general/de insimul

totalisator

spel totalisator

totalisatorspel

joco al totalisator

totalitarism

pol totalitarismo

totaliter

in total, in totalitate

totalitet

totalitate, insimul

totalitär

totalitari

totalitärstat

stato totalitari

totalkostnad

costos pl total/global

totalsumma

summa/amonta total, total

totalsyn

vista/vision general/del insimul

totalvägrare

objector total

totem

totem

totemism

systema totemic, totemismo

totemistisk

totemic

totempåle

palo/mast totemic

toto

1 spel totalisator 2 (häst) cavallo

totospel

joco al totalisator

tott

flocco

toucha

toccar

touche

(anstrykning, snuddning) tocca, tocco;

mus tocca;

(orkesterhyllning) fanfar;

konst, sport tocca

toupera

se tupera

toupering

se tupering

toupé|toupe

se tupé

tour

sport tour fr [tu:r]

tournedos

kul tournedos fr [turndo]

tova

I s (av hår/garn/gräs) pecia de capillos/de filos/de herba imbroliate
II v text (filta) feltrar;

~ sig feltrar se, imbroliar se

tovig

imbroliate

tovning

text feltramento

tovsippa

bot anemone silvestre

toxicitet

toxicitate

toxikolog

toxicologo, toxicologista

toxikologi

toxicologia

toxikologisk

toxicologic

toxin

biokem toxina

toxisk

toxic

toxoplasma

biol toxoplasma

toxoplasmos

med toxoplasmose, toxoplasmosis

trad

via commercial;

sjö route fr [rut] maritime

tradera

transferer, translatar, transmitter (oralmente/verbalmente)

tradering

transferimento, transferentia, translation, transmission (oral/verbal)

tradig

enoiose, prolixe, verbose, fastidiose, tediose

tradition

tradition;

enligt ~en conformemente al tradition, traditionalmente;

hålla fast vid ~erna continuar le traditiones;

muntlig ~ tradition verbal/oral;

skriftlig ~ tradition scripte

traditionalism

traditionalismo

traditionalist

traditionalista

traditionalistisk

traditionalistic, traditionalista

traditionell

traditional

traditionsbevarare

homine de traditiones, traditionalista

traditionsbunden

conventional

traditionsbundenhet

conventionalismo

traditionsenlig

conforme al tradition, traditional, conventional

traditionslös

sin traditiones

traditionsrik

ric in traditiones

tradjazz

mus jazz eng [d3æz] traditional

trafik

traffico, circulation;

dirigera ~en diriger/regular le circulation/le traffico;

enkelriktad ~ senso unic;

lamslå ~en blocar/paralysar le traffico/le circulation;

reguljär ~ servicio regular;

stoppa ~en arrestar le traffico/le circulation

trafikabel

practicabile, viabile

trafikant

usator del cammino public, trafficante, passante

trafikapparat

traffico, circulation

trafikbehov

necessitates del traffico/del circulation

trafikbrott

delicto de traffico/de circulation

trafikera

usar le cammino public, trafficar

trafikerad

trafficate, frequentate

trafikerbar

practicabile, viabile

trafikfara

periculo del traffico/del circulation

trafikflyg

aviation civil/de linea

trafikflygare

pilota de linea

trafikflygplan

avion de linea

trafikföreskrift

regulamento de traffico/de circulation, codice del via

trafikförseelse

delicto/infraction de traffico/de circulation

trafikhinder

rampa pro relentar le velocitate/le traffico/le circulation

trafikintensitet

volumine del traffico/del circulation

trafikkaos

chaos de traffico/de circulation

trafikkontroll

controlo del traffico/del circulation

trafikkorsning

cruciata (stratal)

trafikled

via de communication, arteria (stratal)

trafikledare

flyg controlator del navigation/del traffico aeree

trafikledning

flyg controlo del traffico aeree

trafikljus

lumine/luce de traffico/de circulation, semaphoro (stratal)

trafikmärke

signo de traffico/de circulation

trafikoffer

victima del traffico/del circulation

trafikolycka

accidente de traffico/de circulation

trafikomläggning

deviation del traffico/del circulation

trafikplats

cruciata giratori, placia circular/rotunde, rotunda

trafikpolis

policiero stratal/de traffico/de circulation

trafikproblem

problema de traffico/de circulation

trafikpulsåder

arteria (stratal)

trafikregel

regulamento de traffico/de circulation, codice del via

trafiksignal

signal de traffico/de circulation

trafikskylt

signo de traffico/de circulation

trafikstockning

congestion/paralyse/paralysis del traffico/del circulation

trafikstopp

interruption del traffico/del circulation

trafikström

fluxo del traffico/del circulation

trafiksäkerhet

securitate del traffico/del circulation

trafiktorn

flyg turre de controlo

trafikvett

disciplina in le traffico/in le circulation

trafikvåg

unda de traffico/de circulation

trafiköverträdelse

delicto/infraction de traffico/de circulation

trafikövervakning

surveliantia del traffico/del circulation

tragedi

tragedia

tragedienn

teat actrice tragic, tragica, tragediana

tragediförfattare

autor/poeta tragic, tragico, tragedo

tragediskådespelare

actor tragic, tragediano, tragedo

traggel

(tjat) criticas/reproches [-sh-] constante;

(möda) travalio/labor penose

traggla

criticar/reprochar [-sh-] constantemente;

(knoga) facer un labor/un travalio pesante/dur, effortiar se multo

tragglig

penose

tragik

tragedia

tragiker

teat actor tragic, tragediano, tragedo;

litt autor/poeta tragic, tragico, tragedo

tragikomedi

tragicomedia

tragikomisk

tragicomic

tragisk

tragic

tragöd

litt autor/poeta tragic, tragico, tragedo

trailer

(släpvagn) remolco;

film, TV trailer eng [treilö]

traj

tracia

traja

lassar tracias

trakassera

vexar

trakasseri

vexationes pl

trakeotomi

med tracheotomia

traker

pl hist thraces

Trakien

Thracia

trakisk

hist thrace

trakom

med conjunctivitis granulose, trachoma

trakt

1 (bygd) region, districto, tracto, area, campania, ambiente, vicinitate, parages [-ad3es] pl, milieu fr [miljø], entourage fr [a)tura:3] 2 zool parte posterior del ungue/ungula de un cavallo

trakta

~ efter aspirar a

traktamente|traktamentsersättning

(el. traktamentsersättning) indemnitate/compensation del costos

traktan

desiro, desiderio

traktat

tractato, convention;

rel tracto

traktera

kul (undfägna) regalar, tractar, banchettar;

(överdådigt) festear;

mus sonar

trakterad

inte vara ~ av non valutar/valorisar

traktering

kul regalo, regalamento, biber e mangiar [-d3-]

traktion

med traction

traktor

tractor

traktordäck

pneu(matico) de tractor

traktorförare

tractorista

traktorsläp

remolco de tractor

traktör

kul proprietario de un restaurante, restaurator, tavernero

trakyt

miner trachyte

trakytblock

bloco de trachyte

traké|trake

zool trachea;

som rör ~ tracheal

tralala

~! tralala!

trall

I (visa) canto, aere;

den vanliga ~en fig le mesme canto, le canto de sempre
II (spjälgaller) grillia, grilliage [-ad3e]

tralla

I s wagonetto;

(tippvagn) carretto basculante
II v mus cantar ’tralala’

tramp

I (trampande) passos pessante
II sjö tramp eng [træmp]

trampa

I s pedal
II v mitter le pede (super), marchar [-sh-];

(stampa) colpar con le pede, fullar le solo, calcar;

~ fel facer un passo false;

~ ner calcar, fullar;

~ ner någon i skorna fig humiliar un persona;

~ någon på tårna calcar le digitos del pede de un persona;

även fig;

~ orgel sufflar un organo;

~ på fullar, calcar;

~ på en cykel pedalar;

~ på en pedal actionar un pedal;

~ snett facer un passo false;

~ upp (stig) fullar al pedes, marchar super;

~ ur (en motor) disaccopular, disingranar

trampbil

auto(mobile) a/de pedales

trampbåt

hydrocyclo

trampcykel

bicycletta, (bi)cyclo

trampdriven

a pedales

trampdyna

zool cossinetto plantar

trampfart

sjö navigation de tramp eng [træmp]

trampfartyg

sjö tramp eng [træmp]

trampkvarn

molino movite per un cavallo, molino de cavallo

trampmina

mil mina terrestre

trampolin

trampolino;

hoppa från ~ facer trampolino

trampolinhopp

trampolino;

utföra ett ~ facer trampolino

trampsax

jakt trappa, pedica

trampört

bot polygono aviculare lat

trams

I (tramsande) nonsenso, garrulada, stultessa
II (tramsig person) homine/typo stulte

tramsa

I v garrular, dicer nonsenso
II s femina stulte

tramsig

(svamlig) garrule, stulte, qui dice nonsenso;

(larvig) fatue

tramsighet

stultessa

tran

oleo de balena, oleo de pisce

trana

zool grue

tranaktig

oleose

tranbär

bot oxycocco

trance

se trans

tranch

ekon parte, portion

tranchera

kul trenchar [-sh-]

tranchergaffel

furchetta a/de/pro trenchar [-sh-]

trancherkniv

cultello a/de/pro trenchar [-sh-]

trandans|tranedans

(el. tranedans) dansa de grues;

känna sig som en sparv i ~ sentir se inferior

trangam

zool secretario, serpentario

tranig

oleose

tranighet

oleositate

trankil

tranquille, calme, quiete

trankilitet

tranquillitate, calma, quiescentia, quiete, quietude

trankokare

funditor de oleo de balena

trankokeri

funderia de oleo de balena

trans|trance

(el. trance) trance;

falla i ~ entrar/cader in trance

transaktion

transaction;

avsluta en ~ concluder/terminar un transaction;

ingå/träffa en ~ realisar un transaction

transalpin|transalpinsk

(el. transalpinsk) transalpin

transatlantisk

transatlantic

transcendens

fil transcendentia

transcendent

fil transcendente

transcendental

fil transcendente, supernatural, metaphysic

transfer

transferentia, transferimento

transferabel

transferibile

transferera

transferer

transferering

transferentia, transferimento

transfiguration

rel transfiguration

transformation

transformation

transformationsgrammatik

språk grammatica generative transformational

transformator

el transformator

transformatorstation

el cabina/posto de transformation

transformera

transformar

transformering

transformation

transfusion

med transfusion

transgression

transgression

transistor

transistor;

förse med ~ transistorisar

transistoriserad

transistorisate

transistorradio

transistor

transit

transito

transitera

effectuar/permitter transito

transitering

transito

transitgods

merces/mercantias de transito

transithall

sala/hall eng [hå:l] de transito

transitiv

språk transitive

transitivera

språk facer transitive

transitivering

språk transitivitate

transito

transito

transitogods

merces/mercantias de transito

transitohall

sala/hall eng [hå:l] de transito

transitohamn

porto de transito

transitohandel

commercio transitori/de transito

transitorisk

ekon transitori, transiente

transitotrafik

traffico de transito

transitpassagerare

passagero [-d3-] transitori/de transito

transitvisa

visa de transito

transkribera

mus, språk transcriber

transkription

mus, språk transcription

translator

traductor autorisate

translitteration

translitteration

translitterera

translitterar

transmak

gusto de oleo de balena

transmarin

ultramar, transmarin

transmission

transmission

transmissionshjul

rota de transmission

transmissionskedja

catena de transmission

transmissionssystem

systema de transmission

transmittera

transmitter

transmittering

transmission

transmutabel

transmutabile

transmutation

transmutation

transmutera

transmutar

transnationell

multinational

transocean|transoceansk

(el. transoceansk) transoceanic

transparang

transparente

transparens

transparentia

transparent

transparente

transpiration

transpiration, perspiration;

(svett) sudor;

bot transpiration

transpirera

transpirar, perspirar, sudar;

bot transpirar

transplantat

med transplant

transplantation

med transplantation, graffo

transplantationskirurg

med graffator

transplantationsteknik

med technica de transplantation

transplantera

med transplantar, graffar

transplanterbar

med transplantabile

transplantering

med transplantation, graffo

transponder

flyg radioreceptor/radiodiffusor automatic

transponera

mus transponer

transponering

mus transposition

transport

transporto, transportation

transportabel

transportabile

transportarbetare

obrero de transporto(s)

transportband

banda/corregia transportator/mobile

transportbil

camionetta

transportera

transportar, transferer;

(i åkdon) vehicular

transportering

transporto, transportation

transportfartyg

nave de transporto/de carga

transportflygplan

avion de transporto

transportföretag

interprisa/compania de transportos/de camionage [-ad3e]

transportförsäkring

assecurantia de transporto

transportkedja

fig catena de transportatores

transportkostnad

costos pl de transporto/de transportation

transportmedel

medio de transporto/de transportation

transportmöjlighet

facilitate de transporto/de transportation

transportplan

flyg avion de transporto

transportsträcka

distantia de transporto/de transportation

transportvagn

camion, truck eng [trak];

mil caisson fr [käså)]

transportväsen

transporto(s)

transportör

(person) interprenditior de transporto(s), transportator;

(anordning) banda/corregia transportator/mobile, transportator;

(gradskiva) goniometro;

(pantograf) pantographo

transposition

mus transposition

transsexualism

transsexualismo

transsexuell

transsexual;

~ person transsexual, transsexualista

transsibirisk

transsiberian;

~a järnvägen le ferrovia transsiberian

transsubstantiation

rel transsubstantiation

transsubstantiera

rel transsubstantiar

Transsylvanien

Transylvania

transsylvanier

transylvano

transsylvansk

transylvan;

Transsylvanska alperna le Alpes Transylvan

transsylvanska

transylvana

transträck

volo/migration de grues (vidite del terra)

transumera

transumer

transumering

transumpto

transumt

transumpto

transuran

kem elemento transuranic

transversal

I s mat (linea) transversal
II adj mat transverse, transversal

transversalaxel

mat axe transverse

transversell

mat transverse, transversal

transvestism

tra(ns)vestismo

transvestit

tra(ns)vestito

transvestitism

tra(ns)vestismo

trapets

I sport trapezio it [-ts-]
II mat trapezio it [-ts-]

trapetsartist

artista de trapezio it [-ts-], trapezista [-ts-]

trapetsformig

mat trapeziforme [-ts-], trapezoide [-ts-], trapezoidal [-ts-]

trapetsnummer

numero de trapezista [-ts-]

trapetsoid

mat trapezoide [-ts-]

trapp

I zool avetarde;

stor~ otide
II 1 (trappa) scala 2 miner diabase, basalto
III interj tripp, ~, trull! un, duo, tres (minime tu es)

trappa

I s scala;

gå ner/upp för ~n descender/montar le scala
II v ~ ner diminuer;

upp augmentar, escalar, intensificar

trappavsats

plana de scala

trapper

trappator

trappformig

in forma de scala

trappgavel

faciada a scalas

trappgavelshus

casa de faciada a scalas

trapphus

cavia de scala

trappist

rel trappista

trappistorden

rel ordine de trappistas

trappräcke

balustrada de scala, barra protective (del scala)

trappsteg

grado de scala, scalon, passo

trappstege

scala de mano, scala duple

trappuppgång

cavia de scala

trasa

I s vetule pannello
II v ~ sönder lacerar

trasdocka

pupa de pannellos

traselegans

pseudoelegantia

trasgrann

vistose

trashank

homine in vestimentos lacerate

trasig

(i trasor) lacerate;

(sönder) rumpite, in pecias, in morsellos

traska

trottar;

(mödosamt) camminar penosemente

trasmaja

femina in vestimentos lacerate

trasmatta

carpetta/tapete/tapis fr [tapi] texite de vetule pannellos (de colores diverse)

trasproletariat

subproletariato

trassat

ekon banca/persona del qual un lettera/littera de cambio/un cheque eng [tshek] es tirate

trassel

(garn till rengöring) stoppa;

(krångel) confusion, disordine, imbroglio, it [-åljå], imbroliamento, embarasso;

ställa till med ~ confunder, intricar, disordinar, complicar, imbroliar

trasselsudd

balla de stoppa

trassent

ekon scriptor/tirator de un lettera/littera de cambio/de un cheque eng [tshek]

trassera

ekon scriber/tirar un lettera/littera de cambio/un cheque eng [tshek]

trassla

imbroliar;

~ sig imbroliar se, disrangiar [-d3-] se;

~ till confunder, disordinar, complicar, imbroliar, intricar

trasslig

(i oordning) confuse, chaotic, in disordine, sin ordine;

(invecklad) complicate, complexe, imbroliate, intricate

trasslighet

confusion, disordine, embarasso, imbroglio it [-åljå], imbroliamento, intricamento, intrico

trast

zool turdo;

björk~ turdo pilar;

kol~ merla;

sång~‚ tal~ turdo philomelos lat

trastdrill

trillo de turdo

trastfåglar

(familj) turdidas

trasvarg

homine in vestimentos lacerate

tratt

infundibulo;

hälla genom ~ passar per infundibulo

tratta

I v 1 (hälla genom tratt) passar per infundibulo;

~ i någon något fig mentir un cosa a un persona 2 v (ramla) ~ omkull/på ändan cader a terra
II s ekon lettera/littera de cambio tirate, tratta it

trattformig

in forma de infundibulo;

infundibiliforme;

~ gång anat infundibulo

trattkantarell

bot cant(h)arello tubiforme

trattoria

trattoria it

trattpip

bucca/orificio de un infundibulo

trattskivling

bot clitocybe

trauma

med, psyk trauma

traumatiserad

med, psyk traumatisate

traumatisk

med, psyk traumatic

traumatologi

med traumatologia

trav

I sport (travtävling) cursa de trotto
II bot arabis;

back~ arabis thalian;

fjäll~ arabis alpin;

lund~ arabis hirsute;

rocken~ arabis glabre;

sand~ arabis arenose
III (gång) trotto;

hjälpa någon på ~en fig initiar un persona;

rida i ~ ir/currer/cavalcar al trotto, trottar;

sätta av i ~ comenciar a trottar;

~ med höga taktmässiga steg passage [-ad3e]

trava

1 (gå i trav) currer lentemente, trottar 2 (stapla) cumular, pilar

travare

sport trottator

travbana

sport carriera/pista de cursas de trotto

trave

pila, cumole, mole

travers

tekn transversa

travestera

litt parodiar

travestering

litt parodia

travesti

litt parodia

travhäst

sport trottator

travkusk

cochiero [-sh-] de cursa de trotto

travlopp

sport cursa de trotto

travtränare

sport trainator de trottatores

travtävling

sport cursa de trotto

tre

tres;

dela i ~ delar tertiar, tripartir;

göra ~ kopior triplicar;

skära i ~ delar trisecar;

~ gånger så stor triple, triplice;

~ års tid triennio

trea

(le numero/cifra) tres;

(trerumslägenhet) casa de tres cameras

treaktare

teat de tres actos

trearmad

de tres bracios

treatomisk

kem triatomic

trebarnsfamilj

familia con/de tres infantes

trebent

de tres pedes, tripode;

~ stativ tripede, tripode

trebladig

bot de tres folios, trifoliate, triphylle;

tekn tripale

treblommig

bot triflor

trecellig

biol trilocular

trecento

konst trecento it [-tsh-];

företrädare för ~ trecentista [-tsh-]

trecylindrig

de tres cylindros

tredagarsfeber

med exanthema

tredagarskurs

curso de tres dies/jornos/que dura tres dies/jornos

tredelad

de/in tres partes, tripartite, ternari;

bot tripartite, trilobulate;

mat trisecate;

mus ternari

tredelning

tripartition;

mat trisection

tredimensionell

de tres dimensiones, tridimensional

tredje

tertie;

~ juni le tres de junio;

Tredje Riket hist le Stato Tertie;

~ världen le tertie mundo

tredjedag

~ jul le tertie die/jorno de Natal

tredjedagsfeber|tredjedagsfrossa

(el. tredjedagsfrossa) med febre tertian, tertiana

tredjedel

tertie parte, tertio;

två ~ar duo tertios

tredjegradsbrännskada

med arditura de tertie grado

tredjegradsekvation

mat equation cubic/del tertie grado

tredjehandsval

alternativa/option de tertie mano

tredjeklassare

alumno/discipulo del tertie classe

tredjemansrätt

jur derecto del tertie parte

tredjeopponent

univ tertie opponente, opponente farsator

tredjeårsstuderande

univ studiante/studente del tertie anno

tredraget

vid ~ verso tres horas

tredsk

indisciplinabile, indocile, obstinate, recalcitrante

tredska

obstination, recalcitration

tredskas

obstinar se, recalcitrar

tredskodom

jur sententia in contumacia

tredubbel

triple, triplice, triplicate

tredubbla

tripl(ic)ar

tredubbling

triplication

tredäckare

sjö nave de tres pontes;

flyg triplano

treenig

tres in un, trin

treenighet

trinitate

trefald

trinitate

trefaldig

triple, triplice, trin;

~ kopia copia triple, triplicato

trefaldiga

tripl(ic)ar

trefaldighet

trinitate

trefaldighetsdagen

le Trinitate

trefalt

tripl(ic)emente

trefasig

el triphase, triphasate, triphasic

trefjärdedelstakt

mus mesura triple/a tres tempores

treflikad

bot trilobate

trefot

tripede, tripode

trefotad

litt de tres pedes, tripodic;

~ vers trimetro, tripodia

trefärgad

tricolor

trefärgstryck

typ impression a/in tres colores, reproduction tricolor, trichromia

treglasfönster

vitro triple/triplice

tregrenad

biol trifide

trehjuling

tricyclo

trehundra

tre hundra tres centos

trehundrade

trecentesime

trehundratalet

le quatrocentesime seculo

trehundraårig

de tres centos annos, tricentenari

trehörnig

mat triangular, trigone, trigonal, tricorne

trehörning

mat triangulo, trigono

trehövdad

tricephale

trekamp

sport triathlon

trekant

triangulo, trigono

trekantig

triangular, trigone, trigonal, tricorne;

~ hatt tricorno

treklang

mus triade;

(på tonarts grundton) tonica

treklangsackord

mus triple accordo, triade

treklöver

bot trifolio

trekvart|tre kvart|tre|kvart

(el. tre kvart) på ~ obliquemente;

~s timme tres quartos

trekvartslång

(de) tres quartos;

~ ärm manica tres quartos

trekvartsstrumpa

geniculiera

treledad

triple, triplice, tripartite, ternari

trema

språk trema, dierese, diaresis

tremaktspakt

pacto tripartite/de tres paises

tremannastyre

triumvirato;

medlem i ~ triumviro

tremastare

sjö nave de tres mastes/palos

tremilsgräns

sjö limite/zona de tres millias (maritime), aquas territorial

tremolo

mus tremolo it

tremotorig

trimotor

tremulant

mus tremolo it

tremulera

mus facer tremolos it, vibrar

tremulering

mus tremolo it

tremänning

cosino/cosina secundari

tremånadersperiod

periodo de tres menses

trenchcoat

trench-coat eng [trenshkout]

trend

(tendens) trend eng, tendentia;

(nytt mode) trend eng, moda, fashion eng [fæshön]

trendföljare

persona qui seque le moda

trendig

al ultime moda

trendkänslig

sensibile al tendentias (del moda), subjecte al trends eng

trendriktig

al ultime moda

trendsättare

instaurator de un moda/de tendentia, (in)novator

trepanation

med trepanation

trepanera

med trepanar

trepanering

med trepanation

trepartiregering

governamento tripartite

trepass

arkit trifolio

trepassbåge

arkit arco/ogiva trilobate, arcada a trifolio

treprocentig

de tres pro/per cento

trepunktsbälte

cinctura de securitate a tres punctos

treradig

litt de tres versos;

~ vers tercet

trerading

litt tercet

treriksröse

monticulo (de petras) de tres paises

treroddare

hist trireme

trerummare|trerumslägenhet

(el. trerumslägenhet) casa/appartamento de tres cameras

tresidig

mat trilatere, trilateral, trigone, trigonal

tresiding

mat triangulo

tresitsig

de tres placias

tresnibb

pannello de testa/de capite triangular/trigone/trigonal

tresnåret

vid ~ verso tres horas

trespaltig

de tres columnas

trespann

gruppo de tres cavallos, troika ry

trespråkig

trilingue

trestavig

språk de tres syllabas, trisyllabe;

~t ord trisyllabo

tresteg|trestegshopp

(el. trestegshopp) sport salto triple

trestegsraket

missile a tres etages [-d3-]

trestjärnig

a/de tres stellas

tresträngad

mus a/de tres chordas, trichorde;

tresträngat instrument trichordo

trestämmig

mus a/pro tres voces

tretaget

vid ~ verso tres horas

tretal

trio, tripletto, triade, terno

tretiden

vid ~ verso tres horas

tretrådig

de tres filos

trettio

trenta

trettionde

trentesime, trigesime

trettiondel

trentesime parte, trentesimo

trettiotal

trentena

trettiotrevarvare

disco de 33 revolutiones

trettioårig

de trenta annos;

~a kriget le Guerra de Trenta Annos

trettioåring

homine de trenta annos

tretton

dece-tres, tredece

trettondagen

le Epiphania

trettondagsafton

le vigilia de Epiphania

trettonde

dece-tertie, decimotertie, tertiodecime, tredecime

trettonhundratalet

le dece-quarte/decimoquarte seculo

tretusen|tre tusen|tre|tusen

(el. tre tusen) tres milles

tretusentonnare

sjö nave de tres milles tonnas

tretåig

zool tridactyle;

~ mås laro tridactyle;

~ sengångare bradypo tridactyle

tretår

un tertie tassa de caffe

treudd

myt tridente

treva

cercar tastante;

~ sig fram avantiar tastante

trevande

fig hesitante, vacillante, irresolute, indecise, incerte

trevare

(försiktig undersökning) investigation attent(iv)e;

(försöksballong) ballon de essayo;

skicka ut en ~ fig lancear un ballon de essayo, extender su tentaculos

trevinklig

mat triangular, trigone, trigonal

trevlig

agradabile, placente, gentil, sympathic;

~ resa! bon viage! [-ad3e]

trevnad

commoditate, benesser, conforto, intimitate, familiaritate, jovialitate, atmosphera familial/jovial

trevägskorsning

cruciata de tres vias

trevärd

kem trivalente;

~ syra triacido

trevärdhet

kem trivalentia

trevärdig

kem trivalente

trevärdighet

kem trivalentia

treväxlad

a tres cambios/marchas [-sh-]/velocitates

trevåningshus

casa de tres etages [-d3-]

treårig

de tres annos, trienne, triennal

treåring

infante de tres annos

treårsperiod

triennio

treårsplan

plano trienne/triennal

tri

kem trichlorido ethylic

triad

triade;

som rör ~ triadic

trial-and-error-metoden|trial|and|error|metoden

le methodo de trial and error eng [traiöl ön erö]

triangel

mat, mus triangulo;

liksidig ~ triangulo equilatere;

oliksidig ~ triangulo scalen;

rätvinklig ~ triangulo rectangule; spetsig ~ triangulo acutangule;

trubbig ~ triangulo obtusangule

triangeldrama

triangulo amorose dramatic, drama triangular

triangelformig

triangular, trigone, trigonal

triangelkoppling

el connexion in triangulo

triangelmärke

lantm signo de triangulation

triangelmätning

mat trigonometria;

lantm triangulation;

utföra ~ lantm triangular

triangelpunkt

lantm puncto de triangulation

triangelslagare

mus sonator de triangulo

triangulering

lantm triangulation

triangulär

triangular, trigone, trigonal

trias

geol trias;

som rör ~ triassic

tribad

tribade

tribadisk

tribade;

~ levnad tribadismo

tribun

I (upphöjd talarplats) tribuna, stand eng [stænd]
II hist tribuno

tribunal

tribunal

tribunat

hist tribunato;

som rör ~ tribunitie

tribunämbete

hist tribunato

tribut

tributo

tributskyldig

tributario

trick

I (konstgrepp) truc(o), artificio, maneo, prestidigitation
II korsp (i bridge) torno ganiate ultra le sexte

trickfilm

film a truches/trucos

trickfoto

photo trucate

tricksa

trucar, prestidigitar

tricotage

tricotage fr [-a:3], articulos de tricot fr [-ko]

trier

sjö hist (nave) trireme

triera

lantbr vannar

triforium

arkit triforio

triftong

språk triphthongo

triftväxter

bot (familj) plumbaginaceas

trigeminusneuralgi

med neuralgia facial/del nervo trigemine

triglyf

arkit triglypho

trigonometri

mat trigonometria

trigonometrisk

mat trigonometric

trikin

zool trichina;

som rör ~ trichinal

trikinos

med trichinose, trichinosis

trikinös

med trichinose

triklinium

hist triclinio

trikloretylen

kem trichlorido ethylic

trikolor

tricolor

trikå

text tricot fr [-ko]

trikåaffär

calcetteria

trikåfabrik

fabrica de articulos de tricot fr [-ko], calcetteria

trikåstickning

text tricotage fr [-a:3]

trikåvaror

articulos de tricot fr [-ko]

triljon

trillion

trilla

I v (forma runt) tornar, facer;

(falla) cader;

~ omkull cader a terra;

~ piller facer pilulas
II s carrossa aperte con duo sedias

trilling

trigemino

trillingfödsel

nascentia trigemine/de trigeminos

trilobit

paleont trilobite

trilogi

litt trilogia

trilsk|trilsken

(el. trilsken) indisciplinabile, indocile, obstinate, recalcitrante

trilska

obstination, recalcitration

trilskas

obstinar se, recalcitrar

trim

(hos person) bon forma/condition;

(hos sak) bon stato;

hålla en motor i god ~ haber un motor in bon stato;

hålla sig i ypperlig ~ tener se in un optime forma

trimaran

sjö trimaran

trimeter

litt trimetro

trimma

(justera) (re)adjustar, adaptar, regular;

(ansa ) tonder;

(träna) trainar

trimning

(justering) adjustage [-ad3e], adjustamento, adaptation

trind

ronde, rotunde;

(om person) replete, un pauco/poco corpulente

trindhet

rotunditate

Trinidad och Tobago|Trinidad|Tobago

Trinidad e Tobago

trinidadier

habitante de Trinidad e Tobago, trinidadiano

trinidadisk

de Trinidad e Tobago, trinidadian

trinidadiska

femina de Trinidad e Tobago, trinidadiana

Trinitas

Trinitate

trio

mus trio

triod

el triodo

triodlampa

el lampa triodo

triol

mus triol

triosonata

mus sonata a/pro tres instrumentos

trioxid

kem trioxydo

triplett

tripletto

triploid

biol triploide

tripod

tripede, tripode

tripodi

litt tripodia

tripodmast

sjö mast tripodic

Tripolis

Tripole

tripolitan

tripolitano

tripolitansk

tripolitan

tripolitanska

tripolitana

tripp

I s (kort resa) cursa, tour fr [tu:r];

(utflykt) excursion;

fig (narkotikarus) trip eng
II s (kort steg) passo curte
III interj ~ trapp, trull! un, duo, tres (minime tu es)

trippa

ir/camminar a parve passos legier [-d3-];

(berusa sig med narkotika) narcotisar se, prender narcotico

trippel

I s geol tripoli
II adj (trefaldig) triple, triplice, trin

trippelallians

alliantia triple

trippelkrock

collision triple/que implica tres vehiculos

trippelseger

victoria triple

trippelvaccin

med vaccino triplice

tripping

sport tripping eng [triping]

trips

zool thrips;

~ar (ordning) thysanopetra, physopoda

triptyk

konst, litt triptico

trismus

med trismo

triss

kortsp trio, triade, tripletto

trissa

I v inflar, facer montar, augmentar, stimular;

~ upp priserna inflar/facer montar le precios
II s tekn polea;

dra på trissor! fig vermente?, isto non pote esser ver/seriose!

trist

(dyster) triste;

(långtråkig) fastidiose, enoiose, tediose, insipide, monotone;

se ~ ut haber le aere triste;

~a kvarter quartieros monotone

tristess

tristessa

tristhet

(dysterhet) tristessa;

(långtråkighet) enoio, tediositate, insipiditate, monotonia

tritium

kem tritium

triton

myt triton

triumf

triumpho, victoria;

(segerglädje) exultation

triumfator

triumphator, victor, vincitor

triumfbåge

arco triumphal/de triumpho

triumfera

triumphar;

(jubla) exultar;

~ över fienden triumphar super le inimicos

triumfkrucifix

crucifixo triumphal

triumfmarsch

marcha [-sh-] triumphal

triumftåg

entrata/marcha [-sh-] triumphal

triumfvagn

carro triumphal/de triumpho

triumvir

hist triumviro;

som rör ~ triumviral

triumvirat

hist triumvirato

trivas

trovar se ben, florar

trivial

trivial

trivialisera

trivialisar

trivialitet

trivialitate

triviallitteratur

litteratura trivial/popular

trivialmusik

musica trivial/popular

trivialnamn

kem nomine trivial

trivium

hist trivio;

som avser ~ trivial

trivsam

(om person) agradabile, conversabile, sociabile;

(om plats) agradabile, confortabile, intime

trivsel

commoditate, benesser, conforto, intimitate, familiaritate, jovialitate, atmosphera familial/jovial

trivselvikt

peso de benesser

triör

lantbr vanno, vannator

tro

I s (tillit) fide, confidentia, credito;

rel fide, credentia, religion;

avsvära sig sin ~ repudiar/abnegar su religion;

bekänna sig till en ~ professar/practicar un religion;

förkunna kristen ~ predicar le fide christian;

i god ~ bona fide lat;

~, hopp och kärlek le fide, le sperantia e le caritate;

tron på Gud le credentia in Deo
II v creder, haber fide in;

(anse, mena) creder, pensar, opinar;

inte kunna ~ sina ögon non poter creder (a) su oculos;

~ på Gud creder in Deo
III adv esque, an;

kommer han idag ~? esque/an ille veni/va venir hodie?

troende

I adj credente, fidel, religiose;

en ~ kristen un christiano credente
II s rel fide, credentia, religion

trofast

fidel, loyal

trofasthet

fidelitate, loyalitate, fide

trofé|trofe

tropheo

trogen

fidel, loyal;

(om återgivning) fidel, exacte, precise

troglodyt

troglodyta

troglodytisk

troglodytic

trohet

fidelitate, loyalitate

trohetslöfte

fidantia

trohjärtad

(tillitsfull) confidente;

(godtrogen) credule, naive

trohjärtenhet

(tillit) confidentia, fiducia, credentia, fide, fidantia;

(godtrogenhet) credulitate, naivitate

Troja

Troia

trojaborg|trojeborg

(el. trojeborg) labyrintho con le sentieros marcate de petras

trojan

troiano, dardano

trojansk

troian, dardane; ~a hästen le Cavallo Troian/de Troia;

~a kriget le Guerra de Troia

trojka

troika ry

trokeisk

litt trocheic

troké|troke

litt trocheo

trolig

probabile, verisimile, verosimilante, plausibile

troligen

probabilemente

troligtvis

probabilemente

troll

troll, ogro, monstro, gnomo;

det har gått ~ i saken fig il ha devenite un cosa incantator;

när man talar om ~en fig parlante del troll(e)s

trolla

exercer/practicar magia/le arte magic;

~ bort facer disparer (per un colpo de virga magic), escamotar;

~ fram facer surger (per un colpo de virga magic)

trollbinda

incantar, fascinar, captivar

trollbunden

captive

trollcirkel

circulo magic

trolldeg

material plastic pro modellar

trolldom

(magi) magia, sortilegio;

(förhäxning) incantation, incantamento, fascination, fascino

trolldomskonst

magia, incantamento, sortilegio, prestigio

trolldruva

bot actea spicate

trolldryck

potion/biberage [-ad3e] magic, elixir, philtro

trolleri

magia, incantamento, sortilegio, prestigio;

som genom ett ~ como per magia/per incantamento

trolleriknep

truc(o) del prestidigitator

trollerikonstnär

prestidigitator, prestigiator, joculator, illusionista

trolleritrick

truc(o) del prestidigitator

trolley

trolley eng [tråli]

trolleybuss

trolleybus eng [trålibas]

trollflöjt

mus flauta magic;

Trollflöjten le Flauta Magic

trollformel

formula magic

trollkarl

mago, magico, incantator;

Trollkarlens lärling le Apprentisse Mago

trollkonst

magia, incantamento, sortilegio, prestigio

trollkonstnär

illusionista, mago, magico, prestidigitator, prestigiator

trollkraft

fortia/poter/virtute magic, magia

trollkrets

circulo magic

trollkunnig

qui sape exercer/practicar le magia

trollkärring

maga, magica, incantatrice

trollmakt

fortia/poter/virtute magic, magia

trollmedel

(för att trolla) sortilegio;

(mot trolldom) medio magic, talisman, amuleto

trollpacka

maga, ogressa

trollring

anello magic/incantate

trollskog

foreste magic/incantate

trollslag

som i ett ~ como per magia/per incantamento

trollslända

zool libellula

trollspegel

speculo magic

trollspö

virga magic

trollstav

virga magic

trolltyg

magia, incantamento, sortilegio, prestigio

trolova

~ sig fidantiar se

trolovad

fidantiato/fidantiata, promisso/promissa

trolovning

fidantiamento

trolsk

magic, incantator, fascinante, feeric, phantasmagoric

trolskhet

fascino, fascination

trolös

infidel, disloyal, perfide, perfidiose, perjur, machiavellic

trolöshet

infidelitate, disloyalitate, mancantia de fide, perfidia, fide punic, machiavellismo

tromb

meteor tromba, typhon, cyclon

trombocyt

med thrombocyto

tromboflebit

med thrombophlebitis

trombon

mus trombon;

blåsa ~ sonar le trombon

trombonist

mus trombon(ista)

trombos

med thrombose, thrombosis;

som avser ~ thrombotic

trompe l’œil|trompe|l’œil

konst trompe-l’œil fr [tro)plœj]

tron

throno;

avsäga sig ~en abdicar (le throno);

bestiga ~en montar super le throno, acceder/advenir al throno;

störta någon från ~ disthronar un rege

trona

occupar le throno, thronar

tronarvinge

herede al/del corona/throno

tronavsägelse

abdication

tronföljare

herede al/del corona/throno

tronföljd

succession al/del throno/corona

tronföljerska

herede al/del corona/throno

tronhimmel

baldachino

troninkräktare

usurpator

tronpretendent

pretendente/candidato al throno

tronsal

sala del throno

tronskifte

cambio del throno/del corona

trontal

discurso del throno/del corona

trontillträde

accession/advenimento al throno, inthronamento

trop

språk, mus tropo

tropik

tropico;

~erna le zona (inter)tropical, le tropicos

tropikfeber

med febre tropical/del tropicos

tropikfåglar

zool (ordning) phethontidas

tropikhjälm

casco colonial

tropikväxt

bot planta tropical

tropikzon

zona/region tropical

tropisk

1 tropic, (inter)tropical;

~a bältet le zona/region tropical;

~a sjukdomar morbos/maladias tropical 2 språk tropic

tropism

bot tropismo

tropopaus

tropopausa

troposfär

troposphera;

som rör ~ tropospheric

tropp

mil, sport peloton;

i samlad ~ in formation serrate

troppa

1 ~ av partir uno per uno 2 mil ~ fanan inrolar le bandiera/le standardo al palo (post un ceremonia)

troppchef

mil commandante del peloton

trosa

slip eng

trosartikel

rel articulo de fide, dogma

trosbekännelse

rel profession de fide, confession (de fide), credo

trosfrid

rel pace religiose

trosfrihet

rel libertate religiose/de cultos

trosfrände

rel correligionario

trosfråga

rel question de fide

trosförföljelse

rel persecution religiose

trosförkunnelse

rel predication del fide

trosförvant

rel correligionario

trosgemenskap

rel communitate religiose

trosglöd

rel fervor/zelo religiose, zelotismo

trosiver

rel zelotismo

trosivrare

rel zelator, zelote

troskyldig

ingenue, candide, innocente

troskyldighet

ingenuitate, candor, innocentia

troslära

rel doctrina religiose/del fide

trosnit

rel zelotismo

trosriktning

rel credo

tross

1 (grovt rep) corda, cordon, fun;

sjö ammarra 2 mil traino, equipage [-ad3e]

trossak

rel materia de fide

trossats

rel dogma

trossbotten

1 arkit (in un intabulamento placiate) fundo de plancas pro/con material isolante/a/de isolation 2 mil sjö dormitorio del equipage [-ad3e]

trossfyllning

arkit material pro isolamento sonor/acustic e calorifuge

trosviss

convincite

trosvisshet

conviction, convincimento

trosåskådning

rel credo

trotjänare

veterano, homine de multe experientia

trots

I s defia, defiantia, obstination, opposition, resistentia;

alla goda föresatser till ~ in despecto de tote bon intentiones;

göra något på ~ facer un cosa in/per obstination
II prep malgrado, in despecto de, nonobstante;

~ allt malgrado toto

trotsa

bravar, affrontar, defiar, obstinar se (a), resister (a), despectar, facer fronte (a);

det ~r all beskrivning isto excede qualcunque description, isto es indescriptibile;

~ ett förbud bravar un interdiction

trotsare

rebello, insurgente, insurgito, seditioso

trotsig

obstinate, rebelle, recalcitrante, insubmisse, seditiose

trotsighet

obstination, rebellion, recalcitrantia, insubmission

Trotskij

Trotsky

trotskism

trotsk(y)ismo

trotskist

trotsk(y)ista

trotskistisk

trotsk(y)ista

trotsålder

etate de obstination

trottoar

trottoir fr [tråtwa:r]

trottoarbonde

fig fermero qui non cultiva ille mesme su terra (e habita in un urbe/un village [-ad3e])

trottoarkant

bordo/bordura del trottoir fr [tråtwa:r]

trotyl

kem trotyl, trinitrotoluene

trovärd|trovärdig

(el. trovärdig) digne de fide, credibile, veridic;

ej ~ mendace

trovärdighet

credibilitate, veridicitate

trubadur

trovator, trobador, troubadour fr [trubadu:r]

trubba

obtunder;

~ av obtunder

trubbel

(svårighet) difficultate, problema;

(trassel) imbroglio it [imbråljo], imbroliamento

trubbig

obtuse, obtundente;

~ triangel triangulo obtusangule;

~ vinkel angulo obtuse

trubbighet

obtusitate

trubbnos|trubbnäsa

(el. trubbnäsa) naso platte

trubbvinklig

mat obtusangule

truck

camion a/de remolco, truck eng [trak]

truckförare

conductor/chauffeur fr [shåfœ:r] de truck eng [trak], camionero

trudelutt

mus aere gai/allegre

trug

pression, fortiamento

truga

cercar persuader, pressar, fortiar

trugning

pression, fortiamento

truism

truismo, veritate banal/trivial

trula

esser de mal humor

trulig

de mal humor, acrimoniose

trulighet

mal humor, acrimonia

trull

tripp, trapp, ~ un, duo, tres (minime tu es)

trumbroms

tekn freno a/de tambur

trumeld

mil, fig foco constante

trumf

kortsp triumpho

trumfa

kortsp jocar (un) triumpho;

~ igenom fig imponer, facer prevaler;

~ över kortsp jocar un triumpho plus alte

trumfess|trumfäss

(el. trumfäss) kortsp asse de triumpho

trumfkort

kortsp triumpho

trumfmatt

vara ~ kortsp haber jocate su ultime triumpho

trumfäss

se trumfess

trumhinna

anat membrana tympanic, tympano;

håltagning i ~ med paracentese, paracentesis

trumhinneinflammation

med inflammation del tympano, otitis

trumma

I s mus tambur;

(primitiv) tamtam;

tekn tambur;

(schakt) cavia;

slå på ~ mus batter le tambur
II v mus batter le tambur;

~ ihop några personer fig convocar un gruppo de personas

trummis

mus tambur

trumning

mus battimento de tambur

trumpen

de mal humor, acrimoniose

trumpenhet

mal humor, acrimonia

trumpet

mus trompetta;

blåsa ~ sonar le trompetta, trompettar

trumpeta

mus sonar le trompetta, trompettar

trumpetare

mus trompettero, trompettista, trompetta

trumpetblomma

bot bignonia

trumpetdjur

zool stentore

trumpetfanfar

mus fanfar de trompetta

trumpetfågel

zool agami;

trumpetfåglar (familj) psophiidas

trumpetsignal

signal de trompetta

trumpetsnäcka

zool triton

trumpetstöt

mus colpo de trumpetta

trumpetsvamp

bot;

svart ~ craterello cornucopioides lat

trumpetträd

bot catalpa

trumpinne

mus bacchetta de tambur

trumsjuka

veter meteorismo, tympanismo

trumslag

mus battimento de tambur

trumslagare

mus tambur

trumstock

mus bacchetta de tambur

trumvirvel

mus battimento/rolamento de tambur, rataplan;

slå en ~ rolar

trunk

coffro

trupp

truppa, gruppo, banda;

mil truppa;

teat truppa, compania;

avdelad ~ mil distachamento [-sh-]

truppavdelning

mil hist cohorte

truppförband

mil unitate militar/de un armea

truppförflyttning

mil displaciamento/movimento de truppas

truppkoncentration

mil concentration de truppas

truppkontingent

mil contingente armate/de truppas

truppledare

chef [sh-] de un truppa/del truppa;

(inom scoutrörelsen) chef scout eng [skaut]

trupprörelse

mil movimento de truppas

truppsammandragning

mil concentration de truppas

truppslag

mil arma

truppstyrka

mil contingente armate/de truppas

trupptransport

mil transporto de truppas

truppvis

in truppa(s), in gruppo(s)

trust

trust eng [trast];

bilda en ~ constituer/formar/fundar un trust

trut

1 zool laro;

grå~ laro argentate;

havs~ laro de mar;

sill~ laro fusc 2 (mun) buccacia;

håll ~en! tace!

truta

~ med munnen mitter/poner foras le labios

try

bot alp~ lonicera alpicole;

blå~ lonicera cerulee;

rosen~ lonicera tartare;

skogs~ lonicera xyloste

tryck

(fysisk påverkan) (com)pression;

(psykisk påverkan) coaction, fortia, (op)pression;

språk accento;

graf impression;

(upplaga) impression, edition, tirage [-ad3e];

atmosfäriskt ~ pression atmospheric;

förhöjt ~ (blodtryck) med hypertonia;

ge vika för ~et ceder al pression;

utsätta för tryck fortiar, pressurisar, poner/mitter sub pression

trycka

(påverka fysiskt) premer, pressar, facer pression (super);

(påverka psykiskt) opprimer;

graf imprimer, tirar, editar, publicar;

jakt celar se;

~ av (avfyra) tirar;

~ ihop comprimer, serrar;

~ ner deprimer;

(psykiskt) deprimer, opprimer;

~ om boktr (ändrad upplaga) reeditar;

(oförändrad upplaga) reimprimer;

~ på (utöva tryck) fortiar, facer pression, urger;

(påtvinga) imponer;

(betona) accentuar;

~ på knappen premer/pressar le button

tryckaccent

språk accento dynamic/expiratori

tryckalster

typ obra imprimite, imprimito

tryckande

pesante, opprimente, oppressive;

(betungande) onerose;

~ hetta/tystnad calor/silentio oppressive;

~ skattebörda imposto onerose

tryckare

typ imprimitor, impressor, typographo

tryckark

typ folio imprimite;

boktr folio imprimite e plicate

tryckavdrag

typ proba, prova

tryckbar

typ imprimibile

tryckbostav

littera capital, majuscula

tryckdräkt

vestimento pressurisate

trycke

(låsvred) manico del porta;

(avtryckare) can

tryckeri

imprimeria

tryckeriarbetare

typographo

tryckeriteknisk

(typo)graphic

tryckfel

typ error/falta/imperfection typographic/de impression, erratum lat (pl errata)

tryckfelsnisse

typ demone de misimpression, mal genio del typographo

tryckform

typ forma typographic

tryckfrihet

libertate de pressa

tryckfrihetsförordning

jur lege super le pressa

tryckfärdig

typ preste pro le pressa

tryckfärg

typ tinta de impression

tryckförband

med bandage [-ad3e] compressive/de compression, compressa

tryckförbud

prohibition de imprimer

tryckförhöjning

augmentation de pression

tryckimpregnera

impregnar sub pression

tryckkabin

flyg cabina pressurisate/sub pression

tryckkammare

camera de recompression

tryckknapp

(för knäppning) button de pression;

tekn button

tryckkokare

(marmita) autoclave

tryckkonst

typ arte de imprimer, imprimeria, typographia;

konst arte graphic

tryckkontakt

contacto de pression

tryckluft

aere comprimite

tryckluftbroms

freno de aere comprimite

tryckluftsbroms

freno hydraulic/de aere comprimite

tryckluftsdriven

pneumatic

tryckluftsmaskin

machina/apparato/equipamento a/de aere comprimite

tryckluftsteknik

pneumatica

tryckmätare

indicator de pression, manometro;

registrerande ~ manographo

tryckning

typ impression, tirage [-ad3e]

tryckningskostnad

costos pl de impression

tryckningstillstånd

typ imprimatur lat

tryckort

typ colophon

tryckpress

typ pressa typographic/de imprimer/de imprimeria

tryckpump

pumpa de compression/a/de aere comprimite

tryckpunkt

puncto sensibile a pression

trycksak

imprimito

trycksida

typ pagina imprimite

tryckstark

språk accentuate

tryckstil

typ stilo typographic

trycksvag

språk atone, atonic, inaccentuate

trycksvärta

typ tinta de impression

trycksäker

tekn resistente a pression

trycksänkning

bassa de pression, decompression

tryckt

typ imprimite;

en ~ ekonomisk situation un situation onerose;

~ stämning aere/atmosphera oppressive

tryckteknik

typ technica de imprimeria/de impression

trycktyp

typ typo, character de imprimeria

tryckvals

typ rolo de imprimeria

tryckventil

valvula de pression, piston

tryckvåg

unda de choc [sh-]

tryckår

typ anno de impression

tryffel

bot, kul trufa

tryffelhund

can trufari

tryffelsås

kul sauce fr [så:s]

tryffera

kul trufar, plenar de trufas

tryga

(snösko) snowboot eng [snoubu:t];

(kringla på skidstav) corona de un baston de ski

trygg

secur

trygga

assecurar, garantir, proteger

trygghet

securitate

trymå

trumeau fr [trymo]

tryna

(sova) dormir;

(slöa) otiar, facer nihil

tryne

muso

trypanosom

med trypanosoma

trypanosomiasis

med trypanosomiase, trypanosmiasis

trypsin

biol trypsina

tryptofan

biokem tryptophano

tryta

(ta slut) exhaurir se;

(fattas) mancar

trä

I s ligno;

ta i ~! tocca ligno!
II v (dra, föra) mitter;

~ en ring på sitt finger mitter un anello a su digito, mitter se un anello;

~ på en nål mitter le filo in le agulia, infilar le agulia

träa

zool seder se/facer seder se in un arbore

träaktig

lignose, ligniforme;

fig rigide;

bli ~ lignificar

träarbete

lignage [-ad3e]

träbeläte

idolo in ligno

träben

gamba de ligno

träblåsare

mus (sonator de instrumento de) ligno

träblåsinstrument

mus instrumento de ligno

träbock

fig persona rigide/enoiose

träck

excrementos, fece, merda, stercore

träcka

I lassar excrementos/fece/merda/stercore
II sjö remolcar

träckning

sjö remolcage [-ad3e]

träd

arbore;

beskära ett ~ taliar un arbore;

hugga ner ett ~ abatter un arbore;

inte se skogen för bara ~ fig le arbores cela le foreste/le bosco, le arbores le impedi vider le foreste/le bosco;

kunskapens ~ på gott och ont le arbore del scientia del ben e del mal;

som lever i ~ zool arboricole

träda

I se 2trä
II v (gå) marchar [-sh-], entrar;

~ emellan intervenir;

~ fram avantiar;

fig manifestar se;

~ i dagen manifestar se, revelar se, apparer;

~ i kraft entrar in function/in vigor;

~ i någons fotspår sequer le tracias de un persona;

~ i tjänst entrar in servicio;

~ in entrar;

~ någons rätt för när violar un persona;

~ till (ett ämbete) assumer;

~ tillbaka retraher se, retirar se;

(ur regering) quitar;

(från tron) abdicar;

~ ut sortir
III s agro/campo inculte;

ligga i ~ esser inculte;

lägga i ~ lassar inculte

trädaktig

arboriforme, arborescente

trädart

specie arboree/de arbore

trädbestånd

arboreto, vegetation arboree

trädbevuxen|trädbeväxt

(el. trädbeväxt) arboree, boscose, silvan, silvose

träddiagram

mat diagramma arboree, arbore

träddunge

arboreto, boschetto, boscage [-ad3e]

träddödare

bot celastro

trädfattig

de pauc/poc arbores

trädgnagare

zool anobio;

(familj) anobiidas;

strimmig ~ anobio punctate/striate

trädgren

branca de arbore

trädgräns

limite del vegetation arboree/arborescente, limite del boscos/del zona de arbores

trädgård

jardin, horto;

anlägga en ~ plantar un jardin;

arbeta i ~en facer le jardin, laborar/travaliar in le jardin;

hängande ~ar jardines pensile

trädgårdarbetare

jardinero

trädgårdmöbel

mobiles de jardin

trädgårdsanläggning

(park) jardin public

trädgårdsarbete

jardinage [-ad3e]

trädgårdsarkitekt

architecto de jardines

trädgårdsaster

bot callistepho chinese [sh-]

trädgårdsbruk

horticultura, jardinage [-ad3e]

trädgårdsböna

bot phaseolo vulgar

trädgårdsfest

festa in le jardin, garden-party eng [ga:dön pa:ti]

trädgårdsgång

sentiero de jardin

trädgårdshallon

bot frambese del jardines

trädgårdsiris

bot iris germanic

trädgårdsjord

humus lat, terra vegetal

trädgårdskonst

bot architectura de jardines

trädgårdskrassing

bot lepidio sativo

trädgårdsland

quadrato de jardin, plattebanda

trädgårdsmur

muro del jardin

trädgårdsmyra

zool lasio nigre

trädgårdsmästare

jardinero, horticultor

trädgårdsmästeri

jardineria, horticultura

trädgårdsmålla

bot atriplex (hortense)

trädgårdsnejlika

bot (diantho) caryophyllo

trädgårdsnäring

interprisa horticole

trädgårdsodlare

horticultor

trädgårdsodling

horticultura

trädgårdsprodukt

producto horticole

trädgårdsredskap

utensiles de jardinero/de jardinage [-ad3e]

trädgårdssallat

bot lactuca sativa lat

trädgårdssax

cisorios de jardin, secator

trädgårdsskjul

remissa de jardin

trädgårdsskola

schola de horticultura

trädgårdsskötsel

jardinage [-ad3e]

trädgårdssmultron

bot fraga del jardines

trädgårdssnäcka

zool cepaea nemoralis lat [--päa]

trädgårdsstad

citate-jardin

trädgårdsstol

sedia de jardin

trädgårdssäng

quadrato de jardin, plattebanda

trädgårdssångare

zool sylvia borin lat

trädgårdstäppa

jardin

trädgårdsverbena

bot verbena hybride

trädgårdsviva

bot primula polyandre

trädgårdsväxt

bot planta de jardin

trädhöns

zool (familj) cracidas

trädkrypare

zool certhia familiar

trädkänguru

zool dendrolago

trädkännare

dendrologista, dendrologo, dendrochronologista, dendrochronologo

trädljung

bot erica arboree

trädlärka

zool alauda de bosco

trädlös

sin arbores, disarborisate

trädnymf

myt (hama)dryade

trädodling

arboricultura

trädpiplärka

zool antho trivial

trädplantering

plantation de arbores

trädskola

cultura de arbores, arboricultura

trädslag

specie arboree/de arbore

trädstam

trunco de arbore

trädstubbe

stirpe de arbore

trädtopp

cyma de arbore

trädvetenskap

dendrologia

trädödare

zool cosso

träff

(skott som träffar) bon colpo/tiro;

(slag som träffar) bon colpo;

(möte) incontro;

(avtalat möte) appunctamento, rendez-vous fr [ra)devu]

träffa

(om skott) attinger, toccar, colpar;

(om slag) colpar, ferir, percuter;

(drabba) toccar, emover, emotionar, commover;

(möta) incontrar, trovar;

(vidta) facer;

~ anstalter facer preparationes/preparativos;

~ den rätta tonen trovar le tono juste;

~ en uppgörelse facer un arrangiamento [-d3-];

~ ett avtal concluder un tractato;

~ ett val (s)eliger;

~ på trovar, incontrar

träffande

juste, exacte;

(fyndig) terse

träffas

incontrar se

träffpunkt

(mötesplats) loco de incontro;

(träffad punkt) puncto de impaction/de impacto/de collision

träffsäker

precise, accurate, exacte, ben seligite

träffsäkerhet

precision, accuratessa, exactitude, habilitate de trovar le parolas exacte/juste

träfiber

fibra lignose/de ligno

träfiberplatta

placa de fibra de ligno

träfigur

figura de ligno

träfjäril

zool cosso

träflisa

fragmento/retalio/taliatura de ligno

träfri

sin lignina/cellulosa/ligno

träförädling

carpenteria

trägen

assidue, diligente, laboriose, active

trägenhet

assiduitate, diligentia, laboriositate, activitate

trägravyr

konst gravure fr [-vy:r] in ligno, xylographia

trägravör

konst gravator/sculptor in ligno, xylographo

trähaltig

lignose

trähandel

commercio de ligno

trähandlare

mercante/mercator/commerciante de ligno

trähäst

cavallo de ligno

träig

lignose, ligniforme;

fig enoiose, rigide

träimpregnering

impregnation de ligno

träindustri

industria del ligno

träjon

bot filice mascule

träkarl

kortsp morto

träklabb

bloco de ligno

träkloss

bloco de ligno

träkol

carbon vegetal/de ligno

träkolstjära

catran de carbon vegetal/de ligno

träkonstruktion

construction in/de ligno

träl

sclavo, servo, ilota

träla

travaliar/laborar como un sclavo

trälarbete

travalio/labor de sclavo;

fig labor/travalio penose/penibile

trälbinda|trälgöra

(el. trälgöra) facer un sclavo

träldom

sclavitude, servitude, servage [-ad3e]

träldomsok

jugo de sclavitude

trälim

colla a ligno

trälinna

sclava, serva

trälkvinna

sclava, serva

trälsam

penose, penibile

trälsinne

anima servil/de sclavo

trämask

zool verme de ligno

trämassa

pulpa/pasta de ligno;

(kokad) cellulosa de ligno, lignocellulosa

trämjöl

farina de ligno

trämosaik

mosaico de ligno

träna

sport trainar, exercitar;

~ upp sitt minne cultivar su memoria

tränad

dext(e)re, experte

tränare

trainator, trainer eng [treinö]

träng

mil intendentia militar

tränga

(pressa) premer, pressar, facer pression (super);

(vara trång) esser troppo stricte, serrar troppo;

~ bort psyk reprimer, supprimer;

~ fram pulsar/pressar avante, avantiar;

~ genom märg och ben penetrar usque al medulla del ossos;

~ igenom entrar in, penetrar (in), infiltrar, permear, pervader;

(om vätska) percolar;

~ ihop sig seder/viver plus proxime;

~ in intruder, penetrar (in);

~ in i infiltrar se, terebrar;

~ på pressar, pulsar in avante, avantiar, intruder;

~ sig fram pressar se avante;

(bana sig väg) aperir se un via;

~ sig före passar ante su torno;

~ sig på intruder se, incommodar, molestar;

~ tillbaka repeller, repulsar, facer retroceder;

~ undan repeller, repulsar, abstruder;

~ ut supplantar, eliminar;

(om t ex gas) escap(p)ar

trängande

urgente, imperiose, pressante, instante, insistente;

~ behov besonio urgente/imperiose

trängas

pressar se, pulsar se

trängd

acculate

trängsel

congestion, pressa, turba

trängta

languer

trängtan

languimento

trängtrupper

mil truppas del intendentia militar

träning

exercitation, trainamento, training eng [treining];

ligga i ~ esser in training, trainar

träningsdräkt

costume de training eng [treining], supertoto athletic

träningsläger

campo de training eng [treining]

träningsmatch

match eng [mætsh] de exercitio/de instruction/de trainamento

träningsoverall

costume de training eng [treining], supertoto athletic

träningspass

exercitation, trainamento, training eng [treining]

träningsvärk

med dolor muscular, myalgia

träns

I (snodd) tressa, galon, passamento;

mil agulietta;

text sutura a punctos de feston
II (betsel) bridon

tränsa

text suer a punctos de feston

träpapper

papiro lignose/de (pulpa de) ligno

träpatron

magnate de ligno

träsk

palude, marisco, maremma;

förvandla(s) till ~ impaludar (se);

som avser ~ paludic;

torrlägga ett ~ desic(c)ar un marisco

träskalle

fig imbecille, cretino, asino

träskartad

paludose

träsked

coclear de ligno

träskig

paludose

träskmark

terreno paludose/uliginose

träsko

scarpa/calceo de ligno

träskodans

dansa del scarpas/calceos de ligno

träskofiol

mus violino rustic de un scarpa/calceo de ligno (providite de quatro cordas)

träskomakare

facitor/fabricante de scarpas/calceos de ligno

träskomakeri

(handling) fabrication de scarpas/calceos de ligno;

(verkstad) officina de fabrication de scarpas/calceos de ligno

träskonäbb

zool balaeniceps rex lat [-län-]

träskruv

vite a ligno

träskulptur

konst sculptura in ligno

träskärare

konst gravator/sculptor in ligno, xylographo

träslev

coclear de ligno

träslott

grande casa de ligno con multe ornamentos

träslöjd

carpenteria

träsnidare

konst gravator/sculptor in ligno, xylographo

träsnideri

konst sculptura in ligno, xylographia

träsnitt

konst incision/gravure fr [-vy:r] in ligno, stampa

träsnittare

konst gravator/sculptor in ligno, xylographo

träsnittskonst

konst sculptura in ligno, xylographia

träsort

specie de ligno

träsprit

kem alcohol methylic, methyleno, methanol

träspån

taliatura/retalio(s) de ligno

träta

I s querela, lite, litigio, disputa, altercation
II v querelar, litigar, altercar, disputar

träteknologi

technologia de characteristicas, productos e constructiones de ligno

trätgirig

disputative, contentiose, litigiose

trätgirighet

spirito litigiose

trätjära

catran vegetal/de ligno

trätlysten

disputative, contentiose, litigiose

trätlystnad

spirito litigiose

trätobroder

fratre de querela

trätofrö

pomo del querela/del litigio

träull

lana de ligno

trävara

objecto de ligno

trävaruhandel

commercio de ligno

trävaruhandlare

mercante/mercator/commerciante de ligno

trävaruindustri

industria del ligno

trävirke

ligno

trävit

stolen är ~ le sedia es (facite) de/in ligno blanc

träätande

zool xylophage

träätare

zool xylophago

trå

languer

tråckelstygn

text puncto de bastitura

tråckeltråd

filo a/de bastir

tråckla

text bastir;

fig operar pauco/poco adequatemente

tråckling

text bastitura

tråd

filo;

biol filo, fibra, filamento;

hennes liv hängde på en ~ fig su vita pendeva a un filo;

hålla i ~arna fig tener le filos;

tappa ~en fig perder le filo (del discurso);

ta upp ~en igen fig reprender le filo

tråda

~ dansen (comenciar a) dansar

trådarbete

konst (i guld/silver) filigrana;

utföra ~ filigranar

trådbuss

trolleybus eng [trålibas]

tråddragning

traction/tiramento/tirage [-ad3e] de filos metallic/de metallo

trådformig

filiforme

trådgardin

cortina transparente

trådig

fibrose, filamentose

trådlik|trådliknande

(el. trådliknande) fibrose, filamentose

trådlös

tele sin filo, radiophonic

trådmask

zool filaria, nematodo

trådnät

grilliage [-ad3e], tela metallic

trådnött

consumite usque al filos

trådrulle

bobina de filo

trådrät

in linea con le filos

trådskivling

bot inocybe

trådsliten

consumite usque al filos

trådsmal

multo magre, filiforme, skeletic

trådspik

clavo a testa/capite platte

trådspole

solenoide

trådspännare

tenditor de filo

trådutlösare

foto resorto a filo

trådväv

tela metallic

tråg

alveo, trogo, mangiatoria [-d3-];

geol synclinal;

(i havet) rift eng

trågdal

geol synclinal

trågformig

in forma de alveo

tråk

(tråkning) vexation

tråka

(ge gliringar) vexar;

~ ihjäl/ut enoiar, tediar, fastidiar

tråkgöra

occupation enoiose

tråkig

enoiose, fastidiose, tediose, monotone

tråkighet

enoio, tediositate, monotonia

tråkmåns

persona enoiose

tråkning

vexation

trål

fiske draga

tråla

fiske piscar con draga

trålare

fiske nave de pisca con draga

trålfiske

pisca con draga

trålning

fiske pisca con draga

tråna

languer

trånad

languimento

trånadsfull|trånfull

(el. trånfull) languide

trång

stricte;

den ~a porten bibl le porta stricte;

vara för ~ esser troppo stricte, serrar troppo

trångbodd

vara ~ (ha liten bostad) viver in un parve casa;

(vara många i en bostad) viver densemente

trångbröstad

pusille, meschin, illiberal, stricte

trångföring

mus (i fuga) introduction de themas que veni multo proximemente

trånghet

strictessa

trångmål

embarasso, difficultate

trångsynt

pusille, meschin, illiberal, stricte

trångsynthet

pusillitate

trånsjuk

languide

trånsjuka

languimento

trög

lente, tardive, morose;

(loj) pigre, indolente, inerte, inactive, apathic, morose, phlegmatic, stolide, torpide;

fys inerte;

ha ~ fattningsförmåga esser lente de compre(he)nsion;

~ marknad mercato lente;

~ massa fys massa inerte

trögapa

zool loris

trögbedd

vara ~ facer se precar/rogar, facer ceremonias

trögbock

fig persona pigre/indolente/stolide

trögdjur

zool tardigrado;

(familj) bradypodidas

trögfattad

lente de compre(hen)sion

trögflytande

viscose;

~ konsistens viscositate

tröghet

lentor;

(lojhet) pigressa, pigritia, indolentia, inertia, morositate, inactivitate, phlegma, stolidessa, stoliditate, torpor, torpiditate;

med apathia;

fys inertia

tröghetskraft

fys fortia de inertia

tröghetslagen

fys le lege/principio de inertia

tröghetsmoment

fys momento de inertia

trögläst

pauco/poco legibile

trögmåns

persona pigre/indolente/stolide

trögrörlig

pauco/poco mobile

trögtänkt

lente de compre(hen)sion

trögtänkthet

lentor de spirito

tröja

(långärmad) pullover eng [pulouvö], sweater eng [swetö], jersey eng [d3ö:zi];

(ärmlös) slipover eng [slipouvö];

(undertröja) subcamisa, camisetta

tröska

I s tribulo, disgranator
II v tribular, mallear, disgranar, batter;

~ igenom fig (sin enthusiasmo) leger profundemente

tröskel

limine

tröskeleffekt

effecto liminal

tröskelvärde

valor liminal

tröskloge

aira

tröskmaskin

tribulo, disgranator

tröskning

tribulation, disgranamento

tröskverk

tribulo, disgranator

tröst

I s consolation, confortation, reconforto, solacio;

(napp) tettina;

bjuda någon ~ consolar/confortar un persona;

klen ~ magre/povre consolation;

söka ~ i alkohol trovar solacio in le alcohol;

~ tröst i religionen cercar reconforto in le religion
II adj var ~! habe fiducia!, sia confidente!

trösta

consolar, confortar;

~ sig consolar se, trovar consolation

tröstande

consolante, consolatori, de consolation, reconfortante, de reconforto

tröstare

consolator

tröstefull

consolante, consolatori, reconfortante, de consolation, de reconforto

trösteord|tröstord

(el. tröstord) parola consolatori/consolante/reconfortante

tröstepris

se tröstpris

trösterik|tröstrik

(el. tröstrik) consolante, consolatori, reconfortante, de consolation, de reconforto

trösterska

consolatrice

tröstlös

(missmodig) disconsolate, desola(n)te, triste;

(förtvivlad) inconsolabile

tröstlöshet

(missmodighet) desolation, tristessa;

(förtvivlan) desolation, despero

tröstnapp

tettina

tröstpris|tröstepris

(el. tröstepris) precio/premio de consolation

tröstrik

se trösterik

tröstäta

mangiar [-d3-] troppo como consolation/como solacio

trött

fatigate, lasse;

bli ~ fatigar se;

som lätt blir ~ fatigabile;

vara ~ på esser lasse de

trötta

fatigar, exhaurir, fastidiar, enoiar, tediar

tröttande

fatigante, tediose, enoiose

tröttas

fatigar se

trötthet

fatiga, lassitude

tröttköra

exhaurir

tröttkörd

exhauste, extenuate

tröttna

(bli trött) devenir fatigate, fatigar se;

(få nog) haber satis (de)

tröttsam

fatigante, extenuante, enoiose, tediose

tsar

czar ry [ts-], tsar ry;

som avser ~en czarian [ts-], tsarian;

~ens dotter czarevna ry [ts-], tsarevna ry;

~ens hustru czarina ry [ts-] tsarina ry;

~ens son czarevich ry [tsarevitsh], tsarevich ry

tsardöme

czarismo [ts-], tsarismo

tsarinna

czarina ry [ts-], tsarina ry

tsarregim|tsarvälde

(el. tsarvälde) czarismo [ts-], tsarismo;

anhängare av ~ czarista [ts-], tsarista

tsatsiki

kul tsatsiki grek

tsetsefluga

zool (musca) tsetse, glossina

tsuga

bot abiete de Canada

tsunami

tsunami jap

TT

(Tidningarnas Telegrambyrå) APS (le Agentia de Pressa Svedese)

tu

duo;

de unga ~ le juvene copula;

det är inte ~ tal om den saken isto es foras/foris de dubita;

ett ~ tre subito;

på ~ man hand inter quatro oculos, de persona a persona, in privato

tuareg

tuareg

tuatara

zool sphenodo

tub

tubo;

(kikare) telescopio

tuba

mus tuba

tubablåsare

mus sonator de tuba

tubba

facer cambiar de opinion/de idea, convincer, persuader

tuberkel

med tuberculo

tuberkelbacill

med bacillo tubercular/tuberculose

tuberkulin

med tuberculina

tuberkulinreaktion

med reaction de tuberculina

tuberkulos

med tuberculose, tuberculosis;

som avser ~ tubercular

tuberkulosfall

med caso de tuberculose/de tuberculosis

tuberkulospatient

med patiente tubercular, tuberculoso

tuberkulös

med tuberculose, tubercular, consumptive;

(lungtuberculös) phthisic;

~ patient phthisico

tuberos

bot tuberosa, polyanthes

tubkikare

telescopio

tudela

divider in duo, bipartir;

(i två grenar) bifurcar

tudelning

bisection, bipartition, dichotomia

tudorstil

arkit stilo Tudor eng [tju:dö]

tuff

I s geol tuf, cinerite
II adj dur, forte, resistente, robuste, assidue

tuffa

I (om ånglok) spuer, sputar
II ~ till sig facer se (plus) dur

tuffhet

duressa, robustessa, assiduitate

tuffing

typo robuste

tufflager

geol jacimento/strato de tuf

tufsa

disordinar, mitter in disordine, imbroliar, perturbar;

~ till fig dar un lection

tufsig

in disordine;

(rufsig) discapillate

tuftad

text con le pilo/senso figite in le texito

tugg

I (flis) clasmas de ligno;

(snack) commatrage [-ad3e]
II (maskin för sönderdelning) machina a/de masticar, masticator

tugga

I v masticar;

~ fradga scumar;

~ om remasticar, ruminar;

~ tobak masticar tabaco
II s buccata

tuggbuss

pecia de tabaco pro masticar

tuggmuskel

anat musculo masticatori

tuggning

mastication

tuggtobak

tabaco a masticar

tuggummi

gumma a/de masticar, chewing gum eng [tshuing gam]

tuggyta

(super)facie/superficie a/de/pro mastication

tuja

bot thuja

tukan

zool tucano

tukluven

dividite in duo, bipartite

tuklyvning

bisection, bipartition, dichotomia

tukt

disciplina

tukta

(hålla i tukt) submitter al disciplina, disciplinar;

(bestraffa) castigar, corriger, fustigar, verberar;

(hugga sten) taliar;

bot (forma träd) tonder, taliar, secar, putar

tuktan

castigamento, castigation, correction, fustigation, verberation

tuktare

castigator

tukthus

casa/domo de correction, establimento penitentiari, penitentiario;

hist (för slavar i Rom) ergastulo

tuktlös

(otuktad) indisciplinate, sin disciplina, disregulate, insubordinate;

(osedlig) immoral, disregulate, dissipate, dissolute

tuktlöshet

manco de disciplina, indisciplina, insubordination

tuktning

castigamento, castigation, correction, fustigation, verberation

tuktomästare

castigator

tularemi

med tularemia

tulipanaros

det är lätt att säga ~ fig isto es plus facile dicer que facer

tulium

kem thulium

tulkört

bot vincetoxico, cynancho

tulkörtsväxter

bot (familj) asclepiadaceas

tull

1 (avgift) (derectos pl del) doana;

(myndighet) doana;

hist gabella 2 sjö (för åra) tolete

tulla

(betala tull) pagar doana;

(tullbehandla) exdoanar;

(plundra) piliar, predar, spoliar

tullager

deposito de doana

tullare

functionario/empleato del doana, doanero

tullavgift

(derectos pl del) doana;

(vid vägtull) pedage [-ad3e]

tullbar

subjecte a derectos pl doanal/doaner

tullbehandla

exdoanar

tullbehandling

exdoanamento;

låta undergå ~ declarar al doana

tullbelägga

imponer/infliger doana

tullbesiktning

examination/visita doanal/doaner/de doana

tullbestämmelse

clausula doanal/doaner/de doana

tullbevakning

supervision doanal/doaner/de doana

tullbom

(vid vägtull) barriera a/de pedage [-ad3e]

tulldeklaration

declaration de doana

tullformalitet

formalitate doanal/doaner/de doana

tullfri

exempte de doana

tullförordning

regulamento doanal/doaner/de doana

tullhandling

papiro/documento de doana

tullhus

(officio de) doana

tullklarering

exdoanamento

tullkontor

(officio de) doana

tullkontroll

controlo doanal/doaner/del doana

tullkryssare

guarda-costas

tullman

doanero;

(vid vägtull) pedagero [-d3-]

tullmur

barriera doanal/doaner/de tarifas

tullmyndighet

doana

tullnär

bibl publicano

tullpliktig

subjecte a derectos pl doanal/doaner, taxabile

tullregion

zona doanal/doaner

tullskydd

protection doanal

tullsnok

doanero

tulltariff

tarifa doanal/doaner/de doana/de pedage [-ad3e]

tulltjänsteman

functionario/empleato del doana, doanero

tullunion

union doanal/doaner

tullvisitation

visita/examination doanal/doaner/de doana

tullväsen

doana

tulpan

bot tulipa, tulipan<